TZS First AUSTRIA FA-5633-2 Series User manual
FA-5633-2
ENGLISH................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 6
POLSKI............. STRONA 10
RUSSKIJ ............... STR. 14
ROMANESTE .... PAGINA 18
LIETUVIU K.................. P. 22
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 26
LATVIAN................... LPP. 30
.......... STR. 34
.......
FRANÇAIS ............ PAGE 42
ESPAÑOL ...........PÁGINA 46
50
INSTRUCTION MANUAL
STEAM IRON
GEBRAUCHSANWEISUNG
DAMPFBÜGELEISEN
PRAVILA QKSPLUATACII
PAROVOJ UTŒG
FIER DE CALCAT CU ABURI
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
BUITINIS GARINIS LYGINTUVAS
PEGLA NA PARU
GLUDEKLIS AR TVAIKA
PADEVES FUNKCIJU
MODE D’EMPLOI
FER A REPASSER À VAPEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PLANCHA A VAPO
3 1
2
2 3
1 1
2
3
K 4
K
5
6
•
21 •
2 •
2200 5060 220240
52
CAUTION: the surface is liable to get
hot during use!
3
ENGLISH
2
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THE INSTRUCTION MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION OF PARTS
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
BEFORE FIRST USE
FIX THE LOCKING STAND ON THE
IRONING BOARD
SUPPLY OF ELECTRICITY
FILLING WITH WATER
TEMPERATURE CONTROL SETTING
GARMENT
LABEL FABRIC
TYPE THERMOSTAT
REGULATION
l
ll
lll
STEAM IRONING
SPRAYING
SELECTING SHOT-STEAM AND
STEAM WHEN IRONING VERTICALLY
Warning:
DRY IRONING
5
ENGLISH
4
ENGLISH
CORDED IRONING
CORDLESS IRONING
ANTI-CALC SYSTEM
Please note:
ANTI-DRIP:
HOW TO CLEAN AND STORE
SPECIFICATIONS
Environment friendly disposal
7
DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
6
DEUTSCH
VORSICHT: Die Oberfläche wird
während des Betriebs heiß!
BEWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF!
BESCHREIBUNG DER TEILE
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
VOR DEM ERSTEM GEBRAUCH
BEFESTIGEN DIE ARRETIERBARE
STATION AM BÜGELBRETT
AUFLADEN
MIT WASSER FÜLLEN
TEMPERATURWAHL
ETIKETT TEXTILIEN THERMOSTAT
EINSTELLUNG
l
ll
lll
DAMPFBÜGELN
SPRÜHFUNKTION
Hinweis:
DAMPFSTRAHL UND DAMPF BEI
AUFRECHTEM BÜGELN WÄHLEN
9
DEUTSCH
8
DEUTSCH
Warnung:
TROCKEN BÜGELN
KABELLOS BÜGELN
ANTI-KALKSYSTEM
Bitte beachten Sie:
ANTI-TROPF-SYSTEM:
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
TECHNISCHE DATEN:
Entsorgung
11
POLSKI
10
OPIS ELEMENTÓW:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
DO DESKI DO PRASOWANIA
POLSKI
13
POLSKI
12
POLSKI
Uwaga:
SYSTEM
WYBÓR TEMPERATURY
ETIKETT TYP
NASTAWA
TERMOSTATU
l
ll
lll
PRASOWANIE PAROWE
SPRYSKIWANIE
Uwaga:
WYBÓR WYTRYSKU PARY I PARA
PRASOWANIE NA SUCHO
“OFF”.
15
RUSSKIJ
14
RUSSKIJ
OPISANIE HASTEJ
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
NASTROJKA
PRAVILÆNOJ TEMPERATURY
l
ll
lll
• Vsegda snahala proveræte årlyk s
instrukciåmi po glaΩke na predmete
odeΩdy.
• Snahala razberite stirku: ‚erstæ
idet s ‚erstæü, xlopok - s xlopkom,
i t.d. Nahnite glaΩku s predmetov,
nuΩdaüwixså v samyx nizkix
temperaturax i progressirujte na
bolee vysokie, t.k. utüg nagrevaetså
bystree, hem on oxlaΩdaetså.
• Esli material sostoit iz razlihnyx
vidov volokna (naprimer, xlopok
s poliesterom), vsegda vyberite
niΩnüü temperaturu dlå glaΩki iz
sohetaniå qtix volokon.
Kogda signalænyj svet isheznet, togda
budet dostignuta nuΩnaå temperatura.
Signalænaå lampohka zagoritså
i potuxnet vremå ot vremeni,
ukazyvaå, hto vybrannaå temperatura
podderΩivaetså.
Postavæte knopku para v nuΩnuü
poziciü.
PRAVILA QKSPLUATACII
VAØNYE PRAVILA
BEZOPASNOSTI
• Otklühite utüg ot stennoj rozetki
dlå zapolneniå vodoj ili, htoby
vylitæ vodu posle upotrebleniå.
•
•
•
•
•
•
• Prohtite vnimatelæno vse instrukcii
pered pervihnym upotrebleniem qtogo
pribora.
• Do podsoedineniå qtogo pribora,
prosledite, htoby napråΩenie,
ukazannoe na zavodskoj marke
sootvetstvovalo napråΩeniü
qlektroseti v Va‚em dome.
• Upotreblåjte pribor sugubo dlå
prednaznahennoj celi.
• Utüg vsegda dolΩen bytæ vyklühen
do soedineniå ili otsoedineniå ot
qlektroseti. Ne dergajte za ‚nur
dlå otklüheniå ‚tekkera iz stennoj
rozetki.
• Ne polæzujtesæ utügom, esli
on povreΩden. Ne polæzujtesæ
utügom, esli ego ‚nur ili ‚tekker
povreΩdeny. Ne zamenåjte silovoj
‚nur ili drugie hasti samostoåtelæno.
Prinesite utüg v kvallificirovannyj
punkt po obsluΩivaniü ili v magazin,
gde Vy ego kupili, tak kak dlå ego
pohinki trebuütså specialænye
instrumenty.
• Kogda Vy zakonhili glaΩku ili kogda
Vy delaete korotkij pereryv:
- Postavæte knopku regulåcii para v
poloΩenie “OFF”,
- postavæte utüg v stoåhem poloΩenii,
- otsoedinite utüg iz stennoj rozetki.
• Ne pozvolåjte detåm dotragivatæså do
utüga ili ‚nura vo vremå glaΩki.
• Ne pogruΩajte utüg ili ‚nur v vodu
ili druguü Ωidkostæ.
• Ne trogajte goråhie metalliheskie
poverxnosti, goråhuü vodu ili par.
Qti hasti nagrevaütså i Vy moΩete
obΩehæså. Budæte ostoroΩny, esli
Vy perevorahivaete utüg vverx dnom:
v vodånom tanke moΩet naxoditæså
goråhaå voda.
• Ne dopuskajte, htoby ‚tekker i ‚nur
kasalisæ goråhej fundamentalænoj
platy. Dajte utügu polnostæü
oxladitæså do togo, hto Vy ubiraete
ego. Zakrutite ‚nur vokrug utüga dlå
xraneniå.
•
•
• Ne polæzujtesæ odnovremenno drugim
vysokovolætovym priborom, htoby ne
bylo peregruzki v seti.
• Polæzujtesæ tolæko udlinitelem,
utverΩdennym kompetentnymi
organami. ∏nur dolΩen vyderΩatæ 10A
(Evropa) ili 15A (Amerika), ‚nury,
vyderΩivaüwie menæ‚ij amperaΩ,
mogut peregrevatæså. ∏nur neobxodimo
klastæ tak, htoby ego nevozmoΩno
bylo stånutæ ili oprokinutæ.
• Utüg prednaznahen sugubo dlå
doma‚nego polæzovaniå.
SOXRANITE QTI UKAZANIÄ DLÄ
BUDUWEJ KONSULÆTACII.
17
RUSSKIJ
16
RUSSKIJ
SPECIFIKACII:
Mownostæ: 220-240V • 50/60Gc • 2200Vt
“OFF”.
19
ROMANESTE
PRECAUTII IMPORTANTE
18
ROMANESTE
PASTRATII ACEST MANUAL DE
DESCRIEREA PARTILOR
COMPONENTE
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
FIXAREA SUPORTULUI CU BLOCARE PE
CONTROLUL TEMPERATURII
ETICHETA
HAINEI
TIPUL DE
REGLARE
TERMOSTAT
l
ll
lll
21
ROMANESTE
20
ROMANESTE
SISTEMUL DE DECALCIFIERE
ANTI-PICURARE:
CARACTERISTICI:
NEPAMESKITE ŠIOS INSTRUKCIJOS!
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
PRIE LYGINIMO LENTOS
ELEKTROS TIEKIMAS
23
LIETUVIU K.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
22
LIETUVIU K.
NUKALKINIMO SISTEMA
VALYMAS IR LAIKYMAS
TECHNINIAI DUOMENYS
25
LIETUVIU K.
AUDINIO
TIPAS
TERMOSTATO
REGULIAVIMAS
l
ll
lll
LYGINIMAS GARAIS
PURŠKIMAS
Pastaba:
LYGINIMAS GARAIS VERTIKALIAI.
SAUSAS LYGINIMAS
LYGINIMAS SU LAIDU
BELAIDIS LYGINIMAS
24
LIETUVIU K.
UPOTREBU!
OPIS DELOVA
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
PRE PRVE UPOTREBE
PEGLANJE
NAPAJANJE STRUJOM
PUNJENJE VODOM
27
SCG/CRO/B.i.H.
26
SCG/CRO/B.i.H.
SISTEM PROTIV KALCIFIKACIJE
ANTI-KAPANJE:
29
SCG/CRO/B.i.H.
ODABIR TEMPERATURE
TIP
TKANINE
REGULACIJA
TERMOSTATA
l
ll
lll
PEGLANJE NA PARU
FAJTANJE
Napomena:
BIRANJE UDARA PARE I PARE
PRILIKOM VERTIKALNOG
PEGLANJA.
PEGLANJE SA KABLOM
3
2.
1.
28
SCG/CRO/B.i.H.
PRODUKTA APRAKSTS
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
BAROŠANA
31
LATVIAN
30
LATVIAN
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS
33
LATVIAN
SIMBOLS AUDUMA
VEIDS TERMOSTATA
l
ll
lll
32
LATVIAN
35
34
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
36 37
l
ll
lll
2200
38 39
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
l
ll
lll
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other TZS First AUSTRIA Iron manuals
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5618-8 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA- 5629-5 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5618-7 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA Ivy User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA Amelie User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5633-4 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5628-4 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5628-8 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5628-7 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5628-9 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5640-2 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5618-8 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5618-6 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5618-9 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5615-2 User manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-5615-1 User manual
