turck BL ident TN902-Q280L640-H1147 User manual

RFID-System BL ident®
Schreib-Lese-Kopf
TN902-Q280L640-H1147
RFID system BL ident®
Read/write head
TN902-Q280L640-H1147
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3





 






 





für Leitungen/for cables/
pour câbles .../S2500
für Leitungen/for cables/
pour câbles .../S2501






Gerätekurzbeschreibung
• UHF-Schreib-Lese-Kopf(Transceiver)
 zumdrahtlosenDatenaustausch
 mitDatenträgern(TAGs)
• Arbeitsfrequenz:902...928MHz
• SchutzartnachIEC/EN60529:IP65
• Nicht-bündigeEinbaulage
• AnschlussderSchreib-Lese-Köpfean
die BL ident®-Interfacemoduleüber
konfektionierte Leitungen mit
 M12×1-Steckverbindern
 (sieheFig.2+3)oderübereinen
 Klemmenblock
• Schaltausgang(nurüberKlemmen-
 blocksteuerbar)
• Funk-undProtokollstandards:
 ISO18000-6C,EN300220,
 EN302208,EPCglobalClass1Gen2
LED-Anzeigen(Fig.1)
Farbe Status Funktion
grün an Betriebsspannung
gelb an   Transceiver
        eingeschaltet
gelb blinkt  Transceiver
   (schnell) ausgeschaltet
gelb blinkt  Kommunikationzwi-
   (4Hz)  schenTransceiverund
        Datenträger 
rot  an   Betriebsstörung,Fehler,
Reset
Pinbelegung(Fig.2+3)
1 Betriebsspannung+
3 Betriebsspannung –
4 Daten
2 Daten
Device description
• UHFread/writehead(transceiver)for
 wirelessdataexchangewithdata
 carriers(TAGs).
• Workingfrequency:902...928MHz
• ProtectionclassIEC/EN60529:IP65
• Non-ushmounting
• Connectionofread/writeheadsto
BL ident®interfacemodulesviapre-
 mouldedcableswithM12×1connec-
 tors(seeFig.2+3)orviaterminal
block
• Switchingoutput(canonlybecon-
 trolledviaterminalblock)
• Radioandprotocolstandards:
 ISO18000-6C,EN300220,
 EN302208,EPCglobalClass1Gen2
LED indications(Fig.1)
Color Status Function
green on   Operatingvoltage
yellow on   Transceiveron
yellow ashes Transceiveroff 
   (fast)
yellowashes Communication
   (4Hz)  betweentransceiverand
data carrier
red  on   Failure,error,reset
Pin assignment(Fig.2+3)
1 Operatingvoltage+
3 Operatingvoltage–
4 Data
2 Data
Système RFID BL ident®
Tête d‘écriture-de lecture
TN902-Q280L640-H1147
Description brève de l‘appareil
• Têted‘écriture-delectureUHF(Trans-
 ceiver)pourl‘échangededonnées
 sanslaveclesétiquettesélec- 
 troniques(TAGs)
• Fréquencedetravail:902...928MHz
• Modedeprotectionsuivant
 IEC/EN60529:IP65
• Montagenon-blindé
• Raccordementdestêtesd‘écriture-de
 lectureauxmodulesd’interfaces
BL ident®par des câbles confection
 nésavecconnecteursM12×1
 (voirFig.2+3)ouparlaboîteàbornes
• Sortiedecommutation(peutunique-
 mentêtrecommandéeparboîteà
 bornes)
• Normesdeprotocolesetradio:
 ISO18000-6C,EN300220,
 EN302208,EPCglobalClass1Gen2
Visualisations par LED(Fig.1)
Coul. Statut Fonction
vert on   tensiondeservice
jaune on   transceiverestactivé
jaune clignote transceiverestdésactivé
   (rapide)
jaune clignote communication entre
   (4Hz)  letransceiveret 
        l‘étiquetteélectronique
rouge on perturbation de
        fonctionnement,erreur,
reset
Raccordement des broches(Fig.2+3)
1 tensiondeservice+
3 tensiondeservice–
4 données
2 données
D101840_BPZ_DE_EN_FR_TN902-Q280L640-H1147 .indd 1 6.12.2010 09:14:41

TN902-Q280L640-H1147
Anschluss des Schreib-Lese-Kopfes
TN902-Q280L640-H1147 über den
Klemmenblock (Fig.4+Tab.1)
DerSchreib-Lese-Kopfkannauchüber
deneingebautenKlemmenblockver-
sorgtwerdenundmitdenBL ident®-
Interfacemodulenverbundenwerden.Wei-
terhinlässtsichüberdenKlemmenblock
auchderSchaltausgangsteuern.
Connection of the read/write head
TN902-Q280L640-H1147 via terminal
block (Fig.4+Tab.1)
Theread/writeheadcanalsobeconnect-
edtotheBL ident®interface modules
andsuppliedviatheintegratedterminal
block.Controllingtheswitchingoutputis
alsopossibleviaterminalblock.
Raccordement de la tête d‘écriture-de
lecture TN902-Q280L640-H1147 par la
boîte à bornes (Fig.4+Tab.1)
Latêted‘écriture-delecturepeutégale-
mentêtrealimentéeparlaboîteàbornes
intégréeetliéeauxmodulesd‘interface
BL ident®.Deplus,lasortiedecommuta-
tionpeutyêtrecommandée.
Fig.4

Tab.1 Anschluss Klemmenblock/Connection terminal block/Raccordement boîte à bornes
Klemme/
Terminal/
Borne
Leitungsfarbe gem. Fig. 2/
Cable color acc. to Fig. 2/
Couleur câble seul. Fig. 2
Bezeichnung/
Description
Funktion/Function/Fonction
1 – Nichtbelegt/Notassigned/Nonoccupée
2BU GND Masseanschluss/Groundconnection/Connexionàlaterre
3BN +10...+30VDC Spannungsversorgung+10...+30VDC/Voltagesupply
+10...+30VDC/Alimentationentension+10...+30VDC
4 OUTGND MasseanschlussSchaltausgang/Groundconnectionswitchingoutput/
Connexionàlaterresortiedecommutation
5OUT Schaltspannung,max.+48VDC,I<300mA/Switchingvoltage,max.
+48VDC,I<300mA/Tensiondecommutation,max.+48VDC,I<300mA
6 OUTVCC ZuschaltendeSpannung,max.+48VDC,
I<300mA/Requiredswitchingvoltage,max.+48VDC,I<300mA/
Tensionàmettreencircuit,max.+48VDC,I<300mA
7 – Nichtbelegt/Notassigned/Nonoccupée
8–Nichtbelegt/Notassigned/Nonoccupée
9 BK Data BusleitungA/BuslineA/CâblebusA
10 WT Data BusleitungB/BuslineB/CâblebusB
11 IN– MasseanschlussEingang/Groundconnectioninput/Connexionàlaterre
entrée
12 IN+ SpannungsversorgungEingang,max.+36VDC/Voltagesupplyinput,max.
+36VDC/Alimentationentensionentrée,max.+36VDC
D101840_BPZ_DE_EN_FR_TN902-Q280L640-H1147 .indd 2 6.12.2010 09:14:42

TN902-Q280L640-H1147
D101840_BPZ_DE_EN_FR_TN902-Q280L640-H1147 .indd 3 6.12.2010 09:14:42

TN902-Q280L640-H1147
Mounting and Installation
Mountingandinstallationmustbecarried
outinaccordancewiththeapplicable
regulations.Theoperatorisresponsible
forcompliancewiththeregulations.
Allinstallationsmustbecarriedoutobser-
vingtheregulationsofEMCprotection.
Thedeviceshavetobeprotectedagainst
rapidtemperatureuctuation,heavy
contamination,electrostaticchargeand
mechanicaldamage.
Nomodicationsorexpansionscanbe
madetothedevicesunlessexplicitely
allowedbythemanufacturer.
Maintenance and fault clearance
Nomaintenancerequired.Defective
devicesshouldbereplaced,repairisnot
possible.Continueduseofdamaged
devicesisnotallowed.
Montage und Installation
FührenSiedieMontageundInstallation
dengültigenVorschriftenentsprechend
durch.DafürsindSiealsBetreiberverant-
wortlich.
FührenSiesämtlicheInstallationenEMV-
gerechtdurch.DieGerätemüssenvor
Wärmestrahlung,schnellenTemperatur-
schwankungen,starkerVerschmutzung,
elektrostatischerAuadungundmechani-
scherBeschädigunggeschütztwerden.
EsdürfenkeineÄnderungenoderErwei-
terungenandenGerätenvorgenommen
werden,wenndiesenichtexplizitdurch
denHerstellererlaubtsind.
Wartung und Störungsbeseitigung
EineWartungistnichterforderlich.Defekte
Gerätesindauszutauschen,eineRepara-
turistnichtmöglich.Mechanischbeschä-
digteGerätedürfennichtbetriebenoder
weiterverwendetwerden.
D1018401110 *D101839ßß1110*
Irrtümer und Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice / Sous réserve de modifications •© Hans Turck GmbH & Co. KG 2010
Hans Turck GmbH & Co. KG •Witzlebenstraße 7 •45472 Mülheim/Ruhr •Germany •Tel. [phone] •Fax [phone] •[email protected] •www.turck.com
Montage et Installation
Lemontageetl’installationdoiventêtre
effectuésconformémentauxprescriptions
localesvalables,dontlerespectestla
responsabilitédel’exploitant.
Touteslesinstallationsdoiventêtreeffec-
tuéesconformémentàlaCEM.
Lesappareilsdoiventêtreprotégéscontre
lerayonnementthermique,lesvariations
detempératurebrusques,lapollution
forte,lachargeélectrostatiqueetl‘endom-
magementmécanique.
Desmodicationsouextensionsne
peuventpasêtreapportéesauxappareils,
lorsquecelles-cinesontpasautorisées
explicitementparlefabricant.
Entretien et relève de dérangements
Unentretienn‘estpasrequis.Lesap-
pareilsdéfectueusessontàéchanger
caruneréparationestimpossible.Des
appareilsendommagésmécaniquement
nepeuventpasêtreactivésouutilisés.
Only for the USA
FCC Digital Device Limitations
RadioandTelevisionInterference
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforadigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedinacommercialenvironment.Thisequip-
mentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinac-
cordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference,inwhich
casetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:
Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,andthisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
InordertomaintaincompliancewithFCCregulations,shieldedcablesmustbeusedwiththis
equipment.Operationwithnon-approvedequipmentorunshieldedcablesislikelytoresultin
interferencetoradioandtelevisionreception.
Caution!Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidthe
user´sauthoritytooperatethisequipment.
D101840_BPZ_DE_EN_FR_TN902-Q280L640-H1147 .indd 4 6.12.2010 09:14:42