Fakir CLYDE User manual

CLYDE
Kullanım Kılavuzu
Torbasız Kuru Vakum Süpürgesi
TR
Instruction Manual
Bagless Dry Vacuum Cleaner
GB

2
TR
Genel................................................................................3
Kullanma talimatları hakkında bilgi ....................................3
Sorumluluk........................................................................3
Güvenlik önemlidir.............................................................3
Kullanma talimatları hakkında uyarılar...............................3
CE Uygunluk Deklarasyonu ..............................................4
Kullanım Alanı...................................................................4
Yetkisiz Kullanım...............................................................4
Güvenlik ..........................................................................5
Önemli Güvenlik Bilgileri ..................................................5
Elektrik akımı ....................................................................5
Elektrik Çarpma Riski........................................................5
Tehlike anında ..................................................................6
Arıza veya hasar durumunda ............................................6
Kurulum...........................................................................7
Kutuyu Açma ve İlk Kullanım.............................................7
Kutu içeriği........................................................................8
Teknik Özellikleri ..............................................................8
Kullanım...........................................................................9
Vakum Hortumunu Cihaza Takmak ..................................9
Teleskobik boruyu tutma dirseğine takmak .......................9
Yer aparatını teleskobik boruya takmak ............................9
Kenar Köşe Aparatı ........................................................11
Mobilya Aparatı...............................................................11
Pedallı Yer Aparatı..........................................................11
Kullanım Sonrası...........................................................12
Toz Haznesini Boşaltmak................................................12
Filtreler ...........................................................................12
Hava Çıkış Filtresini değiştirmek ....................................13
Filtreleri Temizlemek.......................................................13
Sorun Giderme................................................................14
Geri Dönüşüm.................................................................15
Sevk................................................................................15

3
GENEL TR
Kullanma talimatları
hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu
kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı
almanız için hazırlanmıştır.
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında bir
yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir
yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri
Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma
kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat
cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri
saklayınız.
Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen
Fakir CLYDE Torbasız Kuru Vakum Süpürgesi’ni satın
aldığınız için teşekkür ederiz.
Kullanma talimatları
hakkında uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.

4
GENEL
TR
Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
CE uygunluk
deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine
sahiptir.
Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip
cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak-boğulmak suretiyle kendilerine zarar
verebilirler!
• Cihazın güç kablosu zarar görmüş ise cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
• Cihaz ile deterjan, gazyağı, cam, iğne, sigara külü, su ve
kibrit gibi maddeleri vakumlamayınız.
• Cihaz ısıya maruz kalmamalıdır.
• Cihaz ile nemli ve sıvı maddeleri vakumlamayınız. Cihazı
suya temas ettirmeyiniz.
• Cihazın güç kablosunu prizden çıkaracağınız zaman
kesinlikle kablosundan tutarak çekmeyiniz. Fişinde tutarak
çekiniz.

5
GÜVENLİK TR
Önemli Güvenlik Bilgileri
Elektrik akımı
UYARI!
Vakumlamadan dolayı yaralanma tehlikesi
• Ağızlar ve boru uçları asla göz, kulak, parmaklar, saçlar
ve vücudun diğer parçalarına yaklaştırılmamalıdır.
• Süpürgeyi hiçbir zaman doğrudan insanlara ve
hayvanlara tutmayınız. Üretici, cihazın yanlış
kullanılmasından dolayı ortaya çıkabilecek herhangi bir
durumdan sorumlu tutulamaz.
Yangın ve patlama tehlikesi
• Sıcak veya yanan maddeler, patlayıcı sıvılar ve gazlar
kesinlikle vakumlanmamalıdır.
• Sıcak küller, yanan sigara izmaritleri ya da kibritler
kesinlikle vakumlanmamalıdır.
• Cihazı kesinlikle patlayıcı ya da parlayıcı maddelerin
yakınında kullanmayınız.
DİKKAT!
• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın
voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz.
• Prizler 16A’lık ev sigortalarıyla garantiye alınmalıdır.
• Sadece cihaza uygun uzatma kablosu kullanınız.
Elektrik Çarpma Riski
UYARI!
• Cihaza kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız.
• Her zaman cihazın fişinden çekerek prizden çıkartınız,
kesinlikle elektrik kablosundan çekmeyiniz.
• Bağlantı kablosunu asla keskin kenarlara sürtmeyiniz
veya bağlamayınız, sıcaklık veren kısımlara
değmemesine özen gosteriniz.
• İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı
kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var
ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
• Cihazın elektrik kablosu hasar görmuşse kesinlikle
cihazı çalıştırmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
• Hasar görmüş uzatma kablolarını kullanmayınız.

6
GÜVENLİK
TR
• Herhangi bir tehlike anında, cihazın fişini hemen prizden
çekiniz.
Tehlike anında
• Müşteri Hizmetlerini aramadan önce, kendiniz sorunu/
hatayı gidermeyi araştırın. Bunun için “SORUN GİDERME”
bölümünü okumanızı rica ediyoruz. Eğer sorunu/hatayı
gideremiyorsanız, lütfen Müşteri Hizmetlerini arayın;
• Aramadan önce lütfen ürün modelini ve seri numarasını
hazır tutun. Bu bilgiyi ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE
bulabilirisiniz.
Arıza veya hasar
durumunda
UYARI!
• Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle
cihazı çalıştırmayınız, böyle bir durumda elektrik
çarpması riski vardır.

7
KURULUM TR
İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda
herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız
ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Kutuyu Açma ve
İlk Kullanım
UYARI!
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız.
NOT!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.

KURULUM
TR
8
Kutu içeriği
1 adet Teleskobik Boru
1 adet Yer Aparatı
1 adet mobilya aparatı
1 adet kenar köşe aparatı
1 adet aparat klipsi
1 adet kullanım klavuzu
1 adet servis listesi
1 adet esnek vakum hortumu
1 adet süpürge
1 adet Turbo Aparat
Teknik Özellikleri
220-240V
50/60Hz
2400 W Max.
Kullanım Ömrü : 10 Yıl

KULLANIM TR
9
• Hortum ağzındaki topuza basarak, klik sesini duyana kadar
ittiriniz.
• Hortumu cihazdan ayırmak için cihazın fişini prizden
çıkarınız ve topuza bastırarak hortumu cihazdan ayırınız.
Vakum Hortumunu
Cihaza Takmak
Teleskobik boruyu tutma
dirseğine takmak
Yer aparatını teleskobik
boruya takmak

10
TR KULLANIM
• Güç kablosu üzerindeki sarı çizgi ideal kablo uzunluğunu
belirtir. Kesinlikle sarı çizgiyi geçmeyiniz.
• Güç kablosunu geri sarmak için için kablo sarma
düğmesine; bir elinizde güç kablosunu tutarak basınız.
• Cihaz aparatlarını taktıktan ve güç kablosunu prize
taktıktan sonra on/off düğmesine basarak cihazı
çalıştırınız.
• Emiş gücünü ayarlamak için hız ayar düğmesini kullanınız.
• Emiş gücü ayrıca tutma dirseğini kontrol penceresinden de
ayarlanabilir.
Turbo fırça özellikle evcil hayvan tüylerini temizlemek için
önerilmektedir. Bu fırçanın dönebilen bir başlığı vardır ve
bu yüzden halının derinlemesine temizliğinde kullanılır.
Fırçası halının kıllarının canlı durmasını sağlar.
Turbo aparat