Trust SC-5500P - VERSION 1.0 User manual

Türkçe
中文
Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenčina
Suomi
Português
Svenska
SC-5500P 5.1 External Sound Card
User’s manual
Version 1.0
14134-02

65
4
2
3
1

Български
1
A: Бутон за изключване на звука
B: СВЕТОДИОД
ЗАХРАНВАНЕ/ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ
- Захранване: Непрекъсната синя светлина
- Възпроизвеждане: Мигаща синя светлина
- Изключен звук: Непрекъсната червена
светлина
C: Входяща линия
D: Микрофон
E: Комплект предни/стерео тонколонки
F: Комплект задни тонколонки
G: Централни/Субуфер (озвучително тяло за
ниски честоти)
H: USB порт
I: USB кабел
i
Инсталиране
Свържете USB кабела (I) към компютъра извуковата карта
Свържете тонколонките 5.1 към портове E, F иG
Поставете компакт-диска
Инсталирайте драйвера от компакт-диска
Следвайте стъпките идовършете инсталирането
Конфигурация
Прочетете ръководството за конфигуриране на звуковата карта (само на английски)
5
4
3
6
2
1
AB
H
D E F G
C
i

2

Česk
y
1
Informace o výrobku
A: Tlačítko ztlumení zvuku
B: INDIKÁTOR NAPÁJENÍ/PŘEHR
Á
V
Á
N
Í
- Napájení: Svítí modře nepřerušovaně
- Přehrávání: Bliká modře
- Ztlumení zvuku: Svítí červeněnepřerušovaně
C: Linkový vstup (Line In)
D: Mikrofon
E: Přední reproduktory/stereofonní reproduktory
F: Zadní reproduktory
G: Střední reproduktor/subwoofer
H: Port USB
I: Kabel USB
i
Instalace
Připojte kabel USB (I) k počítači a zvukové kartě
Připojte reproduktory 5.1 k portu E, F a G
Vložte disk CD-ROM
Nainstalujte ovladačz disku CD-ROM
Postupujte podle pokynůa dokončete instalaci
Konfigurace
Přečtěte si příručku ke konfiguraci zvukové karty (pouze v anglickém jazyce)
5
4
3
6
2
1
AB
H
D E F GC
i

2

Dansk
1
Produktinformation
A: Knappen Slå lyden fra
B: STRØM/AFSPIL LED
- Strøm: Blå lyser konstant
- Afspil: Blå blinker
- Lyd slået fra: Rød lyser konstant
C: Linje ind
D: Mikrofon
E: Front-/Stereohøjttalersæt
F: Baghøjttalersæt
G: Center/Bashøjttaler
H: USB-port
I: USB-kabel
i
Installation
Forbind USB-kablet (I) til pc og lydkort
Forbind dine 5,1-højttalere til port E, F og G
Indsæt cd-rom
Installér driver fra cd-rom
Følg trinene og afslut installationen
Konfiguration
Læs afsnittet i manuelen om konfiguration af lydkort (kun på engelsk)
5
4
3
6
2
1
A
B
H
DEF GC
i

2

1
Deutsch
Produktinformation
AStummschaltetaste
BLED NETZ/WIEDERGABE
- Gerät ist eingeschaltet (Netz): leuchtet blau
- Wiedergabe: blinkt blau
- Stummschaltung: leuchtet rot
CEingang (Line In)
DMikrofon
EFront-/Stereo-Lautsprecher
FHintere Lautsprecher
GMittenlautsprecher/Subwoofer
HUSB-Anschluss
IUSB-Kabel
i
Installation
Verbinden Sie das USB-Kabel (I) mit dem PC und der Soundkarte.
Verbinden Sie Ihre 5.1 Lautsprecher mit dem Anschluss E, F und G.
Legen Sie die CD-ROM ein.
Installieren Sie den Treiber von der CD-ROM.
Befolgen Sie die Bildschirmhinweise, und schließen Sie die Installation damit ab.
Konfiguration
Lesen Sie das Handbuch für die Soundkarten-Konfiguration (nur in englischer Sprache verfügbar).
5
4
3
6
2
1
A
B
H
DEF GC
I

2

Eλληνικά
1
Πληροφορίες προϊόντος
A: Κουμπί σίγασης
B: Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας/αναπαραγωγής
- Λειτουργία: Μπλε σταθερός φωτισμός
- Αναπαραγωγή: Μπλε φωτισμός που
αναβοσβήνει
- Σίγαση: Κόκκινος σταθερός φωτισμός
C: Είσοδος
D: Μικρόφωνο
E: Σετ εμπρόσθιων στερεοφωνικών ηχείων
F: Σετ πίσω ηχείων
G: Κεντρικό ηχείο/υπογούφερ
H: Θύρα USB
I: Kαλώδιο USB
i
Εγκατάσταση
Συνδέστε το καλώδιο (I) στην κάρτα ήχου του υπολογιστή
Συνδέστε τα ηχεία σας 5.1 στις θύρες E, F και G
Τοποθετήστε το CD-ROM
Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης από το CD-ROM
Ακολουθήστε τα βήματα και ολοκληρώστε την εγκατάσταση
Διαμόρφωση
∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης για πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση της κάρτας ήχου (μόνον στα
Αγγλικά)
5
4
3
6
2
1
AB
H
D E F GC
i

2

English
1
Product information
A: Mute button
B: POWER/PLAY LED
- Power: Blue lit steady
- Play: Blue lit flickering
- Mute: Red lit steady
C: Line In
D: Microphone
E: Front/Stereo speaker set
F: Rear speaker set
G: Center/Sub-woofer
H: USB port
I: USB cable
Installation
Connect USB cable (I) to pc and soundcard
Connect your 5.1 speakers to port E, F and G
Put in CD-ROM
Install Driver from CD-ROM
Follow steps and finish installation
Configuration
Read manual for soundcard configuration (English only)
5
4
3
i
6
2
1
A
C
B
DEF G H
I

2

Español
1
Información sobre el producto
ABotón silenciador (Mute)
B: LED ENCENDIDO/REPRODUCCI
Ó
N
- Encendido: Luz azul constante
- Reproducción: Luz azul intermitente
- Silenciador: Luz roja constante
C: Línea de Entrada
D: Micrófono
E: Frente/Juego de altavoces estéreo
F: Juego de altavoces traseros
G: Centro/Sub-woofer
H: Puerto USB
I: Cable USB
Instalación
Conecte el cable USB (I) al ordenador y a la tarjeta de sonido
Conecte sus altavoces 5.1 al puerto E, F y G
Inserte el CD-ROM
Instale el controlador del CD-ROM
Siga las instrucciones y concluya la instalación
Configuración
Consulte en el manual la configuración de la tarjeta de sonido (en inglés únicamente)
5
4
3
i
6
2
1
A
E F G
C
B
DEF G H
i

2

1
Fran
ç
ais
Informations produit
A: Bouton sourdine
B: VOYANT MARCHE/LECTURE
- Alimentation : Voyant bleu allumé en continu
- Lecture : Voyant bleu clignotant
- Sourdine : Voyant rouge allumé en continu
C: Entrée de ligne
D: Microphone
E: Ensemble enceintes avant/stéréo
F: Ensemble enceintes arrière
G: Centre/Caisson de basses
H: Port USB
I: Câble USB
i
Installation
Raccordez le câble USB (I) au PC et la carte-son
Connectez vos enceintes 5.1 au port E, F et G
Insérez le CD-ROM
Installez le pilote à partir du CD-ROM
Suivez les étapes indiquées et terminez l'installation.
Configuration
Lisez le manuel pour plus d'informations sur la configuration de la carte-son (en anglais uniquement)
5
4
3
6
2
1
A
B
H
DEF GC
i

2

1
Italiano
Informazioni sul prodotto
A: Pulsante Mute
B: LED POWER/PLAY
- Power: luce blu fissa
- Play: luce blu lampeggiante
- Mute: luce rossa fissa
C: Line In
D: Microphone
E: Set altoparlanti anteriori/stereo
F: Set altoparlanti posteriori
G: Set altoparlanti centrali/subwoofer
H: Porta USB
I: Cavo USB
i
Installazione
Collegare il cavo USB (I) al PC e alla scheda audio
Collegare gli altoparlanti 5.1 alla porte E, F e G
Inserire il CD-ROM
Installare il driver dal CD-ROM
Eseguire tutti i passaggi e completare l'installazione
Configurazione
Fare riferimento al manuale per la configurazione della scheda audio (solo in inglese)
5
4
3
6
2
1
A
B
H
DEF GC
I

2