Trust SC-5100 User manual

Quick Installation Guide
143195.1 Sound Card
www.trust.com/14319/faq
1
3
2
4

Output Device
Analog Output
add your own setting
5
7 6
Windows7 Vista/ XP
C D
Windows7/ Vista XP
AB
8
9
10
AB
C
D

5.1 Soundcard - USER’S MANUAL
1
Index
Language page
Englisch 2
Deutsch 4
Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38
Türkçe 40

5.1 SoundCard - USER’S MANUAL
2
Hardware Installation
Power down PC and disconnect power plug.
Open PC Case and place card in PCI slot.
Connect Power plug and Power on PC.
When the setup prompts there is no card found, install the card in a different PCI slot.
In case of “New Hardware Found” message, click “cancel”.
If there are other problems, try to uninstall other soundcard drivers first and disable the onboard soundcard in
the PC BIOS. (see motherboard manual). After this install the Trust driver again.
Software Installation & Configuration
Place Trust Installation CD and click: Install driver. After the installation is complete reboot the PC.
Connect speakers and microphone as indicated.
Click the taskbar Icon.
Windows7/ Vista: Select 6 Channel system input and 6 Speakers analog output.
XP: Select 6 Speaker analog output.
Advanced Use
Advanced speaker settings
A: Click the Hammer icon to change advanced settings. (Only available in 5.1 speaker output mode)
B: Swap center/bass output: this option corrects a problem with some speaker sets that the center
speaker produces the sound of the subwoofer.
C: Bass Enhancement: Activate subwoofer during music playback.
D: Select “DVD Title” for the best bass results.
Effects
Open the effects page
A: Select different environments for echo effects.
B: Shape the sound frequencies with the Equalizer sliders.
C: Load built-in presets
D: Save your own custom Equalizer settings.
Mixer
Open the Mixer page
-Select Speakers and move volume slider up.
- Select Microphone and move volume slider up.
7
6
5
4
10
9
8
3
2
1

5.1 SoundCard - USER’S MANUAL
3
Music production
To get low latency performance in music applications, the 3rd party driver: “Asio4all” can be used.
(Download from www.Asio4all.com). Trust does not provide customer support for this driver.
Technical information
Mode Samplerates (Khz) Max. resolution Supported Standards
Playback 44.1, 48 16bit Digital audio, up to 6 Channel
Recording 44.1, 48 16bit Digital audio, up to 6 Channel
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Gaming 44.1, 48, 16bit Direct sound 3D
Audio channel information
Source Plays from Speakers
Audio CD in Media Player 6 Speakers, if Bass Enhancement is on
Mp3 / WMA in MediaPlayer 6 Speakers, if Bass Enhancement is on
5.1 DVD Audio 6 Speakers
Mic in 2 Front speakers

5.1-Soundkarte - GEBRAUCHSANLEITUNG
4
Installation der Hardware
Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab.
Öffnen Sie das Computergehäuse, und setzen Sie die Karte in den PCI-Steckplatz ein.
Schließen Sie den Netzstecker an, und schalten Sie den Computer ein.
Wenn in einer Meldung angezeigt wird, dass keine Karte gefunden wurde, setzen Sie die Karte in einen anderen
PCI-Steckplatz ein.
Klicken Sie bei der Meldung „Neue Hardwarekomponente gefunden“ auf „Abbrechen“.
Wenn andere Probleme auftreten, deinstallieren Sie zunächst die anderen Treiber für Soundkarten, und
deaktivieren Sie die interne Soundkarte im BIOS des Computers (siehe Anleitung für das Motherboard).
Installieren Sie anschließend erneut den Trust-Treiber.
Installation und Konfiguration der Software
Legen Sie die Installations-CD von Trust ein, und klicken Sie auf „Install driver“ (Treiber installieren).
Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu.
Schließen Sie die Lautsprecher und das Mikrofon entsprechend der Abbildung an.
Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste.
Windows 7/Vista: Wählen Sie unter „System Input“ (Systemeingang) die Option „6 Channels“ (6
Kanäle) und unter „Analog Output“ (Analogausgang) die Option „6 Speakers“ (6 Lautsprecher) aus.
XP: Wählen Sie unter „Analog Output“ (Analogausgang) die Option „6 Speakers“ (6 Lautsprecher) aus.
Erweiterte Verwendungsoptionen
Erweiterte Lautsprechereinstellungen
A: Klicken Sie auf das Symbol mit dem Hammer, um die erweiterten Einstellungen zu ändern. (Diese
Optionen sind nur im Ausgangsmodus für 5.1-Lautsprechersets verfügbar.)
B: „Swap center/bass output“ (Ausgang Mittelton-/Basslautsprecher tauschen): Über diese Option wird
ein Problem bei manchen Lautsprechersets korrigiert, bei denen die Töne des Subwoofers über den
Mitteltonlautsprecher ausgegeben werden.
C: „Bass Enhancement“ (Bassverstärkung): Über diese Option wird der Subwoofer bei der
Musikwiedergabe aktiviert.
D: Wählen Sie „DVD Title“ (DVD-Titel) aus, um die beste Basswiedergabe zu erzielen.
Effekte
Klicken Sie auf die Registerkarte „Effects“ (Effekte).
A: Hier können Sie verschiedene Umgebungen für die Echoeffekte auswählen.
B: Stellen Sie die Klangfrequenzen über die Equalizer-Schieberegler ein.
C: Laden Sie integrierte Voreinstellungen.
D: Speichern Sie Ihre benutzerdefinierten Equalizer-Einstellungen.
Mischer
Klicken Sie auf die Registerkarte „Mixer“ (Mischer).
-Wählen Sie „Speakers“ (Lautsprecher) aus, und schieben Sie den Lautstärkeregler nach oben.
- Wählen Sie „Microphone“ (Mikrofon) aus, und schieben Sie den Lautstärkeregler nach oben.
7
6
5
4
10
9
8
3
2
1

5.1-Soundkarte - GEBRAUCHSANLEITUNG
5
Musikwiedergabe
Für eine niedrige Latenz in Musikanwendungen können Sie den Treiber des Drittherstellers Asio4all verwenden.
(Download des Treibers unter www.Asio4all.com) Trust stellt für diesen Treiber keinen undendienst bereit.
Technische Informationen
Modus Sampling-Raten
(kHz)
Maximale
Auflösung
Unterstützte Standards
Wiedergabe 44,1; 48 16 Bit Digital Audio, bis zu 6 Kanäle
Aufnahme 44,1; 48 16 Bit Digital Audio, bis zu 6 Kanäle
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Spiele 44,1; 48 16 Bit Direct Sound 3D
Audiokanäle
Quelle Wiedergabe über Lautsprecher
Audio-CD in Media Player 6 Lautsprecher bei aktivierter Bassverstärkung
MP3/WMA in MediaPlayer 6 Lautsprecher bei aktivierter Bassverstärkung
5.1 DVD Audio 6 Lautsprecher
Mikrofoneingang 2 Frontlautsprecher

5.1 SoundCard - MODE D'EMPLOI
6
Installation du matériel
Éteignez votre ordinateur et débranchez la fiche d'alimentation.
Ouvrez le capot du PC et enfichez la carte son dans un logement PCI disponible. Refermez le capot du
PC.
Rebranchez la fiche d'alimentation de l'unité centrale et allumez l'ordinateur.
Si l'assistant d'installation vous informe qu'il n'a pas trouvé de carte, placez la carte dans un autre logement
PCI.
Si l'écran affiche le message “Nouveau matériel détecté", cliquez sur “Annuler”.
Si vous rencontrez d'autres problèmes, essayez de désinstaller d'abord d'autres pilotes de carte son et de
désactiver la carte son intégrée à la carte-mère dans le BIOS du PC (voir le manuel de la carte-mère). Après
cette opération, réinstallez le pilote Trust.
Installation & Configuration du logiciel
Insérez le CD d'installation Trust dans le lecteur de CD et cliquez sur : Install driver (Installer le pilote).
Une fois l'installation achevée, redémarrez le PC.
Branchez des haut-parleurs et un micro comme indiqué sur l'illustration.
Cliquez sur l'icône dans la barre des tâches.
Windows 7 / Vista: Sélectionnez « 6 Channel » (6 canaux) dans la liste « System input » et « 6
Speakers » (6 enceintes) dans la liste « Analog output » (sortie analogique).
XP : Sélectionnez « 6 Speakers » (6 enceintes) dans la liste « Analog output » (sortie analogique).
Paramètres avancés
Paramètres d'enceintes avancés
A : Cliquez sur l'icône du marteau pour modifier les paramètres avancés (disponibles uniquement dans
le mode de sortie sur systèmes d'enceintes 5.1).
B : Swap center/bass output (Basculer sortie centrale/basses) : cette option permet de corriger un
problème rencontré avec certains systèmes d'enceintes, où l'enceinte centrale produit le son du caisson
de basse.
C : Bass Enhancement (Amélioration des basses) : Active le caisson de basse pendant la lecture de
musiques.
D : Sélectionnez “DVD Title” pour obtenir les meilleurs résultats dans les basses.
Effets
Ouvrez l'onglet des effets.
A : Sélectionnez différents environnements pour les effets d'écho.
B : Réglez les fréquences audio avec les curseurs de l'égaliseur.
C : Chargez les préréglages intégrés
D : Enregistrez vos réglages d'égaliseur personnalisés.
Mixer (Mixage)
Ouvrez l'onglet Mixer (Mixage).
-Sélectionnez Speakers (Enceintes) et déplacez le curseur du volume vers le haut.
-Sélectionnez Microphone et déplacez le curseur du volume vers le haut.
7
6
5
4
10
9
8
3
2
1

5.1 SoundCard - MODE D'EMPLOI
7
Production musicale
Pour bénéficier d'une très faible latence dans les applications musicales, utilisez le pilote externe « Asio4all »,
par exemple (à télécharger sur www.Asio4all.com). Trust n'apporte pas d'assistance clientèle pour ce pilote.
Informations techniques
Mode Taux
d'échantillonnage
(KHz)
Résolution
max.
Standards compatibles
Lecture 44,1 ; 48 16 bits Audio numérique, jusqu'à 6 canaux
Enregistrement 44,1 ; 48 16 bits Audio numérique, jusqu'à 6 canaux
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Jeux 44,1 ; 48 16 bits Direct sound 3D
Canaux audio
Source Sortie haut-parleurs
CD audio dans Media
Player
6 Enceintes, si l'option Bass Enhancement est
activée
MP3/WMA dans
MediaPlayer
6 Enceintes, si l'option Bass Enhancement est
activée
DVD audio 5.1 6 enceintes
Mic in 2 enceintes avant

5.1 SoundCard - MANUALE UTENTE
8
Installazione dello hardware
Spegnere il PC e scollegare la spina di alimentazione.
Aprire la scatola del PC e inserire la scheda nell'apposito alloggiamento PCI.
Collegare la spina di alimentazione e accendere il PC.
Se i messaggi di installazione indicano che la scheda non è stata trovata, installare la scheda in un
alloggiamento PCI diverso
Qualora il sistema rilevi un nuovo componente hardware, fare clic su "Annulla"
Qualora si verificassero altri problemi, provare prima a disinstallare i driver delle altre schede audio e
successivamente a disattivare la scheda audio mediante il BIOS del PC (consultare a tale scopo il manuale della
scheda madre). Reinstallare quindi il driver Trust
Installazione e configurazione del software
Inserire il CD-ROM Trust per l'installazione nell'apposita unità e fare clic su: "Install driver" [Installazione
dei driver]. Una volta terminata l'installazione riavviare il PC.
Collegare gli altoparlanti e il microfono seguendo le indicazioni in figura.
Fare clic sull'icona presente nella barra delle applicazioni.
Windows7 / Vista: selezionare l'opzione "6 Channel" [6 canali] alla voce "System Input" [Ingresso
sistema] e l'opzione "6 Speakers" [6 altoparlanti] alla voce "Analog Output" [Uscita analogica].
Windows XP: selezionare il simbolo dei 6 altoparlanti alla voce "Analog Output" [Uscita analogica].
Uso avanzato
Impostazioni avanzate degli altoparlanti
A: fare clic sull'icona raffigurante il martello per modificare le impostazioni avanzate (disponibile
unicamente in modalità altoparlanti 5.1)
B: opzione "Swap center/bass output" [Scambia uscita centrale/bassi]: questa opzione consente di
correggere un problema di alcuni set di altoparlanti in cui l'altoparlante centrale riproduce il suono del
subwoofer
C: opzione "Bass Enhancement" [Ottimizzazione bassi]: consente di attivare il subwoofer durante la
riproduzione musicale
D: selezionare l'opzione "DVD Title" per la migliore riproduzione dei bassi
Effetti
Aprire la scheda "Effects" [Effetti]
A: selezionare un ambiente in base all'effetto eco desiderato
B: regolare le frequenze audio mediante i cursori alla voce "Equalizer" [Equalizzatore]
C: caricare le impostazioni predefinite
D: salvare le impostazioni equalizzatore personalizzate
Mixer
Aprire la scheda "Mixer"
-Selezionare l'opzione "Speakers" [Altoparlanti] e regolare il cursore del volume verso l'alto
- Selezionare l'opzione "Microphone" [Microfono] e regolare il cursore del volume verso l'alto
7
6
5
4
10
9
8
3
2
1

5.1 SoundCard - MANUALE UTENTE
9
Produzione musicale
Per ottenere una latenza più bassa in caso di utilizzo di applicazioni audio e musicali, è possibile installare il
driver di 3za parte "Asio4all",
Scaricabile dal sito www.Asio4all.com. Trust non fornisce alcuna assistenza per questo driver.
Specifiche tecniche
Modalità Velocità di
campionamento
(Khz)
Risoluzione
max.
Standard supportati
Riproduzione 44.1, 48 16 bit Audio digitale, fino a 6 canali
Registrazione 44.1, 48 16 bit Audio digitale, fino a 6 canali
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Giochi 44.1, 48, 16 bit Direct sound 3D
Informazioni sui canali audio
Sorgente Riproduzione dagli altoparlanti
CD audio in Media Player 6 altoparlanti (con opzione di ottimizzazione
bassi "Bass Enhancement" attivata)
File Mp3 / WMA in
MediaPlayer
6 altoparlanti (con opzione di ottimizzazione
bassi "Bass Enhancement" attivata)
DVD Audio 5.1 6 altoparlanti
Mic in 2 altoparlanti anteriori

5.1 Tarjeta de sonido - MANUAL DEL USUARIO
10
Instalación del hardware
Apague el ordenador y retire el enchufe de la toma de corriente.
Abra la caja del ordenador y coloque la tarjeta en una ranura PCI.
Conecte el enchufe a la toma de corriente y encienda el ordenador.
Si el asistente de instalación le indica que no fue encontrada la tarjeta, instálela en una ranura PCI diferente
Si aparece el mensaje “New Hardware Found” [se ha encontrado nuevo hardware], haga clic en “cancel”
[cancelar].
Si se presentan otros problemas, intente desinstalando primero los controladores de otras tarjetas de sonido y
deshabilite en el BIOS del ordenador la tarjeta de sonido existente (consulte el manual de la placa base). A
continuación, instale de nuevo el controlador de Trust.
Instalación y configuración del software
Inserte el CD de instalación de Trust y haga clic en: Instale el controlador. Una vez concluida la
instalación, reinicie el ordenador.
Conecte los altavoces y el micrófono de acuerdo con las instrucciones.
Haga clic en el icono de la barra de tareas.
Windows7/ Vista: Seleccione la opción 6 Channel [6 canales] en la entrada del sistema y 6 Speakers
[6 altavoces] en la salida analógica.
XP: Seleccione la opción 6 Speaker [6 altavoces] en la salida analógica.
Uso avanzado
Configuraciones avanzadas para los altavoces
AHaga clic en el icono del martillo para modificar las configuraciones avanzadas (Disponible únicamente
en modo de salida para altavoces 5.1)
B: Swap center/bass output [Cambiar salida altavoz central/subgraves]: mediante esta opción se
corrigen los problemas de algunos juegos de altavoces en los que el altavoz central produce el sonido
del altavoz de subgraves (subwoofer).
C: Bass Enhancement [Mejora de sonidos graves]: habilita el altavoz de subgraves durante la
reproducción de la música.
D: Seleccione “DVD Title” [título DVD] para un mejor resultado de los sonidos graves.
Effects
Abra la página Effects [Efectos]
ASeleccione diferentes espacios para efectos de sonido.
B: Ajuste las frecuencias del sonido con los controles deslizantes del ecualizador.
C: Cargue las configuraciones predefinidas
D: Guarde sus configuraciones personales del ecualizador.
Mixer
Abra la página Mixer [Mezcla]
-Seleccione Speakers [altavoces] y deslice el control del volumen hacia arriba.
- Seleccione Microphone [micrófono] y deslice el control del volumen hacia arriba.
7
6
5
4
10
9
8
3
2
1

5.1 Tarjeta de sonido - MANUAL DEL USUARIO
11
Producción de música
Para reducir la latencia en aplicaciones musicales puede usarse el controlador externo: “Asio4all”
(Puede descargarse de www.Asio4all.com). Trust no ofrece soporte para este controlador.
Ficha técnica
Modo Frecuencias de
muestreo (Khz)
Resolución
máx.
Estándares soportados
Playback 44.1, 48 16bit Audio digital, hasta 6 canales
Recording 44.1, 48 16bit Audio digital, hasta 6 canales
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Juegos 44.1, 48, 16bit Sonido 3D directo
Información sobre el canal de audio
Fuente Reproducción desde altavoces
Audio CD en Media Player 6 altavoces, si está activada la opción Bass
Enhancement
Mp3 / WMA en Media
Player
6 altavoces, si está activada la opción Bass
Enhancement
5.1 DVD Audio 6 altavoces
Mic enchufado 2 altavoces frontales

5.1 SoundCard - MANUAL DO UTILIZADOR
12
Instalação do hardware
Desligue o PC e retire a ficha da tomada eléctrica.
Abra a caixa do PC e instale a placa na ranhura da PCI.
Volte a ligar a ficha à tomada e ligue o botão ligar/desligar do PC.
Durante a configuração, se surgir uma mensagem a dizer que a placa não foi encontrada, instale-a noutra
ranhura PCI.
Se surgir a mensagem “Novo hardware encontrado”, clique em “cancelar”.
Se surgirem outros problemas, tente desinstalar primeiro outros controladores de placa de som e desactive a
placa existente na BIOS do PC (consulte o manual da placa-mãe). Depois disto, instale novamente o controlador
Trust.
Instalação e Configuração do Software
Insira o CD de Instalação da Trust e clique em: Install driver (instalar controlador). Quando concluir a
instalação, reinicie o PC.
Ligue as colunas e o microfone tal como se indica.
Clique no Ícone na barra de tarefas.
Windows7/ Vista: seleccione 6 Channel system input (entrada de sistema de 6 canais) e saída
analógica 6 Speakers (6 colunas de som).
XP: seleccione a saída analógica de 6 colunas de som.
Utilização avançada
Definições avançadas das colunas de som
A: Clique no símbolo do Martelo para alterar as definições avançadas (disponível apenas no modo de
saída das colunas 5.1)
B: Troque as saídas central/graves (center/bass): esta opção corrige um problema com alguns
conjuntos de colunas de som cuja coluna central reproduz o som do subwoofer.
C: Bass Enhancement (melhoramento de graves): activa o subwoofer durante a reprodução de música.
D: Seleccione “DVD Title” para obter a melhor qualidade dos graves.
Efeitos
Abra a página dos efeitos (Effects)
A: Seleccione diferentes ambientes para os efeitos de eco.
B: Molde as frequências sonoras nas pistas do equalizador (Equalizer).
C: Carregue as predefinições incorporadas
D: Guarde as suas definições do Equalizador.
Mesa de mistura
Abra a página da mesa de mistura (Mixer)
-Seleccione Speakers e deslize o cursor do volume para cima.
- Seleccione Microphone e deslize o cursor do volume para cima.
7
6
5
4
10
9
8
3
2
1

5.1 SoundCard - MANUAL DO UTILIZADOR
13
Produção musical
Para obter desempenhos de baixa latência em aplicações musicais, pode utilizar o controlador: “Asio4all”
(faça download de www.Asio4all.com). A Trust não presta serviço de apoio ao cliente para este controlador.
Informações técnicas
Modo Taxas de
amostragem (Khz)
Resolução máx. Padrões suportados
Reprodução 44.1, 48 16bit Áudio digital até 6 Canais
Gravação 44.1, 48 16bit Áudio digital até 6 Canais
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Jogos 44.1, 48, 16bit Som 3D directo
Informações sobre canais áudio
Fonte Reproduz-se das colunas
CD áudio no MediaPlayer 6 colunas de som, se o Bass Enhancement
estiver activado
Mp3 / WMA no
MediaPlayer
6 colunas de som, se o Bass Enhancement
estiver activado
DVD 5.1 áudio 6 colunas de som
Entrada para microfone 2 colunas frontais

5.1 Geluidskaart - GEBRUIKERSHANDLEIDING
14
Hardware installeren
Schakel de pc uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Open de behuizing van de pc en plaats de kaart in de PCI-sleuf.
Steek de stekker in het stopcontact en zet de pc aan.
Wanneer bij de installatie de melding verschijnt dat er geen kaart kan worden gevonden, plaatst u de kaart in
een andere PCI-slot.
Als het bericht 'New Hardware Found' (Nieuwe hardware gevonden) wordt weergegeven, klikt u op 'Cancel'
(Annuleren).
Als er zich andere problemen voordoen, probeert u eerst de overige stuurprogramma's van geluidskaarten te
verwijderen en deactiveert u de reeds aanwezige geluidskaart in de PC BIOS. (zie de handleiding bij het
moederbord). Installeer nu nogmaals het Trust-stuurprogramma.
Software-installatie en -configuratie
Plaats de installatie-cd van Trust en klik op: Install driver (Stuurprogramma installeren). Nadat de
installatie is voltooid, start u de pc opnieuw op.
Sluit de luidsprekers en microfoon aan volgens de afbeelding.
klik op het pictogram op de taakbalk.
Windows7/Vista: Selecteer 6 Channel (6-kanaals) bij System input (systeemingang) en 6 Speakers (6
luidsprekers) bij Analog output (analoge uitgang).
XP: Selecteer 6 Speaker (6 luidsprekers) bij Analog output (analoge uitgang).
Geavanceerd gebruik
Geavanceerde luidsprekerinstellingen
A: Klik op het hamerpictogram om geavanceerde instellingen te wijzigen. (Alleen beschikbaar voor 5.1-
luidsprekeruitgangen)
B: Swap center/bass output (Uitgang verwisseling midden/bas): deze optie corrigeert een probleem van
sommige luidsprekersets waarbij de middelste luidspreker het geluid van de subwoofer produceert.
C: Bass Enhancement (Versterking basgeluid): subwoofer activeren tijdens afspelen van muziek.
D: Selecteer 'DVD Title' (Dvd-titel) voor de beste basresultaten.
Effecten
Open de pagina Effects (effecten)
A: Selecteer verschillende omgevingen voor echo-effecten.
B: Vorm de geluidsfrequenties met de Equalizer-schuiven.
C: Laad de voorgeprogrammeerde instellingen.
D: Sla uw eigen aangepaste Equalizer-instellingen op.
Mengpaneel
Open de pagina Mixer (Mengpaneel)
-Selecteer Speakers (Luidsprekers) en verplaats de volumeregelaar omhoog.
-Selecteer Microphone (Microfoon) en verplaats de volumeregelaar omhoog.
7
6
5
4
10
9
8
3
2
1

5.1 Geluidskaart - GEBRUIKERSHANDLEIDING
15
Muziekproductie
Om een lagere latentie in muziekapplicaties te verkrijgen, kan het stuurprogramma 'Asio4all' van een andere
softwarefabrikant worden gebruikt.
(Te downloaden van www.Asio4all.com). Trust biedt haar klanten geen ondersteuning voor deze software.
Technische informatie
Modus Sample-frequenties
(Khz)
Max. resolutie Ondersteunde standaards
Weergave 44.1, 48 16bit Digitale audio, max. 6 kanalen
Opname 44.1, 48 16bit Digitale audio, max. 6 kanalen
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Spellen 44.1, 48, 16bit Direct Sound 3D
Gegevens audiokanaal
Bron Speelt af via luidsprekers
Audio-cd in mediaplayer 6 luidsprekers, als Bass Enhancement
(Basversterking) is ingeschakeld
Mp3 / WMA in mediaplayer 6 luidsprekers, als Bass Enhancement
(Basversterking) is ingeschakeld
5.1 DVD Audio 6 luidsprekers
Mic in 2 luidsprekers voor

5.1 Lydkort - BRUGERVEJLEDNING
16
Hardwareinstallation
Sluk for computeren, og tag strømstikket ud.
Åbn computer-kabinettet og sæt kortet i PCI-pladsen.
Sæt strømstikket i igen, og tænd for computeren.
Hvis installationsprogrammet giver besked om, at der ikke er fundet et kort, skal du installere kortet i et andet
PCI-stik.
I tilfælde af en “Ny hardware fundet” melding, klik på “annuller”.
Hvis der opstår andre problemer, skal du først forsøge at fjerne andre installerede drivere til lydkort og
deaktivere det installerede lydkort i computerens BIOS. (Se vejledningen til bundkortet). Installer derefter
Trust-driveren igen.
Softwareinstallation & konfigurering
Læg Trust installations-CD i og klik på: Installer driver. Når installationen er klar skal computeren
genstartes.
Tilslut højtalerne og mikrofom som vist.
Klik på opgavebjælkens ikon.
Windows7/ Vista: Vælg 6 Channel som systeminput og 6 Speakers som analogt output.
XP: Vælg 6 Speaker som analogt output.
Avancerede indstillinger
Avancerede højttalerindstillinger
A: Klik på hammerikonet for at ændre avancerede indstillinger. (kun til rådighed for 5.1 speaker
outputmode)
B: Swap center/bass output [Byt rundt på center- og basudgang]: Denne indstilling kan udbedre et
problem med nogle højttalersæt, hvor centerhøjttaleren frembringer lyden fra subwooferen.
C: Bass Enhancement [Basforstærkning]: Aktiver subwoofer under afspilning af musik.
D: Vælg “DVD Title” for at få det bedste bass-resultat.
Effekter
Åbn fanen Effekter.
A: Vælg forskellige omgivelser til ekkoeffekter.
B: Form lydfrekvenserne med Equalizer-skyderne.
C: Indlæs indbyggede standardindstillinger.
D: Gem dine brugerdefinerede Equalizer-indstillinger.
Mixer
Åbn fanen Mixer.
-Vælg højtalere og flyt volumen-vælgeren op.
- Vælg mikrofon og flyt volumen-vælgeren op.
7
6
5
4
10
9
8
3
2
1

5.1 Lydkort - BRUGERVEJLEDNING
17
Musikproduktion
For at få lille forsinkelse i musikapparatur kan man bruge en trejdeparts driver: "Asio4all".
(Download fra www.Asio4all.com). Trust yder ikke kundesupport på denne driver.
Tekniske oplysninger
Tilstand Samplefrekvenser
(Khz)
Maks. opløsning Understøttede standarder
Afspilning 44.1, 48 16 bit Digital lyd, op til 6 kanaler
Indspilning 44.1, 48 16 bit Digital lyd, op til 6 kanaler
Midi Microsoft GS Wavetable SW Synth
Spil 44.1, 48, 16 bit Direct sound 3D
Oplysninger om lydkanal
Kilde Afspilles fra højttalere
Lyd-cd i Media Player 6 Speakere, hvis basforstærker er tændt
MP3 / WMA i MediaPlayer 6 Speakere, hvis basforstærker er tændt
5.1 dvd-lyd 6 Speakere
Mic in 2 fronthøjttalere

5.1-äänikortti - KÄYTTÖOPAS
18
Laitteistoasennus
Sammuta tietokone ja irrota virtajohto.
Avaa tietokoneen kotelo ja aseta kortti PCI-paikkaan.
Kytke virtajohto ja kytke tietokone päälle.
Jos ohjelma ilmoittaa, että korttia ei löydy, asenna kortti toiseen PCI-paikkaan.
Jos viesti "Uusi laite löydetty" tulee näkyviin, napsauta "Peruuta".
Jos muita ongelmia ilmaantuu, kokeile poistaa muiden äänikorttien ohjaimet ensin ja ottaa sisäinen äänikortti
pois käytöstä BIOSin kautta. (Katso tietoja emolevyn ohjekirjasta.) Asenna tämän jälkeen Trust-ohjain
uudelleen.
Ohjelmistoasennus ja -määritys
Aseta Trust-asennus-CD-levy asemaan ja napsauta: Install driver (Asenna ohjain). Kun asennus on
valmis, käynnistä tietokone uudelleen.
Liitä kaiuttimet ja mikrofoni ohjeiden mukaisesti.
Napsauta tehtäväpalkin kuvaketta.
Windows 7/ Vista: Valitse 6 kanavan järjestelmätulo ja 6 kaiuttimen analoginen lähtö.
XP: Valitse 6 kanavan analoginen lähtö.
Edistynyt käyttö
Lisäkaiutinasetukset
A: Napsauttamalla vasara-kuvaketta voit muuttaa lisäasetuksia. (Käytettävissä on vain 5.1 kaiuttimen
lähtötila)
B: Swap center/bass output (Vaihda keski- ja bassolähtö): tämä asetus korjaa ongelman, jossa jotkin
kaiutinsarjat tuottavat subwooferin äänen keskikaiuttimesta.
C: Bass Enhancement (Bassonparannus): Aktivoi subwoofer musiikintoiston aikana.
D: Valitse DVD Title (DVD-nimike) parhaita bassotuloksia varten.
Effect (Tehosteet)
Avaa Effect (Tehosteet) -sivu
A: Valitse Environment (Ympäristö) kaikutehosteelle.
B: Muokkaa äänitaajuuksia taajuuskorjaimen liukusäätimillä.
C: Lataa sisäiset esiasetukset
D: Tallenna omat Equalizer (Taajuuskorjain) -asetukset.
Mixer (Mikseri)
Avaa Mixer (Mikseri) -sivu
-Valitse Speakers (Kaiuttimet) ja liikuta äänenvoimakkuuden liukusäädintä ylöspäin.
- Valitse Microphone (Mikrofoni) ja liikuta äänenvoimakkuuden liukusäädintä ylöspäin.
7
6
5
4
10
9
8
3
2
1