TTM PROFESSIONAL BIG 300 User manual

BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 1 13/06/12 11.26

USER MANUAL - ENGLISH
Thank you for purchasing this new Caller ID phone. To ensure trouble-free operation,
please read these instructions carefully before beginning installation.
1. Installation
Connecting the telephone
▪ Insert 3 AA size batteries in the battery compartment at the base unit bottom.
▪ Connect one end of the handset coil cord into the jack in the handset and insert the other
end into the jack located at the left side of the phone.
▪ Connect one end of the line cord to the telephone line wall socket and the other end to the
backside of the telephone.
Caution:
The telephone line needs to be disconnected prior to opening the battery door!


Calculator
Volume/VIP
Delete
Musiconhold
Handsfree
Redial/Pause
Memorystorekey
One‐touchmemory
One‐touchmemory
One‐touchmemory
CallbackReviewTel number
Backward
Upward
Keypad illustration
2. Setting Menu
During the setting mode, press FLASH/SET to enter. LCD shows
when nish each item, press FLASH/SET again to conrm or press DEL to back to
submenu, press to exit.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 2-3 13/06/12 11.26

2.1 SET DATE/TIME:
When LCD displays , press “1” to enter calendar setting, then LCD
display: 1-DATE 2-CL.
1. Press “1” directly to set the date, LCD will display, “ d 2009 01-01”, “09 01-01 ” is twin-
king, input numbers of year, month and date directly. Press DEL to back to submenu.
2. Press “2” directly set the time, LCD will display ,
is twinkling, input numbers of hour and minute directly.
3. Press “FLASH/SET” to conrm, and then press to exit.
LCD display illustration:
2.2 SET RINGER/RINGER VOLUME ADJUSTABLE:
When LCD displays press “2” to enter ringer/ringer volume setting.
Then LCD will display
1. Press “1” to select normal ringer melody, LCD displays and press
“UP” or “DOWN” to set the desired melody.
2. Press “2” to select VIP ringer melody, LCD displays and press
“UP” or “DOWN” to set the desired melody.
3. Press “3” to adjust the 4 level ringer volumes. LCD displays to
choose your desired volume by using “UP”/ “DOWN” buttons. (1 is the lowest and 4 is the
highest, the default is 4)
4. During each step, press “FLASH/SET” to conrm, and then press to exit.
2.3 SET THE ALARM CLOCK:
When LCD displays Press “3” to enter alarm clock setting. Then LCD
will display , is twinkling. indicates there are 3
sets alarm time can be setted. The rst alarm time is one-time alarm, the second and the
third alarm time is daily alarm.
1 Press “1” to enter the rst alarm time setting, LCD shows ,
is twinkling. Directly input the alarm time.
2 Press “2” to enter the second alarm time setting. LCD shows ,
is twinkling, directly input the alarm time.
3 Press “3” to enter the third alarm time setting. LCD shows ,
is twinkling, directly input the alarm time.
During each step, press “FLASH/SET” to conrm and to exit.
Remark: The rst alarm time is only available for one time.
The second and third alarm time can work all the time if this unit is not out of power.
During the alarm clock rings, press any key to end its ringing.
2.4 SET DO-NOT- Disturb
This function allows the unit not ring during the do not disturb time, except the VIP calling.
When LCD displays Press “4” to enter do-not-disturb time setting.
Then LCD will display , is twinkling , input time directly.
Remark: the rst means hour and the second means minutes.
During each step, press “FLASH/SET” to conrm and to exit.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 4-5 13/06/12 11.26

2.5 SET Flash/P-T /illegal dialing prevention
When LCD displays Press 5 to enter Flash time/P-T/ Anti-parallel
setting. Then LCD will display
1 Press “1” to enter ash time setting, LCD shows (the default value
is 600ms), is twinkling, press “UP” or “DOWN” to set the desired time. There are 8
choices: 90, 95,100,120,180,300,600 and 1000ms.
2 Press “2” to enter P-T switch mode and the LCD prompt .
The .default setting is TONE. is twinkling, press “UP” or “DOWN” to toggle from
TONE to PULSE.
3 Press “3” to enter illegal dialing prevention setting. LCD shows ,
is twinkling, then press “UP” or “DOWN” to toggle from OFF to ON.
During each step, press “FLASH/SET” to conrm and to exit.
2.6 SET Local area code/ Out area code
When LCD displays Press 6 to enter local area code and out area
code setting. Then LCD will display
1. Press “1” to enter local area code setting. LCD shows ,
“” is twinkling, Input numbers directly. There are 8 digits number can be
stored.
2. Press “2” to enter out area code setting.LCD prompts ,
is twinkling, directly to input number to activate this function while its default setting
is OFF. There are 8 digits number can be stored.
3. During each step, press “FLASH/SET” to conrm and to exit.
2.7 LCD brightness adjustable
When LCD displays Press 7 to enter LCD contrast setting. Then LCD
will display “ LCD Con 4”, “4” is twinkling, press “UP+” or “DOWN-” to adjust the LCD
brightness (Total 5 levels). 1 is the darkest and 5 is the brightest. The default value is 4.
Press “FLASH/SET” to save the setting and to exit.
Remark: When LCD display becomes weaker, please change the batteries by new ones.
2.8 SET IP
When LCD displays Press 8 to enter IP setting.
Then LCD will display
1 Press “1” to enter the auto-IP code setting, on LCD with
blinking. Press “UP+” or “DOWN-” to choose the desired IP number and press SET to
conrm. The following numbers for selection:
IP1, IP2, 17909, 17908, 193, 17911, 17921, 17931, 17951, 17991, 068, 96300, 96333, 196,
190, 17969, 197.
2 Press “2” to enter setting the IP number manually. LCD displays directly
input the new IP number and press DEL to modify, press “FLASH/SET” nally to save.
3 Press “3” to enter the second Manual IP setting, setting procedure please refer to the rst
one.
Press “FLASH/SET” to save the setting and to exit.
3. On-hook Operation
3.1 Reviewing the incoming calls
At On-hook status or off-hook status, press “UP+” or “DOWN-” to review all the incoming
call numbers, press “#” key for 3 seconds also can go into the incoming inquiry state.
3.2 Call back
When viewing incoming or outgoing calls, nd the desired number, press “BACK/÷” to call
back directly. Holding “BACK/÷” key for 3 seconds phone will auto-add 0 before the number
you want to call back.
3.3 Reviewing the outgoing calls
At On-hook status or off-hook status, press “CHECK/×” to review the outgoing calls, using
“UP+” or “DOWN-” to backward or upward review the number, date and time of outgoing
calls.When on-hook state, pressing “*” for 3 seconds also can go into the outgoing inquiry
state.
3.4 Pre-dialing function
At on-hook state, you can input the calling number directly (edit the mistake with the DEL
key), then press BACK/÷ or key to dial out.
3.5 DEL function
During the setting model, using DEL key to exit. In pre-dialing, use DEL key to delete the
wrong numbers. During the review of incoming, outgoing & stored numbers, use DEL key to
delete the certain number. If hold DEL key for 3 seconds, all the incoming & outgoing calls
will be deleted.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 6-7 13/06/12 11.26

3.6 VIP number setting
When review incoming call, press VOL/VIP key one time, the LCD LOCK icon will light
on which means this phone number is kept as VIP number. This phone number can’t be
deleted, unless disable its VIP status.
If you want to disable the phone number’s VIP status, nd the VIP number press VOL/VIP
key one time, then the LCD VIP icon will be off which means this number become normal
phone number now. Then it can be deleted manually.
3.7 3 one-touch memory
How to store? - In on-hook mode, input the desired number, then hold “M1, M2 or M3”
button for 3
seconds until the LCD display “ ”, after a few seconds the phone will come back to
stand-by mode.
How to dial out? – Press or pick up handset to hear a dialing tone, and then press
“M1, M2 or M3” which stored the phone number you want to dial out.
3.8 10 two-touch memory
How to store? - In on-hook mode, input the desired number, then hold “MEMO” button for
3 seconds until the LCD display “ ” , “ ” is twinkling , then press the number key
(from digit 0 to 9) where your desired number will be stored in. Wait for a few seconds, the
phone will exit to stand-by mode.
How to dial out? - In on-hook mode, press “MEMO”, LCD will display “ ” “ ”
is twinkling , and then press the key which stored the phone number you want to dial out.
Then it will dial out automatically.
4. Off-hook operation:
4.1 Music on hold
“HOLD” allow you to interrupt a conversation without hanging up when it happens an
important or private circumstances occur on your side and you don’t want the other end to
hear through the telephone. You can press this button and the other end will hear a melody.
After you nish the conversation with the third party, press this button again or “ “ but-
ton to continue your phone call.
4.2 AUTO REDIAL
When press “UP+/ DOWN- ” choose viewing incoming or outgoing calls, nd the desired
phone number and then press BACK to call it back.
If the line is busy, when in busy tone, press BACK again, the phone will automatically redial
the calling numbers every 9-10 seconds till getting through with ringer.


Calculator
Volume/VIP
Delete
Musiconhold
Handsfree
Redial/Pause
Memorystorekey
One‐touchmemory
One‐touchmemory
One‐touchmemory
CallbackReviewTel number
Backward
Upward
MANUALE D’USO - ITALIANO
Grazie per aver acquistato questo nuovo telefono con la funzione ID chiamante. Per
garantirne il buon funzionamento, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima
di cominciare con l’installazione.
1. Installazione
Collegamento del telefono
▪ Inserire 3 batterie modello AA nell’apposito scompartimento sotto la base
dell’apparecchio.
▪ Collegare una estremità del cavo nella presa della cornetta, e l’altra estremità del cavo
nella presa situata sul lato sinistro del telefono.
▪ Collegare una estremità del cavo di linea alla presa murale di linea telefonica, e l’altra
estremità alla presa posta sul retro della base del telefono.
Precauzione: La linea telefonica deve essere scollegata prima dell’apertura
del vano batterie!
Descrizione della tastiera
2. Impostazione Menu
Durante la modalità di impostazione, premere FLASH/SET per entrare.
Il display LCD visualizza
Quando ciascuna voce é decisa, premere nuovamente FLASH/SET per confermare o
premete il tasto DEL per tornare al sottomenu, o premere per uscire.
Richiamare
Tasto sù
Visionare il numero
di telefono
Indietro
Tasto memoria
rapida M1
Tasto memoria
rapida M2
Tasto memoria
rapida M3
Tasto
memorizzazione
Ricomposizione/
Pausa
Calcolatrice
Volume/VIP
Eliminare
Musica su attesa
Mani libere
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 8-9 13/06/12 11.26

2.1 IMPOSTARE DATA /ORA:
Quando il display LCD visualizza , premere “1” per entrare
nell’impostazione calendario, poi il display visualizza: 1-DATA 2-CL.
1. Premere “1” direttamente per impostare la data, il display LCD visualizzerà, “ d 2009
01-01”, “09 01-01 ” lampeggeranno, immettere i numeri relativi all’anno, mese e giorno.
Premere DEL per tornare al sotto menu.
2. Premere “2” per impostare direttamente l’ora, LCD visualizzerà ,
lampeggerà, immettere i numeri relative all’ora e minuti.
3. Premere “FLASH/SET” per confermare, e dopo premere per uscire.
Descrizione display LCD:
2.2 IMPOSTAZIONE SUONERIA/REGOLAZIONE VOLUME
SUONERIA:
Quando il display LCD visualizza , premere “2” per entra-
re nella suoneria/impostazione volume suoneria. Quindi il display LCD visualizzerà
Data Ora
Settimana
Numero di nuove
chiamate in entrata
numero di idencazione ID chiamante
colonna
domeniche
vi sono delle
chiamate in
entrata non lette
1. Premere “1” per selezionare la normale suoneria, LCD visualizza e
premere “SU” o “GIU’ per impostare la melodia desiderata.
2. Premere “2” per impostare la suoneria VIP, LCD visualizza premere
“SU” or “GIU” per impostare la melodia desiderata.
3. Premere “3” per regolare i 4 livelli di volume della suoneria. Il display LCD visualizza
scegliere il volume desiderato mediante l’utilizzo dei tasti
“SU”/ “GIU’”. (1 é il più debole ed 4 il più forte, il predenito é il 4)
4. Durante ogni passaggio, Premere “FLASH/SET” per confermare, e dopo premere
per uscire.
2.3 IMPOSTAZIONE SVEGLIA:
Quando il display LCD visualizza Premere “3” per entrare
nell’impostazione della sveglia. Quindi il display LCD visualizzerà , e
lampeggia. Indica che si possono impostare 3 sveglie. La prima sveglia
é per una sola sveglia oraria, la seconda e la terza per delle sveglie giornaliere
1 Premere “1” per inserire la prima impostazione oraria della sveglia, LCD visualizza
, e lampeggia. Inserire direttamente l’ora della sveglia.
2 Premere“2” per inserire la seconda impostazione oraria della sveglia, LCD visualizza
, e lampeggia. Inserire direttamente l’ora della sveglia.
3 Premere “3” per inserire la terza impostazione oraria della sveglia. LCD visualizza
,e lampeggia, inserire direttamente l’ora della sveglia.
4. Durante ogni passaggio, Premere “FLASH/SET” per confermare, e dopo premere
per uscire.
Osservazione: Il primo allarme é disponibile per una sola volta.
Il secondo ed il terzo allarme rimangono attivi sinché non viene spento l’apparecchio.
• Mentre suona la sveglia, premere qualsiasi tasto per interrompere la suoneria.
2.4 IMPOSTAZIONE NON DISTURBARE
Questa funzione non permette all’unità di suonare durante il tempo di “non disturbare”, ad
eccezione delle chiamate VIP.
Quando il display LCD visualizza premere“4” per impostare l’orario
di non disturbo. Quindi LCD visualizzerà , e lampeggia,
inserire direttamente l’ora.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 10-11 13/06/12 11.26

Osservazione: i primi sono relativi all’ora ed i secondi ai minuti.
Durante ogni passaggio, Premere “FLASH/SET” per confermare, e dopo premere
per uscire.
2.5 IMPOSTAZIONE Flash/P-T /prevenzione di selezione non
autorizzata
Quando il display LCD visualizza premere 5 ed entrare in Flash
time/P-T/ Impostazione Anti-parallelo. Quindi LCD visualizzerà
1 Premere “1” per entrare nell’impostazione di ash time, LCD visualizza
(il valore predenito é 600ms), lampeggia, premere “SU” o
“GIU” per impostare il tempo desiderato. Vi sono 8 scelte: 90, 95,100,120,180,300,600 e
1000 ms.
2 Premere “2” per entrare nella modalità commutatore P-T ed il display richiede
.
L’impostazione predenita é TONE. lampeggia ,premere “SU” o “GIU’” per
passare da TONI ad IMPULSI.
3 Premere “3” per entrare in impostazione prevenzione di selezione non autorizzata. Il
display LCD svisualizza e , lampeggia, quindi premere “SU” o
“GIU” per passare da SPENTO ad ACCESO.
Durante ogni passaggio, Premere “FLASH/SET” per confermare, e per uscire.
2.6 IMPOSTAZIONE presso locale/ presso fuori area
Quando il display LCD visualizza premere 6 per entrare
in impostazioni presso lacale e presso fuori area. Quindi LCD visualizzerà
1. Premere “1” per entrare nell’impostazione presso locale. LCD visualizza
“”, e “ ” lampeggia, inserire direttamente il numero.
Vi sono 8 digitazioni numeriche che possono essere memorizzate.
2. Premere “2” per entrare nell’impostazione presso fuori area. LCD richiede
, e lampeggia, inserire direttamente il numero per attivare
questa funzione quando l’impostazione predenita é SPENTO. Vi sono 8 digitazioni
numeriche che possono essere memorizzate.
3. Durante ogni passaggio, Premere “FLASH/SET” per confermare, e per uscire.
2.7 REGOLAZIONE LUMINOSITA’ LCD
Quando LCD visualizza premere 7 per accedere alle impostazioni
contrasto LCD. Quindi LCD visualizza “ LCD Con 4”, “4” lampeggia, premere “SU+” o
“GIU-” per regolare la luminosità dell’ LCD (in totale 5 livelli). 1 é il più scuro e 5 il più
chiaro. Quello predenito é di livello 4.
Premere “FLASH/SET” per salvare l’impostazione, e per uscire.
Osservazione: Quando il display diventa debole, bisogna sostituire le batterie.
2.8 IMPOSTAZIONE IP
Quando il display LCD visualizza premere 8 pe accedere
all’impostazione IP. Quindi l’ LCD visualizzerà
1 Premere “1” per accedere all’impostazione codice auto-IP sul
LCD con lampeggiante. Premere su “SU+” o “GIU-” per scegliere il numero IP
desiderato e premere SET per confermare. I seguenti numeri da selezionare: IP1, IP2,
17909, 17908, 193, 17911, 17921, 17931, 17951, 17991, 068, 96300, 96333, 196, 190,
17969, 197.
2 Premere “2” per accedere all’impostazione manuale del numero IP. LCD visualizza
“ ”, inserire direttamente il nuovo IP e premere DEL per le modocazioni,
dopo premere “FLASH/SET” per salvare.
3 Premere “3” per accedere alla seconda impostazione IP Manuale, stessa procedura.
dell’impostazione precedente.
4 Premere “FLASH/SET” per salvare l’impostazione e per uscire.
3. Operazioni in modalità (cornetta) agganciata
3.1 Rivedere le chiamate in entrata
In modalità agganciato o in modalità sganciato, premere “SU+” o “GIU-” per rivedere tutti
I numeri delle chiamate in entrata, Vi ci si puo’ anche accedere premendo il tasto “#” per 3
secondi.
3.2 Richiamare
Quando si visualizzano le chiamate in entrata o in uscita, trovare il numero desiderato,
premere “BACK/÷” per richiamarlo direttamente. Tenendo il tasto “BACK/÷” per 3 secondi il
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 12-13 13/06/12 11.26

telefono aggiungerà automaticamente 0 davanti al numero che si vuole chiamare.
3.3 Rivedere le chiamate in uscita
In modalità agganciato o sganciato, premere “CHECK/×” per visualizzare le chiamate in
uscita, usare “SU+” o “GIU-” per rivedere in numeri all’indietro o in Avanti, rivedere il
numero, dqta ed ora delle chiamate in uscita. In modalità agganciato, premendo “*” per 3
secondi si puo’ anche accedere allo stato di quelle in uscita
3.4 Funzione di pre-selezione
Nella modalità di agganciato, é possible inserire il numero del chiamante direttamente (per
correzioni utilizzare il tasto DEL), quindi premere BACK/÷ o il tasto per le chiamate
in uscita.
3.5 Funzioni DEL (eliminazione)
Durante le impostazioni, usare il tasto DEL per uscire. In pre-dialing, usare il tasto DEL
per eliminare i numeri sbagliati. Durante la revisioni di numeri in entrata, uscita & numeri
memorizzati, usare il tasto DEL per eliminare i numeri indesiderati. Se si tiene premuto il
tasto DEL per 3 secondi, tutte le chiamate in entrata & uscita saranno eliminate.
3.6 Impostazione numeri VIP
Quando di visualizzano le chiamate in entrata, premere il tasto VOL/VIP una volta, l’icona
LUCCHETTO sull’ LCD lampeggia, il ché signica che il numero é stato registrato come
numero VIP. Questo numero non puo’ essere eliminato, bisigna prima disabilitare il suo
status di VIP.
Se si vuole disabilitare un numero dallo status di VIP, ritrovare il numero VIP e premere
il tasto VOL/VIP una volta, a quell punto l’icona VIP non lampeggerà più il che signica
che il numero é diventato un numero normale. A questo punto puo’ essere eliminato
manualmente.
3.7 - 3 Memorie one-touch
Come memorizzare? - In modalità agganciato, inserire il numero desiderato, quindi tenere
premuto il tasto “M1, M2 o M3” per 3 secondi afnché sul display LCD appare “ ”,
dopo pochi secondi il telefono torna alla modalità di stand-by.
Come effettuare una chiamata? – Premere o sollevare la cornetta e sentire il
segnale ti tono, quindi premere “M1, M2 o M3” in cui é memorizzato il numero che si vuole
chiamare.
3.8 - 10 Memorie two-touch
Come memorizzare? – in modalità agganciato, inserire il numero desiderato, quindo tenere
premuto il tasto “MEMO” per 3 secondi afnché sul display LCD appare “ ” , e “
” lampeggia , quindi utilizzando i tasti numerici (da 0 a 9) digitare il numero nel quale
lo si vuole memorizzare. Attendere per alcuni secondi, il telefono rotornarà alla modalita di
stand-by.
Come chiamare? – Nella modalita di agganciato, premere “MEMO”, LCD visualizzerà
“” e “ ”lampeggia, quindi premere il tasto numerico nel quale é stato
memorizzato il numero che si vuole chiamare. Il numero viene chiamato automaticamente.
4. Operazioni in modalità (cornetta) sganciata:
4.1 Musica su attesa
“ATTESA” consente di interrompere una conversazione senza riagganciare quando si ha
la necessità in circostanze importanti o private di non farsi sentire dalla persona in linea.
Si può, premendo questo bottone, fare sentire all’altra estremità una melodia. Finite la
conversazione privata con la terza persona, premere nuovamente il tasto oppure il tasto
” per continuare la conversazione telefonica.
4.2 AUTO RICOMPOSIZIONE
Quando premete il tasto “SU+/ GIU- ” scegliere la visualizzazione chiamate in entrata o
uscita, trovare il numero desiderato e premere BACK per richiamarlo.
Se la linea é occupata, quando il tono dà occupato, premere nuovamente BACK, Il telefono
richiamerà automaticamente in numero ogni 9-10 secondi, avvisandovi con un segnale
qualora la linea si liberi.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 14-15 13/06/12 11.26



Calculator
Volume/VIP
Delete
Musiconhold
Handsfree
Redial/Pause
Memorystorekey
One‐touchmemory
One‐touchmemory
One‐touchmemory
CallbackReviewTel number
Backward
Upward
Notice d’utilisation - FRANÇAIS
Nous vous remercions pour avoir fait l’acquisition d’un téléphone laire avec identication
de l’appelant. Pour vous assurer une complète satisfaction d’utilisation de votre appareil,
nous vous conseillons de lire très attentivement ce manuel d’instruction.
1. Installation de votre téléphone
Comment connecter le telephone
▪ Insérez 3 batteries de type AA dans le compartiment batterie situé à l’arrière de la base de
votre appareil;
▪ Connectez une extrémité du cordon du combiné à la prise du combiné et l’autre extrémité
à la prise de connexion située sur le côté gauche du téléphone.
▪ Connectez une extrémité du cordon d’alimentation du téléphone à la prise téléphonique
murale de votre installation et l’autre extrémité à la prise située à l’arrière du téléphone.
Attention: Le cordon téléphonique doit être déconnecté avant d’ouvrir le
compartiment batterie!
Description du clavier
2. Paramètre du Menu
En modalité sélection, pressez sur la touche FLASH/SET en mode veille pour accéder
à la fonction. Visualisez la mention , après l’achèvement de chaque
informations, pressez à nouveau sur la touche FLASH/SET pour conrmer ou appuyez sur
la touche DEL pour revenir au sous-menu. Pressez enn la touche pour quitter la
fonction.
Touche de
rappel
Touche
Haut
Visualisation des
numéros
Touche Bas
Touche de mémoire
directe M1
Touche de mémoire
directe M2
Touche de mémoire
directe M3
Touche mémoire
Touche de rappel et
Touche Pause
Calculatrice
Touche volume
et VIP
Effacer
Mise en attente
musicale
Main-libre
Date Heure
Semaine
Nouveau numéro
d’appel entrant
Numéro d’appel identié
Colonne
de dimanche
Vous avez des
appels en
absence non lus
2.1 Comment paramétrer la date et l’heure:
Lorsque la mention s’afche, pressez sur la touche “1” pour accéder
aux réglages du calendrier et visualisez la mention suivante à l’écran: 1-DATE 2-CL.
1. Pressez directement la touche “1” pour sélectionner la date. Vous visualiserez à l’écran la
mention“ d 2009 01-01”, et l’indication “09 01-01 ” clignotera. Saisissez l’année, le mois puis
le jour. Pressez la touche DEL pour revenir au sous-menu précédent.
2. 2. Pressez la touche “2” pour sélectionner l’heure. Visualisez la mention
, à l’écran et la mention clignotera. Saisissez ensuite directement
l’heure et les minutes désirées.
3. Pressez la touche “FLASH/SET” pour conrmer et pressez ensuite sur pour
quitter la fonction.
Description de l’écran:
2.2 PARAMÈTRE SONNERIE ET VOLUME DE SONNERIE:
Lorsque la mention , est visualisée à l’écran, pressez la touche “2”
pour accéder à l’option “Paramètre sonnerie/volume sonnerie” (ringer/ringer volume).
Vous visualiserez ensuite la mention suivante
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 16-17 13/06/12 11.26

1. Pressez la touche “1” pour sélectionner le mode sonnerie normale et visualisez la
mention .Pressez ensuite les touches “UP” et “DOWN” pour
sélectionner la sonnerie désirée.
2. Pressez la touche “2” pour sélectionner la sonnerie VIP. La mention sera visualisée
à l’écran et pressez ensuite les touches “UP” et “DOWN” pour
paramétrer la sonnerie souhaitée.
3. Pressez la touche “3” pour régler le volume. Sachez que quatre niveaux de volume
différents vous sont proposés. L’écran visualise la mention Utilisez les
touches “UP” et “DOWN” pour sélectionner le volume souhaité ( Le 1 est le volume le plus
bas et le 4 le plus haut). Le niveau de volume paramétré par défaut est le niveau 4).
4. Pendant chaque étape, pressez la touche “FLASH/SET” pour conrmer et appuyez
ensuite sur la touche pour quitter la fonction.
2.3 PARAMÈTRE ALARME:
Lorsque la mention “ “ “ apparaît, pressez la touche “3” pour
accéder au paramètre de la fonction Alarme. Dès lors, la mention suivante s’afchera
,et la mention clignotera. La mention indique
que trois temps d’alarme peuvent être paramétrés. Le premier temps d’alarme ne pourra
sonner qu’une seule fois alors que le second et le troisième temps d’alarme pourront
sonner quotidiennement.
1. Pressez la touche “1” pour accéder au paramétrage du premier temps d’alarme .L’écran
visualisera la mention , et la mention clignotera.
Saisissez directement le temps de l’alarme souhaité.
2. Pressez la touche “2” pour accéder au paramétrage du second temps d’alarme.
Visualisez la mention “ , avec la mention qui clignote et saisissez
le temps d’alarme souhaité.
3. Pressez la touche “3” pour accéder au paramétrage du troisième temps d’alarme.
Visualisez la mention “ ,la mention clignotera et vous pourrez
saisir le temps d’alarme désiré.
4. Pendant chaque étape, pressez la touche “FLASH/SET” pour conrmer et appuyez
ensuite sur la touche pour quitter la fonction.
Attention: Le premier temps d’alarme ne pourra être activé qu’une fois. Les second et
troisième temps d’alarme demeurent actifs jusqu’à ce que l’appareil soit éteint. Lorsque
l’alarme sonne, vous pourrez appuyer sur une touche quelconque pour stopper la sonnerie.
2.4 Paramétrer la fonction “Ne Pas déranger“ ( DO-NOT- Disturb)
Cette fonction vous permettra de bloquer la sonnerie pendant toute la durée de l’option “Ne
pas déranger” à l’exception de l’appel VIP.
Lorsque la mention suivante s’afche, pressez la touche “4” pour
accéder au paramètre de l’option “Ne pas déranger”. La mention
apparaît et la mention clignote. Saisissez ensuite l’heure souhaitée.
Note: La première mention représente les heures et la seconde mention
correspond aux minutes.
Pendant chaque étape, pressez la touche “FLASH/SET” pour conrmer et appuyez
ensuite sur la touche pour quitter la fonction.
2.5 Paramétre Flash/P-T / Prévention sélection illégale
Lorsque vous visualiserez la mention , pressez la touche 5 pour
accéder à la fonction Flash time/P-T/ paramètre antiparallèle. La mention suivante
sera ainsi visualisée.
1 Pressez la touche “1” pour accéder au paramètre de la fonction Temps de Flash.
Visualisez la mention (La valeur par défaut est 600ms). La mention
clignote, pressez les touches “UP” et “DOWN” pour paramétrer le temps désiré. Huit
temps différents vous sont proposés: 90, 95,100,120,180, 300, 600 et 1000 ms.
2 Pressez la touche “2” pour accéder au mode P-T et l’écran afchera rapidement la
mention . Le mode sélectionné par défaut est le mode TONE. La
mention clignote, pressez ensuite les touches “UP” et “DOWN” pour basculer du
mode TONE au mode PULSE.
3 Pressez la touche “3” pour accéder à la fonction paramètre prévention de sélection
illégale. L’écran afchera la mention “ . Lorsque la mention
clignotera, pressez ensuite sur les touches “UP” et “DOWN” pour passer du mode
désactiver au mode activer.
Pendant chaque étape, pressez la touche “FLASH/SET” pour conrmer et appuyez
ensuite sur la touche pour quitter la fonction.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 18-19 13/06/12 11.26

2.6 Comment paramétrer un préxe ou un code de zone
Lorsque vous visualiserez la mention pressez sur la touche 6
pour accéder au paramètre du préxe local et préxe hors zone. La mention suivante
apparaîtra à l’écran.
1. Pressez la touche “1” pour accéder au paramètre du préxe. Vous visualiserez la
mention “ ”, “ ” qui clignotera. Procédez à la saisie
des chiffres. Huit chiffres peuvent être mémorisés.
2. Pressez la touche “2” pour quitter la fonction de paramètre préxe hors zone. L’écran
afchera rapidement la mention , La mention clignotera
et vous pourrez saisir directement le numéro pour activer cette fonction pendant que le
paramètre prédéni est inactif. Huit chiffres peuvent être insérés.
3. Pendant chaque étape, pressez la touche “FLASH/SET” pour conrmer et appuyez
ensuite sur la touche pour quitter la fonction.
2.7 Comment régler le contraste de l’écran
Lorsque l’écran visualise la mention , pressez la touche 7 pour
accéder au réglage du contrast de l’écran. L’écran afchera ensuite la mention “ LCD Con
4”, le chiffre “4” clignotera. Pressez les touches “UP+” et “DOWN-” pour régler le niveau
de contraste (5 niveaux sont proposés). Le niveau 1 est le plus foncé et le 5 le plus clair.
Note: Le niveau sélectionné par défaut est le 4.
Pressez la touche “FLASH/SET” pour sauvegarder les réglages et la touche “ pour
quitter le menu.
Note: Lorsque l’écran devient plus faible, nous vous conseillons de remplacer les batteries
par des batteries neuves.
2.8 Paramètre IP
Lorsque l’écran visualise la mention , pressez la touche 8 pour
accéder à la fonction paramètre IP. Visualisez ensuite la mention suivante à l’écran
1. Pressez la touche “1” pour saisir le paramètre du code auto-IP . La mention
s’afche avec la mention qui clignote. Pressez les touches “UP+” et
“DOWN-” pour sélectionner le numéro IP désiré et pressez la touche SET pour conrmer.
Les numéros suivants vous sont proposés pour la sélection: IP1, IP2, 17909, 17908, 193,
17911, 17921, 17931, 17951, 17991, 068, 96300, 96333, 196, 190, 17969, 197.
2. Pressez la touche “2” pour accéder au paramètre du numéro IP manuellement.
Visualisez la mention suivante“ ”, et saisissez directement le nouveau
numéro IP. Pressez ensuite la touche DEL pour modier et appuyez sur la touche “FLASH/
SET” pour sauvegarder.
3. Pressez la touche “3” pour accéder au second paramètre manuel IP. Veuillez vous
reporter et suivre la procédure de paramétrage précédente.
4. Pressez la touche “FLASH/SET” pour sauvegarder les réglages, puis sur la touche
pour quitter le menu.
3. Opérations en modalité raccroché
3.1 Visualisation des appels entrants
Lorsque le combiné est décroché ou raccroché, pressez les touches “UP+” et “DOWN”
pour visualiser tous les numéros d’appels entrants. Pressez la touche “#” pendant 3
secondes pour accéder à cette fonction.
3.2 Rappel automatique
Lorsque vous visualiserez les appels entrants ou les appels sortants, sélectionnez
le numéro désiré grâce aux touches “UP+” et “DOWN” et pressez ensuite la touche
“BACK/÷” pour rappeler automatiquement le numéro sélectionné. Maintenez appuyée
la touche “BACK/÷” pendant 3 secondes pour ajouter systématiquement un 0 avant le
numéro que vous souhaitez rappeler.
3.3 Visualisation des appels sortants
En mode décroché ou raccroché, pressez la touche “CHECK/×” pour visualiser les appels
sortants. Utilisez les touches “UP+” et “DOWN-” pour faire déler les numéros, les dates
ainsi que l’heure des appels sortants.
En mode raccroché, pressez la touche “*” pendant environ 3 secondes pour accéder à
l’état des appels sortants.
3.4 Fonction Pré-composition
En mode raccroché, il vous sera possible de saisir directement le numéro que vous
souhaitez composer. Appuyez sur la touche DEL pour effacer une éventuelle saisie erronée
et pressez ensuite la touche BACK/÷ ou pour émettre l’appel.
3.5 Fonction DEL
En mode utilisation, utilisez la touche DEL pour quitter le menu en cours d’utilisation. En
mode pré-composition, la touche DEL vous permettra d’effacer d’éventuelle erreur de
saisie. Lors de la visualisation des appels entrants , sortants ou lors de la sélection des
numéros, veuillez utilisez la touche DEL pour effacer certains numéros.
Si vous maintenez appuyée la touche DEL pendant environ 3 secondes, tous les appels
entrants & sortants seront éliminés.
3.6 Paramètre numéro VIP
Lors de la visualisation des appels entrants, pressez la touche VOL/VIP une fois, l’icône
LOCK s’afchera signiant que le numéro est enregistré en numéro VIP. Ce numéro ne
pourra pas être effacé à moins de désactiver son état VIP.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 20-21 13/06/12 11.26

Si vous souhaitez désactiver l’état du numéro VIP, sélectionnez le numéro VIP et pressez
la touche VOL/VIP une fois. L’icône VIP sera inactive signiant ainsi que le numéro est à
nouveau un numéro dit “normal”. Dès lors, vous pourrez l’effacer manuellement.
3.7 - 3 Mémoire directe “One-Touch”
Comment paramétrer le numéro? – En mode raccroché, saisissez le numéro désiré,
maintenir appuyée la touche “M1-M2 ou M3” pendant 3 secondes jusqu’à la visualisation
de la mention “ ” à l’écran. Le téléphone basculera en mode veille après quelques
secondes.
Comment composer le numéro de mémoire directe? – Pressez la touche ou
décrochez le combiné pour entendre la tonalité de la ligne. Pressez la touche “M1-M2 ou
M3” , touche sur laquelle vous avez au préalable paramétrer le numéro que vous désirez
composer.
3.8 - 10 Mémoires directes “two-touch”
Comment paramétrer le numéro? - En mode raccroché, saisissez le numéro désiré et
maintenir appuyée la touche “MEMO” pendant 3 secondes jusqu’à la visualisation de la
mention “ ”. La mention “ ”clignotera. Appuyez ensuite sur une touche de 0 à 9
sur laquelle vous souhaitez enregistrer le numéro. Patientez quelques secondes et votre
téléphone basculera en mode veille.
Comment composer le numéro de mémoire directe? - En mode raccroché, pressez la
touche “MEMO” et la mention “ ” apparaitra à l’écran. La mention ““ ”clignotera
et appuyez sur la touche sur laquelle vous avez enregistré le numéro que vous souhaitez
composer. Le numéro sera ainsi automatiquement composé.
4. Opérations en modalité raccroché:
4.1 Mise en attente musicale
La touche “HOLD” vous permettra d’interrompre une conversation sans raccrocher
lorsqu’il se passe quelque chose d’important et de privé ou simplement lorsque vous ne
souhaitez pas que votre interlocuteur ne vous entende à travers le téléphone.
Vous pourrez également appuyer sur cette touche pour que votre interlocuteur entende
la mélodie. A la n de votre conversation téléphonique avec la troisième personne,
pressez à nouveau cette touche ou la touche “ ” pour continuer votre communication
téléphonique.
4.2 RAPPEL AUTOMATIQUE
Lorsque vous pressez sur les touches “UP+/ DOWN- ” pour choisir les appels entrants ou
sortants, trouvez le numéro de téléphone désiré et pressez ensuite sur la touche BACK
pour rappeler le numéro en question.
Lorsque la ligne est occupée, pressez la touche BACK une seconde fois et le téléphone
composera automatiquement le numéro désiré toutes les 9 à 10 secondes, en vous
signalant par un signal sonore lorsque la ligne sera libre.
Bedienungsanleitung - DEUTSCH
2. Menü-Einstellung
Im Einstellmodus, drücken Sie BLITZ/EINSTELLEN um die Option zu wählen. LCD
zeigt , wenn jede Operation beendet wird, drücken Sie wieder
BLITZ/EINSTELLEN zur Bestätigung oder drücken Sie LÖSCHEN um zum Untermenü
zurückzukehren, drücken Sie um diese Funktion zu verlassen.
Vielen Dank für den Kauf dieses neuen Anrufer ID Telefon. Um einen störungsfreien Betrieb
sicherzustellen, lesen Sie vor der Installation diese Hinweise sorgfältig durch.
1. Installation
Telefon anschließen
▪ Legen Sie 3 Batterien AA in das Batteriefach an der Unterseite der Basiseinheit.
▪ Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Telefonhörer; das andere Ende
des Spiralkabels stecken Sie in die Buchse an der linken Seite des Telefons.
▪ Ein Ende der Telefonleitung an die Wandsteckdose anschließen, das andere Ende an die
Rückseite des Geräts anschließen.
Warnung: Vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung muss die Telefonleitung
getrennt werden!


Calculator
Volume/VIP
Delete
Musiconhold
Handsfree
Redial/Pause
Memorystorekey
One‐touchmemory
One‐touchmemory
One‐touchmemory
CallbackReviewTel number
Backward
Upward
Tastenbeschreibung
Rückruf
Oben
ufnummernliste
Unten
Direktwahltasten
M1
Direktwahltasten
M2
Direktwahltasten
M3
Speichertaste
Wahlwiederholung/
Pause
Rechner
Lautstärke
Löschen
Wartemusik
Freisprechen
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 22-23 13/06/12 11.26

2.1 DATUM/UHRZEIT EINSTELLEN:
Wenn LCD zeigt , drücken Sie “1” um die Kalendereinstellungen zu
wählen, dann zeigt LCD: 1-DATUM 2-CL.
1. Drücken Sie “1” um das Datum direkt einzustellen, LCD zeigt, “ d 2009 01-01”, “09
01-01 ” funkelt, Jahr, Monat und Datum direkt eingeben. Drücken Sie LÖSCHEN um zum
Untermenü zurückzukehren.
2. Drücken Sie “2” um die Uhrzeit direkt einzustellen, LCD zeigt, ,
funkelt, Stunden und Minuten direkt eingeben.
Drücken Sie “BLITZ/EINSTELLEN” zur Bestätigung, dann drücken Sie “ ” um diese
Funktion zu verlassen.
LCD Bildschirm Beschreibung:
2.2 TON-EINSTELLUNG/LAUTSTÄRKE EINSTELLBAR:
Wenn LCD zeigt , drücken Sie “2” um in Ton-/Lautstärke-Einstellung
einzutreten. Dann LCD wird zeigen
Datum Uhrzeit
Woche
Nummer des neuen
eingehenden Anrufs
Anruf ID Nummer
Sonntag
Spalte
Einige neue
unbeantwortete
Anrufe
Drücken Sie “1” um die normale Melodie zu wählen, LCD zeigt und
drücken Sie “OBEN” oder “UNTEN” um die gewünschte Melodie einzustellen.
2.Drücken Sie “2” um die VIP Klingelmelodie zu wählen, LCD zeigt
und drücken Sie “OBEN” oder “UNTEN” um die gewünschte Melodie einzustellen.
3. Drücken Sie “3” um die 4-Stufen Rufton-Lautstärke einzustellen. LCD zeigt,
Sie können durch die “OBEN”/ “UNTEN” Tasten die gewünschte
Lautstärke wählen. (1 ist die leiseste und 4 die lauteste, standard ist 4)
4. Bei jedem Schritt, drücken Sie “BLITZ/EINSTELLEN” zur Bestätigung, dann drücken
Sie “ um diese Funktion zu verlassen.
2.3 DEN WECKER EINSTELLEN:
Wenn LCD zeigt drücken Sie “3” um die Wecker-Einstellung zu
wählen. Dann wird LCD anzeigen , funkelt.
zeigt, dass 3 verschiedene Weckerzeiten eingestellt werden können. Die erste Weckzeit ist
ein einmaliger Alarm, die zweite und die dritte Weckzeit sind tägliche Alarme.
1.Drücken Sie “1” um die erste Wecker-Einstellung zu wählen, LCD zeigt
, lfunkelt. Die Weckzeit direkt eingeben
2 Drücken Sie “2” um die zweite Wecker-Einstellung zu wählen. LCD zeigt
, funkelt. Die Weckzeit direkt eingeben.
Drücken Sie “3” um die dritte Wecker-Einstellung zu wählen, LCD zeigt
, lfunkelt. Die Weckzeit direkt eingeben. .
4. Bei jedem Schritt, drücken Sie “BLITZ/EINSTELLEN” zur Bestätigung, dann drücken
Sie “ um diese Funktion zu verlassen.
Bemerkung: Die erste Weckzeit klingelt nur einmal. Die zweite und dritte Weckzeit können
die ganze Zeit aktiviert bleiben, wenn dieses Gerät nicht ohne Strom ist.
• Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Klingeln zu beenden.
2.4 BITTE-NICHT-STÖREN einstellen
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Gerät während der Nicht-Stören-Zeit nicht
klingeln, mit Ausnahme der VIP-Anrufe.
Wenn LCD zeigt, drücken Sie “4” um die Nicht-Stören-Zeit zu
wählen. Dann LCD wird anzeigen, , lfunkelt, geben Sie die
Zeit direkt ein.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 24-25 13/06/12 11.26

Bemerkung: das erste entspricht die Stunde und das zweite entspricht die
Minuten.
Bei jedem Schritt, drücken Sie “BLITZ/EINSTELLEN” zur Bestätigung, dann drücken Sie “
um diese Funktion zu verlassen.
2.5 Blitz/P-T /Prävention gegen unerlaubte Anrufe einstellen
Wenn LCD zeigt drücken Sie 5 um Blitz-Zeit/P-T/Anti-parallel
Einstellung zu wählen. Dann LCD wird anzeigen
1. Drücken Sie “1” um Blitz-Zeit Einstellung zu wählen, LCD zeigt
(der Standardwert ist 600ms), funkelt, drücken Sie “OBEN” oder “UNTEN”
um die gewünschte Zeit einzustellen. Sie haben 8 Optionen zur Verfügung: 90,
95,100,120,180,300,600 und 1000ms.
2. Drücken Sie “2” um P-T Wechselfunktion zu wählen und das LCD zeigt
.
“”. Die Standardeinstellung ist TON funkelt, drücken Sie “OBEN” oder “UNTEN”
um von TON zu PULSEN zu wechseln.
3. Drücken Sie “3” um die Prävention gegen unerlaubte Anrufe einzustellen. LCD zeigt “
, funkelt dann drücken Sie “OBEN” oder “UNTEN” um von
AUS zu AN zu wechseln
Bei jedem Schritt, drücken Sie “BLITZ/EINSTELLEN” zur Bestätigung, dann drücken Sie “
um diese Funktion zu verlassen.
2.6 Ortsvorwahl/Landesvorwahl EINSTELLEN
Wenn LCD zeigt drücken Sie 6 um die Ortsvorwahl- und die
Landesvorwahl-Einstellung zu wählen. Dann LCD wird zeigen
1. Drücken Sie “1” um die Ortsvorwahl-Einstellung zu wählen. LCD zeigt
“”, “ ” funkelt, geben Sie direkt die Nummern ein.
8-stellige Nummern können gespeichert werden.
2. Drücken Sie “2” um die Ortsvorwahl-Einstellung zu wählen. LCD zeigt
, funkelt, geben Sie direkt die Nummern ein um diese
Funktion direkt zu aktivieren wenn die Standardeinstellung AUS ist. 8-stellige Nummern
können gespeichert werden.
Bei jedem Schritt, drücken Sie “BLITZ/EINSTELLEN” zur Bestätigung, dann drücken Sie “
um diese Funktion zu verlassen.
2.7 LCD-Helligkeit einstellbar
Wenn LCD zeigt, drücken Sie 7 um LCD Kontrast-Einstellung zu
wählen. Dann LCD wird zeigen “ LCD Con 4”, “4” funkelt, drücken Sie “OBEN+” oder
“UNTEN-” um die LCD Helligkeit anzupassen (gesamt 5 Ebenen). 1 ist die dunkelste und 5
die hellste. Der Standardwert ist 4.
Drücken Sie “BLITZ/EINSTELLEN” um die Einstellung zu speichern und um diese
Funktion zu verlassen.
Bemerkung: Wenn das LCD-Display schwächer wird, bitte ersetzen Sie die Batterien
durch neue.
2.8 IP EINSTELLEN
Wenn LCD zeigt, drücken Sie 8 um IP-Einstellung zu wählen. Dann
LCD wird zeigen
1 Drücken Sie “1” um die auto-IP Code Einstellung zu wählen,
, in LCD mit Blinken . Drücken Sie “OBEN+” oder “UNTEN-”
um die gewünschte IP-Nummer zu wählen und drücken Sie EINSTELLUNG zur
Bestätigung. Die folgenden Nummern stehen Ihnen zur Auswahl: IP1, IP2, 17909, 17908,
193, 17911, 17921, 17931, 17951, 17991, 068, 96300, 96333, 196, 190, 17969, 197.
2. Drücken Sie “2” um die IP-Nummer manuell einzustellen. LCD zeigt “ “ “”,
geben Sie die neue IP-Nummer direkt ein und drücken Sie LÖSCHEN zu bearbeiten, am
Ende drücken Sie “BLITZ/EINSTELLEN” zu speichern
3. Drücken Sie “3” um die zweite manuelle IP-Einstellung zu wählen, Einstellungsverfahren
des vorherigen Abschnitts bitte durchführen..
4 Drücken Sie “BLITZ/EINSTELLEN” um die Einstellung zu speichern und um
diese Funktion zu verlassen.
3. Auegen-Modus
3.1 Eingehende Anrufe anzeigen lassen
Im Auegen- oder Besetzt-Modus, drücken Sie “OBEN+” oder “UNTEN-” um alle
eingehenden Anrufe anzeigen zu lassen, drücken Sie “#” Taste 3 Sekunden lang, so
springen Sie direkt in die Seite der eingehenden Anrufe.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 26-27 13/06/12 11.26

3.2 Rückruf
Wenn die eingehenden und ausgehenden Anrufe angezeigt werden und Sie die
gewünschte Nummer gefunden haben, drücken Sie “ZURÜCK/÷” um direkt zurückzurufen.
Wenn Sie “ZURÜCK/÷” Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird Ihr Telefon
automatisch 0 vor der zu wählenden Rufnummer hinzufügen.
3.3 Ausgehende Anrufe anzeigen lassen
Im Auegen-Modus oder Besetzt-Modus, drücken Sie “ÜBERPRÜFEN/×” um die
ausgehenden Anrufe anzeigen zu lassen, durch “OBEN+” oder “UNTEN-” blättern Sie
rückwärts und vorwärts zwischen Nummern, Daten und Uhrzeiten der ausgehenden
Anrufe. Im Auegen-Modus, drücken Sie “*” 3 Sekunden lang, so springen Sie direkt in die
Seite der ausgehenden Anrufe.
3.4 Vorwahlfunktion
Im Auegen-Modus, können Sie die Rufnummer direkt eingeben (korrigieren Sie den Fehler
mit der LÖSCHEN Taste), dann drücken Sie ZURÜCK/÷ oder Taste um anzurufen.
3.5 LÖSCHEN-Funktion
Im Einstellungsmodell, verwenden Sie die LÖSCHEN Taste um die Funktion zu verlassen.
In Vorwahlfunktion, verwenden Sie die LÖSCHEN Taste um die falsche Nummern
zu löschen. Wenn Sie die eingehenden, ausgehenden Anrufe und die gespeicherten
Nummern überprüfen, verwenden Sie die LÖSCHEN Taste um einige Nummern zu
löschen. Wenn Sie die LÖSCHEN Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, werden alle
eingehenden und ausgehenden Anrufe gelöscht.
3.6 VIP-Nummer Einstellung
Wenn Sie die eingehenden Anrufe anzeigen lassen, drücken Sie LAUT/VIP Taste
einmal; wenn das LCD SPERRSYMBOL funkelt, ist die Telefonnummer als VIP-Nummer
gespeichert. Diese Telefonnummer kann nicht gelöscht werden, es sei denn der VIP-Status
wird deaktiviert.
Wenn Sie den VIP-Status der Telefonnummer deaktivieren möchten, nachdem Sie die
Nummer gewählt haben, drücken Sie die LAUT/VIP Taste einmal, dann wird das LCD
VIP-Symbol deaktiviert, weil die Telefonnummer nicht mehr als VIP gespeichert ist. Dann
können Sie die Nummer manuell löschen.
3.7 - 3 Direktwahltasten
Speicherverfahren – Im Auegen-Modus , geben Sie die gewünschte Nummer ein, dann
halten Sie “M1-M3” Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis das LCD zeigt “ ”, nach
einigen Sekunden wird das Telefon in Standby-Modus zurückkehren.
Wie telefonieren? – Drücken Sie Drücken Sie oder nehmen Sie den Hörer ab
um einen Ton zu hören, dann drücken Sie “M1-M3”, wo die gewünschte Rufnummer
gespeichert ist.
3.8 - 10 Kurzwahlspeicher
Speicherverfahren – Im Auegen-Modus, geben Sie die gewünschte Nummer ein, dann
halten Sie die “MEMO” Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis das LCD zeigt “ ” ,
“ ” funkelt, dann drücken Sie die Nummertaste (von Taste 0 zu 9) wo Ihre gewünschte
Nummer gespeichert ist. Warten Sie einige Minuten, wird das Telefon in Standby-Modus
zurückkehren.
Wie telefonieren? - Im Auegen-Modus, drücken Sie “MEMO”, LCD wird zeigen “
” “ ”funkelt, und dann drücken Sie die Taste wo die gewünschte Telefonnummer
gespeichert ist. Then it will dial out automatically. Dann wird diese Nummer automatisch
gewählt.
4.Besetzt-Modus:
4.1 Wartemusik
“HALTEN” erlaubt Ihnen, ein Gespräch ohne aufzulegen zu beenden, wenn wichtige oder
private Umstände an Ihrer Seite eintreten und Sie nicht wollen, dass der andere durch das
Telefon den Anruf hört. Wenn Sie diese Taste drücken, wird der andere eine Melodie hören.
Nachdem Sie das Gespräch mit der dritten Person beendet haben, drücken Sie diese Taste
wieder oder die ” ” Taste, um das erste Gespräch fortzusetzen.
4.2 AUTOMATISCHE WAHLWIEDERHOLUNG
Drücken Sie “OBEN+/ UNTEN- ” um die eingehenden und ausgehenden anzeigen zu
lassen, nachdem Sie die gewünschte Telefonnummer gefunden haben drücken Sie
ZURÜCK um zurückzurufen.
Wenn die Leitung besetzt ist, drücken Sie ZURÜCK wieder, wird das Telefon automatisch
die Rufnummern alle 9-10 Sekunden wieder anrufen bis Sie durch Klingeln benachrichtigt
werden.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 28-29 13/06/12 11.26



Calculator
Volume/VIP
Delete
Musiconhold
Handsfree
Redial/Pause
Memorystorekey
One‐touchmemory
One‐touchmemory
One‐touchmemory
CallbackReviewTel number
Backward
Upward
Gebruikershandleiding - Nederlandse
Wij danken U voor het aankoop van deze nieuwe telefoon met ID nummerweergave. Voor
een goede werking te garanderen, lees dan deze handleiding voor het installeren.
1. Installatie
Het aansluiten van de telefoon
Plaats 3 AA batterijen in het batterijvak aan de onderkant van de basisstation.
▪ Aansluit het ene uiteinde van de horn krulsnoer aan de aansluiting van de horn en stek
het andere uiteinde in de aansluiting aan de linkerkant van de basisstation.
▪ Aansluit het ene uiteinde van de lijn snoer aan de stopcontact van de telefoon lijn en het
andere uiteinde aan de achterkant van de basisstation.
Nodige voorzichtigheid: De telefoon lijn moet ontkoppeld worden voor het openen
van de batterijklep!
Toetsenbord Illustratie
2. Menu Instellingen
Tijdens de instelmodus, druk op FLASH/SET om in te voeren. LCD-scherm toont
wanneer elke item is afgewerkt, druk nogmals op FLASH/SET om te bevestigen of druk op
DEL om terug te gaan naar de submenu, druk op om te verlaten.
Terugbellen
Omhoog
Telefoonnummers
herziening
Omlaag
One touch
geheugen M1
One touch
geheugen M2
One touch
geheugen M3
Geheugenopslag
toets
Herkiezen/Pauze
Rekenmachine
Volume/VIP
Eliminare
Muziek in de
wachstand
Handen vrij
2.1 DATUM/TIJD INSTELLEN:
Wanneer de LCD toont ,drukken op “1” voor de toegang an de
calender instellingen, dan zal de LCD-scherm tonen: 1-DATUM 2-CL.
1. Drukken op “1” direct voor de instelling van de datum, LCD-scherm zal tonen, “ d 2009
01-01”, “09 01-01 ” knippert, het jaar nummer invoeren, maand en datum. Drukken op DEL
om terug te gaan naar de submenu.
2. Drukken op “2” direct voor de instelling van de tijd, LCD-scherm zal tonen
, knippert, de nummers van het uur en minuten invoeren.
3. Drukken op “FLASH/SET” voor te bevestigen, dan drukken op om te verlaten.
LCD-scherm illustraties:
2.2 BELSIGNAAL INSTELLING/BEELSIGNAAL VOLUME VER-
STELBAARHEID:
Wanneer het LCD-scherm toont , drukken op “2” voor de toe-
gang tot belsignaal/beelsignaal volume verstelbaarheid. Dan zal het LCD-scherm tonen
DATUM TIJD
WEEK
INKOMENDE
OPREOP N°
OPREP ID NUMMERWEERGAVE
ZONDAG
KOLOM
ER ZIJN SOMIGE
ONGELEZEN
OPROEN
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 30-31 13/06/12 11.26

1. Drukken op “1” om te selecteren de normaale belsignaal, de LCD-scherm zal tonen
dan drukken op “OMHOOG” of “OMLAAG” om de gewenste belsignaal
intestellen.
2. Drukken op “2” om de VIP bellsignaal te selecteren, LCD-scherm toont
dan drukken op “OMHOOG” of “OMLAAG” om de gewenste
belsignaal intestellen.
3.Drukken op “3” om de 4 niveaus van de belsignaal volume te verstellen. LCD-scherm
zal tonen gebruik de “OMHOOG”/ “OMLAAG toets om de gewenste
volume te kiezen. ( 1 is de laagste en 4 is de hoogste, de standard ingestelde is 4)
4. Tijdens elke stap, druk op “FLASH/SET” om te bevestigen, en druk dan op om
te verlaten.
2.3 DE ALARMKLOK INSTELLEN:
Wanneer het LCD-scherm toont Drukken op “3” voor de toegang tot
de alarm klok instelling. Dan zal het LCD-scherm tonen ,
kinppert. geeft aan dat er 3 sets alarm tijden zijn die kunnen worden gezet. Het
eerste alarm is een eenmalig alarm, de tweede en de derde alarmtijden zijn dagelijkse
alarms.
1 Drukken op “1” voor de instelling van de eerste alarm tijd, LCD-scherm toont
, knippert. De gewenste alarm tijd invoeren.
2 Drukken op “2” voor de instelling van de tweede alarm tijd. LCD-scherm toont
, knippert, de gewenste alarm tijd invoeren.
3 Drukken op “3” voor de instelling dan de derde alarm tijd. LCD-scherm toont
, knippert, de gewenste alarm tijd invoeren.
4. Tijdens elke stap, druk op “FLASH/SET” om te bevestigen, en druk dan op om
te verlaten.
Opmerking: Het eerste alarm is alleen beschikbaar voor een keer.
De tweede en derde alarm tijden kunnen werken totdat het toestel niet uitgeschakeld wordt.
• Tijdens de wekker afgaat, drukt u op een willekeurige toets om debeltoon te beëindigen.
2.4 INSTELLING VAN NIET STOREN
Met het instellen van deze functie kan het toestel niet ringen in de niet storen tijd, behalfe
voor de VIP oproepen.
Wanneer het LCD-scherm toont drukken op “4” voor het instellen
van de niet storen tijd. Dan zal het LCD-scherm tonen ,
knippert, de gewenste tijd invoeren.
Opmerking: de eerste beteken het uur en de tweede beteken de minuten.
4. Tijdens elke stap, druk op “FLASH/SET” om te bevestigen, en druk dan op om
te verlaten.
2.5 INSTELLING VAN Flash/P-T /illegale kiezen preventie
Wanneer het LCD-scherm toont drukken op 5 voor de toegang
tot Flash time/P-T/ Illegale Anti-parallele Instelling. Dan zal de LCD-scherm tonen
1 Drukken op “1” voor het instellen van de ash tijd, LCD-scherm toont
(de standard waarde is 600ms), knippert, drukken op “OMHOOG” of “OMHOOG”
voor de gewenste tijd te instellen. Er zijn 8 keuzes: 90, 95,100, 120, 180, 300, 600 en1000
ms.
2. Drukken op “2” voor de P-T schakelaar modus in te schakelen en de LCD-scherm toont
.
De standard instelling is TOON. knippert, drukken op “OMHOOG” of “OMLAAG”
om te schakelen van TOON naar PULSE.
3. Drukken op “3” voor het instellen van de illegale kiezen preventie. LCD-scherm toont
, knippert, drukken op “OMHOOG” of “OMHOOG” om te
schakelen van AAN naar UIT.
4. Tijdens elke stap, druk op “FLASH/SET” om te bevestigen, en druk dan op om
te verlaten.
2.6 INSTELLING van het Lokaal Gebied Code/ Uit Gebied Code
Wanneer het LCD-scherm toont drukken op 6 voor de invoering
van de locale gebied code en de uit gebied code. Dan zal het LCD-scherm tonen
1. Drukken op “1” voor de toegang aan de instelling van de locale gebied code. LCD-
scherm toont “ ”, “ ” knippert, de nummers direct
invoeren. Er zijn 8 digits nummers die opgeslagen kunnen worden.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 32-33 13/06/12 11.26

2. Drukken op “2” voor de toegang aan de instelling van de uit gebied code. LCD-scherm
toont , knippert, direct de nummers invoeren om deze
functie te activeren, terwijl de standard instelling is UIT. Er zijn 8 digits nummers die
opgrslagen kunnen worden.
4. Tijdens elke stap, druk op “FLASH/SET” om te bevestigen, en druk dan op om
te verlaten.
2.7 LCD-scherm instelbaar helderheid
Wanneer het LCD-scherm toont drukken op 7 voor de toegang
aan de instelling van de LCD contrast. Dan zal het LCD-scherm tonen “ LCD Con 4”,
“4” knippert, drukken op “OMHOOG+” of “OMLAAG-” om het LCD-scherm helderheid
antepassen (Total 5 niveaus). 1 is de donkerste en de 5 is de helderste. De standard
waarde is 4.
Drukken op “FLASH/SET” om de instelling op te slaan en op om te verlaten.
Opmerking: Wanneer het LCD-scherm zwakker wordt, Aub de batterijen vervangen door
nieuwe.
2.8 IP INSTELLING
Wanneer het LCD-scherm toont drukken op 8 voor het invoeren van
de IP instelling. Dan zal de LCD-scherm tonen
1 Drukken op “1” het invoeren van de auto-IP code instelling,
op de LCD-scherm met knippert. Drukken op “OMHOOG+” of “OMLAAG-” om de
gewenste IP nummer te kiezen en drukken op SET voor bevestigen. De volgende nummers
voor de selectie: IP1, IP2, 17909, 17908, 193, 17911, 17921, 17931, 17951, 17991, 068,
96300, 96333, 196, 190, 17969, 197.
2 Drukken op “2” voor intevoeren de handmatige instelling van de IP nummer. LCD-scherm
toont , de nieuwe IP nummer direct invoeren en drukken op DEL voor te
wijzigen, drukken op “FLASH/SET” uiteindelijk opteslaan.
3 Drukken op “3” voor intevoeren de tweede handmatige instelling van de IP nummer, voor
het instellen van de procedure verwijzen wij u naar de eerste.
4 Drukken op “FLASH/SET” om de instelling op te slaan en op om te verlaten.
3. Hoorn op de haak bedieningen
3.1 Herziening van de binnenkomende oproepen
In de Hoorn op de haak modus of af de haak modus, drukken op “OMHOOG+” of
“OMLAAG-” om te herzien alle binnekomende oproepen, drukken op de “#” toets voor 3
seconden, kan ook gaan in de inkomende onderzoekstaat.
3.2 Terug bellen
Tijdens het bekijken van inkomende od uitgaande gesprekken, het gewenste nummer
vinden, drukken op “BACK/÷” om direct terug te bellen. “BACK/÷” toets voor 3 seconden
ingedrukt houden, dan zal te telefoon automatisch 0 toevoegen voor het nummer dat u wilt
terugbellen.
3.3 Herziening van de uitgaande gesprekken
In de Hoorn op haak modus of af de haak modus, drukken op “CHECK/×” om te herzien de
uitgaande gesprekken, gebruik “OMHOOG+” of “OMLAAG-” om te bladeren en herzien het
nummer, de datum en tijd van de uitgaande gesprekken. Wanneer in de Op haak modus,
drukken op “*” voor 3 seconden, kan ook gaan in de uitgaande onderzoek staat.
3.4 Pre-kiezen functie
In de Hoorn op de haak modus, kunt u het nummer direct invoeren (de fouten bewerken
met de DEL toets), dan drukken op BACK/÷ of toets om uit te kiezen.
3.5 DEL functie
Tijdens de instelling van het model, gebruik de toets DEL om te verlaten. In de pre-kiezing,
gebruik de DEL toets om de verkerde nummers te wijzigen. Tijdens het herzien van
de inkomende, uitgande & opgeslagen nummers, gebruik de DEL toets voor bedaalde
nummers de verwijderen. Wanneer de toets DEL ingedrukt wordt voor 3 seconden, worden
alle inkomende en uitgaande gesprekken verwijdert.
3.6 VIP nummer instelling
Bij het herziening van inkomende oproep, een keer drukken op de VOL/VIP toets, de LCD
LOCK icoon gaat knipperen op wat betekend de telefoon nummer is behouden als een VIP
nummer. Dit telefoonnummer kan niet worden verwijdert, tenzij uitgeschakeld zijn uit de
VIP-status.
Als u een telefoonnummer uit de VIP-status moet verwijderen, de VIP nummer selecteren
en drukken op de VOL/VIP toets een keer, dan zal het VIP icoon niet meer knipperen, dat
betekend dat het nummer is nu een normale nummer, en kan handmatig verwijdert worden.
3.7 - 3 one-touch geheugen
Hoe opslaan? - In de hoorn op de haak modus, de gewenste nummer invoeren, dan de
toetsen “M1-M3” ingedrukt houden voor 3 seconden totdat de LCD-scherm toont ,”
naa een paar seconden zal de telefoon terug gaan naar de stand-by modus.
Hoe bellen – drukken op of neem de hoorn op en de beltoon hooren, druk dan op
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 34-35 13/06/12 11.26

“M1-M3” waarin opgeslagen zijn de telefoonnummers die u wilt bellen.
3.8 - 10 two-touch geheugen
Hoe opslaan? - In de hoorn op de haak modus, de gewenste nummer invoeren, dan
ingedrukt houden voor 3 seconden de “MEMO” toets totdat de LCD-scherm toont
“”, “ ”knippert, dan de nummer toets indrukken (van 0 tot 9 cijfers) waarin uw
gewenste nummer opgeslagen zal worden. Wachten voor een paar seconden, de telefoon
zal terug gaan naar de stand-by modus.
Hoe bellen? - In de hoorn op de haak modus, drukken op “MEMO”, LCD-scherm zal tonen
“” e “ knippert, dan drukken op de toets waarin de gewenste telefonnummer die
uw wilt bellen is opgeslagen. Dan zal het automatisch opgebeld worden
4. Hoorn af de haak bedieningen:
4.1 Muziek in de wacht
“BEHOUDEN” geeft u de mogelijkheid om een gesprek te onderbreken zonder het hoorn
optehangen wanneer u een belengrijke of prive gesprek moet houden, en wilt niet dat het
gehoord voordt an de andere kant. Met drukken op deze toets zal man een melodie horen,
nadat uw prive gesprek beeindigt is, nogmaals op deze toets drukken of op de toets “
voor werder te gaan met het telefoonische gesprek.
4.2 AUTOMATISCH HERHALEN
Wanneer ingedrukt “UP+/ DOWN- ” kiezen bekijken inkomende of uitgaande gesprekken,
de gewenste telefoonnummer vinden en dan drukken op BACK om terug te bellen.
Als de lijn bezet is, wanneer de bezettoon te horen is, nogmaals drukken op BACK, dan zal
de telefoon automatisch herhalen het oproepende nummer elke 9-10 seconden tot het door
krijgen van het vrije belsignal.


Calculator
Volume/VIP
Delete
Musiconhold
Handsfree
Redial/Pause
Memorystorekey
One‐touchmemory
One‐touchmemory
One‐touchmemory
CallbackReviewTel number
Backward
Upward
MANUAL USUARIO - ESPAñOL
Gracias por comprar este teléfono nuevo identicador de llamadas. Para asegurar un
funcionamiento sin problemas, por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de
comenzar la instalación.
1. instalación
Conectar el teléfono
▪ Inserte 3 pilas de tamaño AA en el compartimiento de la batería en la parte inferior la
unidad base.
▪ Conectar un extremo del cable en espiral en el enchufe del auricular en el teléfono y el
otro extremo en el enchufe situado en el lado izquierdo del teléfono.
▪ Conectar un extremo del cable de línea a la línea de toma de teléfono de la pared y el
otro extremo a la parte trasera del teléfono.
Precaución: La línea telefónica debe estar desconectado antes de abrir la puerta de
la batería!
Teclado ilustración
2. Conguración de Menú
Durante el modo de ajuste, presione FLASH / SET para entrar. pantalla LCD muestra
al nalizar cada tema, presione FLASH / SET de nuevo para conrmar o presione la tecla
DEL para volver al submenú, pulse “ ” para salir.
volver a
llamar
hacia
arriba
excurso número de
teléfono
hacia atrás
Un toque
memoria M1
Un toque
memoria M2
Un toque
memoria M3
Clave de memoria
volver a marcar /
pausa
calculadora
volumen / VIP
borrar
música en
espera
manos libres
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 36-37 13/06/12 11.26

2.1 FIJAR FECHA / HORA:
Cuando el LCD muestre , pulsar la tecla “1” para entrar en la con-
guración del calendario, que la pantalla LCD: 1-FECHA 2-CL.
1. Pulse la tecla “1” directamente a establecer la fecha, la pantalla mostrará “d 2009 1.1”,
“1 a 1 sept” twinks es, los números de entrada de año, mes y fecha directamente.
Presione DEL para volver al submenú.
2. Pulse “2” directamente jar la hora, la pantalla mostrará ,
está brillando, las cifras de entrada de la hora y el minuto directamente.
3. Pulse el botón “FLASH / SET” para conrmar y presione para salir.
Pantalla LCD de ilustración:
2.2 TIMBRE / timbre AJUSTABLE:
Cuando el LCD muestre , pulsar la tecla “2” para entrar timbre /
ajuste de volumen del timbre. Que el LCD mostrará
Fecha Hora
Semana
Número de nuevas
llamadas entrantes
llame al número de identicación
Columna
Domingo
hay alguna
nueva llamada
entrante sin leer
1.Pulse la tecla “1” para seleccionar la melodía del timbre normal, pantalla LCD muestra
‘ y pulse “UP” o “Abajo” para introducir la melodía deseada.
2. Pulse la tecla “2” para seleccionar melodía VIP, pantallas LCD
y pulse “UP” o “Abajo” para introducir la melodía deseada.
3. Pulse “3” para ajustar los 4 niveles de audición del timbre. pantalla LCD muestra
para elegir el volumen deseado mediante el uso de “UP” / “DOWN”.
(1 es el es el más bajo y 4 el más alto, el valor por defecto es 4)
4. Durante cada paso, pulse el botón “FLASH / SET” para conrmar y para salir.
2.3 Poner el despertador
Cuando el LCD muestre “ “.Pulse “3” para entrar en ajuste de la
alarma del reloj. Que el LCD mostrará , está brillando.
Indica que hay tres conjuntos de hora de la alarma puede ser resuelta. La
primera hora de la alarma es de una hora de la alarma, la segunda y la tercera la hora de
alarma es de alarma diaria.
1.Pulse la tecla “1” para entrar en el ajuste de la alarma por primera vez, la pantalla LCD
muestra “ , está parpadeando. Ingresar directamente la hora
de la alarma.
2. Pulse la tecla “2” para entrar en el ajuste de la alarma por segunda vez. pantalla LCD
muestra “ , está parpadeando, introducir directamente la hora de
alarma.
3. Pulse “3” para entrar en el ajuste de la alarma por tercera vez. pantalla LCD muestra
“, está parpadeando, introducer directamente la hora de
alarma.
4. Durante cada paso, pulse el botón “FLASH / SET” para conrmar y presione
para salir.
observación: La primera hora de la alarma sólo está disponible para una sola vez.
La hora de la alarma la segunda y tercera se puede trabajar todo el tiempo si esta unidad
no está en el poder.
Durante los suene el despertador, presione cualquier tecla para poner n a su llamada.
2.4 Grupos no-molestar
Esta función permite que el anillo de la unidad no durante el tiempo de no molestar, a
excepción de la llamada VIP.
BIG 300 User manual 11x15_8giu.indd 38-39 13/06/12 11.26