TTulpe C-Meister 11 P37 Eco User manual

TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
Eco
EN INSTALLATION, OPERATION
AND MAINTENANCE MANUAL
IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO
ES MANUAL DE INSTALACIÓN,
OPERACIÓNY MANTENIMIENTO

2
EN This appliance is manufactured in accordance with the rules of good practice in compliance
with current legislation.
The CE mark on the product means that it conforms to the following European Directives:
• Gas appliance regulation (UE) 2016/426
• Low voltage directive 2014/35/UE
• European standard for gas appliance for the immediate production of domestic hot water
UNI EN 26:2015
• Electromagnetic compatibility directive 2014/30/UE
• Ecodesign directive for energy-related products 2009/125/EC
• Regulation (EU) 2017/1369 setting a framework for energy labelling
• Delegated regulation (EU) no 812/2013
• Delegated regulation (EU) no 814/2013
When the product has reached the end of its serviceable life,
it shall be disposed of in an environmentally friendly way and
disposed of according to the regulations in force.
Separate collection and recycling of the product avoid nega-
tive impact for environment and health,and allows recovery
of materials, in order to obtain energy and resources saving.
IT L’apparecchio è costruito secondo le regole della buona tecnica nello spirito delle leggi in vigore.
La marcatura CE posta sul prodotto indica che lo stesso è conforme alle seguenti Direttive
e Regolamenti Europei:
• Regolamento apparecchi a gas (UE) 2016/426
• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
• Norma europea apparecchi a gas per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria
EN 26:2015
• Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC 2014/30/UE
• Direttiva progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia 2009/125/CE
• Regolamento (UE) 2017/1369 che istituisce un quadro per l’etichettatura energetica
• Regolamento delegato (UE) n. 812/2013
• Regolamento delegato (UE) n. 814/2013
ll prodotto a ne vita non dev’essere smaltito come un
riuto solido urbano ma dev’essere conferito ad un centro
di raccolta differenziata e smaltito secondo le Leggi e le
Normative locali vigenti. La raccolta e il riciclo separato del
prodotto evita possibili conseguenze negative per l’ambiente e
la salute umana,inoltre permette il recupero di materiali di cui
è costituito,al ne di ottenere la conservazione delle risorse
naturali e signicativi risparmi di energia e risorse.
Il simbolo del bidone barrato indica la rispondenza di questo
prodotto alla normativa relativa ai riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
L’abbandono nell’ambiente di tali apparecchiature
o lo smaltimento abusivo delle stesse sono puniti
dalla legge.
ES Este aparato se fabrica según los requisitos de las buenas prácticas de fabricación y de acuerdo
con la legislación vigente.
El marcado CE del producto signica que cumple con las siguientes directivas europeas:
• Reglamento (UE) 2016/426 sobre uso de gas
• Directiva 2014/35/UE sobre bajo voltaje
• Norma europea para aparatos de gas para la producción inmediata de agua caliente sani-
taria UNI EN 26:2015
• Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE
• Directiva 2009/125/CE sobre el diseño ecológico de los productos relacionados con la energía
• Reglamento (UE) 2017/1369 por el que se establece un marco para el etiquetado energético
• Reglamento delegado (UE) nº 812/2013
• Reglamento delegado (UE) nº 814/2013
Cuando el producto ha llegado al nal de su vida útil,debe ser
eliminado de manera ambientalmente racional y de acuerdo
con la normativa aplicable.
Separar y reciclar el producto evita cualquier impacto
negativo sobre el medio ambiente y la salud, y permite la
recuperación de materiales con el n de obtener un ahorro
energético y de recursos.
PRODUCT DATA SHEET - SCHEDA PRODOTTO - HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
TTULPE TTulpe C-Meister
11 P37 Eco
TTulpe C-Meister
14 P37 Eco
Declared load prole - Prolo di carico dichiarato - Perl de carga declarado M L
Internal sound power level - Livello di potenza sonora all’interno - Nivel de potencia acústi-
ca interno dB(A) 52 52
Water heating energy efciency class - Classe di efcienza energetica di riscaldamento
dell’acqua - Clase de eciencia energética del calentamiento de agua AA
Water heating energy efciency - Efcienza energetica di riscaldamento dell’acqua - Ecien-
cia energética del calentamiento de agua %71 77
Annual power consumption - Consumo annuo di combustibile - Consumo anual de elec-
tricidad GJ 6 12
Annual power consumption - Consumo annuo di energia elettrica - Consumo anual de
electricidad kWh 16 20
Nitrogen oxide emissions G30/G31 - Emissioni di ossidi d’azoto G30/G31 - Emisiones de
óxido de nitrógeno G30/G31 mg/kWh 60 / 45 45 / 21
EN
The appliance complies with EU Regulation 2017/1369.
The energy label provides information on the characteristics of product efciency.
In this way the end user is able to identify and compare similar products and make
informed choices focusing on high efciency appliances.
IT
L’apparecchio risponde al Regolamento (UE) 2017/1369.
L’etichetta energetica riporta le informazioni sulle caratteristiche di efcienza del
prodotto. In questa maniera il consumatore nale ha la possibilità di identicare
e comparare prodotti simili e di poter operare scelte consapevoli indirizzandosi
verso apparecchi ad alta efcienza.
ES
El aparato responde a Reglamento (UE) 2017/1369.
La etiqueta energética contiene la información acerca de las características de
eciencia del producto. De esta manera, el consumidor nal tiene la posibilidad
de identicar y comparar productos similares y poder realizar elecciones cons-
cientes, orientándose hacia aparatos de alta eciencia.
Innovita ŵĂůĮĐŽϭϭZ^ŝ
M
A
52 dB
ϭϲϲ
kWh/annum GJ/annum
ϮϬϭϳ ϴϭϮϮϬϭϯ
TTulpe TTulpe C-Meister 11 P37 Eco Innovita ŵĂůĮĐŽϭϰZ^ŝ
L
A
52 dB
ϮϬϭϮ
kWh/annum GJ/annum
ϮϬϭϳ ϴϭϮϮϬϭϯ
TTulpe TTulpe C-Meister 14 P37 Eco

3
EXTMENU MEM
Eco
QUICK-START GUIDE - GUIDA RAPIDA - GUÍA DE INICIO
EN WARNING
This manual contains data and information for both the user and the installer.
Specically, the user must pay attention to the chapters: General warnings
and safety devices, Control panel and Use of the appliance.
A number of symbols are used In some parts of the manual:
ATTENTION = for actions that require particular care and
adequate preparation
PROHIBITED = for actions that MUST NOT be performed
IT AVVERTENZA
Questo libretto contiene dati ed informazioni destinati sia all’utente che
all’installatore.
Nello specico l’utente deve porre attenzione ai capitoli: “Avver-
tenze generali e sicurezze” - “Pannello comandi” - “Utilizzo dell’apparec-
chio” e al paragrafo “Pulizia esterna” nel capitolo “Manutenzione”.
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela
ed adeguata preparazione
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assoluta-
mente eseguite
ES ADVERTENCIA
Este manual contiene datos e información para el usuario y el instalador.
El usuario debe prestar especial atención a los capítulos:Advertencias
generales y aparatos de seguridad, Panel de Control y Funcionamiento
del aparato.
En algunas partes del manual se utilizan varios símbolos:
PRECAUCIÓN = para acciones que requieren cuidados espe-
ciales y una preparación adecuada
PROHIBIDO = para acciones que NO deben realizarse
EN IT ES
POWER ON
Press the power on button .
WATERTEMPERATURE ADJUSTMENT
Turn the control knob to the right to increase the
temperature and to the left to decrease it (temper-
ature between 37 and 60°C).
POWER OFF
Press and hold the on/off button . As soon as the
symbols begin to ash, release the button.
The appliance will be in the OFF state, the display
shows .
RESET
Press and hold the reset button . As soon as the
display shows the wording release the button.
The appliance is available for use.
ACCENSIONE
Premere il tasto di accensione .
REGOLAZIONE DELLATEMPERATURA
DELL’ACQUA
Ruotare la manopola di regolazione verso destra per
aumentare la temperatura e verso sinistra per dimi-
nuirla (temperatura compresa tra 37 e 60°C).
SPEGNIMENTO
Tenere premuto il tasto di spegnimento , appena
i simboli iniziano a lampeggiare rilasciare il
tasto.
L’apparecchio sarà in stato di OFF, il display visualizza
i simboli ssi.
RESET
Tenere premuto il tasto reset , appena compare la
scritta rilasciare il tasto.
L’apparecchio è disponibile per l’utilizzo.
ENCENDIDO
Pulse la tecla de encendido .
AJUSTE DE LATEMPERATURA DEL AGUA
Gire el selector de temperatura hacia la derecha
para aumentar la temperatura y hacia la izquierda
para disminuirla (temperatura entre 37 y 60°C).
APAGADO
Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido/
apagado . Tan pronto como los símbolos
comiencen a parpadear, suelte la tecla.
El aparato está en estado OFF, la pantalla muestra
RESET
Pulse y mantenga pulsada la tecla de reset . Tan
pronto como la pantalla muestre las letras
suelte la tecla.
El aparato está disponible para su uso.
EN
Button for
• Power on
• Power off
• Reset
IT
Tasto di:
• Accensione
• Spegnimento
• Reset
ES
Botón de:
• Encendido
• Apagado
• Reset
EN Control knob
water temperature
IT Manopola di regolazione
temperatura acqua
ES Selector de temperatura
del agua

4
EN
IT Indice
AVVERTENZE GENERALI E SICUREZZE pag. 14
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO “ 14
INSTALLAZIONE “ 14
PANNELLO COMANDI “ 18
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO “ 18
MENÙ SERVICE “ 20
MANUTENZIONE “ 22
DATI TECNICI “ 32
COMPONENTI DELLO SCALDABAGNO “ 34
CIRCUITO IDRAULICO “ 34
DIMENSIONE E INTERASSI ATTACCHI IDRAULICI “ 35
SCHEMA ELETTRICO “ 36
ES Tabla de Contenidos
ADVERTENCIAS GENERALES Y APARATOS DE SEGURIDAD pag. 23
DESCRIPCIÓN DEL APARATO “ 23
INSTALACIÓN “ 23
PANEL DE CONTROL “ 27
USO DEL APARATO “ 27
ACTIVACIÓN DE LA OPCIÓN “MENÚ DE SERVICIO” “ 29
MANTENIMIENTO “ 31
DATOS TÉCNICOS “ 32
COMPONENTES DEL CALENTADOR DE AGUA “ 34
CIRCUITO HIDRÁULICO “ 34
DIMENSIONESY DISTANCIAS ENTRE LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS “ 35
DIAGRAMA DE CABLEADO “ 36
Table of contents
GENERAL WARNING AND SAFETY DEVICES pag. 4
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE “ 4
INSTALLATION “ 5
CONTROL PANEL “ 9
USE OF THE APPLIANCE “ 9
“SERVICE MENU” ACTIVATION “ 11
MAINTENANCE “ 13
TECHNICAL DATA “ 32
WATER HEATER COMPONENTS “ 34
HYDRAULIC CIRCUIT “ 34
SIZE AND DISTANCES BETWEEN HYDRAULIC CONNECTIONS “ 35
WIRING DIAGRAM “ 36

5
General warnings and safety devices
The instruction manual is an integral part of the product and must
therefore be carefully stored and always accompany the appliance;
in case of loss or damage, request another copy from the Technical
Service Centre.
The appliance must be used as intended by the manufactur-
er. contractual and non-contractual liability is excluded for
damage to persons, animals or property, due to installation,
adjustment and maintenance errors or improper use
The installation, service and user manual constitutes an inte-
gral part as well as essential equipment of the water heater
and must be retained for the entire period of use and read
carefully as it contains all the information and warnings re-
garding safety during installation, operation and maintenance,
which must be respected. In the case of transfer of the ap-
pliance to any other user, ensure it is accompanied by the
installation, service and user manual
Installation of the appliance and any other intervention of ser-
vice and maintenance must be performed by qualied person-
nel in compliance with the legislation in force and subsequent
updates
For installation it is advisable to use specialist personnel
Failure to comply with the recommendations of this user
manual and failure to adhere to the instructions included
therein by installers and by the user will invalidate any future
warranty claim
The safety or automatic adjustment devices must only, through-
out the life of the system, be altered by the manufacturer
This appliance is used to produce hot water. It must therefore
be connected to a domestic hot water distribution network, ac-
cording to its performance and power
In case of leakages of water, close the water supply and promptly
notify the qualied personnel of the Technical Service Centre
In case of prolonged absence, shut off the gas supply. Where
the risk of freezing is anticipated, empty the water heater of the
water contained therein
In case of failure and/or malfunction of the appliance, switch it off
and do not attempt any kind of repair or direct action
Maintenance must be performed at least once a year: scheduling
this with the Technical Support Centre will avoid wasting time
and money
At the end of its life span the product must not be disposed of as
solid urban waste but must be removed to a recycling centre
The casing can reach high temperatures in the burner area, with
the risk of burns in the event of contact.
Use of the appliance requires strict adherence to certain fundamental
safety rules:
Do not use the appliance for purposes other than those for
which it was intended
Under no circumstances cover with rags, papers or other mate-
rial the inlet or dissipation grids and the ventilation shaft of the
room where the appliance is installed
Where the smell of gas is perceived, refrain from using any elec-
trical switches, telephones or any other object that could cause
sparks. Ventilate the room by opening doors and windows and
close the main gas valve
Do not place objects on the appliance
Do not leave containers or ammable substances in the room
where the appliance is installed
Any attempt to carry out a repair in case of failure and/or mal-
function of the appliance is inadvisable
The use of this appliance by children or inexperienced persons is
not recommended
It is forbidden to intervene on sealed elements
EN
Installation
Regulations
Entrust installation of the water heater to personnel with appro-
priate professional qualications
Connection of the water heater to the water, gas and ue gas
exhaust systems and the room where the heater is to be in-
stalled must comply with the rules and regulations in force
Following installation of the water heater, check the tightness of
all the gas and water connections
NOx identies the group of the two most important nitrogen oxides:
- NO Nitrogen monoxide (not harmful to humans)
- NO2Nitrogen dioxide (very harmful to humans and the environment).
NOx is formed during combustion processes at high temperatures.
To reduce NOx emissions it is necessary to cool the ame.
The water inside the water heater,after have been heated by heat exchan-
ger, gets in the burner, cools the ame and gets out to the nal user.
The special burner cools the ame and check the airow necessary for
the combustion, set up “cooled ames” avoiding the loss of thermal ef-
ciency, generating an optimal combustion with low emissions.
Description of the appliance

6
Installation, gas connection, the air intake pipes/ue gas release
tube installation, electrical connection and commissioning of the
water heater must be entrusted to an authorised installer in ac-
cordance with the Law in force
Verify if the mains gas network corresponds to that indicated for
use of the appliance
Install a valve on the gas supply line, upstream of the appliance,
in a visible and accessible position and in any case as close as
possible to the appliance
Verify that the appliance to be installed is tted for the gas type
distributed over the network
Check the water hardness (°dH).
If is very hard, t, upstream from the appliance, a device for
softening water or another comparable mechanism that com-
plieswith the applicable regulations
Wall mounting
Precautions
Do not install this appliance in a room with an ambient
atmosphere containing fatty and/or corrosive dust or va-
pours
hThe appliance must be installed on a suitable wall and close to a
ue gas release tube
hTo allow maintenance operations, leave the minimum distances
shown in the gure around the appliance.
Location
hIt is forbidden to install the water heater in rooms where the
temperature can drop below 0°C. If the appliance is positioned
in areas exposed to the risk of frost, the water heater must be
disconnected and emptied
hThe water heater must never be hermetically sealed in a cabinet or
in a cavity and there must be an adequate supply of air
hThe water heater must not be placed above a cooker or other
cooking appliance in order to prevent the deposition of cooking
vapour grease and consequent malfunction
hHeat-sensitive walls (e.g. wooden ones) must be protected with
appropriate insulation
Support bracket
Having established the position of the appliance, drill no. 2 Ø 6 holes
to apply the support bracket (use the same bracket to mark the holes).
Secure it with the plugs supplied.
Below is descried the type of rear and horizontal outlet which is the
most common:
hPosition the paper template between the wall and the appliance
support ns
hMark the centre of the hole of the pipe
hDrill a Ø 105 mm hole as indicated on the paper template
hConnect the appliance to the support bracket and connect the ue
gas release tubes.
Electrical connection
Electrical current with 230V voltage
Before any work on the electrical equipment, always dis-
connect the 230V voltage.
Connect the supplied cable to the line respecting the phase, neutral and
earth.
In the event of replacement of the power supply cable, an operation
which must in any case be performed by a qualied technician, connect
the appliance with a cable type H 05 V VF 3 x 0.75 mm2 with Ø max 7mm
similar to that provided. In addition, the earth wire must be 30 mm longer
than the power supply cables. Power the appliance via an all-pole switch
with an opening of at least 3 mm between the contacts. For maintenance
operations, disconnect the power by turning the omni-pole switch.
N.B. no responsibility is accepted for damage to persons, animals or
property caused by failure to earth the appliance and the creation of an
electrical installation that does not comply with current standards (CEI
68.4).
Arrange for qualied personnel to check that the electrical installation is
suitable for the maximum power absorbed by the appliance, as indicated on
the data plate, ensuring in particular that the wire section of the systemis
suitable for the power absorbed by the appliance.
For the main power supply of the appliance from the mains, the use of
adapters, multiple sockets and/or extension cords is not permitted.
The use of any component that uses electricity involves the observance
of a number of fundamental rules such as:
hDo not touch the appliance with wet parts of the body and/or
bare feet
hDo not pull the electrical cables
hDo not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain,
sun, etc.)
hDo not allow the appliance to be used by children or inexperi-
enced persons.
The power cable of the appliance must not be replaced by the user.
If the cable becomes damaged,switch off the appliance and for the purposes
of replacement, use exclusively professionally qualied personnel.
Where the appliance will not be used for a certain period of time, it is
advisable to disconnect the power supply to all the system components
that use electricity.
Gas connection
Non-compliance with theapplicable laws may result in re or
explosions, causing serious damage to materials, animals or per-
sons, possibly even irreparable
Determine the diameter of the pipe in accordance with the regulations
in force.
Before installing the appliance blow into the gas pipe in order to remove
any residue. Connect the water heater to the gas pipe of the internal
system and t upstream from the appliance a valve for gas interception
and opening.
Comply with the prescriptions of the relevant standard.
For initial start-up of the appliance, the following checks must be carried
out by qualied technicians:
hChecking for internal and external leakage of the gas supply system
hAdjustment of the gas ow rate according to the power required
by the appliance
hThat the appliance is powered by the type of gas for which it was
designed
hThat the gas supply pressure is in the range between the values
indicated on the data plate
hThat the gas supply system is dimensioned for the capacity re-
quired by the appliance and is equipped with all the safety and
control devices required by current regulations.
hIn case of absense and if the water heater is not used for a longer
period, close the gas supply to the device.
Do not obstruct the ventilation openings of the room where a gas appliance
is installed in order to avoid dangerous situations such as the formation
of toxic and explosive mixtures.
Do not use the gas pipes as electrical appliance earthing devices.
Water connection
Water at a temperature higher than 50°C causes se-
rious burns. Check the water temperature before any
use.

7
Connect the water heater to the water mains and t a water shut-off valve
upstream from the appliance.
Looking at the appliance, the cold water inlet is on the right and the hot
water outlet is on the left.
Make sure that the piping of your water system is not being used as an earth
electrode for your electric or telephone system. It would be completely
unsuitable for this purpose.
Severe damage to the pipes could occur in a short space of time and to
the appliance.
The minimum distance between the water heater and tap point of hot
water must exceed of 0,5 m.
Evacuation of combustion products
The manufacturer separately supplies various types of air intake and
fume exhaust pipes specic for any installation need.
By varying the type of installation the classication of the water heater
also varies, precisely:
hB type: the terminal takes air intake directly from the room in
which the water heater has been installed.
The room must be ventilated by a suitable air intake meeting
current standards.
hC type:The water heater is a type C appliance (sealed chamber)
and must therefore have a secure connection to the ue release
tube and combustion air intake that both ow outside and without
which the appliance cannot function.
In rooms with corrosive vapour risks (for example, laundries, hair
dressers,galvanic processing rooms,etc.),it is very important to use the
type C installation with air intake for combustion from the outdoors.
This protects the appliance against corrosion effects.
For exhaust product evacuation, refer to current regulations. The
water heater uses original pipes and other of the same EC certied
specications for fume exhaust and recovery of combustible air to
ensure that the connection is correct,as indicated by the instructions
supplied with the fume accessories.Several appliances can be connected
to a single ue provided that they are all sealed chamber type (refer
to current regulations).
Pipes should not be in contact or near ammable materials
and should not cross ammable walls or ammable material
structures.
TYPE B22/B22P: Open chamber and forced draught for in-
door use
The water heater should not be installed in rooms where commer-
cial, crafts or industrial activities are performed, where products able
to develop products or substances that can be harmful to appliance
components and jeopardise operations are used. The water heater
cannot be installed in bedrooms, bathrooms, studio apartments or
where there are open chimneys without their own air ow.
The installation room must have adequate ventilation,meeting all cur-
rent regulations.
TYPE B32: Horizontal coaxial exhausts
In this conguration, combustion product exhaust is outside the
home through concentric pipes,while air intake is in the room where
the appliance is installed.
TYPE C: Horizontal coaxial exhausts
In this conguration, air intake and combustion product exhaust is
outside the home through concentric pipes. Coaxial exhausts can be
faced in the direction most appropriate to room needs, meeting the
methods and lengths indicated in the following table.
The reference quotas for where to trace wall hole for the support
bracket are provided in gure 8.
TYPE C:Vertical coaxial exhausts
Use the vertical exhaust manifold and, if necessary, the relevant ex-
tensions, observing the maximum admitted lengths as indicated in
the table.
TYPE C: Split exhausts
In this conguration, the intake and exhaust pipes are separate: com-
bustion air intake is from outside the home (AS) and combustion
product exhaust (SC) in a chimney or ue (see g. 8)
Split exhausts can face the direction most appropriate to room needs.
The top view of the water heater is provided in gure 9 with the ref-
erence quotas for fume exhaust and combustion air intake distances
from the support bracket.
Exhaust type
Length
pipes/metres
Excluding the 90° appliance
output curve Refer to g. 10
Fume ange (mm)
The fume ange, when necessary, must
be removed using a screwdriver as a
lever
Load loss for each
additional curve
45° 90°
TYPE B22-B22P -TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
Open chamber and forced draught for indoor
up to 7 ø 43
1,3 m 1,8 m
from 7 to 13 ø 45
from 13 to 31 not installed
TYPE B22-B22P -TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
Open chamber and forced draught for indoor
up to 7 ø 45
from 7 to 13 ø 47
from 13 to 25 not installed
TYPE C -TYPE B32 - TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
Horizontal coaxial exhausts
up to 1 ø 43
1 m 1,4 m
from 1 to 2,7 ø 45
from 2,7 to 5,7 not installed
TYPE C -TYPE B32 - TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
Horizontal coaxial exhausts
up to 1 ø 45
from 1 to 1,9 ø 47
from 1,9 to 3,7 not installed
TYPE C -TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
Vertical coaxial exhausts
up to 2 ø 43
1 m 1,4 m
from 2 to 3,7 ø 45
from 3,7 to 6,7 not installed
TYPE C -TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
Vertical coaxial exhausts
up to 2 ø 45
from 2 to 2,9 ø 47
from 2,9 to 4,7 not installed
TYPE C -TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
Split exhausts
5+5 ø 43
1,3 m 1,8 m
from 5+5 to 10+10 ø 45
from 10+10 to 21+21 not installed
TYPE C -TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
Split exhausts
5+5 ø 45
from 5+5 to 9,5+9,5 ø 47
from 9,5+9,5 to 17+17 not installed
Reference table for maximum workable length based on the selected exhaust type (g. 10)

8
Possible exhaust congurations (g. 11)
The appliance is certied for the following congurations: B22-B22P-
B32-C12-C12x-C32-C32x-C42-C42x-C52-C52x-C62-C62x-C82-
C82x.
0
5
10
15
20
25
30
35
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
g()
TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
Warnings before ignition
Please remember that appliance installation, rst ignition, maintenance and
repairs must be performed by qualied personnel.
Before turning on the appliance, proceed with suitable checks:
hEnsure the gas system seal is good (according to current regula-
tions)
hMake sure mains data match those stated on the data plate
hMake sure the installation meets current local regulations
hCheck the type of gas set for appliance operations on the serial
plate
hMake sure the ue meets current regulations
hMake sure the system pipes are free of residue, slag or dirt
hCheck connections with the electrical mains, L-N polarity and
grounding connections
hCheck the mains pressure as indicated in the next paragraph.
Checking the system pressure (minimum sup-
ply pressure) (only for natural gas water heater)
hUnplug the water heater
hRemoving the casing by unscrewing the fastening screws located
on the bottom of the water heater and detaching the casing from
the upper part
hRemove the cover that closes the service inlet (located on the
shelf Fig. 12) and insert through the hole the silicon pressure gauge
tube
hLoosen by approximately two turns the screw of the pressure tap
upstream of the gas valve and connect the pressure gauge to it
hCarefully close the casing
hTurn the water temperature control knob to the maximum point
hElectrically connect the water heater
hOpen a hot water valve to full capacity
Check the gas pressure referring to the values indicated in the data table.
If the pressure is higher than 15 mbar, calibrate the gas valve.
During measurement a tolerance of +/-0.5 mbar is permitted.
hClose the hot water tap
hDisconnect the pressure gauge and tighten the pressure tap up-
stream of the gas valve.
For pipes with different lengths, refer to the following illustrations.
Flange ues not installed
Flange ues ø 45 mm
Flange ues ø 43 mm
Flange ues not installed
Flange ues ø 47 mm
Flange ues ø 45 mm
length pipe air intake (m)
length pipe exhaust fumes (m)
length pipe air intake (m)
length pipe exhaust fumes (m)

9
Use of the appliance
Initial ignition must be performed by the authorised Technical
Support Service that must check
Appliance start-up
Following the necessary checks, proceed with the following operations:
Electrically power the water heater
Open the gas valve installed upstream of the water heater
Open the water tap at the bottom of the water heater
hPress the power button
hThe display shows:
1. Software review
2. The type of gas for which the water heater was designed:
(G20) - (G30) - (G31)
3. Low Emission product
4. Model:
(C-Meister 11 P37 Eco) - (C-Meister 14 P37 Eco)
(not available) - (not available)
With the rst ignition procedure completed, the display shows the
symbols (Fig. 13)
Press the button to power the water heater, the display shows the
set point temperature, the symbol (in case hot water request in
progress) and the symbol (in case of burner ON).
Water temperature adjustment
The water temperature can be set between 37 and 60°C.
hTurn the ignition button clockwise to increase the temperature
and counter-clockwise to decrease it.The symbol ashes and
the display shows the new temperature set for 5 seconds.
Switching off the appliance
hHold down for about 5 seconds the water heater power off button
hAs soon as the symbols start ashing, release the button
hThe appliance will be in the OFF state and the display shows the
symbols (g. 13).
From this point forward the appliance remains inactive.
In case of power off for lengthy periods, disconnect the omni-po-
lar switch outside the water heater and close the gas valve up-
stream of the water heater
In the event that there is a possibility that the temperature in
the room could drop below 0°C, empty the water heater of the
water by closing the cold water inlet valve and opening the hot
water tap below the water supply network of the room.
To power the appliance, press for about 5 seconds the power button .
Display
EXTMENU MEM
1
2
3
6
5
4
EXTMENU MEM
Eco
Control panel
Water temperature
control knob
Display
Service toolgate
Button
Power on
Power off
RESET
1. Presence of fault
2. Presence of ame (ame symbol)
Flame fault (symbol crossed out)
3. Hot water request in progress
4. Set point temperature
Faults / Alarms
5. Not used
6. Solar system connection

10
Anomalies and display views
Should the appliance shut down the display shows the letters followed by an fault code which should be consulted in relation to the shutdown.
Two types of shutdown are possible:
hTemporary shutdown (non-permanent).The fault code ashes, shutdown is automatically removed upon resolution of the problem that caused
it. If the fault persists, shutdown switches from temporary to permanent
hPermanent shutdown (lock), the fault code is steady. In this case the appliance does not start again automatically and must only be released by
the user or by the operator via the release procedure.
Below are listed the types of alarms, their typical display views and the solutions to reset the appliance:
Display Alarm type Solutions
Permanent shutdown
Flame control module shutdown alarm
Flame control electronic fault alarm Press and hold the reset button . As soon as the letters ap-
pear on the display, release the button.
The appliance automatically restarts. If the fault persists, request the
assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Limit thermostat alarm Press and hold the reset button . As soon as the letters appear
on the display, release the button.
The appliance automatically restarts. If the fault persists, request the
assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Domestic water NTC fault alarm IN-OUT Request the assistance of a qualied technician.
Temporary shutdown
Parasitic ame alarm Request the assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Interrupted modulator cable alarm Press and hold the reset button . As soon as the letters appear
on the display, release the button.
The appliance automatically restarts. If the fault persists, request the
assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Alarm in case of 5 consecutive resets To reset the appliance, disconnect and reconnect the electrical voltage.
Press and hold the reset button . As soon as the letters appear
on the display, release the button.
If the fault persists, request the assistance of a qualied technician.
Temporary shutdown
LowVoltage Alarm Wait until automatic reset of the water heater.
If the fault persists, request the assistance of a qualied technician.
Temporary shutdown
Incorrect mains frequency detection alarm Wait until automatic reset of the water heater.
If the fault persists, request the assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Flame loss for more than 3 consecutive times
alarm
Request the assistance of a qualied technician.
Temporary shutdown
Button alarm This is displayed when you keep pressed the button for more than 30
seconds, once the button is released the fault disappears.
Permanent shutdown
Alarm comunication remote controller (op-
tional)
Request the assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Fualt due to gas valve time out Press and hold the reset button . As soon as the letters appear
on the display, release the button.
The appliance automatically restarts. If the fault persists, request the
assistance of a qualied technician.

11
Permanent shutdown
Valve calibration request Request the assistance of a qualied technician.
Temporary shutdown
AL70 - Inlet temperature >70°C alarm
A single ashing bell is displayed
The full display is only available in the alarm log
Request the assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Alarm as domestic water Delta T not reached
upon power on
Request the assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Driver error alarm (software not updated) Request the assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Alarm for combustion problem upon power
on Press and hold the reset button . As soon as the letters appear
on the display, release the button.
The appliance automatically restarts. If the fault persists, request the
assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Shutdown due to persistent poor combustion Request the assistance of a qualied technician.
Temporary shutdown
Alarm due to poor combustion Request the assistance of a qualied technician.
Temporary shutdown
AL84 - Poor combustion alarm
A single ashing ame is displayed
The full display is only available in the alarm log
Request the assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Alarm sensor fan speed Request the assistance of a qualied technician.
Display
High temperatures Request the assistance of a qualied technician.
Permanent shutdown
Software fault alarm, acheda start-up Request the assistance of a qualied technician.
“SERVICE MENU” ACTIVATION
It is possible to access the within which the appliance operation param-
eters can be modied.
hWith water heater powered on,hold down the reset button for
about 10 seconds,the display symbols start to ash. First the
symbol is displayed and then the symbol
hRelease the reset button
Menu SERVICE
hEnter the code by turning the knob and conrm by pressing
the reset button.
If the code is incorrect or the time set for the operation should expire, the
appliance automatically returns to the standby or operating state.
Having entered the“SERVICE MENU” it is possible to select the relevant
submenu by turning the knob:
hParameters menu

12
hCalibration menu
hAlarm history menu
hInfo menu
Hold down the reset button to conrm the selection.
To exit the “SERVICE MENU” press the reset button until the word “MENU” ashes, release the button: the display shows last submenu
selected. Press reset button until the word “MENU” ashes, release the button: the display shows the set point temperature.
Parameters menu
hThe index of the rst parameter will appear followed by the value set upon menu activation
hTurning the knob the subsequent parameters will be displayed
hOnce the parameter to be changed has been identied press the reset button.The editable value will appear ashing and by turning the knob it
will be possible to make the change
hTo store the value press the reset button.
Exit from the menu automatically stops after 5 minutes of inactivity or by pressing and holding the reset button
Below is a list of editable parameters:
NO. PARAMETER DESCRIPTION RANGE DEFAULTVALUE
02 Gas type
0 = methane
1 = LPG
0 - 1 depending on the model
08 DHW off mode;
0 = xed
1 = associated with the DHW setpoint
0 - 1 0
09 Ignition power 0 ... 40 40
10 Ignition curve 0 - 3 1
13 LPG gas type
1 = propan
2 = butan
1 - 2 1
17 Complete or partial calibration 0 ... 100 0
18 Domestic hot water modulation with ow meter
0 = modulation without ow meter
1 = modulation with ow meter
0 - 1 1
26
Water heater ow rate
0 = TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
1 = TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
2 = not available
3 = not available
0 ... 3 depending on the model
27 Modulator reactivity 0 - 1 1
28 0 = standard water heater
from 1 to 20 = solar water heater, delay (in seconds)
of ignition power if requested
0
from 1 to 20 0
Any other additional parameters with respect to the table above should not be changed for any reason
Calibration menu
Pressure adjustments must be carried out by a qualied technician
Pressure adjustments must be carried out by a qualied technician
The calibration operation ends automatically after 15 minutes of
inactivity or by pressing and holding the reset button or in the
case of overheating (67°C)
Before calibration check the mains pressure, referring to the previous
paragraph.
To calibrate the gas valve (standard procedure MANU: it is possible to
deviate from the value set by approximately +/-1.5 mbar) carry out the
following operations:
hPlace the electric switch of the system to off
hRemove the casing by unscrewing the fastening screws located at the
bottom of the water heater and detached the casing from the top

13
hRemove the cover that closes the service inlet (located on the
shelf - Fig 12) and insert through the hole the silicon pressure
gauge tube
hLoosen by approximately two turns the screw of the pressure tap
downstream of the gas valve and connect the pressure gauge to it
hCarefully close the casing and place the electric switch of the sys-
tem to on
hAccess the Calibration Menu
hOpen the hot water tap and wait until ignition of the burner.
Upon activation of the menu will appear rst the word Ma and then the
word to to compose Manu and will appear, indicating that the
water heater is operating at maximum capacity.
hTurn the knob until visualize on the pressure gauge the maximum
burner pressure (see data table)
hTo store the value press the reset button
hPress the reset button to select the next lowest setting value
hTurn the knob until visualize on the pressure gauge the minimum
burner pressure (see data table)
hTo store the value press the reset button
hPress the reset button until MENU’ ashing, release the button:
the display shows
hPress again the reset button until the display shows MENU’ ashing,
release the button: the display shows the set point temperature
hClose the hot water tap.
The calibration operation ends automatically after 15 minutes of
inactivity or in the case of overheating (67°C)
Alarm history menu
This feature allows displaying of the last 10 errors that have occurred on
the appliance.
Upon activation of the menu, the gures (index of the last stored
error), the error code and the word (es: => => ) will
appear alternately.
Turning the knob it is possible to scroll through the errors index. Display
ranges from the most recent to the earliest.
If the user pauses, the display shows the letters AL to indicate access
within the errors history menu.
Press the reset button until MENU’ ashing, release the button: the di-
splay shows .
Press again the reset button until the display shows MENU’
ashing, release the button: the display shows the set point tem-
perature.
Info menu
This feature allows displaying:
hLast version of software review
hHot water temperature in direct
hHot water quantity in direct (l/min).
This menu is active during all the production of instant hot water.
Exiting the menu takes place automatically after 15 minutes of
inactivity or by pressing the reset button.
Maintenance
Please have the appliance checked by qualied per-
sonnel in accordance with current regulations to
guarantee correct, continuous and reliable water
heater operations.
Insufcient or inadequate maintenance can compromise the safe-
ty of the appliance.
Before carrying out any cleaning or maintenance, switch off the
appliance using the omni-polar switch on the power supply line
and close the gas and water valves to the appliance.
External cleaning
In particular check the main components and the tightness of the gas
circuit.
To clean the exterior panels use a cloth dampened with soapy water.
Do not use solvents, powders or abrasive sponges.
Do not clean the appliance and/or its parts with ammable substances
(example: petrol, alcohol, oil, etc.).
Dismantling the casing (Fig. 21)
Remove the casing by unscrewing the fastening screws located on the
bottom of the water heater and detaching the casing at the top.
Accessibility to the electronic board (Fig. 22)
Remove the casing by referring to the specic paragraph.
Remove the panel by unscrewing the screws that secure it to the seat of
the electronic board.
Disconnect the connectors.
Removing the gas valve (Fig. 23)
Remove the casing by referring to the specic paragraph.
Unscrew the screws that secure the panel to the bottom shelf.
Remove the panel without disconnecting the wiring and attach it to the
bracket as shown in the gure.
Disconnect the gas valve by unscrewing the retaining screws and the nut
connecting to the gas pipe.
Removing the fan (Fig. 24)
Remove the casing by referring to the specic paragraph.
Unscrew the xing screws of the fan.
Lower the fan freeing it from the hooks and slide it to the left.
Removing the burner (Fig. 25a-25b-25c-25d)
Remove the casing by referring to the specic paragraph.
Remove the clip (detail A g. 25a).
Disconnect and remove the gas pipe (detail B g. 25a).
Turn the screws showed in g. 25a b and lower the plat.
See g. 25c: unscrew the nut, remove the clip and remove the hot water
pipe.
Unscrew the xing screws showed in g. 25d and remove the burner.
Dismantling the heat exchanger (Fig. 26)
Remove the casing and the burner by referring to the specic paragraph.
Disconnect and remove the cold water pipe.
Unscrew the xing screws of the heat exchanger.
Remove the heat exchanger.

14
IT Avvertenze generali e sicurezze
Il manuale d’istruzioni costituisce parte integrante del prodotto e
di conseguenza deve essere conservato con cura e accompagnare
sempre l’apparecchio; in caso di smarrimento o danneggiamento, ne
richieda un’altra copia al Servizio di Assistenza Tecnica.
L’apparecchio dovrà essere destinato all’uso previsto dal co-
struttore. È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed
extracontrattuale per danni causati a persone, animali o cose,
da errori di installazione, di regolazio ne e di manutenzione o
usi impropri.
Il manuale di istruzioni per l’installazione e l’utilizzo costitui-
sce una parte integrante e fondamentale dell’equipaggiamen-
to del prodotto: deve essere conservato durante tutto il pe-
riodo dell’utilizzo e letto attentamente, perché contiene tutte
le informazioni e le avvertenze che devono essere rispettate
durante l’installazione l’uso e la manutenzione. Nel caso di tra-
sferimento dell’apparecchio ad altro utilizzatore, bisogna dotarlo
del presente manuale.
L’installazione dell’apparecchio e qualsiasi altro intervento di
assistenza e di manutenzione devono essere eseguiti da per-
sonale qualicato in conformità alle norme in vigore e succes-
sivi aggiornamenti.
Per l’installazione si consiglia di rivolgersi a personale qualicato.
L’inadempimento alle raccomandazioni di cui al presente ma-
nuale e la mancata realizzazione delle indicazioni ivi comprese
da parte degli installatori e dell’utilizzatore, non possono costi-
tuire oggetto di rivendicazione di garanzia.
I dispositivi di sicurezza o di regolazione automatica non de-
vono, durante tutta la vita dell’apparecchio, essere modicati
se non dal costruttore.
Quest’apparecchio serve a produrre acqua calda, deve quindi
essere allacciato ad una rete di distribuzione d’acqua calda sani-
taria, compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza.
In caso di fuoriuscite d’acqua, chiudere l’alimentazione idrica
ed avvisare con sollecitudine personale qualicato del Servi-
zio di Assistenza Tecnica.
In caso di assenza prolungata chiudere l’alimentazione del gas.
Nel caso in cui si preveda rischio di gelo, svuotare lo scalda-
bagno dall’acqua ivi contenuta.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparec-
chio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di ripara-
zione o d’intervento diretto.
La manutenzione deve essere eseguita almeno una volta
all’anno: programmandola per tempo si eviterà di perdere
tempo e denaro.
ll prodotto a ne vita non dev’essere smaltito come un riuto
solido urbano ma dev’essere conferito ad un centro di raccol-
ta differenziata e smaltito secondo le Norme vigenti.
Nella zona del bruciatore il mantello può raggiungere tempe-
rature elevate, con il rischio di scottature in caso di contatto.
L’utilizzo dell’apparecchio richiede la stretta osservanza di alcune re-
gole fondamentali di sicurezza:
Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli cui è
destinato.
È vietato tappare con stracci, carte od altro le griglie di aspi-
razione o di dissipazione e l’apertura di aerazione del locale
dov’è installato l’apparecchio.
Avvertendo odore di gas, non azionare assolutamente inter-
ruttori elettrici, telefono e qualsiasi altro oggetto che possa
provocare scintille.Aerare il locale spalancando porte e ne-
stre e chiudere il rubinetto centrale del gas.
Non appoggiare oggetti sull’apparecchio.
Non lasciare contenitori e sostanze inammabili nel locale
dov’è installato l’apparecchio.
È vietato qualsiasi tentativo di riparazione in caso di guasto
e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio.
È vietato l’uso dell’apparecchio da parte di bambini o persone
inesperte.
Non intervenire su elementi sigillati.
Con il termine NOx vengono identicati l’insieme dei due più impor-
tanti ossidi di Azoto:
- NO Monossido di Azoto (poco dannoso per l’uomo)
- NO2 Biossido di Azoto (molto dannoso per l’uomo e l’ambiente)
NOx si forma durante i processi di combustione ad alte temperature.
Per abbattere le emissioni di NOx è necessario raffreddare la amma.
In pratica l’acqua che circola all’interno dello scaldabagno, dopo esse-
re stata riscaldata nello scambiatore, entra nel bruciatore, ne raffred-
da la amma, quindi esce verso l’utilizzo nale.
Installazione
Normative
Afdare l’installazione dello scaldabagno a personale in pos-
sesso di adeguate abilitazioni professionali.
L’allacciamento dello scaldabagno all’impianto dell’acqua, del
gas e di scarico dei gas combusti, e il locale in cui deve essere
installato lo scaldabagno devono essere conformi alle norma-
tive e prescrizioni vigenti.
All’installazione avvenuta dello scaldabagno, bisogna effettuare il
controllo dell’ermeticità di tutti i collegamenti del gas e dell’acqua.
L’installazione, il collegamento del gas, il montaggio dei condotti
di aspirazione aria/scarico combusti, i collegamenti elettrici e la
messa in funzione dello scaldabagno, devono essere afdati ad
un installatore abilitato ai sensi delle normative e prescrizioni
vigenti.
Descrizione dell’apparecchio

15
Attenersi a leggi e normative vigenti,ad eventuali disposizioni lo-
cali riguardanti l’installazione di apparecchi a gas e relativi sistemi
di evacuazione dei gas combusti.
Installare un rubinetto sulla tubazione del gas,a monte dell’ap-
parecchio, in posizione visibile ed accessibile e comunque il
più vicino possibile all’apparecchio.
Vericare che l’apparecchio da installare sia predisposto per il
tipo di gas distribuito dalla rete.
Procedere al controllo della durezza dell’acqua (°f).
In caso di durezza elevata, si consiglia il montaggio, a monte
dell’apparecchio, di un dispositivo di addolcimento acque o di
altro tipo comprovato e conforme alle Norme vigenti.
Fissaggio a parete
Precauzioni
Non installare questo apparecchio in un locale che
presenti una atmosfera ambiente contenente polveri
o vapori grassi e/o corrosivi.
hL’apparecchio deve essere installato su una parete idonea ed in
prossimità di un condotto di evacuazione fumi
hPer consentire le operazioni di manutenzione è indispensabile la-
sciare intorno all’apparecchio le distanze minime indicate in gura.
Ubicazione
hÈ vietato installare lo scaldabagno in locali dove la temperatu-
ra possa scendere sotto 0°C. Se l’apparecchio rimane, in locali
esposti al rischio di gelo, è necessario scollegare lo scaldabagno
e provvedere al suo svuotamento
hLo scaldabagno non deve essere posto al di sopra di una cucina
o altro apparecchio di cottura al ne di evitare la deposizione del
grasso dei vapori di cucina e conseguentemente un cattivo funzio-
namento
hLe pareti sensibili al calore (per es. quelle in legno) devono es-
sere protette con opportuno isolamento.
Staffa di sostegno
Stabilita la posizione dell’apparecchio, praticare n°2 fori Ø 6 per l’ap-
plicazione dell’apposita staffa di sostegno (utilizzate la stessa staffa per
tracciare i fori), ssare la stessa con i tasselli in dotazione.
Viene di seguito descritta la tipologia di scarico posteriore ed oriz-
zontale che è la più comune:
hAppoggiare la dima in carta tra il muro e le alette di sostegno
dell’apparecchio
hTracciare il centro del foro del condotto
hPraticare un foro di Ø 105 mm come indicato sulla dima di carta
hAgganciare l’apparecchio alla staffa di sostegno e collegare i
condotti scarico fumi.
Collegamento elettrico
Corrente elettrica con tensione 230V.
Prima di qualsiasi intervento sulla parte elettrica, di-
sinserire sempre la tensione 230V.
Collegare il cavo in dotazione alla linea rispettando la fase, il neutro
e la terra.
Nella eventualità di una sostituzione del cavo di alimentazione, ope-
razione che comunque deve essere eseguita da un tecnico qualicato,
allacciare l’apparecchio con un cavo tipo H 05VVF 3 x 0,75 mm2con
Ø max 7mm come quello dato in dotazione, inoltre il cavo di terra
deve essere di 30 mm più lungo dei cavi di alimentazione.Alimentare
l’apparecchio tramite un interruttore onnipolare con apertura tra i
contatti di almeno 3 mm. Per le operazioni di manutenzione togliere
tensione agendo sull’interruttore onnipolare.
N.B. si declina ogni responsabilità per danni a persone, animali o cose
derivanti dalla mancata messa a terra dell’apparecchio e dalla realizza-
zione di un impianto elettrico non conforme alle norme vigenti.
Far vericare da personale professionalmente qualicato che l’impianto
elettrico sia adeguato alla potenza massima assorbita dall’apparecchio,
indicata in targa, accertando in particolare che la sezione dei cavi
dell’impianto sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.
Per l’alimentazione generale dell’apparecchio dalla rete elettrica, non
è consentito l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
L’uso di qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta
l’osservanza di alcune regole fondamentali quali:
hNon toccare l’apparecchio con parti del corpo bagnate o umide
e/o piedi nudi
hNon tirare i cavi elettrici
hNon lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (piog-
gia, sole, ecc.)
hNon permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da
persone inesperte.
Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito
dall’utente.In caso di danneggiamento del cavo spegnere l’apparecchio
e, per la sua sostituzione, rivolgersi esclusivamente a personale pro-
fessionalmente qualicato.
Allorché si decida di non utilizzare l’apparecchio per un certo periodo,
è opportuno spegnere l’interruttore elettrico di alimentazione a tutti
i componenti dell’impianto che utilizzano energia elettrica.
Collegamento gas
L’inosservanza delle norme legislative applicabili può dare ori-
gine a incendi o deagrazioni, causando gravi danni a materiali,
animali o a persone, anche irreparabili.
Determinare il diametro della tubazione secondo le norme vigenti.
Prima di effettuare l’installazione dell’apparecchio è opportuno sofare
nella conduttura del gas onde eliminare eventuali residui di lavorazione.
Collegare lo scaldabagno alla tubazione gas dell’impianto interno e
inserire a monte dell’apparecchio un rubinetto per la intercettazione
e l’apertura gas.
Attenersi alle prescrizioni di norma.
Per la prima messa in funzione dell’apparecchio, far effettuare da per-
sonale professionalmente qualicato le seguenti veriche:
hIl controllo della tenuta interna ed esterna dell’impianto di ad-
duzione del gas
hLa regolazione della portata del gas secondo la potenza richie-
sta dall’apparecchio
hChe l’apparecchio sia alimentato dal tipo di gas per il quale è
predisposto
hChe la pressione di alimentazione del gas sia compresa nei valori
riportati in targhetta
hChe l’impianto di alimentazione del gas sia dimensionato per
la portata necessaria all’apparecchio e che sia dotato di tutti i
dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti.
In caso di assenza prolungata dell’utente dell’apparecchio, chiudere il
rubinetto principale di adduzione del gas all’apparecchio.
Non ostruire le aperture di aerazione del locale dove installato un
apparecchio a gas per evitare situazioni pericolose quali la formazione
di miscele tossiche ed esplosive.
Non utilizzare i tubi del gas come messa a terra di apparecchi elettrici.
Collegamento acqua
L’acqua a temperatura maggiore di 50°C provoca gravi
ustioni. Vericare sempre la temperatura dell’acqua
prima di qualsiasi utilizzo.
Collegare lo scaldabagno alla rete idrica e inserire un rubinetto di
intercettazione dell’acqua a monte dell’apparecchio.
Guardando l’apparecchio,l’entrata acqua fredda è a destra,l’uscita acqua
calda è a sinistra. Assicurarsi che le tubazioni del vostro impianto
idrico non siano usate come prese di terra del vostro impianto elet-
trico o telefonico, non sono assolutamente idonee a questo
uso. Potrebbero vericarsi in breve tempo gravi danni alle tubature,
ed all’apparecchio.
La distanza minima tra l’apparecchio e un punto di prelievo deve essere
superiore a 0,5 m.

16
Evacuazione dei prodotti della combustione
Forniamo separatamente varie tipologie di condotti di aspirazione
aria e scarico fumi dedicati ad ogni tipo di necessità di installazione.
Variando il tipo di installazione, varia anche la classicazione dello
scaldabagno e precisamente:
hTipo B: il condotto di aspirazione dell’aria comburente preleva
aria direttamente nel locale dove è installato l’apparecchio.
Il locale deve essere ventilato da una adeguata presa d’aria con-
forme alle norme vigenti.
hTipo C:l’apparecchio deve avere un collegamento sicuro al con-
dotto di scarico dei fumi ed a quello di aspirazione dell’aria
comburente che sfociano entrambi all’esterno e senza i quali
l’apparecchio non può funzionare.
Nei locali con rischio di vapori corrosivi (esempio lavanderie, saloni
per parrucchiere, ambienti per processi galvanici ecc.) è molto im-
portante utilizzare l’installazione di tipo C con prelievo di aria per la
combustione dall’esterno.
In questo modo si preserva l’apparecchio dagli effetti della corrosione.
Per l’evacuazione dei prodotti combusti riferirsi alle normative vigenti.
Per l’estrazione dei fumi e il ripristino dell’aria comburente dello
scaldabagno impiegare tubazioni originali o altre di pari caratteristiche
certicate CE e assicurarsi che il collegamento avvenga in maniera
corretta, così come indicato dalle istruzioni fornite a corredo degli
accessori fumi.
Ad una sola canna fumaria si possono collegare più apparecchi,a con-
dizione che tutti siano del tipo a camera stagna (riferirsi per i dettagli
alla normativa vigente).
I condotti non devono essere a contatto o nei pressi di mate-
riali inammabili e non devono attraversare pareti o strutture
di materiale inammabile.
TIPO B22/B22P: Camera aperta e tiraggio forzato per interni
Lo scaldabagno non deve essere installato in locali dove si svolgo-
no attività commerciali, artigianali o industriali, all’interno dei quali
si utilizzino prodotti in grado di sviluppare prodotti o sostanze che
possano risultare dannose per i componenti dell’apprecchio e com-
prometterne il funzionamento.
Lo scaldabagno non puo’ essere installato in locali adibiti a camera da
letto, bagno, doccia, monolocali o dove siano presenti camini aperti
senza l’afusso di aria propria.
Il locale di installazione dovrà avere un’adeguata ventilazione, in ot-
temperanza a tutte le prescrizioni vigenti.
TIPO B32: Scarichi coassiali orizzontali
In questa congurazione lo scarico dei prodotti della combustione avvie-
ne all’esterno dell’abitazione attraverso condotti concentrici, mentre l’a-
spirazione dell’aria avviene nell’ambiente in cui l’apparecchio è installato.
TIPO C: Scarichi coassiali orizzontali
In questa congurazione l’aspirazione dell’aria e lo scarico dei prodotti
della combustione avviene all’esterno dell’abitazione attraverso condotti
concentrici. Gli scarichi coassiali possono essere orientati nella dire-
zione più adatta alle esigenze del locale, rispettando modalità e lun-
ghezze riportate nella tabella seguente.
In gura 8 sono riportate le quote di riferimento per la tracciatura
del foro attraversamento muro rispetto alla staffa di sostegno.
TIPO C: Scarichi coassiali verticali
Impiegare il collettore scarico verticale e, se necessario, le relative
prolunghe, rispettando le lunghezze massime consentite come ripor-
tato in tabella.
TIPO C: Scarichi sdoppiati
In questa congurazione i condotti per l’aspirazione e lo scarico sono
separati:l’aspirazione dell’aria comburente avviene dall’esterno dell’a-
bitazione (AS) e lo scarico dei prodotti della combustione (SC) in
camino o canna fumaria (vedi g. 8)
Gli scarichi sdoppiati possono essere orientati nella direzione più
adatta alle esigenze del locale.
La gura 9 riporta la vista dall’alto dello scaldabagno con le quote di
riferimento per gli interassi di scarico fumi e ingresso aria comburen-
te, rispetto alla staffa di sostegno.
Tipologia di scarico
Lunghezza
condotti/metri
Esclusa la curva 90° di uscita dall’ap-
parecchio Riferirsi alla g. 10
Flangia
fumi (mm)
La angia fumi, quando necessario, deve essere tolta
facendo leva con un cacciavite
Perdita di carico di
ogni curva aggiuntiva
45° 90°
TIPO B22-B22P
Camera aperta e tiraggio forzato per interni
TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
no a 7 ø 43
1,3 m 1,8 m
da 7 a 13 ø 45
da 13 a 31 non installata
TIPO B22-B22P
Camera aperta e tiraggio forzato per interni
TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
no a 7 ø 45
da 7 a 13 ø 47
da 13 a 25 non installata
TIPO C -TIPO B32
Scarichi coassiali orizzontali
TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
no a 1 ø 43
1 m 1,4 m
da 1 a 2,7 ø 45
da 2,7 a 5,7 non installata
TIPO C -TIPO B32
Scarichi coassiali orizzontali
TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
no a 1 ø 45
da 1 a 1,9 ø 47
da 1,9 a 3,7 non installata
TIPO C
Scarichi coassiali verticali
TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
no a 2 ø 43
1 m 1,4 m
da 2 a 3,7 ø 45
da 3,7 a 6,7 non installata
TIPO C
Scarichi coassiali verticali
TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
no a 2 ø 45
da 2 a 2,9 ø 47
da 2,9 a 4,7 non installata
TIPO C
Scarichi sdoppiati
TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
5+5 ø 43
1,3 m 1,8 m
da 5+5 a 10+10 ø 45
da 10+10 a 21+21 non installata
TIPO C
Scarichi sdoppiati
TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
5+5 ø 45
da 5+5 a 9,5+9,5 ø 47
da 9,5+9,5 a 17+17 non installata
Tabella di riferimento per la massima lunghezza utilizzabile in base alla tipologia di scarico scelta (Fig. 10)

17
0
5
10
15
20
25
30
35
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
TTulpe C-Meister 14 P37 Eco
TTulpe C-Meister 11 P37 Eco
Avvertenze prima dell’accensione
Ricordiamo che l’installazione, la prima accensione, la manutenzione
e la riparazione dell’apparecchio, devono essere effettuate da per-
sonale qualicato.
Prima di procedere con l’accensione dell’apparecchio, procedere con
le opportune veriche:
hVericare la buona tenuta dell’impianto a gas (secondo norma
UNI 11137:2012)
hVericare che i dati delle reti di alimentazione corrispondano a
quanto dichiarato in targa dati
hVericare che l’installazione sia conforme alle normative locali
vigenti
hVericare sulla targa matricola e sull’etichetta posta lateral-
mente sull’apparecchio, il tipo di gas per il quale è predisposto
il funzionamento
hControllare che la canna fumaria sia rispondente alle Norme
vigenti
hVericare che le tubazioni dell’impianto siano privi di residui,
saldature o sporcizie
hVericare l’allacciamento alla rete elettrica, il rispetto della
polarità L-N e il collegamento alla terra
hVericare la pressione di rete come indicato nel paragrafo suc-
cessivo.
Verica della pressione di rete (pressione minima
di alimentazione - solo per apparecchi funzionanti
a metano)
hScollegare elettricamente lo scaldabagno
hTogliere il mantello svitando le viti di ssaggio poste nella parte
inferiore dello scaldabagno e sganciando il mantello nella parte
superiore
hTogliere il tappo che chiude il passaggio di servizio (posizionato
sulla mensola - Fig. 12) e far passare attraverso il foro il tubetto
di silicone del manometro
hAllentare di circa due giri la vite della presa di pressione a mon-
te della valvola gas (Fig. 12) e collegarvi il manometro
hRichiudere accuratamente il mantello
hRuotare la manopola regolazione temperatura acqua al massimo
hAlimentare elettricamente la scaldabagno e aprire il rubinetto
dell’acqua calda.
Vericare la pressione del gas riferendosi ai valori indicati in tabella
dati, se la pressione è superiore a 15 mbar procedere con la taratura
della valvola gas.Al momento della misurazione è ammessa una tol-
leranza di +/- 0,5 mbar.
hChiudere il rubinetto dell’acqua calda
hScollegare il manometro e riavvitare con cura la vite della presa
di pressione a monte della valvola gas.
Nel caso di condotti con lunghezze differenti, riferirsi ai graci seguenti.
Flangia fumi non installata
Flangia fumi ø 45 mm
Flangia fumi ø 43 mm
Flangia fumi non installata
Flangia fumi ø 47 mm
Flangia fumi ø 45 mm
lunghezza tubo aspirazione aria (m)
lunghezza tubo scarico fumi (m)
lunghezza tubo aspirazione aria (m)
lunghezza tubo scarico fumi (m)
Possibili congurazioni di scarico (g. 11)
L’apparecchio è omologato per le seguenti congurazioni: B22-B22P-
B32-C12-C12x-C32-C32x-C42-C42x-C52-C52x-C62-C62x-C82-
C82x.

18
Utilizzo dell’apparecchio
La prima accensione deve essere effettuata dal Servizio di Assi-
stenza Tecnica autorizzato
Messa in funzione dell’apparecchio
Fatte le opportune veriche procedere con le seguenti operazioni.
Alimentare la scaldabagno elettricamente.
Aprire il rubinetto gas installato a monte dello scaldabagno.
Aprire il rubinetto d’acqua presente nella parte inferiore dello scaldabagno.
hPremere il tasto di accensione
hIl display visualizza:
1. Revisione del software
2. Il tipo di gas per il quale lo scaldabagno è predisposto:
(G20) - (G30) - (G31)
3. che sta ad indicare che è un prodotto Low Emission
4. Modello dello scaldabagno:
(C-Meister 11 P37 Eco) - (C-Meister 14 P37 Eco)
(non disponibile) - (non disponibile)
5. Test simboli (display tutto acceso)
Al termine della procedura di prima accensione, il display visualizza i
simboli (Fig. 13).
Premere il tasto per accendere lo scaldabagno, il display visualizza il
valore della temperatura impostata, il simbolo (in caso di prelievo
di acqua calda in corso) e il simbolo (in caso di funzionamento del
bruciatore).
Regolazione della temperatura dell’acqua
La temperatura dell’acqua puo’ essere impostata in un campo compreso
tra 37 e 60°C.
hRuotare il tasto di accensione in senso orario per aumentare la
temperatura e antiorario per diminuirla, il simbolo lampeggia
per 5 secondi e il display visualizza la nuova temperatura impostata.
Spegnimento dell’apparecchio
hTenere premuto per circa 5 secondi il tasto di spegnimento dello
scaldabagno
hNon appena i simboli iniziano a lampeggiare, rilasciare il tasto
hL’apparecchio sarà in condizione di OFF e il display visualizza i sim-
boli ssi (g. 13)
Da questo momento l’apparecchio rimane inattivo.
Nel caso di spegnimento per lunghi periodi, disinserire l’interrut-
tore onnipolare esterno allo scaldabagno e chiudere il rubinetto
del gas a monte dello scaldabagno.
Nel caso in cui sussista la possibilità che la temperatura nel locale
di installazione scenda sotto i 0°C è necessario svuotare lo scal-
dabagno dall’acqua chiudendo il rubinetto di entrata dell’acqua
fredda e aprendo il rubinetto dell’acqua calda piu’ in basso della
rete idrica del locale.
Per ripristinare nuovamente il funzionamento dello scaldabagno,premere
il tasto di accensione .
Display
EXTMENU MEM
1
2
3
6
5
4
Manopola regolazione
temperatura acqua
Display
Service toolgate
1. Presenza di anomalia
2. Presenza di amma (simbolo amma)
Anomalia amma (simbolo barrato)
3. Prelievo acqua in corso
4. Valore della temperatura impostata
Guasti / Allarmi
5. Connessione a comando remoto (accessorio)
6. Connessione a impianto solare
Tasto
• Accensione
• Spegnimento
• RESET
Pannello comandi
EXTMENU MEM
Eco

19
Anomalie e visualizzazioni a display
In caso di blocco dell’apparecchio il display visualizza la scritta seguito da un codice anomalia al quale riferirsi per lo sblocco.
Si possono vericare due tipi di arresto:
hArresto temporaneo (non permanente), il codice di anomalia si presenta lampeggiante, l’arresto è automaticamente rimosso al cessare della
causa che lo aveva provocato, se l’anomalia persiste, l’arresto passa da temporaneo a denitivo
hArresto denitivo (blocco), il codice di anomalia si presenta lampeggiante, in questo caso l’apparecchio non riparte automaticamente e dovrà
essere sbloccato dall’utente o dall’operatore solo tramite la procedura di sblocco.
Di seguito elenchiamo le tipologie di allarmi, la loro tipica visualizzazione a display e le soluzioni per ripristinare l’apparecchio:
Visualizzazione Tipo allarme Soluzioni
Arresto denitivo
Allarme blocco modulo controllo amma.
Allarme guasto elettronica controllo amma. Tenere premuto il tasto reset , appena sul display compare la scritta
rilasciare il tasto.
L’apparecchio riparte automaticamente, se l’anomalia persiste chiedere
l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto denitivo
Allarme termostato limite. Tenere premuto il tasto reset , appena sul display compare la scritta
rilasciare il tasto.
L’apparecchio riparte automaticamente, se l’anomalia persiste chiedere
l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto temporaneo
Allarme guasto NTC sanitario IN-OUT. Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto temporaneo
Allarme amma parassita. Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto denitivo
Allarme cavo modulatore interrotto. Tenere premuto il tasto reset , appena sul display compare la scritta
rilasciare il tasto.
L’apparecchio riparte automaticamente, se l’anomalia persiste chiedere
l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto denitivo
Allarme in caso di 5 riarmi consecutivi. Per ripristinare l’apparecchio, togliere e ridare tensione elettrica.
Tenere premuto il tasto reset , appena sul display compare la scritta
rilasciare il tasto.
Se l’anomalia persiste chiedere l’intervento di un tecnico abilitato
Arresto temporaneo
Allarme LowVoltage. Attendere l’autoripristino della scaldabagno.
Se l’anomalia persiste chiedere l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto temporaneo
Allarme rilevazione di errata frequenza rete. Attendere l’autoripristino della scaldabagno.
Se l’anomalia persiste chiedere l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto denitivo
Allarme perdita di amma per più di 3 volte
consecutive.
Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto temporaneo
Anomalia pulsante Visualizzata quando si tiene premuto il tasto per più di 30 secondi, una
volta che si rilascia il tasto, l’anomalia scompare.
Arresto denitivo
Anomalia comunicazione pannello comandi a
distanza (accessorio).
Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto denitivo
Anomalia per sopraggiunto time out valvola
gas Tenere premuto il tasto reset , appena sul display compare la scritta
rilasciare il tasto.
L’apparecchio riparte automaticamente, se l’anomalia persiste chiedere
l’intervento di un tecnico abilitato.

20
Arresto denitivo
Richiesta taratura valvola. Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto temporaneo
AL70 - Allarme per temperatura ingresso
>70°C
Visualizzata a display con la sola campanella
lampeggiante
La visualizzazione completa si avrà solo nello
storico allarme
Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato
Arresto denitivo
Allarme per incremento temperatura non rag-
giunto.
Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto denitivo
Allarme errore driver. Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto denitivo
Allarme per problema di combustione in fase
di accensione. Tenere premuto il tasto reset , appena sul display compare la scritta
rilasciare il tasto.
L’apparecchio riparte automaticamente, se l’anomalia persiste chiedere
l’intervento di un tecnico abilitato.
Arresto denitivo
Blocco per cattiva combustione persistente Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato
Arresto temporaneo
Allarme per cattiva combustione Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato
Arresto temporaneo
AL84 - Allarme per cattiva combustione
Visualizzata a display con la sola amma lam-
peggiante
La visualizzazione completa si avrà solo nello
storico allarme
Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato
Arresto denitivo
Allarme sensore giri ventilatore Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato
Visualizzazione
Temperature elevate Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato
Arresto denitivo
Allarme errore software, startup scheda Chiedere l’intervento di un tecnico abilitato
Attivazione “MENÙ SERVICE”
E’ possibile accedere al “MENÙ SERVICE” all’interno del quale si
possono modicare i parametri di funzionamento dell’apparecchio.
hCon scaldabagno acceso premere il tasto reset per circa
10 secondi, i simboli a display cominciano a lampeggiare, viene
visualizzato prima il simbolo e successivamente il sim-
bolo
hRilasciare il tasto reset
Menù SERVICE
hInserire il codice ruotando la manopola e confermare
premendo il tasto reset.
Se il codice risultasse sbagliato o se dovesse scadere il tempo pre-
visto per l’operazione, l’apparecchio ritorna automaticamente nello
stato di stand/by o di funzionamento.
Una volta entrati nel “MENÙ SERVICE” è possibile selezionare il sotto-
menù di interesse ruotando la manopola:
hMenù parametri