TTK FG-NET-LL User manual

Quick Start Guide
FG-NET-LL
1
4
2
3
TIP: The complete installation notice for this product can be downloaded on TTK’s website by scanning the QR code.
For more information, go to www.ttkuk.com; www.ttkusa.com; www.ttkasia.com.
Astuce: Le manuel d’installation complète de ce produit peut être téléchargé sur le site Web de TTK en scannant le code QR.
Pour plus d’informations, www.ttk.fr; www.ttkcanada.com
Guide de
démarrage
rapide
de la centrale
FG-NET-LL
Wall-mounted version: affix to the wall (a stencil is provided for drilling the 4
fixing holes).
Rack-mounted version: a 4U space is required within a 19” electrical
equipment box.
We recommend fixing at a height between 5 ft (1.50m) and 6 ft (1.80m), to provide
a comfortable height for viewing the touch-screen display.
Open the cover of the wall-mounted panel to reach the motherboard as shown
in the picture:
Power supply 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 1.3A, 50W.
If possible, use a UPS power source. 3 x 16 AWG (1.5 mm²) multi-core electric cable.
IMPORTANT : To connect grounding of box to earth: use standardized singlecore
14 AWG (2.5 mm²) earth wire.
Close cover before powering up:
Choose account : “admin”
Password : (blank, no password)
Choisir compte : « admin »
mot de passe : (sans mdp par défaut)
During powering up, the panel
displays the homepage after start-up
is complete. To set up the panel, go to
the “Setup” menu.
Once in the account, user
can change the password.
Connect the three wires of TTK BUS 8771 standard cable in each circuit, respecting
the color code below:
A : Terminal not used, B : White wire, C : Black wire, D : Red wire
Plug each jumper cable into the cable clamp provided. Fix the shielding tightly to
the cable clamp to ensure proper grounding.
CAUTION: A poor earth connection removes prevents the shielding from acting
as an “electromagnetic screen”. Without the correct earthing, the system may
develop faults and false readings. The correct earthing must be maintained. If
any circuits are left unused, a shunt (value between 47K and 100K Ohm) must be
placed between B and D on the corresponding connector for that circuit, if one is not
already there. For more details, refer to the wiring diagram attached to the inside of
the FG-NET-LL panel.
Version murale : Fixer au mur en prenant
soin de ne pas endommager la carte mère
(un pochoir est fourni pour le perçage des
4 trous de fixation).
Version encastrable : un emplacement 4U
est nécessaire dans une armoire 19’.
Nous recommandons une fixation à une
hauteur comprise entre 1,50m et 1,80m
pour permettre une lecture confortable de
l’afficheur.
Pour ouvrir le capot de la centrale version
murale et accéder à la carte mère :
Alimentation électrique 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 1.3A, 50W protégée 1A minimum.
Utiliser, si possible, une source de courant ondulé. Câble électrique multibrins 3 x
1,5 mm².
IMPERATIF : Raccorder la masse du boîtier à la terre :
Utiliser un fil de terre monobrin 2,5 mm² normalisé.
Vérifier la « qualité électrique » de la terre.
Fermer le capot avant de la mise sous
tension :
Affiche la page d’accueil à la fin du
démarrage. Pour paramétrer la
centrale, menu « Configuration » :
Une fois entré dans le
compte, l’utilisateur peut
changer le mot
de passe.
Pour raccorder les trois fils TTK BUS 8771 de chaque circuit, respecter le code
couleur :
A : borne non utilisé, B : Fil Blanc, C : Fil Noir, D : Fil Rouge
Fixer chaque câble de liaison dans le serre-câble prévu. Fixer solidairement l’écran
(blindage) au serre-câble pour assurer la mise à la terre.
ATTENTION : Une mauvaise connexion à la terre supprime le rôle « écran
électromagnétique » du blindage. Le fonctionnement du système peut s’en
trouver altéré. Dans le cas de circuit(s) non utilisé(s), une résistance traversante
(valeur entre 47K et 100K Ohm) doit être placée entre B et D sur le connecteur
correspondant pour ce circuit. Pour plus de détails, se reporter au schéma de
câblage de la centrale FG-NET.
Mounting the FG-NET-LL Digital Panel
Electric Connection 100-240VAC
Powering up the FG-NET-LL
Connecting the Detection Circuits
Fixation de la Centrale de Détection FG-NET-LL
Raccordement Electrique 100-240Vca
Mise sous Tension
Raccordement Circuits de Détection
EN
FR
EN
EN
FR
FR
EN
EN
FR
EN
FR
FR

5
Menu “Setup” on homepage > tab “system”:
Change the application language
Adjust the date and time
Create the user accounts and modify the administrator password.
System Settings
Paramétrage du système
Menu « configuration » sur l’écran d’accueil > onglet « système » :
Changement du langage d’application
Réglage de la date et de l’heure
Création des comptes utilisateurs, modification éventuelle du mot de
passe admin.
FR
EN
FG-NET-LL_QSG_EN-US_FR_v1.2_062021
Menu “Cables” on Homepage > “Edit” button on each sense cable allows
cables and relays to be configured.
Cable settings include:
Associate or not a cable with the previous one
Set alarm delay time
Relay settings include:
Relay type setting: leak or cablebreak
Board setting: FG-NET-LL or BBOX/FG-BBOX-LL
Relay setting: choose the relay number.
7
The “cables” menu on the homepage allows the architecture of the installation
to be displayed together with the floor plan associated with each “zone” (optional
function).
Le menu « Câbles » de l’écran d’accueil permet de visualiser l’architecture de
l’installation et le plan associe à chaque « zone» :
Verifying the architecture settings
Visualisation de l’installation
FR
EN
8
The leak tests and simulations are important for:
Verifying the operation of the system
Checking the designation of the cables
Verifying consistency between the «as-installed» drawings and the actual floor
plan of the installation.
Pour some light Naphta on one cable to simulate a leak alarm. Then remove and allow
drying for a few hours (Ref «FG-OD cleaning procedures»).
Les tests et simulations de fuites sont indispensables pour :
Contrôler le fonctionnement du système
Vérifier la dénomination des câbles
Réaliser un synoptique précis de l’installation
Versez du nafta sur un câble pour simuler une alarme de fuite. Ensuite, enlevez et laissez
sécher pendant quelques heures (Ref « Procédures de nettoyage du câble FG-OD »).
Leak Tests and Simulations
Tests et Simulations de Fuites
FR
EN
6Settings the Cable and Relays
Paramètres des câbles et des relais
Menu « Câbles » sur la page d’accueil > bouton « Editer » sur chaque câble dé-
tecteur :
Association un câble avec l’autre
Réglage de la temporisation (le délai dans le déclenchement des alarmes).
Réglage relais :
Type : fuite ou discontinuité
Boitier : pour choisir un câble connecté sur boitier FG-NET-LL ou FG-BBOX/FG-
BBOX-LL
Relai : pour choisir le numéro de relais à activer en cas d’alarme.
FR
EN