Truma LevelCheck User manual

Truma LevelCheck
EN Operating instructions
To be kept in the vehicle
Page 02

2EN
The device is not suitable for plastic gas cylinders, tank gas
cylinders that can be filled, gas tanks or butane gas cylinders
(camping gas).
To ensure reliable measurements, the measuring head
needs to be cleaned with a damp cloth (without a deter-
gent) every time before use.
A soiled measuring head can lead to inaccurate measure-
ments. Aluminium cylinders, in particular, transfer dust parti-
cles that can impact on the measuring process.
Soiled or rusty gas cylinders are usually difficult to measure.
The measuring process can also be impeded by the following:
– an invisible area of rust inside the gas cylinder
– a very thick coat of paint on the outside of the gas cylinder
– stickers on the outside of the gas cylinder
– (icy) condensation on the outside of the gas cylinder
– indentations or severely scratched gas cylinders
Cleaning the gas cylinder or taking the measurement at a dif-
ferent point is usually successful.
Determine the filling level
Determine the filling level by taking several individual meas-
urements at various heights on the gas cylinder (from the bot-
tom to the top).
Do not drag the device along the gas cylinder.
Truma LevelCheck – filling level indicator
3
2
4
5
7
6
1
1 = Ultrasound measuring head
2 = LED light (torch)
3 = Status LED (red / green / orange)
4 = On / off button for LED light
5 = Openings for wrist strap
(not included in the delivery)
6 = Battery compartment
7 = Screw for battery compartment
Intended use
Truma LevelCheck is a mobile filling level indicator for all (pro-
pane / butane – LPG) steel or aluminium gas cylinders with a di-
ameter of 200 to 350mm. The device recognises whether there
is liquid in the cylinder at the measuring point and indicates this.
Important notes
A gas cylinder is filled with max. 80% of its volume. The re-
sulting filling level of a full cylinder changes depending on the
gas mixture (ration of propane / butane) and the temperature.

3EN
A measurement is started by the pressing the measuring head (1)
horizontally onto the gas cylinder (confirmed by a beeping sound).
90°
The status LED (3) flashes orange during the measuring process.
The end of the measurement is indicated via a second beeping
tone and the measuring result is displayed on the status LED (3).
Status LED green – Liquid detected at the measuring point
Status LED red – No liquid or inaccurate measurement
The device switches off automatically after a measurement
has been taken.
LED light
The LED light (2) is switched on by pressing the button (4).
Re-pressing the button switches the LED light off again. The
LED light switches off automatically after around 5 minutes.
Undervoltage / malfunction
– The displayed measuring result flashes: The battery is low
(measurements can still be taken)
– The red status LED flashes and beeps 3 times: The battery is
empty (measurements can no longer be taken)
Battery change
Please only use leak-resistant batteries
(E-Block 9V), Type6 LR61, 6F22.
Unscrew the screw (7) from the lower shell. Push the lower
shell in the direction of the arrow and detach. Replace the
battery and when doing so, check the polarity of the wires.
Dispose of the empty battery correctly and separately from
the device.
An empty spent battery can leak and damage the de-
vice! Remove the battery from the device if the device
is not going to be used for a longer period.
The warranty will not apply to damage caused by leaking
batteries.
Disposal
Neither the appliance nor the batteries may be disposed
of with domestic refuse, instead they must be sent for
recycling separately via a collection point. By doing this
you are contributing towards reuse and recycling.
Technical data
Power supply
E-Block 9 V
Dimensions (W x H x D)
138 x 35 x 30 mm
Weight (incl. battery)
approx. 100 g
The right to effect technical modifications is reserved!

NO Spør om bruks- og monteringsanvisning på norsk hos
produsenten Truma eller Trumas serviceavdeling i landet
ditt.
PL Instrukcję obsługi i instrukcję montażu w Państwa wersji
językowej można otrzymać w firmie Truma lub serwisie
firmy Truma znajdującym się w Państwa kraju.
PT As instruções de utilização e montagem podem ser
solicitadas junto do fabricante Truma ou do serviço de
assistência da Truma no seu país.
SK Návod na použitie a montáž vo Vašom štátnom jazyku si
môžete vyžiadať u výrobcu Truma alebo v servise Truma vo
Vašej krajine.
SL Navodila za uporabo in vgradnjo v vašem jeziku lahko
naročite pri proizvajalcu Truma oz. v servisni službi podjetja
Truma v vaši državi.
CS Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší země
vyžádat u výrobce Truma nebo servisu Truma ve Vaší zemi.
EL Μπορείτε να ζητήσετε τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης
στη γλώσσα της χώρας σας από τον κατασκευαστή Truma
ή από το σέρβις της Truma στη χώρα σας.
ES Las instrucciones de uso y de montaje en su idioma pueden
solicitarse al fabricante Truma o al Servicio postventa
Truma en su país.
FI Saat käyttö- ja asennusohjeen pyynnöstä omalla kielelläsi
valmistajalta (Truma) tai maasi Truma-huoltoon.
HU Az Ön nyelvén a használati és beszerelési utasítás a Truma
gyártójától vagy az adott ország Truma szerviztől szerezhető
be.

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Deutschland
Service
Telefon [phone]
Telefax [phone]
[email protected]
www.truma.com
50000-00108 · 00 · 09/2018 · ©
DE Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma
Servicezentrum oder an einen unserer autorisierten
Servicepartner (siehe www.truma.com). Für eine rasche
Bearbeitung halten Sie bitte Gerätetyp und Seriennummer
(siehe Typenschild) bereit.
EN Should problems occur, please contact the Truma Service
Centre or one of our authorised service partners (see www.
truma.com). In order to avoid delays, please have the unit
model and serial number ready (see type plate).
FR Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de
nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements
(voir www.truma.com). Pour un traitement rapide de votre
demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro
de série (voir plaque signalétique).
IT In caso di guasti rivolgersi al centro di assistenza
Truma o a un nostro partner di assistenza autorizzato
(consultare il sito www.truma.com). Affinché la richiesta
possa essere elaborata rapidamente, tenere a portata di
mano il modello dell’apparecchio e il numero di matricola
(vedere targa dati).
NL Bij storingen kunt u contact opnemen met het
Truma Servicecentrum of met een van onze erkende
servicepartners (zie www.truma.com). Voor een snelle
bediening dient u apparaattype en serienummer (zie
typeplaat) gereed te houden.
DA Ved fejl kontaktes Trumas serviceafdeling eller en af vores
autoriserede servicepartnere (se www.truma.com). Sørg for
at have oplysninger om apparattype og serienummer (se
typeskiltet) klar for hurtig behandling.
SV Vid fel kontakta Truma servicecenter eller någon av
våra auktoriserade servicepartner (se www.truma.com).
För snabb handläggning bör du ha aggregatets typ och
serienummer (se typskylten) till hands.