Ugur UAM 10 User manual

TR
UĞURMEYVESUYUVEAYRANSOĞUTUCULARI
UĞURFRUITJUICEANDAYRANCOOLERS
UĞURFRUCHTSAFT-UNDAYRAN-KÜHLGERÄTE
UĞURFRIGORIFERIDISUCCODIFRUTTAEDIAYRAN
UĞURREFRIGERATEURSDEJUSDEFRUITSETD’AYRAN
REFRIGERADORESDEJUGODEFRUTAYAYRANUĞUR
«UĞUR»
 
()     
KULLANIMKILAVUZU
OPERATINGMANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
GUIDED’EMPLOI
GUÍADELUSUARIO


  

TR
BU KULLANIM KILAVUZU AŞAĞIDA
YAZAN MODELLERİ KAPSAMAKTADIR.
TRTR
UAM 10 USM 10
USAM 10 +10
UAM 20 USM 20
USAM 20 + 10
UAM 40 USM 40
USAM 20 + 20
UAM 2X10 USM 60
USAM 40 + 20
USM 80
USAM 60 + 20
USM 2X10
USM 3X10
2

TR
Değerli Müterimiz,
Uğur Soğutma A.. tesislerinde büyük bir özenle üretilen,
kalite kontrollerinden geçirilmi olan meyve suyu ve ayran
soğutucunuzu daha verimli kullanabilmek için bu kılavuzun
tamamını, ürününüzü kullanmaya balamadan önce dikkatlice
okumanızı, bir bavuru kaynağı olarak saklamanızı ve bu
kılavuzda yer alan koullara uygun kullanmanızı rica ederiz.
Ürününüzü ibu kılavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere
uygun ekilde kullanmamanız ve/veya sair herhangi bir kullanım
hatasında bulunmanız halinde ürününüzün bozulmasından
irketimiz kesinlikle sorumlu değildir.
Kullanım kılavuzunun güncel halini www.ugur.com.tr internet
sitemizden takip edebilirsiniz.
BİLGİLENDİRME
3

TR
Bu ürün, çevreye saygılı modern
tesislerde üretilmiştir.
Çevre dostu teknolojiye sahiptir.
Değerl Müştermz,
Almı olduğunuz ürün üretm süres boyunca asbest, formaldeht, kadm-
yum ve CFC çermeyen maddeler le PCB, PCT çermeyen kompresör yağı
kullanılarak mal edlmtr. Meyve suyu ve ayran soğutucunuzda kullanı-
lan gaz R134a, R404a, R290 ve R600a’dır. Bu gazlar KYOTO protokolüne
uygundur.
Tarafınızca, bu kılavuzda yer alan koul ve blglendrmelere uygun hare-
ket edlmes ve olağan kullanım koullarının sağlanması halnde soğutucu-
nuzun kullanım ömrü 10 yıldır.
Meyve suyu ve ayran soğutucunuz AEEE (Atık Elektrk Elektronk Ekpman)
Yönetmelğne uygundur.
4

TR
Değerli Müterimiz,
Uğur Soğutma A.. tesislerinde büyük
bir özenle üretilen meyve suyu ve ayran
soğutucunuzun tanıtım ve montajını
mutlaka Uğur Yetkili Servislerine
yaptırınız. Meyve suyu ve ayran
Soğutucunuzun tanıtım ve montajını
Uğur Yetkili Servisleri haricinde farklı bir
servise yaptırmanız ve arıza oluması
durumunda ürününüz garanti kapsamına
girmeyecektir.
ÖNEMLİ
5

TR
Değerl Mütermz,
Bu kullanım kılavuzu çersnde dkkat edlmes gereken noktalar DİKKAT, UYARI ve NOT balıkları
altında belrtlmtr.
Bu balıklar aağıda önem derecsne göre tanımlanmıtır; her brn dkkatlce okumanızı rca ederz.
Bu kullanma kılavuzunda DİKKAT, UYARI, NOT ve ÖNERİ balıkları altında belrtlen blgler ürününü-
zün naklye ve montaj dahl kullanım sürec boyunca tüm aamalarda geçerldr.
NOT
Herhang br arıza durumunda lütfen blg almak çn Çağrı merkezmz, en yakın Uğur Yetkl
Servsmz veya Müter Hzmetler Merkezmz le rtbat kurunuz. Müter Hzmetler Merkez
numaramız kullanım kılavuzunun son sayfasındadır.
Soğutucunuzda herhang br arıza durumunda çersndek merubatlar le lgl tedbr almak
tüketcnn nsyatfndedr. Herhang br arıza veya kullanım hatasından dolayı gıdalarınızın
bozulmasından frmamız sorumlu değldr.
Ürünlermz her türlü alkolsüz çecekler, süt, ayran gb hayvansal çecekler, l olmayan sıvı
meyve sularını, tozdan elde edlen meyve erbetlern ve sulandırılarak elde edlen konsantre
merubatları soğutmak ve tehr etmek amacı le tasarlanmı ve üretlmtr. Bu amaç dıında
kullanılan ürünlerde meydana geleblecek hasarlardan frmamız sorumlu değldr.
Ürünün soğutmasının kontrol sorumluluğu Tüketcye/Kullanıcıya attr.
Ürünün arıza yapması durumunda besnlern çözülmemes/bozulmaması mağduryetn olu-
maması çn gereken tedbrlern Tüketc / Kullanıcı tarafından alınması gerekmektedr.
ÖNEMLİ!
Kullanım sırasında ürünün kullanılmaz hale gelmes, yaralanma, can ve mal kaybı le sonuç-
lanablecek cdd zararların engellenmesne yönelk blgler çerr.
UYARI
Kullanım sırasında ürününüzün vermnn dümesne veya arızalara sebep olablecek hata-
ları önlemeye yönelk blgler çerr.
NOT
Kullanım sırasında açıklayıcı blgler çerr.
ÖNERİ
Kullanım sırasında ürüne faydalı olablecek tavsyeler çerr.
6

TR
İÇİNDEKİLER
A Meyve Suyu ve Ayran Soğutucunuzu kullanmadan önce yapılması
gereken işlemler ve güvenlik uyarıları
B Ürününüzün genel görünüşü ve teknik özellikleri
C Meyve Suyu ve Ayran Soğutucunuzun montajı
Kurulum yeri seçimi
Yerleim
Kurulum
Elektriksel bağlantı kuralları
D Meyve Suyu ve Ayran Soğutucunuzun kullanılması
Çalıtırma
Ürününüzün iç sıcaklığının ayarlanması
Ürününüze gıdaların yüklenmesi
Defrost ilemi
Ürününüzü kapatma
E Meyve Suyu ve Ayran Soğutucunuzun temizlik, bakım ve nakliyesi
Temizlik
Kasenin çıkarılması ilemi
Kasenin takılması ilemi
İç temizlik
Dı temizlik
Ürününüzün nakliyesi
F Yetkili Servis çağırmadan önce yapılması gerekenler
Arıza
G Müteri Hizmetleri Merkezi
H Garanti ile ilgili bilinmesi gereken hususlar
7

TR
A- TEHİR REYONUNUZU KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI
GEREKEN İLEMLER
A- MEYVE SUYU VE AYRAN SOĞUTUCUNUZU KULLANMADAN
ÖNCE YAPILMASI GEREKEN İLEMLER
ÖNEMLİ!
• Ürününüzü doğrudan güne ıığı alan br yere, soba, kalorfer peteğ, fırın, ocak, radyant ve nfrared gb
ısı kaynaklarının etk alanına koymayınız. Aks halde bu durum ürününüzün performansının dümesne,
hasar görmesne ve kullanılmaz hale gelmesne sebep olablr. (Resm 1)
• Ürününüz 220-240 Volt 50 Hz ehr elektrğne göre ayarlıdır. Farklı voltaj kullanılması soğutucunuzun
kullanılamaz hale gelmesne ve yangına sebep olablr. (Resm 2)
• Elektrk tessatının ulusal yönetmelklere uyumlu olması gerekmektedr. (Resm 3)
• Elektrk çarpmalarını ve yangın rskn engellemek çn elektrk tessatınızda mutlaka kaçak akım röles
ve sgorta bulunmalıdır.
• Topraklama yapılmadan kullanım durumunda, ortaya çıkablecek arızalar ve zararlardan frmamız so-
rumlu değl.
• Ürününüzü rutubetsz ve hava dolaımı engellenmem br yere koyunuz.
• İlk kullanım önces ürününüzün çn mutlaka temzleynz. (bkz sayfa 17)
• Ürününüzü yerne yerletrdkten sonra kullanmaya balamadan önce hareket ettrmeden br (1) saat
bekletnz.
• Soğutucunuzun çok soğuk hava koullarında montajı yapıldıysa bekleme süres en az k (2) saat olma-
lıdır.
• An elektrk kesntlernde ürününüzün fn przden çıkartınız. Tekrar çalıtırmak çn, elektrkler geldk-
ten 20 dakka sonra ürününüzün fn prze takınız. Elektrk lk geldğnde oluan yüksek voltaj ürünü-
nüzün hasar görmesne ve yangına sebep olablr.
• Yaban ve evcl hayvanların ürününüzün çersne grmesne ve etrafında dolamasına zn vermeynz.
Ürününüzün hasar görmesne veya hayvanların ölümüne ve yaralanmasına sebep olablr. Ayrıca yaban
ve evcl hayvanlar elektrk tessatına zarar verme yoluyla yangına sebep olablr.
• Ürününüzün çersne soğuması çn asla sıcak sıvıları ve katı gıdaları koymayınız.
• Satın almı olduğunuz ürün her türlü alkolsüz çecekler, süt, ayran gb hayvansal çecekler, l olma-
yan sıvı meyve sularını, tozdan elde edlen meyve erbetlern ve sulandırılarak elde edlen konsantre
merubatları, soğutmak ve tehr etmek amacı le üretlmtr. Lütfen baka amaçlar çn kullanmayınız
• Ürününüz kapalı alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıtır. Ürününüzü dı mekânlarda kullanmayınız
• Meyve suyu ve ayran soğutucunuzun çne soğutulmaması gereken sıvıları ve malzemeler koymayınız.
• Donmu gıdaların çözülmes çn ürününüzü kullanmayınız.
• Ürün kurulumu, yerlem, bakımı ve temzlğ kılavuzda yazdığı gb yapılmalıdır. Kılavuzun aks br uy-
gulama yapmayınız. Böyle br kullanım sonucu ürününüzde meydana geleblecek her türlü hasar duru-
munda, garant artları kullanıcı hatası sebeb le geçersz olacaktır.
• Ürününüzün kaymasını veya devrlmesn önlemek amacı le ürününüzü eğm olmayan düz br zemne
yerletrnz.
RESİM 1 RESİM 2 RESİM 3
8

TR
A- MEYVE SUYU VE AYRAN SOĞUTUCUNUZU KULLANMADAN
ÖNCE YAPILMASI GEREKEN İLEMLER
ÖNEMLİ!
• Ürününüzü sadece kullanım konumunda çalıtırınız.
• Ürününüzü doğrudan güne ıınlarına maruz bırakmayınız.
• Ürününüzü hasarlara karı korumak için, sadece normal kullanım konumunda taıyınız ve
depolayınız. Aksi durumlar garanti hakkının kaybına neden olacaktır
NOT
Ürününüzdek herhang br arıza durumunda, ürününüz çersnde bulunan gıdalar le lgl
tedbr almak tamamen tüketcnn nsyatfndedr. Herhang br arıza ya da kullanım hatasın-
dan dolayı gıdalarınızın bozulmasından frmamız sorumlu değldr.
Satın almı olduğunuz ürün her türlü alkolsüz çecekler, süt, ayran gb hayvansal çecekler,
l olmayan sıvı meyve sularını, tozdan elde edlen meyve erbetlern ve sulandırılarak elde
edlen konsantre merubatları soğutmak ve tehr etmek amacı le tasarlanmıtır. Bu amaç dı-
ında kullanılacak ürünlerde meydana gelecek hasarlardan frmamız sorumlu değldr.
Satın almı olduğunuz ürünü teslm alır almaz herhang br arıza olup olmadığını kontrol ed-
nz. Eğer hasar var se 24 saat çnde satıcınız le temasa geçnz.
Ürününüzü verml ve güvenl br eklde kullanablmek çn lütfen bu kılavuzun tamamını,
ürününüzü kullanmaya balamadan dkkatlce okumanızı ve br bavuru kaynağı olarak sak-
lamanızı rca ederz. Kullanım kılavuzunun güncel haln www.ugur.com.tr web adresnden ya
da yetkl servslermzden takp edeblrsnz.
Bu üründe atık elektrkl ve elektronk donanımları belrten (AEEE/WEEE) sınıandır-
ma sembolü bulunmaktadır. Buna göre kullanıcı, lgl ürünün çevreye etksn en
aza ndrmek amacı le ger dönüüm çn 2002/96/EC Avrupa drektfne uymalıdır.
Ürününüzü çöpe atmak ya da hurdaya ayırmak stedğnzde gerekl blgler öğren-
mek çn yetkl servslermzle temasa geçnz. Chazınız bu durumlarda kesnlkle yerel AEEE/
WEEE mha kuruluuna ulatırılmalıdır.
Bu kılavuzda gösterlen resmler temsl olup modelden modele değkenlk göstereblr. Bu
kılavuzda belrtlen özelkler tüm opsyonları çerdğnden bazı opsyonlar ürününüzde olma-
yablr.
9

TR
A- GÜVENLİK UYARILARI
ÖNEMLİ!
• Bu kılavuzda adı geçen ürünler, ulusal ve uluslararası güvenlk normlarına göre tasarlanmı ve kontrol
edlerek üretlmtr.
• Tehlkesz ve güvenl kullanım çn aağıdak kurallara dkkat edlmes gerekr.
• Prznzn, ürününüzün çalıması çn uygun olup olmadığını kontrol ednz. Chazınızı muhakkak top-
raklı prz le kullanınız. Bna elektrk tessatınızın uygunluğundan emn olunuz. Yernde olmayan veya
gevek duran przler kullanmayınız.
• Ürününüzü kesnlkle uzatma kablosu veya çoklu prz le kullanmayınız.
• Lamba değmlernde bu kılavuzdak talmatlara kesnlkle uyunuz. Değtrlecek lambanın gücü,
chaz beyan etketnde, lambanın hemen altındak etkette ve bu kılavuzda belrtlmtr. Kanop lam-
baları sadece Uğur Yetkl Servs tarafından değtrlmeldr.
• Aydınlatmalarda, lamba değm, mutlaka Uğur Yetkl Servs tarafından yapılmalıdır.
• Besleme kordonu hasar görmü se değm mutlaka Uğur Yetkl Servsler tarafından değtrlme-
ldr.
• Ürününüzün çalıması sırasında, elektrksel bağlantıda br üphenz var se Uğur Yetkl Servsn ara-
yınız.
• Ürününüzün fn çıkarırken dama fn kafasını tutarak çeknz. Asla kablosundan tutup çekmeynz.
• Bu kılavuzda belrtlmeyen hçbr dı koruma kapağını sökmeynz. Sökülmes netcesnde hayat teh-
lke arz eden elektrkl bölümlere ulaablrsnz.
• Temzlk çn asla basınçlı su kullanmayınız. Basınçlı su elektrkl bölümlerde hasara neden olablr
• Chazın elektrk sstemnden ve /veya chazın bağlı bulunduğu elektrk tessatından kaynaklı mey-
dana gelecek herhang br arıza durumunda lütfen chaza drekt müdahale etmeynz. Chazın fn
çekerek veya alter kapatmak suretyle elektrk akımını keserek en yakın Uğur Yetkl Servsne haber
vernz.
• Hasar görmü br ürünü (taıma hasarı gb) asla fe takıp çalıtırmayınız. Mutlaka Uğur Yetkl Serv-
sne haber vernz.
• Ürününüzün çne merubat yüklerken mutlaka azam yükleme kapastesn dkkate alınız. Ürününü-
zün üstünde bulunan yükleme çzgsn geçmeynz.
• Elektrkl parçaların değm, mutlaka yetkl servs tarafından yapılmalıdır.
• Ürününüzün ambalaj malzemelern mutlaka çocukların ulaamayacağı br yere koyunuz. Ambalaj
malzemeler (naylon, strafor vb.) çocuklar çn tehlke unsuru olablr.
• Satın almı olduğunuz ürün, fzksel (görsel, tsel) veya zhnsel engelller, çocuklar ve deneym, blg
eksklğ olan kler tarafından güvenlklernden sorumlu olan br knn gözetm olmaksızın kul-
lanılmamalıdır. Çocuklar ürünü kullanırken gözetm altında bulundurulmalı ve çocukların ürün le
oynamadıklarından emn olunmalıdır.
• Soğutma çevrmne at parçalara zarar vermeynz.
• Hçbr eklde üretc frmanın önermedğ ürünü/malzemeler kabn çnde ya da dıında kullanma-
yınız.
• Ürününüzde yapılacak müdahalenn mutlaka yetkl servs tarafından yapılmasını sağlayınız.
• Ürününüz fe takılı ken hçbr suretle taımayınız, yernden oynatmayınız.
• Ürününüz fe takılı ken kesnlkle servs veya tamr lem yapmayınız.
• Bu ürün çnde alevleneblr propelantlı aerosol tenekeler gb patlayıcı maddeler depolanmamalıdır.
• Ürününüzün yerlem kurallarına kesnlkle uyunuz. Soğutucu panjur ve ızgara yerlemlerne uyul-
maması yangın tehlkesne yol açablr.
• Ürününüz hasarlı veya düzgün çalımıyorsa, lütfen fn przden çıkarınız. İçndek yükünüzü uygun
br yere naklednz ve hemen sze en yakın Uğur Yetkl Servsn arayınız.
10