Trust SWITCH-IN PREMIUM-LINE ZWLD-100 User manual

USER MANUAL
Item 71216 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
WATER LEAKAGE DETECTOR
ZWLD-100
PREMIUM-LINE
ZWLD-100 SWITCH-IN

1
www.trust.com/zigbee
32
+
-
-
+
A B
A

5a
5b
44
LED
indicator

4
EN ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOREN ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR
COMPATIBILITY
The water leakage detector works with the Smart Bridge and the
ICS-2000 to receive push notifications when water is detected.
NOTE: For receiving push notifications, a fully working internet
connection is required.
1. REPLACE THE BATTERIES
ARemove the battery cover
(backplate) by sliding it from
the water leakage detector.
BPlace 2x AAA batteries (not
included) in the detector.
Note the positive and
negative polarity in the
compartment. Close the
battery cover.
2. DOWNLOAD APP
To connect the detector with a
Smart Bridge or ICS-2000, first
get the App by scanning the QR
code or go to trust.com/zigbee
and install it.
3. CONNECT DETECTOR
AIn the App, select a room,
press the + button and choose
Trust Zigbee line/Water leakage
detector and follow the
instructions. For manual set up
of push-notifications go to the
rules tab, press the + button
and select notification wizard.
4. INDICATORS
The detector contains a LED
indicator to show the status of
the detector.

5
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR ENZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR EN
5. MOUNT THE DETECTOR
ARemove the plastic layer
from the double sided-tape
on the back of the detector
and place it on a flat service
on the wall in a place with a
risk of leakage.
BRemove the plastic layer
from the double sided-tape
on the white sensor at the
end of the cable and place it
firmly on the floor.
RESET DETECTOR AND
ACTIVATE CONNECT MODE
Warning: This step will
disconnect the detector from
the Smart Bridge or the ICS-
2000. To reset the detector
press the button in the hole
at the side for approximately 5
sec with the included pin. The
LED will flash 6x to confirm
the reset.
LED FUNCTION TABLE
Connection mode LED will flash fast for approximately 1 min.
Connected successfully LED will light up for 3 sec (The App will also
indicate when the connection is successful)
Water detected Red LED will light up once (The App will also
indicate when water is detected)
Detector reset LED will flash 6x

6
EN ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR
Activate connect mode: After
resetting the detector you can
activate the connect mode by
pressing the button in the
hole on the side for approx.
2 sec. The LED will flash fast
for 1 minute to indicate the
connection mode.
DISCLAIMER
This product is used as a
warning device to aid the user
in detecting a water leakage.
However, it remains the
responsibility of the end-user
to detect and prevent water
from leaking. Therefore Trust
cannot be held responsible or
liable for any water damages
and injuries resulting from any
subsequent damages.

7
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR EN

8
DE ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR
KOMPATIBILITÄT
Dieser Wasserleckmelder funktioniert mit der Smart Bridge und
der ICS-2000 für den Empfang von Push-Benachrichtigungen,
wenn Wasser erkannt wird. HINWEIS: Eine funktionierende
Internetverbindung ist Voraussetzung für den Empfang von Push-
Benachrichtigungen.
1. EINLEGEN/WECHSELN DER
BATTERIEN
AEntfernen Sie die
Batterieabdeckung
(Rückplatte), indem Sie sie
aus dem Wasserleckmelder
ziehen.
BLegen Sie 2 Batterien
der Größe AAA (nicht im
Lieferumfang enthalten) in
den Melder ein. Beachten
Sie die positive und die
negative Polarität im
Batteriefach. Schließen Sie
den Batteriefachdeckel.
2. HERUNTERLADEN DER APP
Wenn Sie den Melder mit einer
Smart Bridge oder der ICS-2000
verwenden, rufen Sie die App
ab, indem Sie den QR-Code
scannen oder laden Sie sie
direkt von trust.com/zigbee
herunter und installieren Sie
sie.
3. VERBINDEN DES MELDERS
AWählen Sie in der App einen
Raum, drücken Sie auf die
Taste + und wählen Sie
Trust Zigbee-Sortiment/
Wasserleckmelder, um

9
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR DE
dann den Anweisungen zu
folgen. Für die manuelle
Einrichtung von Push-
Benachrichtigungen
wechseln Sie zur
Registerkarte Regeln,
drücken die + Taste und
wählen den Benach-
richtigungsassistenten aus.
4. ANZEIGEN
Der Melder besitzt eine LED-
Anzeige, die den Status des
Melders anzeigt.
5. MONTAGE DES MELDERS
AZiehen Sie die Kunststofolie
von dem doppelseitigen
Klebeband an der Rückseite
des Melders ab und
befestigen Sie ihn auf einem
flachen Untergrund an einer
Wand in der Nähe einer
LEDFUNKTIONSTABELLE
Verbindungsmodus LED blinkt ca. 1 Minute lang schnell
Erfolgreich verbunden LED leuchtet ca. 3 Sekunden lang (auch die App
zeigt an, wenn die Verbindung erfolgreich war)
Wasser erkannt Rote LED leuchtet einmal auf (auch die App zeigt
an, wenn Wasser erkannt wird).
Melder-Reset LED blinkt 6-mal

10
DE ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR
leckgefährdeten Stelle.
BZiehen Sie die Kunststofolie
von dem doppelseitigen
Klebeband an dem weißen
Sensor am Ende des Kabels
ab und drücken Sie ihn fest
auf den Boden.
RÜCKSETZEN DES MELDERS
UND AKTIVIERUNG DES
VERBINDUNGSMODUS
Warnung: Mit diesem
Vorgang wird der Melder von
der Smart Bridge oder der ICS-
2000 getrennt. Um den Melder
zurückzusetzen, drücken Sie
mit dem mitgelieferten Stift
etwa 5 Sekunden lang auf die
Taste in dem seitlichen Loch.
Zur Bestätigung blinkt die LED
6-mal.
Aktivierung des Verbindungs-
modus: Nachdem der Melder
zurückgesetzt wurde, können
Sie den Verbindungsmodus
aktivieren, indem Sie etwa 2
Sekunden lang auf die Taste in
dem seitlichen Loch drücken.
Die LED blinkt 1 Minute lang,
um den Verbindungsmodus
anzuzeigen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Dieses Produkt wird als
Warngerät eingesetzt,
um den Nutzer bei der
Erkennung von Wasserlecks zu
unterstützen. Es liegt jedoch
in der Verantwortung des
Endbenutzers, Wasserlecks
zu erkennen und zu
vermeiden. Trust kann somit
nicht für Schäden oder
Verletzungen durch Wasser
oder Folgeschäden zur

11
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR DE
Verantwortung gezogen oder
haftbar gemacht werden.

12
COMPATIBILITÉ
Ce détecteur de fuite d’eau fonctionne avec la passerelle Smart
Bridge et la station ICS-2000 pour la réception de notifications
push en cas de détection de fuite. IMPORTANT : pour recevoir
des notifications push, une connexion internet pleinement
opérationnelle est indispensable.
1. REMPLACEMENT DES PILES
ARetirez le capot du
compartiment des piles
(plaque arrière) et en la
faisant glisser du détecteur
de fuite.
BPlacez 2 piles AAA (non
fournies) dans le détecteur.
Tenez compte du marquage
des pôles positif et
négatif figurant dans le
compartiment. Refermez
le capot du compartiment
des piles.
2. TÉLÉCHARGEMENT DE
L’APPLICATION
Pour connecter le détecteur à
une passerelle Smart Bridge
ou une station ICS-2000,
téléchargez d’abord l’application
en scannant le code QR ou
en allant sur le site trust.com/
zigbee, puis installez-la.
3. CONNEXION DU DÉTECTEUR
ADans l’application,
sélectionnez une pièce,
pressez le bouton +,
choisissez l’option Gamme
Trust ZigBee/Détecteur
FR ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR

13
de fuite d’eau et suivez
les instructions. Pour la
configuration manuelle des
notifications push, ouvrez
l’onglet des règles, pressez
le bouton + et sélectionnez
l’assistant de notification.
4. VOYANTS
Le détecteur présente un
voyant qui indique son statut.
5. INSTALLATION DU
DÉTECTEUR
ARetirez le film plastique du
ruban double-face situé
à l’arrière du détecteur et
placez ce dernier sur un
emplacement plat du mur,
près d’un endroit susceptible
d’être inondé.
BRetirez le film plastique
du ruban double-face
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR FR
TABLEAU DES ÉTATS DU VOYANT
Mode connexion Le voyant clignote rapidement pendant environ
1 minute.
Connexion réussie Le voyant s’allume pendant 3 secondes
(l’application indique aussi le moment où la
connexion est réussie)
Eau détectée Le voyant rouge s’allume une fois (l’application
indique aussi le moment où l’eau est détectée)
Réinitialisation du
détecteur
Le voyant clignote 6 fois

14
FR ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR
du capteur blanc situé à
l’extrémité du câble et fixez-
le solidement au sol.
RÉINITIALISATION DU
DÉTECTEUR ET ACTIVATION DU
MODE CONNEXION
Attention : cette opération
déconnecte le détecteur de
la passerelle Smart Bridge
ou de la station ICS-2000.
Pour réinitialiser le détecteur,
pressez le bouton situé dans
le trou sur le côté pendant
environ 5 s avec la pointe
fournie. Le voyant clignotera
6 fois pour confirmer la
réinitialisation.
Action du mode connexion :
Après la réinitialisation du
détecteur, vous pouvez activer
le mode connexion en pressant
le bouton situé dans le trou sur
le côté pendant environ 2 s. Le
voyant clignotera alors pendant
1 minute pour indiquer le mode
connexion.
CLAUSE DE NON
RESPONSABILITÉ
Ce produit est un équipement
d’alarme conçu pour aider
l’utilisateur à détecter une fuite
d’eau. Il incombe toutefois à
l’utilisateur final de détecter
et prévenir les fuites d’eau.
Par conséquent, Trust décline
toute responsabilité pour
les dommages ou blessures
résultant de dégâts des
eaux, et pour les dommages
consécutifs à ces incidents.

15
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR FR

16
NL ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR
COMPATIBILITEIT
De waterlekkagemelder werkt met de Smart Bridge en de
ICS-2000 om pushmeldingen te ontvangen wanneer er water
wordt gedetecteerd. OPMERKING: Om pushmeldingen te kunnen
ontvangen, is een werkende internetverbinding nodig.
1. PLAATS OF VERVANG DE
BATTERIJEN
AVerwijder het
batterijdekseltje (plaatje op
de achterkant) door deze
van de waterlekkagemelder
af te schuiven.
BPlaats 2x AAA-batterijen
(niet inbegrepen) in de
melder. Let op de positieve
en negatieve polariteit
in het vak. Sluit het
batterijdekseltje.
2. DOWNLOAD DE APP
Download de app door de
QR-code te scannen of ga naar
trust.com/zigbee en installeer
de app om de melder op een
Smart Bridge of ICS-2000 aan
te sluiten.
3. SLUIT DE MELDER AAN
ASelecteer een ruimte in de
app, druk op de + toets en
kies Trust Zigbee-producten/
Waterlekkagemelder en volg
de instructies. Ga naar het
tabblad met regels, druk
op de + toets en selecteer
de meldingenwizard als u
pushmeldingen handmatig
wilt instellen.

17
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR NL
4. INDICATIELAMPJES
De melder heeft een
ledindicatielampje om de status
van de melder aan te geven.
5. MONTEER DE MELDER
AVerwijder de plastic laag van
het tweezijdige plakband
op de achterkant van de
melder en plaats de melder
op een plat oppervlak op de
muur waar een lekkagerisico
bestaat.
BVerwijder de plastic laag van
het tweezijdige plakband
op de witte sensor aan
het einde van de kabel en
bevestig de sensor stevig op
de vloer.
LEDFUNCTIETABEL
Verbindingsmodus Ledlampje knippert snel gedurende ongeveer 1
minuut
Verbinding gemaakt Het ledlampje brandt gedurende 3 seconden (de
app geeft ook aan wanneer de verbinding tot stand
is gebracht)
Water gedetecteerd Het rode ledlampje knippert één keer (de app geeft
ook aan wanneer er water wordt gedetecteerd)
Melder opnieuw
instellen
Het ledlampje knippert 6 keer

18
MELDER OPNIEUW
INSTELLEN EN VERBINDINGS
MODUS ACTIVEREN
Waarschuwing: Met deze
stap wordt de verbinding
tussen de melder en de
Smart Bridge of de ICS-2000
verbroken. Als u de melder
opnieuw wilt instellen,
houdt u de knop in het gat
aan de zijkant ongeveer 5
seconden ingedrukt met
de meegeleverde pin. Het
ledlampje knippert 6 keer om
aan te geven dat opnieuw
instellen is voltooid.
Verbindingsmodus inschakelen:
Na het opnieuw instellen
van de melder kunt u de
verbindingsmodus activeren
door gedurende ongeveer 2
seconden op de knop in het
gat aan de zijkant te drukken.
Het ledlampje knippert snel
gedurende 1 minuut om de
verbindingsmodus aan te
geven.
DISCLAIMER
Dit product wordt als
alarmtoestel gebruikt om
de gebruiker te helpen bij
het detecteren van een
waterlekkage. Het blijft echter
de verantwoordelijkheid
van de eindgebruiker om
waterlekkages te detecteren
en voorkomen. Trust kan
daardoor niet verantwoordelijk
of aansprakelijk worden
gehouden voor schade
of letsel veroorzaakt
door waterlekkages of
daaropvolgende schade.
NL ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR

19
ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR NL

20
IT ZWLD-100 WATER LEAKAGE DETECTOR
COMPATIBILITÀ
Il rilevatore di perdite d’acqua funziona con lo Smart Bridge e
l’ICS-2000, per ricevere notifiche push, quando viene rilevata la
presenza di acqua. NOTA: per ricevere notifiche push, è necessaria
una connessione Internet dotata di tutte le sue funzioni.
1. INSERIRE/SOSTITUIRE LE
BATTERIE
ATogliere il coperchio della
batteria (piastra posteriore),
facendola scorrere via dal
rilevatore di perdite d’acqua.
BInserire nel rilevatore
2 batterie AAA (non in
dotazione). Rispettare la
polarità positiva e negativa
indicate nel vano. Chiudere il
coperchio delle batterie.
2. DOWNLOAD DELL’APP
Per collegare il rilevatore con
uno Smart Bridge o l’ICS-2000,
occorre innanzitutto procurarsi
l’app (eseguendo la scansione
del codice QR o visitando la
pagina trust.com/zigbee) e,
quindi, installarla.
3. COLLEGARE IL RILEVATORE
ANell’app, selezionare una
stanza, premere il pulsante
+ e scegliere Trust Zigbee
line/Water leakage detector
(Linea Trust Zigbee/
Rilevatore di perdite d’acqua)
e seguire le istruzioni. Per
la configurazione manuale
delle notifiche push, aprire la
scheda delle regole, premere
il pulsante + e selezionare