Turbosound NuQ62-FY User manual

Quick Start Guide
NuQ Brackets
NuQ62-FY, NuQ62-SB, NuQ82-FY, NuQ82-SB, NuQ82-EB, NuQ102-FY, NuQ102-SB,
NuQ102-EB, NuQ122-FY, NuQ152-FY
V 1.0

2NuQ Brackets Quick Start Guide 3
(EN)
Thank you for choosing a TURBOSOUND loudspeaker product for your application.
If you would like further information about this or any other product, please visit
our website at turbosound.com.
Unpacking
After unpacking the unit, please check carefully for damage. If damage is found,
please notify your supplier at once. You, the consignee, must instigate any claim.
Please retain all packaging in case of future returnshipment.
(ES)
Gracias por elegir un altavoz TURBOSOUND para su aplicación. Si desea obtener
más información sobre este o cualquier otro producto, visite nuestro sitio web en
turbosound.com.
Desembalaje
Después de desembalar la unidad, compruebe cuidadosamente si hay daños. Si
encuentra daños, notique a su proveedor de inmediato. Usted, el destinatario,
debe iniciar cualquier reclamación. Conserve todo el embalaje en caso de un
envío de devolución futuro.
(FR)
Merci d'avoir choisi un produit d'enceinte TURBOSOUND pour votre application.
Si vous souhaitez plus d'informations sur ce produit ou sur tout autre produit,
veuillez visiter notre site Web à turbosound.com.
Déballage
Après avoir déballé l'appareil, veuillez vérier soigneusement l'absence
de dommages. Si des dommages sont constatés, veuillez en informer
immédiatement votre fournisseur. Vous, le destinataire, devez engager toute
réclamation. Veuillez conserver tous les emballages en cas de prochain retour.
(DE)
Vielen Dank, dass Sie sich für ein TURBOSOUND-Lautsprecherprodukt für Ihre
Anwendung entschieden haben. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem
oder einem anderen Produkt wünschen, besuchen Sie bitte unsere Website unter
turbosound.com.
Auspacken
Nach dem Auspacken des Gerätes bitte sorgfältig auf Beschädigungen prüfen.
Sollten Schäden festgestellt werden, benachrichtigen Sie bitte umgehend Ihren
Lieferanten. Sie, der Empfänger, müssen jeden Anspruch geltend machen. Bitte
bewahren Sie alle Verpackungen für den Fall einer zukünftigen Rücksendung auf.
(PT)
Obrigado por escolher um produto de alto-falantes TURBOSOUND para sua
aplicação. Se desejar obter mais informações sobre este ou qualquer outro
produto, visite nosso website em turbosound.com.
Desempacotar
Depois de desembalar a unidade, verique cuidadosamente se há danos. Se
algum dano for encontrado, notique seu fornecedor imediatamente. Você, o
consignatário, deve instigar qualquer reclamação. Guarde todas as embalagens
em caso de devolução futura.
(IT)
Grazie per aver scelto un prodotto di altoparlanti TURBOSOUND per la vostra
applicazione. Se desideri ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro
prodotto, visita il nostro sito Web all'indirizzo turbosound.com.
Disimballaggio
Dopo aver disimballato l'unità, controllare attentamente per eventuali danni. Se
si riscontrano danni, informare immediatamente il fornitore. Tu, il destinatario,
devi avviare qualsiasi reclamo. Si prega di conservare tutti gli imballaggi in caso
di futura spedizione di ritorno.
(NL)
Dank u voor het kiezen van een TURBOSOUND-luidsprekerproduct voor uw
toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan
onze website op turbosound.com.
Uitpakken
Controleer het apparaat na het uitpakken zorgvuldig op beschadigingen. Als
er schade wordt geconstateerd, meld dit dan direct bij uw leverancier. U, de
geadresseerde, moet een claim indienen. Bewaar alle verpakking in het geval van
een toekomstige retourzending.
(SE)
Tack för att du valde en TURBOSOUND-högtalarprodukt för din applikation.
Om du vill ha mer information om denna eller någon annan produkt, besök vår
webbplats på turbosound.com.
Uppackning
Kontrollera noga efter skador efter att du har packat upp enheten. Meddela din
leverantör omedelbart om det nns skada. Du, mottagaren, måste inleda alla
krav. Behåll all förpackning vid framtida returförsändelse.
(PL)
Dziękujemy za wybranie głośnika TURBOSOUND do Twojej aplikacji. Jeśli chcesz
uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu,
odwiedź naszą stronę internetową pod adresem turbosound.com.
Rozpakowywanie
Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest uszkodzony.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy natychmiast powiadomić
dostawcę. Ty, jako odbiorca, musisz wystąpić z roszczeniem. Prosimy o zachowanie
wszystkich opakowań na wypadek przyszłej wysyłki zwrotnej.
LEGAL DISCLAIMER
Music Tribe accepts no liability for any loss which may
be suered by any person who relies either wholly or in
part upon any description, photograph, or statement
contained herein. Technical specications, appearances
and other information are subject to change without
notice. All trademarks are the property of their respective
owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or
registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. ©
Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see complete details online at
community.musictribe.com/pages/support#warranty.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad
por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total o parcialmente en la
descripciones, fotografías o armaciones contenidas en
este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes
y otras informaciones contenidas en este documento
están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las
marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de
sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son
marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022
Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garantía así como información adicional sobre la
Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la
información en la web community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour
toute perte pouvant être subie par toute personne
se ant en partie ou en totalité à toute description,
photographie ou armation contenue dans ce document.
Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modications sans notication.
Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des
marques ou marques déposées de Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Tous
droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie
applicables, ainsi que les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de MusicTribe, consultez
le site Internet community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die
Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Alle
Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter community.
musictribe.com/pages/support#warranty.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma
que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa,
seja de maneira completa ou parcial, de qualquer
descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas.
Dados técnicos, aparências e outras informações estão
sujeitas a modicações sem aviso prévio. Todas as
marcas são propriedade de seus respectivos donos.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas
registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music
Tribe Global Brands Ltd. 2022 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições
e informações adicionais a respeito da garantia limitada
do MusicTribe, favor vericar detalhes na íntegra
através do website community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
DINIEGO LEGALE
MusicTribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali
danni che possono essere subiti da chiunque si adi in tutto
o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione
contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre informazioni
sono soggette a modiche senza preavviso.Tutti i marchi
sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy,Turbosound,TC Electronic,TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono
marchi o marchi registrati di MusicTribe Global Brands Ltd. ©
MusicTribe Global Brands Ltd. 2022Tutti i diritti riservati .
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata
di MusicTribe, consultare online i dettagli completi su
community.musictribe.com/pages/support#warranty.
WETTELIJKE ONTKENNING
MusicTribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig
verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel
of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of
verklaring hierin.Technische specicaties, verschijningen en
andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaren. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy,Turbosound, TC Electronic,TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones en Coolaudiozijn handelsmerken of
gedeponeerdehandelsmerkenvanMusicTribeGlobalBrandsLtd.
©MusicTribeGlobal BrandsLtd. 2022Allerechtenvoorbehouden.
BEPERKTE GARANTIE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en
aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte
garantie van MusicTribe, zie de volledige details online op
community.musictribe.com/pages/support#warranty.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
MusicTribe tar inget ansvar för någon förlust som kan
drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på
någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här.
Tekniska specikationer, utseenden och annan information
kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken
tillhör respektive ägare. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy,Turbosound,TC Electronic,TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
MusicTribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands
Ltd. 2022 Alla Rättigheter reserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information
om MusicTribes begränsade garanti, se fullständig
information online på community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
MusicTribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w
całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotograi
lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie.
Specykacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą
ulec zmianie bez powiadomienia.Wszystkie znaki
towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,
Turbosound, TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy MusicTribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022
Wszystkie prawa zastrzeżone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji
i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej
gwarancji MusicTribe, zapoznaj się ze wszystkimi
szczegółami w trybie online pod adresem community.
musictribe.com/pages/support#warranty.

4NuQ Brackets Quick Start Guide 5
(EN)
Mounting and Fixing
NuQ full-range series cabinets are designed with
multiple internal rigging points to suit many possible
mounting methods in permanent installations. NuQ
series two-way cabinets are equipped with pole
mount sockets for portable use on 35 mm speaker
stands or poles. Bass cabinets are equipped with
pole mount receptacles that allow two-way cabinets
to be mounted at the correct height.
TURBOSOUND wall and ceiling brackets are optionally
available for installing NuQ series cabinets. Theyare
also compatible with industry standard wall and
ceiling brackets. Some examples are shownbelow.
(ES)
Montaje y Fijación
Los gabinetes de la serie de rango completo NuQ
están diseñados con múltiples puntos de montaje
internos para adaptarse a muchos métodos de
montaje posibles en instalaciones permanentes. Los
gabinetes de dos vías de la serie NuQ están equipados
con enchufes de montaje en poste para uso portátil
en soportes o postes de altavoces de 35 mm. Los
gabinetes de bajos están equipados con receptáculos
de montaje en poste que permiten que los gabinetes
de dos vías se monten a la altura correcta.
TURBOSOUNDLos soportes de pared y techo están
disponibles opcionalmente para instalar gabinetes
de la serie NuQ. También son compatibles con los
soportes de pared y techo estándar de la industria.
Algunos ejemplos se muestran a continuación.
(FR)
Montage et xation
Les armoires de la gamme complète NuQ sont conçues
avec plusieurs points de xation internes pour
s'adapter à de nombreuses méthodes de montage
possibles dans des installations permanentes. Les
armoires à deux voies de la série NuQ sont équipées
de prises de montage sur poteau pour une utilisation
portable sur des supports ou des poteaux d'enceintes
de 35 mm. Les caissons de basses sont équipés de
réceptacles à montage sur poteau qui permettent de
monter des caissons à deux voies à la bonne hauteur.
TURBOSONSdes supports muraux et de plafond sont
disponibles en option pour l'installation des armoires
de la série NuQ. Ils sont également compatibles
avec les supports muraux et de plafond standard
de l'industrie. Quelques exemples sont présentés
ci-dessous.
(DE)
Montage und
Befestigung
Die Schränke der NuQ-Fullrange-Serie sind mit
mehreren internen Rigging-Punkten ausgestattet,
um vielen möglichen Montagemethoden in
Festinstallationen gerecht zu werden. Die
2-Wege-Boxen der NuQ-Serie sind mit Pole
Mount-Buchsen für den tragbaren Einsatz auf
35-mm-Lautsprecherständern oder -stangen
ausgestattet. Bassboxen sind mit Pole-Mount-
Buchsen ausgestattet, die es ermöglichen,
2-Wege-Boxen in der richtigen Höhe zu montieren.
TURBOSOUNDWand- und Deckenhalterungen sind
optional für die Installation von Schränken der NuQ-
Serie erhältlich. Sie sind auch mit industrieüblichen
Wand- und Deckenhalterungen kompatibel. Einige
Beispiele sind unten aufgeführt.
(PT)
Montagem e xação
Os gabinetes da série NuQ full-range são projetados
com vários pontos de rigging internos para se adequar
a muitos métodos de montagem possíveis em
instalações permanentes. Os gabinetes bidirecionais
da série NuQ são equipados com soquetes de
montagem em mastro para uso portátil em suportes
de alto-falante ou postes de 35 mm. Os armários
para baixo são equipados com receptáculos de
montagem em mastro que permitem que os armários
bidirecionais sejam montados na altura correta.
TURBOSOUNDSuportes de parede e de teto estão
disponíveis opcionalmente para a instalação de
gabinetes da série NuQ. Eles também são compatíveis
com os suportes de parede e teto padrão da indústria.
Alguns exemplos são mostrados abaixo.
(IT)
Montaggio e ssaggio
Gli armadi della serie completa NuQ sono progettati
con più punti di aggancio interni per adattarsi a
molti possibili metodi di montaggio in installazioni
permanenti. Gli armadietti a due vie della serie
NuQ sono dotati di prese per montaggio su palo per
l'uso portatile su supporti per altoparlanti o pali da
35 mm. I cabinet per basso sono dotati di prese per
montaggio su palo che consentono di montare i
cabinet a due vie all'altezza corretta.
TURBOSOUNDstae a parete ea sotto sono
facoltativamente disponibili per l'installazione di
armadi della serie NuQ. Sono inoltre compatibili
con stae da parete e sotto standard del settore.
Alcuni esempi sono mostrati di seguito.
TURBOSOUND wall and ceiling brackets are optionally
available for installing NuQ series cabinets. Theyare
also compatible with industry standard wall and
ceiling brackets. Some examples are shownbelow.
(NL)
Montage en
bevestiging
NuQ-kasten uit de volledige reeks zijn ontworpen
met meerdere interne bevestigingspunten voor
vele mogelijke montagemethoden in permanente
installaties. Tweewegkasten uit de NuQ-serie
zijn uitgerust met paalmontage-aansluitingen
voor draagbaar gebruik op luidsprekerstatieven
of palen van 35 mm. Baskasten zijn uitgerust
met paalmontage-aansluitingen waarmee
tweewegkasten op de juiste hoogte kunnen
worden gemonteerd.
TURBOGELUIDwand- en plafondbeugels zijn
optioneel verkrijgbaar voor het installeren van
kasten uit de NuQ-serie. Ze zijn ook compatibel met
industriestandaard wand- en plafondbeugels. Enkele
voorbeelden worden hieronder getoond.
(SE)
Montering och xering
NuQ-serien med fullskåp är utformade med era
interna riggpunkter för att passa många möjliga
monteringsmetoder i permanenta installationer.
NuQ-seriens tvåvägsskåp är utrustade med
polmonterade uttag för bärbar användning på 35
mm högtalarstativ eller stolpar. Basskåp är utrustade
med polmonterade kärl som gör att tvåvägsskåp kan
monteras i rätt höjd.
TURBOSOUNDvägg- och takfästen nns som tillval
för installation av skåp i NuQ-serien. De är också
kompatibla med vägg- och takfästen. Några exempel
visas nedan.
(PL)
Montaż i mocowanie
Pełnozakresowe szafy serii NuQ są zaprojektowane z
wieloma wewnętrznymi punktami podwieszania, aby
dopasować się do wielu możliwych metod montażu
w instalacjach stałych. Obudowy dwudrożne serii
NuQ są wyposażone w gniazda do montażu na słupie
do użytku przenośnego na stojakach lub masztach
35 mm. Szafki basowe są wyposażone w gniazda do
montażu na słupie, które umożliwiają zamontowanie
szafek dwukierunkowych na odpowiedniej wysokości.
TURBOSOUNDOpcjonalnie dostępne są uchwyty
ścienne i sutowe do montażu szaf z serii NuQ. Są
również kompatybilne ze standardowymi w branży
wspornikami ściennymi i sutowymi. Niektóre
przykłady przedstawiono poniżej.
Model Wall Mount Flying Yoke Swivel Bracket Swivel Extenders Eyebolts
NUQ62 – NUQ62-FY NuQ62-SB – M8
NuQ82 WB-20B, PB-55 NuQ82-FY NuQ82-SB NuQ82-EB M10
NuQ102 WB-20B, PB-55 NuQ102-FY NuQ102-SB NuQ102-EB M10
NuQ122 WB-55B, PB-55 NuQ122-FY – – M10
NuQ152 WB-55B, PB-55 NuQ152-FY – – M10

6NuQ Brackets Quick Start Guide 7
NuQ82/102-SB
• Mount the bracket to the ceiling or wall in desired location.
• Insert the swivel holder into the speaker pole socket on the bottom of
the speaker.
• One arm of the bracket has 2 holes side-by-side at the end, while the other
arm has one hole. Lift the speaker into the bracket so that the bottom of the
speaker faces the bracket arm with 2 holes at the end.
• Attach the larger M5 screws through the 2 holes and into the swivelholder.
• Lightly screw the plastic handle screw through the other bracket arm and
into the top of the speaker. Position the speaker angle before tightening the
handle screw.
• Insert the M4 screws through the remaining holes in the bracket arm and
into the speaker to solidify the speaker angle.
NuQ82/102/122/152-FY
• Attach one of the side plates to the bracket by sliding the threaded screw of
the plate through the hole in the bracket arm.
• Place one of the larger 13 mm at washers over the threaded screw, followed
by a 13 mm spring washer, followed by another 13 mm at washer.
• Lightly screw one of the knobs onto the threaded screw to secure the plate to
the bracket.
• Repeat the above steps to attach the other side plate to the bracket.
• Mount the bracket assembly to the ceiling or wall in desired location.
• Place one of the smaller 10 mm spring washers onto one of the M10 screws,
followed by a 10 mm at washer. Repeat for the other 3 screws.
• Lift the speaker into the bracket assembly and attach the screws through the
side plates and into the threaded inserts in the side of the speaker. Position
the speaker angle before tightening the side knobs.
NuQ82/102-EB
• Mount the SB bracket to the ceiling or wall in desired location.
• Insert the swivel holders into the speaker pole socket on the bottom of
each speaker.
• While installing the rst speaker into the bracket as described in the SB
instructions, include the extension arms on the outer side of the bracket
before the screws and knob are installed. Make sure the extension with
the 2 diagonal slots goes on the side where the bottom of the speaker is
attached.
• After the rst speaker is installed, lift the second speaker into the
extension arms and repeat the installation steps. Theangle of the extension
arms and of the second speaker can be adjusted before tightening the
respective screws.
NuQ62-SB
• Mount the bracket to the ceiling or wall in desired location.
• Attach the smaller bracket joints to the top and bottom of the speaker with
the included M8x12 bolts.
• Lift the speaker into the bracket and attach the M8x16 screws to the bracket
and bracket joints. Positionthe speaker angle beforetightening.
NuQ62-FY
• Mount the bracket to the ceiling or wall in desired location.
• Lift the speaker into the bracket and attach the included screws on either
side. Position the speaker angle before tightening.
Bracket Assembly

8NuQ Brackets Quick Start Guide 9
NuQ82/102-SB
• Monte el soporte en el techo o la pared en la ubicación deseada.
• Inserte el soporte giratorio en el enchufe del poste del altavoz en la parte
inferior del altavoz.
• Un brazo del soporte tiene 2 oricios uno al lado del otro en el extremo,
mientras que el otro brazo tiene un oricio. Levante el altavoz en el soporte
de modo que la parte inferior del altavoz mire hacia el brazo del soporte con
2 oricios en el extremo.
• Coloque los tornillos M5 más grandes a través de los 2 oricios y en el
soporte giratorio.
• Atornille ligeramente el tornillo del mango de plástico a través del otro
brazo del soporte y en la parte superior del altavoz. Coloque el ángulo del
altavoz antes de apretar el tornillo del mango.
• Inserte los tornillos M4 a través de los oricios restantes en el brazo del
soporte y en el altavoz para solidicar el ángulo del altavoz.
NuQ82/102/122/152-FY
• Fije una de las placas laterales al soporte deslizando el tornillo roscado de la
placa a través del oricio del brazo del soporte.
• Coloque una de las arandelas planas más grandes de 13 mm sobre el tornillo
roscado, seguida de una arandela de resorte de 13 mm, seguida de otra
arandela plana de 13 mm.
• Atornille ligeramente una de las perillas en el tornillo roscado para asegurar
la placa al soporte.
• Repita los pasos anteriores para jar la otra placa lateral al soporte.
• Monte el conjunto de soporte en el techo o la pared en la ubicación deseada.
• Coloque una de las arandelas elásticas más pequeñas de 10 mm en uno de los
tornillos M10, seguida de una arandela plana de 10 mm. Repita para los otros
3 tornillos.
• Levante el altavoz en el ensamblaje del soporte y je los tornillos a través
de las placas laterales y en las inserciones roscadas en el lateral del altavoz.
Coloque el ángulo del altavoz antes de apretar las perillas laterales.
NuQ82/102-EB
• Monte el soporte SB en el techo o la pared en la ubicación deseada.
• Inserte los soportes giratorios en el enchufe del poste del altavoz en la parte
inferior de cada altavoz.
• Mientras instala el primer altavoz en el soporte como se describe en las
instrucciones SB, incluya los brazos de extensión en el lado exterior del
soporte antes de instalar los tornillos y la perilla. Asegúrese de que la
extensión con las 2 ranuras diagonales vaya en el lado donde se adjunta la
parte inferior del altavoz.
• Después de instalar el primer altavoz, levante el segundo altavoz en los
brazos de extensión y repita los pasos de instalación. El ángulo de los brazos
de extensión y del segundo altavoz se puede ajustar antes de apretar los
tornillos respectivos.
NuQ62-SB
• Monte el soporte en el techo o la pared en la ubicación deseada.
• Fije las juntas de soporte más pequeñas a la parte superior e inferior del
altavoz con los pernos M8x12 incluidos.
• Levante el altavoz en el soporte y coloque los tornillos M8x16 en el soporte y
las juntas del soporte. Coloque el ángulo del altavoz antes de apretarlo.
NuQ62-FY
• Monte el soporte en el techo o la pared en la ubicación deseada.
• Levante el altavoz en el soporte y coloque los tornillos incluidos en cada lado.
Coloque el ángulo del altavoz antes de apretarlo.
Montaje de soporte

10 NuQ Brackets Quick Start Guide 11
NuQ82/102-SB
• Montez le support au plafond ou au mur à l'emplacement souhaité.
• Insérez le support pivotant dans la prise de poteau de haut-parleur au bas du
haut-parleur.
• Un bras du support a 2 trous côte à côte à l'extrémité, tandis que l'autre bras
a un trou. Soulevez le haut-parleur dans le support de sorte que le bas du
haut-parleur soit face au bras du support avec 2 trous à l'extrémité.
• Fixez les plus grandes vis M5 à travers les 2 trous et dans le support pivotant.
• Vissez légèrement la vis de la poignée en plastique à travers l'autre bras du
support et dans le haut du haut-parleur. Positionnez l'angle du haut-parleur
avant de serrer la vis de la poignée.
• Insérez les vis M4 dans les trous restants du bras du support et dans le haut-
parleur pour solidier l'angle du haut-parleur.
NuQ82/102/122/152-FY
• Fixez l'une des plaques latérales au support en faisant glisser la vis letée de
la plaque dans le trou du bras du support.
• Placez l'une des plus grandes rondelles plates de 13 mm sur la vis letée,
suivie d'une rondelle élastique de 13 mm, suivie d'une autre rondelle plate
de 13 mm.
• Vissez légèrement l'un des boutons sur la vis letée pour xer la plaque
au support.
• Répétez les étapes ci-dessus pour xer l'autre plaque latérale au support.
• Montez l'ensemble de support au plafond ou au mur à
l'emplacement souhaité.
• Placez l'une des plus petites rondelles élastiques de 10 mm sur l'une des vis
M10, suivie d'une rondelle plate de 10 mm. Répétez l'opération pour les 3
autres vis.
• Soulevez le haut-parleur dans le support et xez les vis à travers les plaques
latérales et dans les inserts letés sur le côté du haut-parleur. Positionnez
l'angle du haut-parleur avant de serrer les boutons latéraux.
NuQ82/102-EB
• Montez le support SB au plafond ou au mur à l'emplacement souhaité.
• Insérez les supports pivotants dans la prise de poteau de haut-parleur au
bas de chaque haut-parleur.
• Lors de l'installation du premier haut-parleur dans le support comme décrit
dans les instructions SB, incluez les bras d'extension sur le côté extérieur du
support avant d'installer les vis et le bouton. Assurez-vous que l'extension
avec les 2 fentes diagonales va du côté où le bas de l'enceinte est xé.
• Une fois le premier haut-parleur installé, soulevez le deuxième haut-parleur
dans les bras d'extension et répétez les étapes d'installation. L'angle des
bras d'extension et du deuxième haut-parleur peut être ajusté avant de
serrer les vis respectives.
NuQ62-SB
• Montez le support au plafond ou au mur à l'emplacement souhaité.
• Fixez les petits joints du support en haut et en bas de l'enceinte à l'aide des
boulons M8x12 inclus.
• Soulevez le haut-parleur dans le support et xez les vis M8x16 au support et
aux joints du support. Positionnez l'angle du haut-parleur avant de serrer.
NuQ62-FY
• Montez le support au plafond ou au mur à l'emplacement souhaité.
• Soulevez le haut-parleur dans le support et xez les vis fournies de chaque
côté. Positionnez l'angle du haut-parleur avant de serrer.
Assemblage du support

12 NuQ Brackets Quick Start Guide 13
NuQ82/102-SB
• Montieren Sie die Halterung an der gewünschten Stelle an der Decke
oder Wand.
• Stecken Sie den Schwenkhalter in die Lautsprecherstangenbuchse an der
Unterseite des Lautsprechers.
• Ein Arm der Halterung hat am Ende 2 Löcher nebeneinander, während der
andere Arm ein Loch hat. Heben Sie den Lautsprecher in die Halterung,
sodass die Unterseite des Lautsprechers mit 2 Löchern am Ende zum
Halterungsarm zeigt.
• Befestigen Sie die größeren M5-Schrauben durch die 2 Löcher und in den
Schwenkhalter.
• Schrauben Sie die Kunststogrischraube leicht durch den anderen
Halterungsarm und in die Oberseite des Lautsprechers. Positionieren Sie
den Lautsprecherwinkel, bevor Sie die Grischraube festziehen.
• Führen Sie die M4-Schrauben durch die verbleibenden Löcher im
Halterungsarm und in den Lautsprecher ein, um den Lautsprecherwinkel
zu festigen.
NuQ82/102/122/152-FY
• Befestigen Sie eine der Seitenplatten an der Halterung, indem Sie die
Gewindeschraube der Platte durch das Loch im Halterungsarm schieben.
• Legen Sie eine der größeren 13-mm-Unterlegscheiben über die
Gewindeschraube, gefolgt von einer 13-mm-Federscheibe, gefolgt von einer
weiteren 13-mm-Unterlegscheibe.
• Schrauben Sie einen der Knöpfe leicht auf die Gewindeschraube, um die
Platte an der Halterung zu befestigen.
• Wiederholen Sie die obigen Schritte, um die andere Seitenplatte an der
Halterung zu befestigen.
• Montieren Sie die Halterung an der gewünschten Stelle an der Decke
oder Wand.
• Setzen Sie eine der kleineren 10 mm Federscheiben auf eine der M10
Schrauben, gefolgt von einer 10 mm Unterlegscheibe. Wiederholen Sie dies
für die anderen 3 Schrauben.
• Heben Sie den Lautsprecher in die Halterungsbaugruppe und befestigen Sie
die Schrauben durch die Seitenplatten und in die Gewindeeinsätze an der
Seite des Lautsprechers. Positionieren Sie den Lautsprecherwinkel, bevor Sie
die seitlichen Knöpfe festziehen.
NuQ82/102-EB
• Montieren Sie die SB-Halterung an der gewünschten Stelle an der Decke
oder Wand.
• Stecken Sie die Schwenkhalterungen in die Lautsprecherstangenbuchse an
der Unterseite jedes Lautsprechers.
• Beim Einbau des ersten Lautsprechers in die Halterung wie in der
SB-Anleitung beschrieben, schließen Sie die Verlängerungsarme an
der Außenseite der Halterung ein, bevor die Schrauben und der Knopf
angebracht werden. Stellen Sie sicher, dass die Verlängerung mit den
2 diagonalen Schlitzen auf der Seite liegt, an der die Unterseite des
Lautsprechers befestigt ist.
• Heben Sie nach der Installation des ersten Lautsprechers den
zweiten Lautsprecher in die Verlängerungsarme und wiederholen
Sie die Installationsschritte. Der Winkel der Ausleger und des zweiten
Lautsprechers kann eingestellt werden, bevor die entsprechenden
Schrauben angezogen werden.
NuQ62-SB
• Montieren Sie die Halterung an der gewünschten Stelle an der Decke
oder Wand.
• Befestigen Sie die kleineren Bügelgelenke oben und unten am Lautsprecher
mit den mitgelieferten M8x12-Schrauben.
• Heben Sie den Lautsprecher in die Halterung und befestigen Sie die M8x16-
Schrauben an den Halterungs- und Halterungsgelenken. Positionieren Sie
den Lautsprecherwinkel vor dem Festziehen.
NuQ62-FY
• Montieren Sie die Halterung an der gewünschten Stelle an der Decke
oder Wand.
• Heben Sie den Lautsprecher in die Halterung und befestigen Sie die
mitgelieferten Schrauben auf beiden Seiten. Positionieren Sie den
Lautsprecherwinkel vor dem Festziehen.
Halterungsmontage

14 NuQ Brackets Quick Start Guide 15
NuQ82/102-SB
• Monte o suporte no teto ou parede no local desejado.
• Insira o suporte giratório no soquete do bastão do alto-falante na parte
inferior do alto-falante.
• Um braço do suporte possui 2 orifícios lado a lado na extremidade, enquanto
o outro braço possui um orifício. Levante o alto-falante no suporte de forma
que a parte inferior dele que voltada para o braço do suporte com 2 orifícios
na extremidade.
• Prenda os parafusos M5 maiores através dos 2 orifícios e no suporte giratório.
• Aparafuse levemente o parafuso da alça de plástico através do outro braço
do suporte e na parte superior do alto-falante. Posicione o ângulo do alto-
falante antes de apertar o parafuso da alça.
• Insira os parafusos M4 nos orifícios restantes no braço do suporte e no alto-
falante para solidicar o ângulo do alto-falante.
NuQ82/102/122/152-FY
• Prenda uma das placas laterais ao suporte deslizando o parafuso roscado da
placa através do orifício no braço do suporte.
• Coloque uma das arruelas planas maiores de 13 mm sobre o parafuso
roscado, seguida por uma arruela de pressão de 13 mm, seguida por outra
arruela plana de 13 mm.
• Aparafuse levemente um dos botões no parafuso roscado para prender a
placa ao suporte.
• Repita as etapas acima para prender a outra placa lateral ao suporte.
• Monte o conjunto do suporte no teto ou na parede no local desejado.
• Coloque uma das arruelas de pressão menores de 10 mm em um dos
parafusos M10, seguida por uma arruela plana de 10 mm. Repita para os
outros 3 parafusos.
• Levante o alto-falante no conjunto do suporte e prenda os parafusos através
das placas laterais e nas inserções roscadas na lateral do alto-falante.
Posicione o ângulo do alto-falante antes de apertar os botões laterais.
NuQ82/102-EB
• Monte o suporte SB no teto ou parede no local desejado.
• Insira os suportes giratórios no soquete do bastão do alto-falante na parte
inferior de cada alto-falante.
• Ao instalar o primeiro alto-falante no suporte conforme descrito nas
instruções SB, inclua os braços de extensão no lado externo do suporte
antes que os parafusos e o botão sejam instalados. Certique-se de que a
extensão com os 2 slots diagonais que no lado onde a parte inferior do
alto-falante está conectada.
• Depois que o primeiro alto-falante for instalado, levante o segundo alto-
falante nos braços de extensão e repita as etapas de instalação. O ângulo
dos braços de extensão e do segundo alto-falante pode ser ajustado antes
de apertar os respectivos parafusos.
NuQ62-SB
• Monte o suporte no teto ou parede no local desejado.
• Prenda as juntas menores do suporte na parte superior e inferior do alto-
falante com os parafusos M8x12 incluídos.
• Levante o alto-falante no suporte e prenda os parafusos M8x16 no suporte e
nas juntas do suporte. Posicione o ângulo do alto-falante antes de apertar.
NuQ62-FY
• Monte o suporte no teto ou parede no local desejado.
• Levante o alto-falante no suporte e prenda os parafusos incluídos em cada
lado. Posicione o ângulo do alto-falante antes de apertar..
Conjunto de suporte

16 NuQ Brackets Quick Start Guide 17
NuQ82/102-SB
• Montare la staa al sotto o alla parete nella posizione desiderata.
• Inserire il supporto girevole nella presa dell'asta dell'altoparlante nella parte
inferiore dell'altoparlante.
• Un braccio della staa ha 2 fori aancati all'estremità, mentre l'altro
braccio ha un foro. Sollevare l'altoparlante nella staa in modo che la parte
inferiore dell'altoparlante sia rivolta verso il braccio della staa con 2 fori
all'estremità.
• Fissare le viti M5 più grandi attraverso i 2 fori e nel supporto girevole.
• Avvitare leggermente la vite della maniglia di plastica attraverso l'altro
braccio della staa e nella parte superiore dell'altoparlante. Posizionare
l'angolo dell'altoparlante prima di serrare la vite della maniglia.
• Inserire le viti M4 attraverso i fori rimanenti nel braccio della staa e
nell'altoparlante per consolidare l'angolo dell'altoparlante.
NuQ82/102/122/152-FY
• Fissare una delle piastre laterali alla staa facendo scorrere la vite lettata
della piastra attraverso il foro nel braccio della staa.
• Posizionare una delle rondelle piatte da 13 mm più grandi sulla vite lettata,
seguita da una rondella elastica da 13 mm, seguita da un'altra rondella piatta
da 13 mm.
• Avvitare leggermente una delle manopole sulla vite lettata per ssare la
piastra alla staa.
• Ripetere i passaggi precedenti per ssare l'altra piastra laterale alla staa.
• Montare il gruppo staa al sotto o alla parete nella posizione desiderata.
• Posizionare una delle rondelle elastiche più piccole da 10 mm su una delle viti
M10, seguita da una rondella piatta da 10 mm. Ripetere per le altre 3 viti.
• Sollevare l'altoparlante nel gruppo staa e ssare le viti attraverso le piastre
laterali e negli inserti lettati sul lato dell'altoparlante. Posizionare l'angolo
dell'altoparlante prima di serrare le manopole laterali
NuQ82/102-EB
• Montare la staa SB al sotto o alla parete nella posizione desiderata.
• Inserire i supporti girevoli nella presa dell'asta dell'altoparlante sul fondo di
ogni altoparlante.
• Durante l'installazione del primo altoparlante nella staa come descritto
nelle istruzioni SB, includere i bracci di estensione sul lato esterno della
staa prima di installare le viti e la manopola. Assicurati che l'estensione
con le 2 fessure diagonali vada sul lato in cui è ssata la parte inferiore
dell'altoparlante.
• Dopo aver installato il primo altoparlante, sollevare il secondo altoparlante
nei bracci di estensione e ripetere i passaggi di installazione. L'angolazione
dei bracci di estensione e del secondo altoparlante può essere regolata
prima di serrare le rispettive viti.
NuQ62-SB
• Montare la staa al sotto o alla parete nella posizione desiderata.
• Fissare i giunti della staa più piccoli alla parte superiore e inferiore
dell'altoparlante con i bulloni M8x12 inclusi.
• Sollevare l'altoparlante nella staa e ssare le viti M8x16 alla staa e ai
giunti della staa. Posizionare l'angolo dell'altoparlante prima di serrare.
NuQ62-FY
• Montare la staa al sotto o alla parete nella posizione desiderata.
• Solleva l'altoparlante nella staa e ssa le viti incluse su entrambi i lati.
Posizionare l'angolo dell'altoparlante prima di serrare.
Montaggio staa

18 NuQ Brackets Quick Start Guide 19
NuQ82/102-SB
• Monteer de beugel op de gewenste locatie aan het plafond of de muur.
• Steek de draaibare houder in de luidsprekerpaalaansluiting aan de
onderkant van de luidspreker.
• Eén arm van de beugel heeft aan het uiteinde 2 gaten naast elkaar, terwijl
de andere arm één gat heeft. Til de luidspreker in de beugel zodat de
onderkant van de luidspreker naar de beugelarm wijst met aan het uiteinde
2 gaten.
• Bevestig de grotere M5-schroeven door de 2 gaten en in de wartelhouder.
• Draai de plastic handgreepschroef lichtjes door de andere beugelarm en in
de bovenkant van de luidspreker. Positioneer de luidsprekerhoek voordat u
de handgreepschroef vastdraait.
• Steek de M4-schroeven door de resterende gaten in de beugelarm en in de
luidspreker om de luidsprekerhoek te versterken.
NuQ82/102/122/152-FY
• Bevestig een van de zijplaten aan de beugel door de schroefdraadschroef van
de plaat door het gat in de beugelarm te schuiven.
• Plaats een van de grotere platte ringen van 13 mm over de schroef met
schroefdraad, gevolgd door een veerring van 13 mm, gevolgd door nog een
platte ring van 13 mm.
• Schroef een van de knoppen lichtjes op de schroefdraadschroef om de plaat
aan de beugel te bevestigen.
• Herhaal de bovenstaande stappen om de andere zijplaat aan de beugel
te bevestigen.
• Monteer de beugel op de gewenste locatie aan het plafond of de muur.
• Plaats een van de kleinere veerringen van 10 mm op een van de M10-
schroeven, gevolgd door een platte ring van 10 mm. Herhaal dit voor de
andere 3 schroeven.
• Til de luidspreker in de beugel en bevestig de schroeven door de zijplaten
en in de inzetstukken met schroefdraad in de zijkant van de luidspreker.
Positioneer de luidsprekerhoek voordat u de zijknoppen vastdraait.
NuQ82/102-EB
• Monteer de SB-beugel op de gewenste locatie aan het plafond of de muur.
• Steek de draaibare houders in de luidsprekerpaalaansluiting aan de
onderkant van elke luidspreker.
• Terwijl u de eerste luidspreker in de beugel installeert zoals beschreven in
de SB-instructies, moet u de verlengarmen aan de buitenkant van de beugel
opnemen voordat de schroeven en knop worden geïnstalleerd. Zorg ervoor
dat het verlengstuk met de 2 diagonale sleuven aan de kant komt waar de
onderkant van de luidspreker is bevestigd.
• Nadat de eerste luidspreker is geïnstalleerd, tilt u de tweede luidspreker
in de verlengarmen en herhaalt u de installatiestappen. De hoek van de
verlengarmen en van de tweede luidspreker kan worden aangepast voordat
de respectievelijke schroeven worden vastgedraaid.
NuQ62-SB
• Monteer de beugel op de gewenste locatie aan het plafond of de muur.
• Bevestig de kleinere beugelverbindingen aan de boven- en onderkant van de
luidspreker met de meegeleverde M8x12-bouten.
• Til de luidspreker in de beugel en bevestig de M8x16-schroeven aan de
beugel en de beugelverbindingen. Positioneer de luidsprekerhoek voordat u
deze vastdraait.
NuQ62-FY
• Monteer de beugel op de gewenste locatie aan het plafond of de muur.
• Til de luidspreker in de beugel en bevestig de meegeleverde schroeven aan
weerszijden. Positioneer de luidsprekerhoek voordat u deze vastdraait.
Beugelmontage: