U-Line H-8463 User manual

PAGE 1 OF 9 0721 IH-8463
H-8463, H-8464
GANTRY CRANE
1-800-295-5510
uline.com
TOOLS NEEDED
9/16"Wrench 13/16"Wrench
PARTS
Knob x 6
Y-Connector x 2 Caster Mounting
Bracket x 4
Leg x 4 Adjustable
Post x 2
I-Beam x 1
I-Beam Mounting
Bracket x 2
Locking Swivel
Caster x 4
I-Beam
Clamp x 8
9/16"Bolt x 8 9/16"Nut x 8
3/8"Nut x 163/8"Bolt x 16 3/8"Washer x 16
9/16"Washer x 8
3/8"Lock
Washer x 16
9/16"Lock
Washer x 8
Height
Adjustment Pin x 2
Top Lock Pin x 2 Frame Pin x 8 Cotter Pin x 12
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0721 IH-8463
SAFETY
ASSEMBLY
WARNING! Read all instructions carefully and
completely before operating. Only trained
operators should use the crane and perform
daily inspections for all parts.
WARNING! Use caution when unpacking
and check for any damage that may have
occurred in transit.
WARNING! Make sure all hardware is tightened
when assembly is complete.
1. Slide leg into Y-connector and secure with frame
pin and cotter pin. Insert knob and tighten until it
presses firmly against the leg. Repeat with remaining
legs. (See Figure 1)
NOTE: Use hole furthest from edge of leg.
2. Fit caster mounting bracket on leg and secure with
frame pin and cotter pin. Repeat with remaining
legs. (See Figure 2)
3. Bolt locking swivel caster to caster mounting bracket
using 3⁄8" bolts, washers, lock washers and nuts.
Tighten with 9⁄16" wrench. Repeat with remaining
legs. (See Figure 3)
4. Fit I-beam mounting bracket with clamps on adjustable
post. Secure with top lock pin and cotter pin. Repeat
with the other adjustable post. (See Figure 4)
5. Slide adjustable post through Y-connector. At
desired height, insert the height adjustment pin and
cotter pin. Insert knob and tighten until it presses
firmly against the adjustable post. Repeat with the
other adjustable post. (See Figure 5)
NOTE: Set the height adjustment pins at the
same notch on each adjustable post to ensure
the gantry crane is level when standing.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5

PAGE 3 OF 9 0721 IH-8463
ASSEMBLY CONTINUED
6. Slide I-beam flange beneath the clamps bolted
to the I-beam mounting bracket. Tighten bolts
with 13/16" wrench. Repeat on the other end of the
I-beam. (See Figure 6)
NOTE: Before lifting the gantry crane, make
sure all bolts and clamps are fully tightened.
NOTE: Lock the swivel casters before lifting the
gantry crane.
NOTE: Two man lift recommended if lifting
manually.
NOTE: To lift the gantry crane with a forklift,
slide forks under I-beam and slowly raise the
forks while slowly driving forward until the crane
is upright and stable.
WARNING: Do not lift the gantry crane until all
people are safely out of the way.
Figure 6
I-Beam
Flange I-Beam
Clamp
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0721 IH-8463
800-295-5510
uline.mx
PLUMA HIDRÁULICA
H-8463, H-8464
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave de 9/16"Llave de 13/16"
PARTES
6 Perillas
2 Enlaces en Y 4 Soportes de
Instalación de Ruedas
4 Patas 2 Postes
Ajustables
1 Barra en I
2 Soportes de Instalación
para Barra en I
4 Ruedas Giratorias
con Freno
8 Abrazaderas
para Barra en I
8 Pernos de 9/16”8 Tuercas de 9/16"
16 Tuercas de 3/8"16 Pernos de 3/8”16 Rondanas de 3/8"
8 Rondanas de 9/16"
16 Rondanas de
Seguridad de 3/8"
8 Rondanas de
Seguridad de 9/16"
2 Pasadores de
Ajuste de Altura
2 Pasadores de
Bloqueo Superior
8 Pasadores de
Bastidor
12 Pasadores de
Chaveta

PAGE 5 OF 9 0721 IH-8463
1. Deslice la pata en el enlace en Y y asegúrelo con
el pasador de bastidor y de chaveta. Inserte la perilla
y apriete hasta que se presione firmemente contra
la pata. Repita para las patas restantes.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: Utilice el orificio más alejado del borde
de la pata.
2. Coloque el soporte de instalación de la rueda en
la pata y asegúrelo con los pasadores de bastidor
y de chaveta. Repita para las patas restantes.
(Vea Diagrama 2)
3. Atornille la rueda giratoria con freno al soporte
de instalación de ruedas usando pernos de 3/8",
rondanas, rondanas de seguridad y tuercas. Apriete
con la llave de 9/16". Repita para las patas restantes.
(Vea Diagrama 3)
4. Coloque el soporte de instalación de la barra en I
con las abrazaderas en los postes ajustables.
Asegúrelo con un pasador de bloqueo superior y
uno de chaveta. Repita con el otro poste ajustable.
(Vea Diagrama 4)
5. Deslice el poste ajustable por el enlace en Y. Inserte
el pasador de altura ajustable y el pasador de
chaveta a la altura deseada. Inserte la perilla y
apriete hasta que se presione firmemente contra
el poste ajustable. Repita con el otro poste
ajustable. (Vea Diagrama 5)
NOTA: Ponga los pasadores de ajuste de altura
en la misma muesca en cada poste ajustable
para asegurar que la pluma hidráulica esté
nivelada cuando esté de pie.
SEGURIDAD
ENSAMBLE
¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones y
advertencias antes de operar. Solamente los
operadores capacitados deben usar la pluma
y realizar inspecciones diarias a todas las
partes.
¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado cuando
desempaque las partes y verifique cualquier
daño que haya podido ocurrir en tránsito.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que toda la
tornillería esté apretada cuando el ensamble
esté terminado.
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 5

PAGE 6 OF 9 0721 IH-8463
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
6. Deslice el reborde de la barra en I por debajo
de las abrazaderas atornilladas al soporte de
instalación de la barra en I. Apriete los pernos con
la llave de 13/16". Repita al otro extremo de la barra
en I. (Vea Diagrama 6)
NOTA: Antes de elevar la pluma hidráulica,
asegúrese de que todos los pernos y
abrazaderas estén bien apretadas.
NOTA: Bloquee las ruedas giratorias antes de
elevar la pluma hidráulica.
NOTA: Se recomienda levantar entre dos
personas si se levanta manualmente.
NOTA: Para levantar la pluma hidráulica con
un montacargas, deslice las horquillas por
debajo de la barra en I y eleve las horquillas
lentamente mientras conduce despacio, hasta
que la pluma esté enderezada y estable.
ADVERTENCIA: No levante la pluma hidráulica
hasta que toda la gente esté fuera del
alcance.
Diagrama 6
Reborde de
la Barra en I Abrazadera de
la Barra en I
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0721 IH-8463
1-800-295-5510
uline.ca
GRUE À PORTIQUE
H-8463, H-8464
OUTILS REQUIS
Clé de 9/16 po Clé de 13/16 po
PIÈCES
Poignée x 6
Connecteur en Y x 2 Support de fixation
pour roulette x 4
Pied x 4 Montant
ajustable x 2
Poutre en I x 1
Support de fixation
pour poutre en I x 2
Roulette pivotante
blocable x 4
Bride pour
poutre en I x 8
Boulon de 9/16 po x 8 Écrou de 9/16 po x 8
Écrou de 3/8 po x 16Boulon de 3/8 po x 16 Rondelle de 3/8 po x 16
Rondelle de 9/16 po x 8
Rondelle de
blocage 3/8 po x 16
Rondelle de 9/16
po x 8
Goupille de réglage
de la hauteur x 2
Goupille d'arrêt
supérieure x 2
Goupille pour
cadre x 8
Goupille fendue x 12

PAGE 8 OF 9 0721 IH-8463
1. Faites glisser un pied dans le connecteur en Y et
sécurisez le tout avec une goupille pour cadre et
une goupille fendue. Insérez une poignée et serrez
jusqu'à ce qu'elle tienne fermement contre le pied.
Répétez avec les pieds restants. (Voir Figure 1)
REMARQUE : Utilisez le trou le plus éloigné du
rebord du pied.
2. Insérez un support de fixation pour roulette sur le
pied et sécurisez-le à l'aide d'une goupille pour
cadre et d'une goupille fendue. Répétez avec les
pieds restants. (Voir Figure 2)
3. Boulonnez la roulette pivotante blocable au support
de fixation pour roulette avec des boulons de 3/8
po, des rondelles, des rondelles de blocage et des
écrous. Serrez avec une clé de 9/16 po. Répétez
avec les pieds restants. (Voir Figure 3)
4. Insérez un support de fixation pour poutre en I avec
brides sur un montant ajustable. Fixez à l'aide d'une
goupille d'arrêt supérieure et d'une goupille fendue.
Répétez avec l'autre montant ajustable. (Voir Figure 4)
5. Faites glisser le montant ajustable à travers le
connecteur en Y. Insérez la goupille de réglage de
la hauteur et la goupille fendue à la hauteur désirée.
Insérez la poignée et serrez jusqu'à ce qu'elle tienne
fermement contre le montant ajustable. Répétez
avec l'autre montant ajustable. (Voir Figure 5)
REMARQUE : Insérez les goupilles de réglage de
la hauteur dans le même encoche sur chacun
des montants ajustables pour assurer que la
grue à portique est de niveau une fois érigée.
SÉCURITÉ
MONTAGE
AVERTISSEMENT! Lisez les consignes
attentivement et en entier avant l'utilisation.
Seuls des opérateurs formés peuvent utiliser la
grue et effectuer une inspection quotidienne
de toutes les pièces.
AVERTISSEMENT! Faites preuve de prudence lors
du déballage et vérifiez qu'aucun dommage
n'a eu lieu lors du transport.
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les pièces
sont bien serrées une fois le montage terminé.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 5
Figure 4

PAGE 9 OF 9 0721 IH-8463
6. Faites glisser l'aile de la poutre en I sous les brides
boulonnées au support de poutre en I. Serrez les
boulons avec une clé de 13/16 po. Répétez l'opération
de l'autre côté de la poutre en I. (Voir Figure 6)
REMARQUE : Avant de soulever la grue à
portique, assurez-vous que tous les boulons et
que toutes les brides sont bien serrés.
REMARQUE : Bloquez les roulettes pivotantes
avant de soulever la grue à portique.
REMARQUE : Si vous soulevez la grue
manuellement, un levage à deux personnes
est recommandé.
REMARQUE : Pour soulever la grue à portique
avec un chariot élévateur, faites glisser la
fourche sous la poutre en I, puis faites monter
la fourche doucement tout en avançant
jusqu’à ce que la grue soit stable et en position
debout.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les
personnes aux alentours se trouvent hors
de tout danger avant de soulever la grue à
portique.
ARRÊT
MONTAGE SUITE
Figure 6
Aile de
poutre en I Bride de
poutre en I
1
-800-295-551
0
uline.ca