U-Line H-9939 User manual

PAGE 1 OF 9 0322 IH-9939
KEYBOARD TRAY
1-800-295-5510
uline.com
H-9939
HARDWARE
PARTS
M6 x 45 mm
Allen Head Bolt x 2
Mounting
Bracket
Gas Spring Arm
Counterweight
Adjustment
Cable Management
Wrist Rest
Mouse Pad
M6 Lock Nut x 2M4 Phillips Head Bolt x 4 M4 Lock Nut x 4 Flat Washer x 4
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
TOOLS NEEDED
Allen Wrench
(included)
Phillips
Screwdriver
10 mm Wrench
(included)
7 mm Wrench

PAGE 2 OF 9 0322 IH-9939
ATTACHING KEYBOARD TRAY
1. Attach keyboard tray to gas spring arm using four
M4 Phillips head bolts and four M4 lock nuts with a
Phillips screwdriver and 7 mm wrench. (See Figure 1)
MOUNTING
1. Align keyboard arm mounting bracket with upright
at desired height.
NOTE: Keyboard arm can be mounted to
outside or inside of upright.
2. Secure to upright with two M6 x 45 mm Allen head
bolts, four washers and two hex nuts using Allen
wrench and 10 mm wrench. (See Figure 2)
ADJUSTING TENSION
1. Keyboard tray mount includes two built-in
counterweight systems for free-range motion. Arm in
mount may need to be adjusted to allow keyboard
tray to stop at desired position. (See Figure 3)
2. To adjust the counterweight, use Allen wrench on
screw above middle joint. Turn toward "–" to make
arm easier to move. Turn towards "+" to make arm
more difficult to move. Adjust until mount can be
stopped at desired position. (See Figure 4)
INSTALLATION
M4 Lock Nut
M4 Phillips
Head Bolt
Figure 1
Figure 3
Counterweight
Adjustment
M6 Lock
Nut
Washer
Inside View
Outside
View Figure 2
M6 x 45 mm
Allen Head
Bolt
Figure 4
To Tighten
To Loosen
Counterweight Adjustment

PAGE 3 OF 9 0322 IH-9939
1
-800-295-551
0
uline.com
INSTALLATION CONTINUED
CABLE MANAGEMENT
1. Remove bottom cover by pulling down until it
separates from arm. This allows user to slide cable
through bottom cover and continue through gas
spring arm cover. Once complete, strap bottom
cover back onto bottom arm, covering cables.
(See Figure 5)
Figure 5
Bottom
Arm
Bottom
Cover

PAGE 4 OF 9 0322 IH-9939
800-295-5510
uline.mx
H-9939
REPISA PARA
TECLADO
TORNILLERÍA
PARTES
2 Pernos de Cabeza
Allen M6 x 45 mm
Soporte de Instalación
Brazo de Pistón de Gas
Ajuste de Contrapeso
Organizador de Cables
Descansamuñecas
Almohadilla para Ratón
2 Tuercas de
Seguridad M6
4 Pernos de Cabeza de Cruz 4 Tuercas de
Seguridad M4
4 Rondanas Planas
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave Allen
(incluida)
Desarmador
de Cruz
Llave de 10 mm
(incluida)
Clé de 7 mm

PAGE 5 OF 9 0322 IH-9939
FIJAR LA REPISA PARA TECLADO
1. Fije la repisa para teclado al brazo de pistón de
gas usando cuatro pernos de cruz M4 y cuatro
tuercas de seguridad M4 con el desarmador de
cruz y la llave de 7 mm. (Vea Diagrama 1)
INSTALACIÓN
1. Alinee el soporte de instalación del brazo del
teclado con el poste a la altura deseada.
NOTA: El brazo del teclado se puede instalar
en el interior o exterior del poste.
2. Fíjelo al poste con dos pernos de cabeza Allen
M6 x 45 mm, cuatro rondanas y dos tuercas
hexagonales utilizando la llave Allen y la llave de
10 mm. (Vea Diagrama 2)
AJUSTE DE TENSIÓN
1. El soporte de la repisa para teclado incluye
dos sistemas de contrapeso integrados para
movimiento libre. Quizás necesite ajustar el brazo
en el soporte para permitir que la bandeja para
teclado se detenga en la posición deseada.
(Vea Diagrama 3)
2. Para ajustar el contrapeso, use la llave Allen en el
tornillo por arriba de la unión central. Gire hacia
"–" para facilitar el movimiento. Gire hacia "+" para
dificultar el movimiento. Ajústelo hasta que la
instalación se detenga en la posición deseada.
(Vea Diagrama 4)
INSTALACIÓN
Tuerca de
Seguridad M4
Perno de
Cruz M4
Diagrama 1
Diagrama 3
Ajuste de
Contrapeso
Tuerca de
Seguridad
M6
Rondana
Vista Interior
Vista
Exterior Diagrama 2
Perno de Cabeza Allen
M6 x 45 mm
Diagrama 4
Para
Apretar
Para
Aflojar
Ajuste de Contrapeso

PAGE 6 OF 9 0322 IH-9939
8
00-295-551
0
uline.mx
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
ORGANIZADOR DE CABLES
1. Retire la cubierta inferior jalándola hacia abajo
hasta separarla del brazo. Esto permite al usuario
deslizar el cable a través de la cubierta inferior
y continuar a través de la cubierta del brazo del
pistón de gas. Cuando termine, coloque de nuevo
la cubierta inferior en el brazo, cubriendo los cables.
(Vea Diagrama 5)
Diagrama 5
Brazo
Inferior
Cubierta
Inferior

PAGE 7 OF 9 0322 IH-9939
PLATEAU À CLAVIER
1-800-295-5510
uline.ca
H-9939
MATÉRIEL
PIÈCES
Support de fixation
Bras avec vérin à gaz
Dispositif de gestion
des câbles
Repose-poignets
Tapis à souris
Boulon à six pans creux x 2
M6 x 45 mm
Contre-écrou M6 x 2Boulon à tête
cruciforme M4 x 4
Contre-écrou M4 x 4 Rondelle plate x 4
Réglage de
contrepoids
OUTILS REQUIS
Clé Allen
(inclus)
Tournevis
cruciforme
Clé de 10 mm
(inclus)
Clé de 7 mm

PAGE 8 OF 9 0322 IH-9939
FIXATION DU PLATEAU À CLAVIER
1. Fixez le plateau à clavier au bras avec vérin à gaz
à l'aide de quatre boulons à tête cruciforme M4
et quatre contre-écrous M4 en vous servant d'un
tournevis cruciforme et d'une clé de 7 mm.
(Voir Figure 1)
FIXATION
1. Alignez le support de fixation du bras de clavier sur
le montant à la hauteur voulue.
REMARQUE: Le bras de clavier peut être
installé à l'extérieur ou à l'intérieur du montant.
2. Fixez-le au montant à l'aide de deux boulons à six
pans creux M6 x 45 mm, quatre rondelles et deux
écrous hexagonaux en vous servant de la clé Allen
et d'une clé de 10 mm. (Voir Figure 2)
RÉGLAGE DE LA TENSION
1. Le support du plateau à clavier comprend deux
systèmes de contrepoids intégrés pour une
amplitude maximale de mouvement. Il peut
être nécessaire d'ajuster le bras du support pour
permettre au plateau à clavier de s'arrêter à la
position voulue. (Voir Figure 3)
2. Utilisez la clé Allen sur la vis située au-dessus de
l'articulation centrale pour ajuster le contrepoids.
Tournez vers «–» pour faciliter le mouvement du
bras. Tournez vers «+» pour limiter le mouvement
du bras. Continuez jusqu'à ce que le support puisse
être arrêté à la position voulue. (Voir Figure 4)
INSTALLATION
Contre-écrou M4
Boulon à tête
cruciforme M4
Figure 1
Figure 3
Réglage de
contrepoids
Contre-écrou
M6
Rondelle
Vue intérieure
Vue
extérieure Figure 2
Boulon à six
pans creux
M6 x 45 mm
Figure 4
Pour serrer
Pour desserrer
Réglage de contrepoids

PAGE 9 OF 9 0322 IH-9939
1
-800-295-551
0
uline.ca
INSTALLATION SUITE
GESTION DES CÂBLES
1. Retirez le couvercle inférieur en le tirant vers le bas
jusqu'à ce qu'il se sépare du bras. Cela permet
à l'utilisateur de faire glisser le câble à travers
le couvercle inférieur et de continuer à travers
le couvercle du bras avec vérin à gaz. Une fois
terminé, rattachez le couvercle inférieur sur le bras
inférieur, en couvrant les câbles. (Voir Figure 5)
Figure 5
Bras
inférieur
Couvercle
inférieur