TYPHOON 20097307 User manual

2.1 DESIGN SPEAKER SYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
Artikelnummer: 20097307
Version: 1.00
http://www.typhoon.de

2.1 Design Speaker System
Artikelnummer: 20097307
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
2
INHALT
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 3
SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4
REINIGUNG 5
ANSCHLUSSDIAGRAMM 5
EINFÜHRUNG 6
MERKMALE 6
EINRICHTUNG 6
BETRIEB 6
TECHNISCHE DATEN 7
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 7

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC-Konformitätserklärung mit den wesentlichen Anforderungen der anzuwenden-
den Direktive 89/336/EMC.
Wir der Hersteller/Importeur
tiscon AG
Nikolaus-Otto-Straße 11
35440 Linden
Germany
erklären in unserer alleinigen Verantwortung als autorisierte Vertretung, dass die
folgende Ausrüstung:
Markenname: Typhoon
Produktname: 2.1 Design Speaker System
Modell No.: 20097307
ist in voller Konformität mit der wesentlichen Anforderung der EU-Direktive
89/336/EMC, ergänzt durch 73/23/EEC, 93/68/EEC. Diese Erklärung basiert auf der
Übereinstimmung des Produkts mit den folgenden europäischen Vorschriften:
EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003
EN 61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001
EN 60950-1 : 2001 ; IEC 60950-1 : 2001
EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 :
IEC 61000-4-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 2000;
IEC 61000-4-3 : 2002 + A1 : 2002 ;
IEC 61000-4-4 : 1995 + A1 : 2000 + A2 : 2001;
IEC 61000-4-5 : 1995 + A1 : 2000 ;
IEC 61000-4-6 : 1996 + A1 : 2000 ;
IEC 61000-4-8 : 1993 + A1 : 2000 ;
IEC 61000-4-11 : 1994 + A1 : 2000
Linden, den 19. Februar 2008
tiscon AG, Nikolaus-Otto-Straße 11, 35440 Linden, Germany
2.1 Design Speaker System
Artikelnummer: 20097307
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
3

2.1 Design Speaker System
Artikelnummer: 20097307
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
4
SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1. Schließen Sie das Produkt so an, wie es in der Bedienungsanleitung vorgegeben
ist.
2. Beachten Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Computers.
3. Wählen Sie Standort für die Produkte aus, die frei von hoher relativer
Luftfeuchtigkeit oder gar Nässe sind. Benutzen Sie dieses Gerät niemals in der
Nähe von Wasser.
4. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
5. Sorgen Sie dafür, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelan-
gen.
6. Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, Heizungen,
Heizungsventilen, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze entwickeln. Setzen Sie
es keinen Erschütterungen, Staub, Hitze oder direkter Sonneneinstahlung aus.
7. Geräte mit Netzanschlusskabel dürfen nur an die Netzspannung angeschlossen
werden, die auf dem Gerät angegeben ist.
8. Drücken Sie den Stromanschluss niemals mit Gewalt in die Steckdose. Sollte der
Stromadapter nicht leicht anzuschließen sein, ist es möglicherweise der falsche
Anschluss. Stellen sie sicher, dass der Anschluss passt und dass Sie ihn richtig ein-
setzen.
9. Bei unsachgemäßem Umgang mit der Netzspannung besteht Lebensgefahr!
10. Das Netzkabel muss so platziert werden, dass keine Gefahr der Beschädigung
(z.B. durch Trittbelastung oder Möbel) besteht. Beim Trennen vom Netz niemals
am Netzkabel, sondern ausschließlich am Netzstecker anfassen.
11. Um z. B. bei längerer Abwesenheit unnötige Risiken und Energieverbrauch
vermeiden zu können, sollten Sie das Gerät vom Netz trennen. Das Gerät kann
nur durch das Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Der
Netzstecker muss ohne Schwierigkeiten gut zugänglich und benutzbar sein.
12. Überlassen Sie die Wartung der Geräte ausschließlich dem Servicepersonal.
Wartung ist notwendig bei jeglicher Art von Schäden, d. h. bei beschädigten
Netzanschlusskabeln und Steckern sowie nach Verschütten von Flüssigkeiten
oder nach Herabfallen von Objekten auf das Produkt, bei Herunterfallen des
Produktes und wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde
und daher die Funktionsweise eingeschränkt ist.
13. Um die Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden, darf das Gerät
nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.
14. Bei beschädigtem Kabel sollten Sie das Gerät keinesfalls weiterbenutzen, da
die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Kurzschlusses besteht.
15. Es ist prinzipiell untersagt, das Gehäuse zu öffnen, da die Bauelemente und
Leiter lebensgefährliche Spannungen führen können.
16. Reinigen Sie die Produkte nur mit einem weichen, trockenen und fusselfreien
Tuch bzw. mit einem Pinsel. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel,
Alkohol, Waschbenzin, Möbelpolitur oder Ähnliches.
17. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
18. Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt mit elektrischen Geräten spielen,
Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig einschätzen.

2.1 Design Speaker System
Artikelnummer: 20097307
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
5
19. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen
aus und schütteln Sie es nicht. Eine grobe Behandlung kann im Gerät befindli-
che elektronische Schaltkreise und mechanische Feinteile zerbrechen.
20. Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke
Reinigungsmittel zur Reinigung der Gerätes.
21. Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen
oder bewahren Sie es dort auf. Die beweglichen Teile und elektronischen
Komponenten können beschädigt werden.
REINIGUNG
1. Schalten Sie das Typhoon 2.1 Design Speaker System ab, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.
2. Wischen Sie es mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch ab.
3. Sie können es auch mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen, um haf-
tende Verschmutzungen zu entfernen.
4. Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Detergenzien oder Lösungsmittel,
da dies die Kunststoffoberflächen beschädigen könnte.
5. Reinigen Sie den Apparat nicht mit ammoniak- oder alkoholhaltigen
Chemikalien bzw. chemischen Reinigungsmitteln. Ihr Garantieanspruch erlischt,
wenn solche Lösungsmittel verwendet werden.
ANSCHLUSSDIAGRAMM

2.1 Design Speaker System
Artikelnummer: 20097307
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
6
EINFÜHRUNG:
Das Typhoon 2.1 Sound-System mit dem neuartigen Bass-Reflex-Subwoofer und
zwei Satellitenlautsprechern ist ideal für die meisten Multimedia-Geräte geeignet,
die über 3,5 mm Stereo-Ausgänge verfügen.
Der erstklassige Klang und sein breites Tonspektrum machen das Typhoon 2.1
Design Speaker System auch als Haupt-Audio-Ausgabesystem für Ihren Computer
zu einem Gerät der ersten Wahl.
MERKMALE:
•Komfortables 2.1 Lautsprechersystem
mit Holz-Subwoofer und einer
•Ausgangsleistung von 24 Watt RMS
•Kabel Fernbedinung zur Regulierung der Lautstärke
•Acryl Satelliten in einem sehr attraktivem
•Design
•Subwoofer mit Bassreflexsystem für kräftigen
•Bass
•magnetisch abgeschirmt
EINRICHTUNG:
1. Regeln Sie die Lautstärke ganz herunter. Drehen Sie dazu den
2. Verbinden Sie den grünen 3,5-mm-Klinkenstecker mit einem Audio-
Wiedergabegerät (z.B. einen DVD-, CD- oder MP3-Spieler oder PC),
welches eine entsprechende Buchse aufweist.
3. Verbinden Sie die 3,5-mm-Klinkenstecker (schwarz) (Stereo) der
Satellitenlautsprecher mit den entsprechenden Buchsen auf der Rückseite des
Subwoofers
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine 220 - 240 Volt Steckdose.
BETRIEB:
1. Schalten Sie das System an der Rückseite des Woofers ein. Daraufhin leuchtet
die blaue LED-Anzeige. Standby-Schalter
2. Starten Sie die Wiedergabe am Audiowiedergabegerät, und regeln Sie
die Lautstärke am Audiowiedergabegerät auf den gewünschten Pegel.
3. Stellen Sie anschließend die Lautstärke an der Kabelfernbedienung und/oder an
der Rückseite des Woofers auf den gewünschten Pegel ein.
4. Der Basspegel kann auf der Rückseite des Woofers auf den gewünschten Pegel
eingestellt werden
5. Wenn Sie das System über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trennen
Sie es vom Stromnetz.

2.1 Design Speaker System
Artikelnummer: 20097307
Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
7
TECHNISCHE DATEN:
•Leistung Subwoofer: 10Watt RMS
•Leistung Satelliten: 2 x 7 Watt RMS
•Frequenzgang: Woofer: 30Hz-140Hz,
•Satelliten: 140Hz-20KH
•Membran Subwoofer: 5.25“
•Membran Satelliten:2.5“Eingangsbuchse: 3,5 mm-Stereo-Buchse
•Stromanschluss: 220 - 240 V Wechselstrom
•Abmessungen: Satelliten 96 x 136 x 118 mm, Subwoofer 140 x 204 x 232 mm
•Satelliten und Subwoofer magnetisch abgeschirmt
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN:
•Alle Musikwiedergabegeräte mit 3,5 mm-Stereo-Buchse oder Multimedia-
Geräte mit 3,5 mm-Stereo-Ausgang.
•Stromversorgung: 220 - 240 V Wechselstrom

All specifications and information are subject to changes without further notice
8
2.1 DESIGN SPEAKER SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
Article number: 20097307
Version: 1.00
http://www.typhoon.de

CONTENT
CE - DECLARATION OF CONFORMITY 10
SAFETY NOTICE AND GENERAL INFORMATION 11
CLEANING 12
CONNECTION DIAGRAM 12
INTRODUCTION 13
FEATURES 13
SETUP INSTRUCTION 13
OPERATING INSTRUCTION 13
SPECIFICATIONS 14
SYSTEM REQUIREMENTS 14
2.1 Design Speaker System
Article number: 20097307
All specifications and information are subject to changes without further notice 9

CE - DECLARATION OF CONFORMITY
EC-Declaration of Conformity to the essential requirements of the
applicable Directive 89/336/EMC.
We, tiscon AG of Germany, declare under our sole responsibility as authorized representa-
tive that the following product
Brand Name: Typhoon
Model Name: 2.1 Design Speaker System
Model No.: 20097307
is fully in conformity with the essential requirement of the Council Directive
89/336/EMC, Amended by 93/68/EEC & 73/23/EEC. This declaration is based on the
full compliance of the product with the following European standards:
EN 55022 : 1998 + A1 : 2000 + A2 : 2003
EN 61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001
EN 60950-1 : 2001 ; IEC 60950-1 : 2001
EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 :
IEC 61000-4-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 2000 ;
IEC 61000-4-3 : 2002 + A1 : 2002 ;
IEC 61000-4-4 : 1995 + A1 : 2000 + A2 : 2001 ;
IEC 61000-4-5 : 1995 + A1 : 2000 ;
IEC 61000-4-6 : 1996 + A1 : 2000 ;
IEC 61000-4-8 : 1993 + A1 : 2000 ;
IEC 61000-4-11 : 1994 + A1 : 2000
Linden, den 19. Februar 2008
tiscon AG. Nikolaus-Otto-Straße 11, 35440 Linden, Germany
2.1 Design Speaker System
Article number: 20097307
All specifications and information are subject to changes without further notice
10

SAFETY NOTICE AND GENERAL INFORMATION
1. Connect the product as described in the User’s Manual.
2. Follow the instructions in the User’s Manual of your computer.
3. Place the product away from humidity and avoid wet environments. Never use
this device near water.
4. The equipment must not be splashed by water.
5. Avoid introducing any objects or liquids into the product.
6. Do not place the product near heat sources, radiators, heating valves, ovens or
other devices emitting heat. Do not expose the product to any vibrations,
shock, dust, heat or direct sun radiation.
7. Devices using a power cord must only be connected to the type of power supp-
ly specified on its label.
8. Never apply brute force when inserting the power plug into the wall outlet. If
you cannot connect the power adapter, the wall outlet may be obsolete. In this
case, consult an electrician to replace the obsolete outlet.
9. Risk of electric shock when inadequate use of electrical power.
10. Install the power cord so that it cannot become damaged (by stepping on it or
placing objects on it). When unplugging the power cord, always pull from the
plug and never on the cable.
11. To avoid unnecessary energy consumption and possible risks, unplug the devi-
ce from the mains power when not using it for a long period of time. To fully
separate the device from the mains power, unplug the power cord from the
wall outlet. The power cord plug must be easily accessible.
12. Any repair and maintenance of the devices must be performed by qualified
service personnel only. Repair or maintenance is necessary when you observe
any kind of damage (e.g. damaged power cord or plug, when liquids have
entered the device, when objects have fallen onto the equipment, when the
device has been dropped, when the device has been exposed to rain or moistu-
re) or when you observe a reduced performance of the product.
13. To avoid the risk of electric shock, the case may only be opened by qualified
service technicians.
14. Risk of electric shock: if the power cord has been visibly damaged, turn the
device off immediately and unplug the power cord.
15. Do not remove the device’s cover. The internal components may use dange-
rous high voltage.
16. Only use a soft, dry and fluff-free cloth or brush. Do not use any detergents,
alcohol, benzene, furniture cleaner or any similar products.
17. Install all cables so that they cannot be tripped over.
18. Do not let children play with electrical equipment when not supervised by an
adult. Children may not recognise possible risks.
19. Do not drop the device, do not expose it to any vibrations or shock, and do
not shake it. Rough handling may damage internal circuits and mechanical
parts.
2.1 Design Speaker System
Article number: 20097307
All specifications and information are subject to changes without further notice 11

20. Do not use any abrasive chemicals, thinners or detergents to clean the unit.
21. Do not use or store the device in dusty or dirty environments. Otherwise the
moving parts and electronic components may be damaged.
CLEANING
22. Ensure the Typhoon 2.1 Design Speaker System is turned off first prior to any
cleaning.
23. Wipe with clean soft, and lint free cloth to remove dust and lint.
24. Alternatively, clean with mild damp cloth to remove stubborn stains.
25. Do not use strong detergent or solvent to clean, as these will destroy the
plastic finishing.
26. Do not use ammonia or alcohol based cleaners or any chemical cleaners.
Warranty is void if such solvents are used.
CONNECTION DIAGRAM
2.1 Design Speaker System
Article number: 20097307
All specifications and information are subject to changes without further notice
12

INTRODUCTION:
Unique bass reflex subwoofer system with two satellite speakers on stands, the
Typhoon 2.1 Design Speaker System is ideal for most multimedia players with
3.5mm stereo output connections.
Good sound production and reasonable depth and range makes the Typhoon 2.1
Design Speaker System an exceptional choice including as the main sound system
for your computer.
FEATURES:
•Compact design 2.1 speaker set with wooden
•subwoofer and 24 Watt RMS output
•Easy tu use with cable remote control
•Acylic satellites in a attractiv design
•Wooden subwoofer with bass reflex design
•for powerful bass
•convenient for all prevant audio sources
•magnetic shielded
SETUP INSTRUCTION:
1. Lower the volume to the lowest by turning the volume knob anti-clockwise.
2. Plug the green 3.5mm stereo plug into any audio playback source with 3.5mm
stereo socket.
3. It can be connected to a DVD player, CD player, MP3 player, or other media
player.
4. Plug the power plug into any 220 - 240V mains supply and switch on, wherever
applicable.
OPERATING INSTRUCTION:
1. Turn on the power switch on the rear side and the blue LED will light up.
2. Start the audio playback on your audio playback device and adjust the audio
playback device volume level.
3. Next adjust the volume level on the inline control to your preferred listening
level.
4. Set up the volume and bass like you want on the rear side of the woofer
5. When not in use, please remove the power plug from wall power
supply or switch off the main power switch.
2.1 Design Speaker System
Article number: 20097307
All specifications and information are subject to changes without further notice 13

SPECIFICATIONS:
•Output power subwoofer: 10Watt RMS
•Output power satellites: 2 x 7 Watt RMS
•Frequency response: Woofer: 30Hz-140Hz,
•Frequency response satellites: 140Hz-20KH
•Driver subwoofer: 5.25“
•Driver satellites: 2.5“Input: 3.5mm stereo
•Power: 220V - 240V AC
•Dimensions:
•Satellites: 96 x 136 x 118mm
•Subwoofer: 140 x 204 x 232mm
•Magnetically shielded for satellites and subwoofer
SYSTEM REQUIREMENTS:
•Any music playback devices with 3.5mm stereo socket or multimedia devices
with 3.5mm stereo output.
•Power main supply: 220V - 240V AC
2.1 Design Speaker System
Article number: 20097307
All specifications and information are subject to changes without further notice
14

2.1 Design Speaker System
Article number: 20097307
All specifications and information are subject to changes without further notice 15

2.1 Design Speaker System
Artikelnummer: 20097307
is a brand of
tiscon AG
Nikolaus-Otto-Straße 11
D-35440 Linden
Fax: 0 64 03 / 971-220
E-Mail: [email protected]
http://www.typhoon.de
Germany 0180 589 74 666*
*14ct/ Minute aus dem deutschen Festnetz der T-Com