TZS First AUSTRIA FA-5273-4 User manual

FA-5273-4
ENGLISH.................. PAGE 2
РУССКИЙ .................. СТР. 5
STICK BLENDER SET
INSTRUCTION MANUAL
БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII

2 3
INSTRUCTION MANUAL
DESCRIPTION (Fig. 1):
IMPORTANT SAFETY RECOMMENDATION:
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USING THE
APPLIANCE.
1. The blades are very sharp! Handle with care.
2. Always unplug the appliance before assembling, disassembling, cleaning.
3. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the rating label of the
appliance.
4. Don’t let children play with this appliance.
5. Don’t let the motor unit, cord, or plug get wet.
6. Never use a damaged appliance. If it has been damaged, please get it to approved service centre,
checked or repaired.
7. Don’t let excess cord hang over the edge of the table or worktop or touch hot surface.
8. Remove the blade emptying the bowl/jug.
9. Don’t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and always unplug before
disassembling the appliance or handle the blade.
10. The appliance is constructed to process normal household quantities.
11. Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use.
12. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
13. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
15. Don’t let liquid get above the join between the power handle and blender shaft.
16. Repairs and other work undertaken on the unit must only be done by authorised specialist
personnel!
17. Short - time operating (three times only). Use the appliance to operate for no longer than 10
seconds and don’t operate for 3 cycles.
FUNCTION
Two-level control switch:
Level I: Normal speed.
Level II: Turbo speed
HOW TO USE THE HAND BLENDER
The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food as
well as for mixing and milkshakes.
1. Turn the blender stick on the motor unit until it locks.
2. Introduce the hand blender in the vessel. Then press the two level control switch level I or the two
level control switch level II (turbo).
3. Turn the blender stick off the motor unit after use.
4. You can use the hand blender in the measuring beaker and just as well in any other vessel. When
blending directly in the saucepan while cooking take hand blender from overheating.
IMPORTANT: Do not operate more then 10 seconds at one time. Leave the appliance to cool
down for at least 1 minutes before using again.
HOW TO USE YOUR WHISK
Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges and ready-mix
desserts.
1. Inset the whisk into the whisk gear box, then turn the whisk gear box on the motor unit until it locks.
2. Place the whisk in a vessel and only then press the switch to operate it.
3. Turn the whisk gear box off the motor unit after use. Then pull the whisk out of the whisk gear box.
IMPORTANT: Do not operate more then 10 seconds at one time. Leave the appliance to cool
down for at least 1 minutes before using again.
HOW TO USE YOUR CHOPPER
1. Chopper is perfectly hard food, such as chopping meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots,
walnuts, almonds, prunes etc.
2. Don’t chop extremely hard food, such as nutmeg, coffee beans and grains.
IMPORTANT: Do not operate more then 10 seconds at one time. Leave the appliance to cool
down for at least 1 minutes before using again.
BEFORE CHOPPING…
1. Carefully remove the plastic cover from the blade. CAUTION: the blade is very sharp! Always hold
it by the upper plastic part.
2. Place the blade on the centre pin of the chopper bowl. Chopper: press down the blade and turn 90°
to lock it. Always place the chopper bowl on the anti-slip base.
3. Place the food in the chopper bowl/jug.
4. Turn the gear box on the chopper bowl/jug.
5. Turn the motor unit on the gear box until it locks.
6. Press switch to operate the chopper. During processing, hold the motor unit with one hand and the
chopper bowl/jug the other.
7. After use, turn the motor unit off the gear box.
8. Then remove the gear box.
9. Carefully take out the blade.
10. Remove the processed food from the chopper bowl/jug.
CLEANING
1. Cleaning the motor unit and the whisk gear box with a damp cloth only. The chopper gear box may
be rinsed under the tap, but do not immerse it in water.
2. All other parts can be cleaned in the dishwasher.
3. When processing food with colour, the plastic parts of the appliance ma become discoloured. Wipe
these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher.
4. Clean the attachments in a sink. CAUTION: The attachments are very sharp!
ENGLISH
ENGLISH
A. Switch I
B. Switch II
C. Motor unit
D. Release button
E. Blender stick
F. Chopping bowl lid
G. Chopping blade
H. Chopping bowl
I. Whisk holder
J. Whisk
K. Measuring
beaker

4 5
РУССКИЙ
ENGLISH
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
БЛЕНДЕРОМ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для измельчения, смешивания, взбивания продуктов.
Не для коммерческого и промышленного использования.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА:
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание ! Внимательно прочтите настоящую инструкцию перед использованием прибора,
строго следуйте ее требованиям:
1. Используйте прибор только по его прямому предназначению
2. Никогда не погружайте прибор, шнур электропитания в воду или другие жидкости
3. Перед использованием прибора внимательно осмотрите сетевой шнур и убедитесь, что он
не поврежден. При обнаружении повреждений, не пользуйтесь устройством, обратитесь в
сервисный центр для устранения неисправности.
4. Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями и острыми кромками.
5. Не используйте прибор в непосредственной близости от источников тепла или открытого
пламени.
6. Используйте только насадки, входящие в комплект поставки.
7. Не нарезайте и не измельчайте в чаше горячие продукты, не смешивайте блендером горячие
жидкости
8. Подключайте прибор только к электросети 220-240 Вт, 50-60 Гц
9. Не подключайте прибор к электропитанию, пока он не будет собран и всегда отключайте его
от электропитания перед разборкой, чисткой или какими-либо действиями с лезвием ножа.
10. Перед использованием прибора убедитесь, что насадки установлены правильно и
зафиксированы.
11. Избегайте контакта с движущимися частями прибора
12. Не оставляйте прибор включенный в сеть без присмотра.
13. Для безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве
упаковки, без надзора, не разрешайте детям играть с ними или упаковочной пленкой во
избежание удушья.
14. Данный прибор не рекомендуется использовать детям, людям с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями, а также обладающим недостаточным опытом
или знанием использования прибора.
PROCESSING GUIDE
Food Maximum Operation time Preparation
Meat 250g 10sec 1-2cm
Herbs 150g 10sec
Cheese 100g 10sec 1-2cm
Bread 175g 10sec 2cm
Onions 200g 10sec Half
Biscuits 150g 10sec 1cm
Soft fruit 200g 10sec 1-2cm
TECHNICAL DATA:
AC 220-240V • 50/60Hz • 1200W
Environment friendly disposal
You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in
the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.
A. Кнопка скорость «1»
B. Кнопка режим «ТУРБО»
С. Моторный блок
D. Кнопка отсоединения
насадки-блендера
E. Съемная насадка-
блендер
F. Крышка-редуктор чоппера
G. Нож-измельчитель
H. Чаша чоппера
I. Держатель венчика
J. Насадка-венчик
K. Мерный стакан

6 7
РУССКИЙ
15. При возникновении неисправностей для их устранения необходимо обратиться в сервисный
центр.
16. Самостоятельный ремонт прибора запрещен. При нарушении данного требования
производитель вправе отказать в гарантийном ремонте прибора, а так же не несет
ответственности за ущерб причиненный покупателю или его имуществу.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо
выдержать его при комнатной температуре не менее трех часов.
1. Извлеките прибор коробки и полностью освободите его от упаковочного материала
2. Перед использованием прибора промойте насадки (E. J) которые будут контактировать с
продуктами, тёплой водой с нейтральным моющим средством и тщательно просушите их.
3. Моторный блок (С), крышку (F), чашу (H) и стакан (K) протрите мягкой, слегка влажной
тканью, после чего вытрите насухо.
ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор более 10 секунд подряд, перерыв между циклами не
менее 1 минуты
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА
Использование прибора с насадкой-блендером идеально для приготовления жидких продуктов,
таких как соус, майонез, детское питание:
1. Установите насадку-блендер (E) на моторный блок (С), до характерного щелчка, означающего
что насадка установлена, убедитесь в надежности присоединения
2. Подключите прибор к электросети 220-240 В
3. Поместите погружную часть насадки (Е) в емкость с продуктами, нажатием на кнопку «А»
(или «В») включите блендер. В качестве емкости для продуктов можно использовать стакан
(К) или другую посуду.
4. По окончании использования отключите прибор от электропитания, нажатием на кнопку (D)
отсоедините насадку-блендер
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНЧИКА
Использование прибора с насадкой-венчиком идеально для взбивания жидких продуктов, таких
как сливки, яичные белки, десерты и т.д.:
1. Установите насадку-венчик (J) на моторный блок (С), до характерного щелчка, означающего
что насадка установлена, убедитесь в надежности присоединения
2. Подключите прибор к электросети 220-240 В
3. Поместите погружную часть насадки (J) в емкость с продуктами, нажатием на кнопку «А»
(или «В») включите прибор. В качестве емкости для продуктов можно использовать стакан
(К) или другую посуду.
4. По окончании использования отключите прибор от электропитания, нажатием на кнопку (D)
отсоедините насадку (J)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧОППЕРА
Чоппер идеально подходит для измельчения мяса, сыра, овощей, фруктов, грецких орехов,
трав. Во избежание поломки прибора не измельчайте замороженные и твердые и продукты,
такие как мускатный орех, зерна кофе, злаки, а так же лед:
Перед измельчением рекомендуется: нарезать продукты кусочками 2х2 см, а так же удалить
стебли у трав, кости, жилы и хрящи у мяса, очистить орехи от скорлупы
1. Установите чашу чоппера (H) на ровную поверхность.
2. Снимите защитные пластиковые накладки с лезвий ножа (G)
3. Установите нож (G) в чашу (H) и поместите в нее продукты
4. Установите крышку-редуктор (F) на чашу (H), поверните крышку до упора, убедитесь в
надежной фиксации крышки на чаше.
5. Установите моторный блок (С) в гнездо-редуктор крышки (F)
6. Подключите прибор к электросети 220-240 В
7. Нажатием на кнопку (А) или (В) включите прибор
8. По окончании работы отключите прибор от электросети, отсоедините моторный блок (С)
от крышки (F), снимите крышку (F) с чаши (H), удалите нож (G) из чаши (H), извлеките
приготовленные продукты.
REKOMENDACII PO PRIGOTOVLENIÜ PRODUKTOV
Produkt Maksimum Vremä prigotovleniä Podgotovka
produkta
Mäso 250 g 10 sek. 1-2 sm
Travy
1 50 g 10 sek.
Syr 100
g 10 sek. 1-2 sm
Xleb
1 75 g 10 sek. 2 sm
Luk 200
g 10 sek. Polovina
Biskvity 150
g 10 sek. 1 sm
Mägkie frukty 200
g 10 sek. 1-2 sm
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 1200 Вт
Электропитание: 220-240 В, 50/60 Гц
Хранение
Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не
выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде
пыли, кислотных и других паров.
Транспортировка
К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке прибора
используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений,
ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных
осадков и агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики
устройства без предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортеры:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха, Западная коммунальная зона, ул. Шоссе Энтузиастов,
вл.1а, тел. [phone]
В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к продавцу.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о соблюдении местных правил:
Отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации.
РУССКИЙ