U-Line S-24964 User manual

PAGE 1 OF 6 1222 IS-21135
S-21135, S-24964
5-GALLON LEVER
LOCK LID
1-800-295-5510
uline.com
INSTRUCTIONS
CLOSING INSTRUCTIONS
1. Place the cover on the pail. Press down along the
edges and in the center of the cover to ensure that
it is seated properly. (See Figure 1)
2. Before placing the lever lock ring on the pail, it must
be oriented correctly. There is an "UP" indicator with
an arrow stamped into the base of the handle. Orient
the ring with the arrow pointing up. (See Figure 2)
3. Open the lever lock ring as wide as possible, then slip
it over the pail. Be sure that the ring is placed on the
pail in a manner that allows it to be closed by moving
the lever clockwise onto the ring. (See Figure 3)
4. Orient the lever on the ring to be the opposite of the
seam weld (180 degrees from the seam weld).
5. Apply downward pressure to the cover and release
the lever, allowing the ring to slide onto the cover/
curl edge. (See Figure 4)
NOTE: The ring must encompass the cover/curl
around the entire edge of the pail.
Figure 1
Ring Seal Cover Properly Seated
Base of
the Handle Up Indicator
UP
Figure 2
Ring Seal Cover
Lever Lock Ring
in Open Position
Figure 3
Ring Seal
Cover
Lever Lock Ring
Cover/Curl Edge
Figure 4
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 1222 IS-21135
6. Close the ring clockwise by applying pressure to the
lever until it collapses onto the ring. (See Figure 5)
7. If the ring is locked properly, it cannot be rotated or
moved. If the ring slides, it is oversized.
INSTRUCTIONS CONTINUED
Clockwise
Direction
Lever Lock Ring
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 1222 IS-21135
TAPA DE CIERRE CON
PALANCA – 5 GALONES
800-295-5510
uline.mx
S-21135, S-24964
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE CERRADO
1. Coloque la tapa sobre la cubeta. Presione a lo
largo de los bordes y en el centro de la cubierta
para asegurarse de que esté bien colocada.
(Vea Diagrama 1)
2. Antes de colocar el anillo con cierre de palanca
sobre la cubeta, deberá estar correctamente
orientado. Hay un indicador "UP" que tiene una
flecha estampada en la base del asa. Coloque el
anillo con la flecha apuntando hacia arriba.
(Vea Diagrama 2)
3. Abra el anillo con cierre de palanca lo máximo
posible y deslícelo para colocarlo sobre la cubeta.
Asegúrese de que el anillo queda colocado sobre
la cubeta de forma que permita que se cierre
moviendo la palanca en el sentido de las agujas del
reloj sobre el anillo. (Vea Diagrama 3)
4. Coloque la palanca del anillo para que quede en
el lado contrario de la soldadura de la junta (180
grados con respecto a la soldadura de la junta).
5. Aplique presión descendente sobre la tapa y libere
la palanca, permitiendo que el anillo se deslice
sobre la tapa/el borde curvado. (Vea Diagrama 4)
NOTA: El anillo deberá acoplarse sobre la
tapa/el borde curvado alrededor de toda la
circunferencia de la cubeta.
Diagrama 1
Cubierta del Sello del Anillo
Colocada Adecuadamente
Base del
Asa
Indicador de
Dirección hacia Arriba
UP
Diagrama 2
Cubierta del Sello del Anillo
Anillo con Cierre
de Palanca en
Posición Abierta
Diagrama 3
Cubierta del
Sello del Anillo
Cubierta/Borde
Curvado del Anillo
con Cierre de Palanca
Diagrama 4

PAGE 4 OF 6 1222 IS-21135
6. Cierre el anillo en el sentido de las agujas del reloj
presionando la palanca hasta que se cierre sobre
el anillo. (Vea Diagrama 5)
7. Si el anillo está bien asegurado, no se podrá girar o
mover. Si el anillo se desliza, es demasiado grande.
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
Dirección en el Sentido
de las Agujas del Reloj
Anillo con Cierre de Palanca
Diagrama 5
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 1222 IS-21135
COUVERCLE À LEVIER
DE VERROUILLAGE –
5 GALLONS
1-800-295-5510
uline.ca
S-21135, S-24964
INSTRUCTIONS
DIRECTIVES DE FERMETURE
1. Placez le couvercle sur le seau. Appuyez sur les
bords et au centre du couvercle pour vous assurer
qu'il est bien en place. (VoirFigure1)
2. Avant de placer l'anneau à levier de verrouillage
sur le seau, celui-ci doit être orienté correctement.
L'indication « UP » munie d'une flêche estampillée
est située à la base de la poignée. Orientez l'anneau
de façon à ce que la flèche pointe vers le haut.
(VoirFigure2)
3. Ouvrez l'anneau à levier de verrouillage le plus
largement possible, puis placez-le sur le seau. Assurez-
vous que l'anneau est placé sur le seau de manière à
ce qu'il puisse se fermer lorsque le levier de l'anneau
est déplacé dans le sens horaire. (Voir Figure 3).
4. Orientez le levier de l'anneau de façon à ce qu'il soit
à l'opposé du joint soudé (180 degrés par rapport
au joint soudé).
5. Appliquez une pression vers le bas sur le couvercle
et relâchez le levier pour permettre à l'anneau de
se loger sur le rebord du couvercle/du bord courbé.
(VoirFigure4)
REMARQUE: L'anneau doit entourer le
couvercle/le bord courbé sur tout le rebord du
seau.
Figure 1
Anneau d'étanchéité du couvercle
correctement placé
Base de
la poignée
Indication « Up »
UP
Figure 2
Anneau d'étanchéité
du couvercle
Anneau à
levier de verrouillage
en position ouverte
Figure 3
Couvercle de
l'anneau
d’étanchéité
Anneau à levier
de verrouillage du
couvercle/bord courbé
Figure 4

PAGE 6 OF 6 1222 IS-21135
6. Fermez l'anneau dans le sens horaire en appliquant
une pression sur le levier jusqu'à ce qu'il se replie
contre l'anneau. (VoirFigure5)
7. Si l'anneau est verrouillé correctement, il sera
impossible de le tourner ou le déplacer. L'anneau
glissera s'il est trop grand.
INSTRUCTIONS SUITE
Sens horaire
Anneau à levier de verrouillage
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.ca