U-Line H-8462 User manual

PAGE 1 OF 12 0821 IH-8462
H-8462
HYDRAULIC
FLOOR CRANE
1-800-295-5510
uline.com
PARTS
TOOLS NEEDED
1/2" Socket
7/8" Socket
15/16" Socket
1⁄" Socket
Power Drill
(Recommended)
Handle x 1 One-Ton Chain x 1 Two-Ton Chain x 1 M14 Hex Nut x 1 M16 x 100 mm Bolt x 4
Support Brace x 2 Leg x 2 Boom x 1 Jack Handle x 1Boom
Extension x 1
Base x 1 Small Caster x 2 Large Caster x 4 Hydraulic Jack x 1 Upright x 1
M16 Hex Nut x 1
M18 Washer x 1
M8 x 20 mm Bolt x 16 Cotter Pin x 4
M16 Washer x 8 4" Pin x 4 M16 x 90 mm Bolt x 3
M16 x 120 mm Bolt x 1 M18 x 120 mm Bolt x 1 M16 Hex Locknut x 7 M8 x 20 mm Phillips
Countersunk Screw x 8
M18 Hex Locknut x 1
M14 Washer x 1 M8 Washer x 24
M14 x 80 mm Bolt x 1 M8 Hex Locknut x 8
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0821 IH-8462
1. Attach two large casters to back of base. Secure
each caster with four M8 x 20 mm bolts and four
M8 washers. Tighten with 1/2"socket. (See Figure 1)
2. Flip base upright. Attach small casters to front
of base. Secure with four M8 x 20 mm Phillips
countersunk screws, four M8 washers and four M8
hex locknuts. Tighten with 1/2"socket. (See Figure 2)
3. Attach upright
to base. Secure
both sides with
M16 x 100 mm bolt,
M16 washer and M16
hex locknut. Tighten
with 15/16" socket.
(See Figure 3)
4. Attach handle and support braces on each side
of upright. Secure all parts with M16 x 120 mm bolt,
M16 washer and M16 hex nut. Tighten with 15/16"
socket. (See Figure 4)
NOTE: Hand tightening may be needed for steps
4 and 5 to allow bolts to align. Once steps 4 and
5 are complete, fully tighten with 15/16" socket.
5. Attach support braces to inside of both sides of
base. Secure each side with M16 x 100 mm bolt,
M16 washer and M16 hex locknut. Tighten with 15/16"
socket. (See Figure 5)
6. Attach two large casters to legs. Secure each caster
with four M8 x 20 mm bolts and four M8 washers.
Tighten with 1/2"socket. (See Figure 6)
ASSEMBLY
Figure 3
Figure 1
Bottom
View
Handle
Support Brace Support Brace
Top
View
Upright
Figure 5
Figure 6
Figure 4
Figure 2
Large Casters
Small Casters

PAGE 3 OF 12 0821 IH-8462
7. Insert legs into base. Secure each leg with two 4"
pins and two cotter pins. (See Figure 7)
NOTE: When legs are down, secure 4" pins and
cotter pins in first and third holes.
NOTE: When legs are folded, secure 4" pins
and cotter pins in first and second holes.
(See Figure 8)
8. Place hydraulic jack on upright and secure bottom
of jack with M16 x 90 mm bolt, M16 washer and
M16 hex locknut. Tighten with 15/16" socket.
(See Figure 9)
9. Place boom on top of upright. Secure with
M18 x 120 mm bolt, M18 washer and M18 hex
locknut. Tighten with 1⁄" socket. (See Figure 10)
10. Raise hydraulic jack until top of hydraulic jack
aligns with boom. Secure with M16 x 90 mm bolt,
M16 washer and M16 hex locknut. Tighten with 15/16"
socket. (See Figure 11)
11. Slide boom extension into boom. Secure at preferred
tonnage on boom with M16 x 90 mm bolt, M16
washer and M16 hex locknut. Tighten with 15/16"
socket. (See Figure 12)
NOTE: For instructions on how to raise/lower,
see Operation section on page 4.
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Figu re 11
Figure 12
Side
View
4" Pins

PAGE 4 OF 12 0821 IH-8462
ASSEMBLY CONTINUED
OPERATION
12. Attach preferred chain through slit on bottom of
boom extension and secure with an M14 x 80 mm
bolt, M14 washer and M14 hex nut. Tighten with
7/8" socket. (See Figure 13)
NOTE: The one-ton chain can only be used
at the 1/2 and one-ton boom positions. The
two-ton chain can be used at all boom
positions.
Figure 13
TO RAISE LOAD
• Turn release valve clockwise to a snug-tight
position. (See Figure 14)
NOTE: Do not overtighten.
NOTE: When the hydraulic floor crane is
unloaded, the boom can be raised to a
preferred position by turning the release
valve clockwise and pushing up on the
boom by hand.
TO LOWER LOAD
• Turn release valve counterclockwise very slowly.
Speed is controlled by how much the release
valve is turned. (See Figure 14)
Figure 14
Release Valve
To Raise Load
Turn Clockwise
To Lower Load
Turn Counterclockwise
Release
Valve
Jack
Handle
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 5 OF 12 0821 IH-8462
PLUMA HIDRÁULICA
800-295-5510
uline.mx
H-8462
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Dado de 1/2"
Dado de 7/8"
Dado de 15/16"
Dado de 1⁄"
Taladro Eléctrico
(Recomendado)
1 Asa 1 Cadena para
Una Tonelada
1 Cadena para
Dos Toneladas
1 Tuerca Hexagonal M14 4 Pernos M16 x 100 mm
2 Soportes 2 Patas 1 Brazo 1 Asa del Cilindro1 Extensión del Brazo
1 Base 2 Ruedas Pequeñas 4 Ruedas Grandes 1 Cilindro Hidráulico 1 Poste
1 Tuerca Hexagonal M16
1 Rondana M18
16 Perno M8 x 20 mm 4 Pasadores de Chaveta
8 Rondanas M16 4 Pasadores de 4" 3 Pernos M16 x 90 mm
1 Perno M16 x 120 mm 1 Perno M18 x 120 mm 7 Contratuercas Hexagonal M16 8 Tornillos de Cruz Avellanados
M8 x 20 mm
1 Contratuerca Hexagonal M18
1 Rondana M14 24 Rondanas M8
1 Perno M14 x 80 mm 8 Contratuercas Hexagonal M8

PAGE 6 OF 12 0821 IH-8462
ENSAMBLE
1. Fije dos ruedas grandes a la parte posterior de
la base. Asegure cada rueda con cuatro pernos
M8 x 20 mm y cuatro rondanas M8. Apriete con
el dado de 1/2". (Vea Diagrama 1)
2. Voltee la base en posición vertical. Fije ruedas
pequeñas a la parte frontal de la base. Asegure con
cuatro tornillos de cruz avellanados M8 x 20 mm, cuatro
rondanas M8 y cuatro contratuercas hexagonales M8.
Apriete con el dado de 1/2". (Vea Diagrama 2)
3. Fije el poste a la
base. Asegure
ambos lados con un
perno M16 x 100 mm,
una rondana M16
y una contratuerca
hexagonal M16.
Apriete con el
dado de 15/16" .
(Vea Diagrama 3)
4. Fije el asa y soportes a cada lado del poste. Asegure
todas las partes con un perno M16 x 120 mm, una
rondana M16 y una contratuerca hexagonal M16.
Apriete con el dado de 15/16". (Vea Diagrama 4)
NOTA: Para poder alinear los pernos en
los pasos 4 y 5, es posible que tenga que
apretarlos manualmente. Una vez que los
pasos 4 y 5 se hayan realizado, apriete por
completo con el dado de 15/16".
5. Fije los soportes en el interior de ambos lados
de la base. Asegure cada lado con un perno
M16 x 100 mm, una rondana M16 y una contratuerca
hexagonal M16. Apriete con el dado de 15/16".
(Vea Diagrama 5)
6. Fije dos ruedas grandes a las patas. Asegure cada
rueda con cuatro pernos M8 x 20 mm y cuatro
rondanas M8. Apriete con el dado de 1/2".
(Vea Diagrama 6)
Diagrama 5
Diagrama 6
Diagrama 1
Vista
Inferior
Ruedas Grandes
Vista
Superior
Diagrama 2
Ruedas
Pequeñas
Diagrama 3
Poste
Asa
Soporte Soporte
Diagrama 4

PAGE 7 OF 12 0821 IH-8462
7. Inserte las patas en la base. Asegure cada pata
con dos pasadores de 4"y dos pasadores de
chaveta. (Vea Diagrama 7)
NOTA: Cuando baje las patas, asegure el
primer y tercer orificio con pasadores de 4" y
pasadores de chaveta.
NOTA: Cuando doble las patas, asegure el
primer y segundo orificio con pasadores de 4"
y pasadores de chaveta. (Vea Diagrama 8)
8. Coloque el cilindro hidráulico en el poste y asegure la
parte inferior del cilindro con un perno M16 x 90 mm,
una rondana M16 y una contratuerca hexagonal M16.
Apriete con el dado de 15/16". (Vea Diagrama 9)
9. Coloque el brazo al poste. Asegure con un perno
M18 x 120 mm, una rondana M18 y una contratuerca
M18. Apriete con el dado de 1⁄". (Vea Diagrama 10)
10. Levante el cilindro hidráulico hasta que la parte
superior del cilindro se alinee con el brazo. Asegure
con un perno M16 x 90 mm, una rondana M16 y
una contratuerca M16. Apriete con el dado de
15/16". (Vea Diagrama 11)
11. Deslice la extensión del brazo dentro del brazo.
Asegure al tonelaje seleccionado del brazo con
un perno M16 x 90 mm, una rondana M16 y una
contratuerca hexagonal M16. Apriete con el dado
de 15/16". (Vea Diagrama 12)
NOTA: Para instrucciones de como elevar o bajar,
vea la sección de Funcionamiento en la página 8.
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Diagrama 7
Diagrama 8
Diagrama 9
Diagrama 10
Diagrama 11
Diagrama 12
Vista
Lateral
Pasadores de 4"

PAGE 8 OF 12 0821 IH-8462
12. Fije la cadena seleccionada por la ranura en la
parte inferior de la extensión del brazo y asegure
con un perno M14 x 80 mm, una rondana M14 y una
tuerca hexagonal M14. Apriete con el dado de 7/8".
(Vea Diagrama 13)
NOTA: La cadena de una tonelada solo
se puede usar en las posiciones de 1/2 y
una tonelada del brazo. La cadena de
dos toneladas se puede usar en todas las
posiciones del brazo.
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Diagrama 13
FUNCIONAMIENTO
PARA ELEVAR LA CARGA
• Gire la válvula de liberación en sentido de las
manecillas del reloj a una posición ajustada.
(Vea Diagrama 14)
NOTA: No apriete de más.
NOTA: Cuando se descargue la pluma hidráulica,
el brazo se puede elevar a una posición
seleccionada girando la válvula de liberación en
sentido de las manecillas del reloj y empujando
el brazo hacia arriba manualmente.
PARA BAJAR LA CARGA
• Gire la válvula de liberación lentamente en sentido
contrario a las manecillas del reloj. La velocidad
se controla según cuánto se gira la válvula de
liberación. (Vea Diagrama 14)
Diagrama 14
Válvula de Liberación
Para Elevar la Carga
Gire en Sentido de las
Manecillas del Reloj
Para Bajar la Carga Gire
en Sentido Contrario a
las Manecillas del Reloj.
Válvula de
Liberación
Asa del
Cilindro
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 9 OF 12 0821 IH-8462
GRUE D'ATELIER
HYDRAULIQUE
1-800-295-5510
uline.ca
H-8462
PIÈCES
OUTILS REQUIS
Douille de 1/2 po
Douille de 7/8 po
Douille de 15/16 po
Douille de 1⁄ po
Perceuse électrique
(recommandé)
Poignée x 1 Chaîne une tonne x 1 Chaîne deux tonnes x 1 Écrou hexagonal M14 x 1 Boulon M16 x 100 mm x 4
Renfort de soutien x 2 Pied x 2 Flèche x 1 Manche pour vérin x 1Rallonge pour
flèche x 1
Base x 1 Petite roulette x 2 Grande roulette x 4 Vérin hydraulique x 1 Montant x 1
Écrou hexagonal M16 x 1
Rondelle M18 x 1
Boulon M8 x 20 mm x 16 Goupille fendue x 4
Rondelle M16 x 8 Goupille de 4 po x 4 Boulon M16 x 90 mm x 3
Boulon M16 x 120 mm x 1 Boulon M18 x 120 mm x 1 Écrou de blocage
hexagonal M16 x 7
Vis à tête fraisée cruciforme
M8 x 20 mm x 8
Écrou de blocage
hexagonal M18 x 1
Rondelle M14 x 1 Rondelle M8 x 24
Boulon M14 x 80 mm x 1 Écrou de blocage
hexagonal M8 x 8

PAGE 10 OF 12 0821 IH-8462
1. Fixez deux grandes roulettes à l'arrière de la base.
Sécurisez chaque roulette avec quatre boulons
M8 x 20 mm et quatre rondelles M8. Serrez-les avec
une douille de 1/2 po. (Voir Figure 1)
2. Placez la base à l'endroit. Fixez les deux petites
roulettes à l’avant de la base. Sécurisez à l'aide de
quatre vis à tête fraisée cruciformes, quatre rondelles
M8 et quatre écrous de blocage hexagonaux M8.
Serrez avec une douille de 1/2 po. (Voir Figure 2)
3. Fixez le montant sur
la base. Sécurisez les
deux côtés avec un
boulon M16 x 100 mm,
une rondelle M16 et
un écrou de blocage
hexagonal M16. Serrez
avec une douille de
15/16 po. (Voir Figure 3)
4. Fixez la poignée et les renforts de soutien de chaque
côté du montant. Sécurisez les deux côtés avec un
boulon M16 x 120 mm, une rondelle M16 et un écrou
hexagonal M16. Serrez avec une douille de 15/16 po.
(Voir Figure 4)
REMARQUE : Il se peut que vous ayez à serrer à la
main aux étapes 4 et 5 pour permettre l'alignement
des boulons. Une fois les étapes 4 et 5 complétées,
serrez bien avec une douille de 15/16 po.
5. Fixez les renforts de soutien à l'intérieur des deux
côtés de la base. Sécurisez les deux côtés avec
un boulon M16 x 100 mm, une rondelle M16 et un
écrou de blocage hexagonal M16. Serrez avec une
douille de 15/16 po. (Voir Figure 5)
6. Fixez deux grandes roulettes aux pieds. Sécurisez
chaque roulette avec quatre boulons M8 x 20 mm
et quatre rondelles M8. Serrez avec une douille de
1/2 po. (Voir Figure 6)
MONTAGE
Figure 3
Figure 1
Vue du
dessous
Poignée
Renfort Renfort
Vue de
dessus
Montant
Figure 5
Figure 6
Figure 4
Figure 2
Large roulettes
Petites
roulettes

PAGE 11 OF 12 0821 IH-8462
7. Insérez les pieds dans la base. Sécurisez chaque
pied à l'aide de deux goupilles de 4 po et de deux
goupilles fendues. (Voir Figure 7)
REMARQUE : Lorsque les pieds sont en position basse,
fixez-les avec les goupilles de 4 po et les goupilles
fendues dans les premiers et troisièmes trous.
REMARQUE : Lorsque les pieds sont en position
repliée, fixez-les avec les goupilles de 4 po
et les goupilles fendues dans les premiers et
deuxièmes trous. (Voir Figure 8)
8. Placez le vérin hydraulique sur le montant et sécurisez
le dessous du vérin avec un boulon M16 x 90 mm, une
rondelle M16 et un écrou de blocage hexagonal M16.
Serrez avec une douille de 15/16 po. (Voir Figure 9)
9. Placez la flèche sur le dessus du montant. Sécurisez
avec un boulon M18 x 120 mm, une rondelle M18 et
un écrou de blocage hexagonal M18. Serrez avec
une douille de 1 ⁄ po. (Voir Figure 10)
10. Élevez le vérin hydraulique jusqu'à ce que le dessus
du vérin soit aligné sur la flèche. Sécurisez avec
un boulon M16 x 90 mm, une rondelle M16 et un
écrou de blocage hexagonal M16. Serrez avec une
douille de 15/16 po. (Voir Figure 11)
11. Insérez la rallonge pour flèche dans la flèche.
Sélectionnez le tonnage désiré et sécurisez à l'aide
d'un boulon M16 x 90 mm, d'une rondelle M16 et
d'un écrou de blocage hexagonal M16. Serrez avec
une douille de 15/16 po. (Voir Figure 12)
REMARQUE : Pour les instructions de levage/
d'abaissement, voir la section Fonctionnement
à la page 12.
MONTAGE SUITE
Figure 7
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Figu re 11
Figure 12
Vue
latérale
Goupilles de 4 po

PAGE 12 OF 12 0821 IH-8462
MONTAGE SUITE
FONCTIONNEMENT
1. Attachez la chaîne de votre choix à travers la fente
sur le bas de la rallonge de flèche et sécurisez avec
un boulon M14 x 80 mm, une rondelle M14 et un
écrou hexagonal M14. Serrez avec une douille de
7/8 po. (Voir Figure 13)
REMARQUE : La chaîne d'une tonne ne peut
être utilisée qu'avec les réglages de 1/2 tonne
et une tonne sur la flèche. La chaîne de deux
tonnes peut être utilisée avec tous les réglages
de la flèche.
Figure 13
POUR LEVER UNE CHARGE
• Tournez la soupape de descente dans le sens
horaire et serrez bien. (Voir Figure 14)
REMARQUE : Ne serrez pas excessivement.
REMARQUE : Lorsque la grue d'atelier
hydraulique est déchargée, la flèche peut
être élevée à la position recherchée en
tournant la soupape de descente dans le
sens horaire et en poussant la flèche de la
main vers le haut.
POUR ABAISSER UNE CHARGE
• Tournez la soupape dans le sens antihoraire
très lentement. La vitesse est déterminée par le
nombre de tours effectués par la soupape de
descente. (Voir Figure 14)
Figure 14
Soupape de descente
Pour lever la charge, tournez
dans le sens horaire
Pour abaisser la charge,
tournez dans le sens
antihoraire
Soupape de
descente
Manche
de vérin
1
-800-295-551
0
uline.ca