True DNA User manual

DNA
bench assembly instructions
istruzioni montaggio panca
instructions de montage de la banquette

Il procedimento di installazione qui illustrato è riferito ai seguenti prodotti Blade:
La procédure d'installation présentée ici concerne les produits Blade suivants :
The installation procedure shown here refers to the following Dna products:
DN 3000
DN 4000
DN 05R0
DN 10R0
46
48 170
46
48 225
270
78
405
213

Components
Componenti | Éléments
A
1x
B
1x 1x
C
8x
M6x12mm

Step 1
Posizionare sul piano un tappeto o un supporto in cartone prima di iniziare il montaggio DNA.
Placez un tapis ou un support en carton avant de commencer l'assemblage de DNA.
Place carpet or a cardboard stand before starting the DNA assembly.
A
B21
1

Step 2
Allineare nella stessa direzione il modulo A con il modulo B, rispettando la sequenza numerica.
Aligner l'élément latéral A avec l'élément central B dans la même direction, en respectant la numérotation.
Align side element A with center element B in the same direction, respecting the numerical sequence.
A
B
A
B
A
B
Avere cura di allineare correttamente i moduli e farli combaciare con i numeri corrispondenti.
Prenez bien soin d’aligner correctement les modules et faites-les coïncider aux numéros correspondants.
Take care to properly align the modules and match them to the corresponding numbers.
2
2
2
2
1
1

Step 3
Fissare il modulo B con il modulo A tramite le quattro viti M6x12mm. Successivamente ripetere l’azione con il modulo C.
Fixez le module B au module A avec les quatre vis M6x12mm; ensuite répétez la procédure avec le module C.
Secure module B with module A through the four M6x12mm screws; then repeat the procedure with the module C.
A
B
1
1
2
2
1
1
21
1
B
C
A

Step 4
Ribalta la panca in minimo tre persone e posizionala nel luogo di destinazione finale.
Rabattez le banc avec un minimum de trois personnes et placez-le à son emplacement définitif.
Flip the bench down to a minimum of three people and place it in the final destination location.
svolgere in 3 persone
carry out in 3 people
à réaliser en 3 personnes
1
1
2
2

Step 5
Avvitare i piedini fino all'altezza desiderata che garantisca stabilità sul piano.
Vissez les pieds de chaque jambe à la hauteur souhaitée pour assurer la stabilité au sol.
Screw the feet of each leg up to the preferred height to ensure stability on the floor.

Step 6
Fissare con il dado l’altezza dei piedini, in senso contrario all’avvitamento dei piedini precedentemente impostati.
Fixez la hauteur des pieds avec l'écrou dans le sens inverse du vissage des pieds précédemment réglés.
Secure the height of the feet with the nut, in the opposite direction to the screwing of the previously set feet.

Step 7
Non trascinare in alcuna direzione la tua panca DNA.
Ne traînez pas votre banc DNA dans n'importe quelle direction.
Do not drag your DNA bench in any direction.

DNA
Care and Maintenance
In order to keep the product in good condition for as long as
possible, , we recommend that you never drag them along the floor.
It is preferable to lift them off the floor whenever you decide to
reposition the bench in different locations and not to place them
near direct heat sources. It is advisable not to use DNA as a base to
retrieve objects located above. For routine cleaning, only use a
microfibre cloth dampened with lukewarm water and a neutral,
non-abrasive detergent without additives. It is recommended that
you always clean in the direction of the wood grain to ensure that it
retains its natural beauty and that you leave it dust-free regularly.
For textiles, a soft-bristled brush is sufficient to remove any traces
of dirt and/or dust. A hoover can also be used for the same
purposes, taking care not to scrub the fabric excessively.
Cura e Manutenzione
Al fine di mantenere in buone condizioni il prodotto più a lungo possibile,
raccomandiamo di non trascinarli mai lungo il pavimento. E’ preferibile sollevarli
da terra ogniqualvolta si decida di riposizionare la panca in punti diversi e di non
collocarli vicino alle fonti di calore dirette. Si consiglia di non utilizzare DNA come
base d’appoggio per recuperare oggetti situati in alto. Per la pulizia ordinaria,
utilizzare esclusivamente di un panno in microfibra inumidito con acqua tiepida e
detergente neutro, non abrasivo e senza additivi. Si raccomanda di pulire sempre
nel verso della grana del legno per fargli mantenere la sua naturale bellezza e di
lasciare libero da polveri regolarmente. Per quanto riguarda i tessuti, è sufficiente
l’ausilio di una spazzola a setole morbide per eliminare eventuali tracce di sporco
e/o polvere. Anche un’aspirapolvere può essere utilizzata per i medesimi scopi,
avendo cura di non sfregare eccessivamente il tessuto.
Entretien et Maintenance
Afin de conserver le produit en bon état le plus longtemps possible,, nous vous
recommandons de ne jamais les traîner sur le sol. Il est préférable de les soulever
du sol lorsque vous décidez de repositionner le banc à différents endroits et de ne
pas les placer près de sources de chaleur directes. Il est conseillé de ne pas
utiliser l'ADN comme base pour récupérer des objets situés au-dessus. Pour le
nettoyage courant, utilisez uniquement un chiffon en microfibre humidifié avec
de l'eau tiède et un détergent neutre, non abrasif et sans additifs. Il est
recommandé de toujours nettoyer dans le sens du grain du bois pour qu'il
conserve sa beauté naturelle et de le laisser régulièrement exempt de poussière.
Pour les textiles, une brosse à poils doux suffit pour éliminer toute trace de saleté
et/ou de poussière. Un aspirateur peut également être utilisé aux mêmes fins, en
veillant à ne pas frotter excessivement le tissu.

True Design s.r.l.
Via Leonardo Da Vinci 2 - 35040 Sant’Elena (PD) Italy
Tel. [phone] - [email protected] - www.truedesign.it