Trueshopping KT20L User manual

Operating Instructions
Vacuum Cleaner
KT20L
KT30L

IP24 MADE IN CHINA
Congratulations on the purchase of your new Trueshopping Vacuum Cleaner. Please
read these operating instructions thoroughly before operating. It gives important
safety information and the use and maintenance of the appliance. If you have further
questions, please contact our customer service team.
Contents:
•Description of the appliance
•Appliance diagram
•Important safety instructions
•Assembly
•Operation
•Cleaning and maintenance
•Error detection
•Technical data
•Circuit illustration
Description of the appliance:
•Powerful and compact.
•Wet & Dry
•Multiple air filter system guarantees a hygienic cleaning.
•With special air-blowing function.
•Special parking position for easy use and space saving.
•Airflow control on handle.
•Rotary wheels facilitate moving and running.
•Accessories.
•User-friendly design.
Appliance diagram:
Blow-off nozzle
Hook
Dust container
Base
Wheel
Inlet
Top cover
Handle
Power off
Power on

Important safety instructions:
Please do not use the Vacuum cleaner if the supply cord is damaged, it must be
replaced. Please contact customer service for more information.
This appliance should only be used by a competent and capable person unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Do not vacuum any sharp-edged, hot or incandescent
materials.
The appliance should not be exposed to heat.
Unplug the appliance from the mains supply socket
after use and before every cleaning. Pull the plug, not
the mains cable, in order to disconnect the appliance
from the mains.
Do not put any object into openings. Do not use with
any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair etc.
Do not use the vacuum cleaner without dust container
or dust filter in place.
Do not overload the vacuum cleaner.
The appliance should only be cleaned with a dry or
damp cloth; it should never be immersed in water. Do
not use any solvents for cleaning.

This appliance is intended for domestic use only and
not for commercial applications.
Take care when using attachments including the
nozzle or brush when touching the surface of the
furniture to avoid damage.
Do not use the mains wire to carry the appliance. Do
not pull the mains wire over sharp edges.
Assembly:
Dust filter(optional):
Put the filter in the dust container carefully.
Paper bag:
Dust bag:
Dust container:
Attach the dust container to the hand vacuum cleaner.
Flexible hose:
To use the flexible hose, insert the end of the hose into the
inlet. Make sure, that it is snapped in the position.
Air-blowing function:
Insert the end of the hose into the Blow-off nozzle. Make sure,
that it is snapped in the position.
Accessories:
Choose your desired accessory (brush or nozzle) and attach it
to the hose.
Operation:
or
Before you start the appliance, make sure that the filter
is in position.
Before you start the appliance, make sure that the hose
assembly is in position.
Unwind the power cord.
Plug the appliance and switch on.

Unplug the appliance after use
Attach the desired accessories to the vacuum cleaner.
Cleaning and maintenance:
Paper bag:
Open the dust container.
Take out the paper bag.
Dispose of the paper bag.
Insert the new paper bag.
Assemble the vacuum cleaner.
Dust bag:
Open the dust container.
Take out the Dust bag.
Clean the dust bag by rinsing in water. Ensure that it
is completly dry before next use.
Dispose of the dust bag.
Insert the clean dust bag.
Assemble the vacuum cleaner.
Error detection:
Before you contact our customer service team, please check the following:
Problem
Possible reason
Advice
Motor does not start
-Power cord not firmly
plugged into outlet.
-Outlet damaged.
-Cleaner not switched on.
-Plug unit firmly.
-Check the Outlet.
-Switch on the appliance
Suction power is
weaker
-Unit blocked
-Paper filter needs replacing
-Remove the blockage.
-Replace the paper filter.

Guarantee:
You have the right to return faulty items within 30 days from the date that you receive the
goods, if a fault is discovered within this time you should contact us immediately to report
this. We will endeavour to fix any faults over the telephone and where spare parts are
required to rectify the fault these will be sent free of charge within the first 6 months. In all
cases we are within our right to request images and/or inspect the product to verify the
fault. It is within our rights to attempt one repair to fix any fault before any return is
accepted. Please note there are some products that will require regular maintenance and
will suffer general wear and tear, these products are exempt from returns under these
circumstances as they are not a manufacturing defect.
For more information on our terms and conditions please visit our website.
Technical data:
Rated voltage: 220~240V AC
Rated frequency: 50/60Hz
Rated power: K-411F/800: 800W;K-411F/1000:1000W; K-411F/1200:1200W
Operating pressure: ≥ 15 kPa
Circuit illustration:

BEDIENUNGSANLEITUNG
Staubsauger
KT20L
KT30L

IP24 HERGESTELLT IN CHINA
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb ihres neuen Trueshopping Staubsauger. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Sie finden hier wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise zu diesem
Gerät. Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst.
Packungsinhalt:
•Gerätebeschreibung
•Geräte Diagram
•Wichtige Sicherheitshinweise
•Montage
•Bedienung
•Reinigung und Wartung
•Fehlerbehebung
•Technische Daten
•Schaltplan
Eigenschaften des Gerätes:
•Kompakt und Leistungsstark.
•saugt Nass und Trocken
•Mehrfaches Luftfiltersystem für garantiert hygienische Reinigung
•Mit besonderer Gebläsefunktion
•Leicht zu bedienen und zu verstauen
•Gebläse am Griff einstellbar
•Rollen für leites Bewegen und mitlaufen.
•Zubehör.
•Benutzerfreundliches Design.
Gerätediagramm:
Absaugdüse
Haken
Staubauffangbehälter
Basis
Rollen
Einlass
Abdeckung
Griff
An
Aus

Wichtige Sicherheitshinweise:
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, sollte der Staubsauger nicht weiter benutzt
werden. Das Stromkabel sollte unbedingt ausgetauscht werden.
Das Gerät sollte nur von geschulten und verantwortlichen Personen genutzt werden,
es sei denn, der Benutzer wird beaufsichtigt. Kinder sollten auf jedem Fall
beaufsichtigt werden. Diese Gerät ist kein Spielzeug.
keine scharfkantigen, heißen oder glühenden
Materialien aufsaugen.
Das Gerät sollte nicht der Hitze ausgesetzt werden.
Nach jeder Benutzung und vor dem Reinigen den
Netzstecker ziehen. Am Stecker ausziehen, nicht am
Kabel.
Keine fremden Objekte einstecken. Bei Verstopfungen
nicht weiter benutzen. Frei von Haaren, Staub und
Flusen halten.
Nicht ohne Staubfilter oder Staubauffangkorb
betreiben.
Den Staubsauger nicht überfüllen.
Das Gerät sollte nur mit einem trockenen oder
feuchten Tuch gereinigt werden. Bitte nicht in Wasser
eintauchen. Keine Reinigungsmittel verwenden.

Dieses Gerät ist nur für den häuslichen und nicht für
den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Vorsicht bei Benutzung des Zubehörs, inclusive der
Bürste und Düse, beim Berühren von
Möbeloberflächen besteht Zerkratzungsgefahr.
Das Gerät nicht am Kabel tragen. Das Kabel nicht über
scharfe Kanten ziehen.
Montage:
Staubfilter(optional):
Den Filter vorsichtig in den Staubbehälter einsetzen.
Papiertüte:
Staubtüte:
Staubauffangbehälter:
Den Staubauffangbehälter in den Staubsauger einsetzen.
Flexi Schlauch:
Den flexiblen Schlauch in des Gerät einsetzen. Stellen Sie
sicher, dass es gut einrastet.
Luftgebläsefunktion:
Setzen Sie das Ende des Schlauchs in die Gebläse Düse ein.
Achten Sie darauf, dass dieser gut einrastet.
Zubehör:
Wählen sie das gewünschte Zubehör aus und stecken Sie es
auf das Ende des Schlauchs.
Bedienung:
oder
Vor dem Anschalten sicher stellen, dass der Filter in
Position ist.
Vor dem Anschalten sicher stellen, dass der Schlauch
angeschlossen ist.
Das Kabel ausziehen
Den Netzstecker einstecken und einschalten.

Nach der Bedienung den Netzstecker ausziehen.
Das gewünschte Zubehör am Staubsauger befestigen.
Reinigung und Wartung:
Papierfilter:
Den Staubauffangbehälter öffnen
Die Papierfilter entfernen.
Die Papierfilter entsorgen
Neuen Papierfilter einsetzen.
Den Staubsauger zusammen setzen
Staubsauger Tüte:
Den Staubauffangbehälter öffnen.
Die Staubsaugertüte entfernen
Entsorgen der Tüteninhalts.
Die Staubsaugertüte mit Wasser reinigen. Vor dem
Widereinsetzen sollte die Tüte komplett getrocknet
sein. Entsorgen der Staubsaugertüte.
Einsetzen der Staubsaugertüte.
Den Staubsauger wieder zusammen setzen.
Fehlerbehebung:
Bevor sie sich mit unseren Kundendienst in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte
folgendes:
Problem
Möglicher Fehler
Fehlerbehebung
Motor springt nicht
an
- Stecker nicht richtig
eingesteckt
- Sauger nicht eingeschaltet
-Stecker fest einsetzen.
-Stromversorgung prüfen
-Gerät anschalten
Schwache
- Gerät ist blockiert
-Blockierung entfernen.

Saugleistung
-Papierfilter verstopft
-Papierfilter muss ausgetauscht
werden.
Garantie:
Sie haben das Recht, fehlerhafte Artikel innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum, an dem
Sie die Ware erhalten haben, zurückzugeben. Wenn Sie innerhalb dieser Zeit einen
Fehler feststellen, sollten Sie unverzüglich mit uns Kontakt aufnehmen und diesen
melden. Wir werden uns bemühen, etwaige Störungen telefonisch zu beheben. Soweit
zur Behebung der Störung Ersatzteile erforderlich sind, werden diese innerhalb der
ersten 6 Monate kostenlos zugesandt. Wir sind in jedem Fall berechtigt, Bilder
anzufordern und / oder das Produkt zu untersuchen, um den Fehler festzustellen. Wir
sind berechtigt, eine Reparatur zu unternehmen, um Fehler zu beheben, bevor eine
Rücksendung angenommen wird. Bitte beachten Sie, dass einige Produkte regelmäßig
gewartet werden müssen und einem allgemeinen Verschleiß unterliegen. Unter diesen
Umständen sind diese Produkte von der Rückgabe ausgeschlossen, da es sich nicht um
einen Herstellungsfehler handelt.
Weitere Informationen zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf
unserer Website.
Technische Daten:
Nennspannung: 220~240V AC
Leistungsfrequenz: 50/60Hz
Leistungsstärke:K-411F/800: 800W;K-411F/1000:1000W; K-411F/1200:1200W
Betriebsdruck: ≥ 15 kPa
Schaltplan:

Manuel d'utilisation
Aspirateur
KT20L
KT30L

IP24 FABRIQUÉ EN CHINE
Félicitations pour l’achat de votre nouvel aspirateur Trueshopping. Veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Il fournit des informations
importantes sur la sécurité ainsi que sur l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Si vous avez
d'autres questions, veuillez contacter notre service clientèle.
Table des matières :
•Description de l'appareil
•Schéma de l'appareil
•Consignes de sécurité importantes
•Assemblage
•Fonctionnement
•Nettoyage et entretien
•Détection de défauts
•Données techniques
•Illustration de circuit
Description de l'appareil
•Puissant et compact.
•Humide et sec
•Système de filtre à Air polyvalent garantissant un nettoyage hygiénique.
•Avec fonction spéciale de soufflage d'air.
•Position de stationnement spéciale pour une utilisation facile et un gain de place.
•Contrôle du débit d'air sur la poignée.
•Les roues rotatives facilitent le déplacement et le fonctionnement.
•Accessoires.
•Conception ergonomique et conviviale.
Schéma de l'appareil :
Buse de soufflage
Crochet
Récipient à poussière
Base
Roulette
Entrée
Couvercle supérieur
Poignée
Interrupteur Arrêt
Interrupteur Marche

Consignes de sécurité importantes :
Veuillez ne pas utiliser l'aspirateur si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé. Veuillez contacter le service client pour de plus amples informations.
Cet appareil ne doit être utilisé que par une personne compétente et capable, sauf si elle a reçu
la supervision ou les instructions concernant son utilisation par une personne responsable de
sa sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
N'aspirez pas de matériaux tranchants, chauds ou
incandescents.
L'appareil ne doit pas être exposé à la chaleur.
Débranchez l'appareil de la prise de courant après utilisation
et avant chaque nettoyage. Tirez sur la fiche et non sur le
câble d’alimentation pour débrancher l’appareil du secteur.
Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas
l'aspirateur si des ouvertures sont obstruées. Veillez à ce que
ces ouvertures soient exemptes de poussière, fibres,
cheveux, etc.
N'utilisez pas l'aspirateur sans le récipient à poussière ou le
filtre à poussière en place.
Ne surchargez pas l'aspirateur.
L'appareil ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon sec ou
humide ; il ne doit jamais être immergé dans l'eau. N'utilisez
pas de solvants pour le nettoyer.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement
et non à des applications commerciales.
Faites attention lorsque vous utilisez des accessoires,
notamment la buse ou la brosse, lorsque vous touchez la
surface du meuble, afin d'éviter tout endommagement.
N'utilisez pas le câble d'alimentation pour transporter
l'appareil. Ne tirez pas le câble secteur sur des arêtes vives.
Assemblage :
Filtre à poussière (optionnel) :
Mettez le filtre dans le récipient à poussière avec prudence.
Sac en
papier :
Sac à
poussière :
Récipient à poussière :
Fixez le récipient à poussière à l'aspirateur à main.
Tuyau flexible :
Pour utiliser le tuyau flexible, insérez l'extrémité du tuyau
dans l'entrée. Assurez-vous qu'il est bien encliqueté en
position.
Fonction de soufflage d'air :
Insérez l'extrémité du tuyau dans la buse de soufflage.
Assurez-vous qu'il est bien enclenché en position.
Accessoires :
Choisissez l'accessoire désiré (brosse ou buse) et fixez-le au
tuyau.
Fonctionnement :
ou
Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que le
filtre est en position.
Avant de faire fonctionner l'appareil, assurez-vous que
l'ensemble du tuyau est en place.
Déroulez le cordon d'alimentation.
Branchez l'appareil et allumez-le.

Débranchez l'appareil après utilisation
Fixez les accessoires désirés à l'aspirateur.
Nettoyage et entretien :
Sac en papier :
Ouvrez le récipient à poussière.
Retirez le sac en papier.
Débarrassez-vous du sac en papier.
Insérez le nouveau sac en papier.
Assemblez l'aspirateur.
Sac à poussière :
Ouvrez le récipient à poussière.
Enlevez le sac à poussière.
Nettoyez le sac à poussière en le rinçant à l'eau.
Assurez-vous qu'il est complètement sec avant la
prochaine utilisation.
Débarrassez-vous du sac à poussière.
Insérez le sac à poussière propre.
Assemblez l'aspirateur.

Détection de défauts :
Avant de contacter notre service clientèle, veuillez vérifier ce qui suit :
Problème
Raison possible
Conseils
Le moteur ne démarre
pas
-Le cordon d'alimentation n'est
pas fermement branché dans la
prise.
-Sortie endommagée.
-Le nettoyeur n'est pas allumé.
-Branchez fermement l'unité.
-Vérifiez la sortie.
-Allumez l'appareil
La puissance
d'aspiration est plus
faible
-Unité bouchée
-Le filtre en papier doit être
remplacé
-Enlevez l'obstruction.
-Remplacez le filtre en papier.
Garantie :
Vous avez le droit de retourner les articles défectueux dans les 30 jours suivant la date de
réception du produit, si un défaut est constaté dans ce délai, vous devez nous contacter
immédiatement pour nous le signaler. Nous nous efforcerons de réparer les éventuels défauts par
téléphone et, si des pièces de rechange sont nécessaires pour remédier au défaut, elles seront
envoyées gratuitement dans les 6 premiers mois. Dans tous les cas, nous sommes en droit de
demander des images et / ou d’inspecter le produit afin de vérifier le défaut. Il est dans notre droit
de tenter une réparation pour réparer tout problème avant d'accepter tout retour. Veuillez noter
que certains produits nécessiteront un entretien régulier et subiront une usure générale. Ces
produits sont exemptés de retour dans ces circonstances car ils ne constituent pas un défaut de
fabrication.
Pour plus d'informations sur nos termes et conditions, veuillez visiter notre site web.
Données techniques :
Tension nominale : 220 ~ 240V CA
Fréquence nominale : 50 / 60 Hz
Puissance nominale : K-411F/800 : 800W ; K-411F/1000 :1000W ; K-411F/1200 :
1200W
Pression de fonctionnement : ≥ 15 kPa
Illustration du circuit :

Istruzioni per l'uso
Aspirapolvere
KT20L
KT30L

IP24 FATTO NEL CHINA
Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo aspirapolvere Trueshopping. Si prega di leggere
attentamente queste istruzioni per l'uso prima di operare. Il manuale fornisce importanti informazioni
sulla sicurezza e l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Se avete ulteriori domande, contattate il
nostro servizio clienti.
Contenuto:
•Descrizione dell'apparecchio
•Schema dell'apparecchio
•Importanti istruzioni di sicurezza
•Assemblaggio
•Funzionamento
•Pulizia e manutenzione
•Rilevamento degli errori
•Dati tecnici
•Schema del circuito
•
Descrizione dell’apparecchio:
•Potente e compatto.
•Funziona su bagnato e asciutto
•Il sistema di filtraggio multiplo garantisce pulizia igienica.
•Speciale funzione di soffiaggio d'aria.
•Posizione di parcheggio speciale per un facile utilizzo e risparmio di spazio.
•Controllo del flusso d'aria sulla maniglia.
•Le ruote girevoli facilitano lo spostamento e la corsa.
•Accessori.
•Design ergonomico che ne facilita l’utilizzo
Schema dell'apparecchio