Ulti Mate HOT-DOG STEAMER User manual

ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®
Des steamés parfaits à tout coup !

-2- -3-
DES HOT-DOGS COMME AU CASSE-CROÛTE AVEC LE ULTIMATE
HOT-DOG STEAMER®
Félicitations ! Vous avez choisi l’invention québécoise la plus géniale pour
préparer à la maison des hot-dogs vapeur aussi délicieusement moelleux
que ceux de votre casse-croûte préféré. Facile à utiliser, à nettoyer et
à ranger, le ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®est certainement l’ustensile
de cuisine le plus astucieux… depuis l’invention du hot-dog !
QUELQUES PRÉCAUTIONS
Lisez bien le mode d’emploi avant d’utiliser le ULTIMATE HOT-DOG
STEAMER®. Évitez d’utiliser le ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®et sa grille
sur une flamme nue ou sur un barbecue. Éloignez les enfants lors de
l’utilisation pour éviter les blessures. Porter des mitaines pour le four
et utiliser les ustensiles appropriés pour les aliments chauds.
L’ENSEMBLE ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®
Dans la boîte contenant le ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®, vous trouverez :
1. Le ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®replié.
2. La grille repliable pour les pains
Le ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®peut être utilisé sur les cuisinières
traditionnelles avec feux en serpentin, plaque en vitrocéramique,
convection ou cuisinière au gaz.
Nous recommandons de conserver la boîte du ULTIMATE HOT-DOG
STEAMER®pour le rangement.
COMMENT UTILISER LE ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®
1. Placer une grande poêle profonde
d’au moins 25 cm (10 po) de dia-
mètre sur le feu de la cuisinière.
Remplir avec environ 3 cm (1 po)
d’eau. Régler le feu de façon à
obtenir une bonne vapeur pour
une cuisson optimale.
Le ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®
doit pouvoir reposer à l’intérieur
du contour de la poêle.
1- 2-
3 cm (1 po)
d’eau
2. Placer les saucisses à hot-dog
dans l’eau bouillante de la poêle
afin de les cuire.

-4- -5-
3. Déplier la grille accompagnant le
ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®.
Déposer la grille dépliée sur la
poêle, au-dessus des saucisses,
en vérifiant qu’elle est à au moins
5 cm (2 po) de distance de l’eau
pour éviter de mouiller les pains.
4. Déplier le ULTIMATE HOT-DOG
STEAMER®par le centre, en sai-
sissant l’entonnoir afin de déga-
ger la cheminée.
5. Placer jusqu’à 4 pains à hot-dogs
sur la grille, au-dessus de l’eau
frémissante. Couvrir à l’aide du
ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®
et laisser chauffer de 2 à 3 minutes,
ou jusqu’à la cuisson désirée.
6. Retirer le ULTIMATE HOT-DOG
STEAMER®à l’aide d’une pince
ou avec la main (porter une mitaine
à four pour éviter les brûlures).
2-3
min
CONSEILS D’UTILISATION
Le ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®est fabriqué en silicone robuste,
résistant à des températures jusqu’à 140°F (60°C). Il résiste également au
froid et va au lave-vaisselle.
Éviter d’utiliser le ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®sur une flamme nue
ou sur le barbecue.
Ne pas découper, tailler ou tenter de modifier le produit, qui deviendra
alors inutilisable.
Le ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®ne convient pas au four conventionnel.
Garantie du fabricant : 1 an contre tout défaut de fabrication.
7. Retirer la grille et les pains du
dessus du poêlon en prenant les
précautions nécessaires pour ne
pas se brûler. Réserver.
8. À l’aide de pinces, retirer les sau-
cisses une à une de l’eau chaude
et les déposer dans les pains.
9. Il vous reste qu’à garnir vos hot-
dogs de vos condiments préférés.

-6- -7-
ULTIMATE HOT-DOG STEAMER®
For perfect steamies every time!
SANS
BPA

-8- -9-
The ULTIMATE HOT DOG STEAMER®can be used on conventional stoves
with electric coils, glass cooktops, convection or gas burners.
We recommend keeping the ULTIMATE HOT DOG STEAMER®box to
store the kit.
HOW TO USE THE ULTIMATE HOT DOG STEAMER®
1. Place a large, deep skillet of at
least 25 cm (10 in.) in diameter on
the stovetop.
Fill the skillet with approximately
3 cm (1 in.) of water. Adjust the
heat to provide good steam for
optimal cooking.
The ULTIMATE HOT DOG
STEAMER®should fit inside the
skillet’s sides.
3 cm (1 in)
of water
2. Place the hot dog sausages in the
boiling water in the skillet to cook.
HOT-DOGS JUST LIKE AT THE HOT DOG STAND HOT-DOG STEAMER®
Congratulations! You have chosen Quebec’s most amazing home inven-
tion for making steamed hot dogs at that are as deliciously moist as
those at your favourite hot-dog stand. Easy to use, easy to clean and easy
to store, the ULTIMATE HOT DOG STEAMER®is the most ingenious
kitchen device … since the invention of the hot dog!
Warning
Read the instructions carefully before using the ULTIMATE HOT DOG
STEAMER®. Avoid using the ULTIMATE HOT DOG STEAMER®and its grill
over an open flame or on a barbecue. Keep children away when using
the ULTIMATE HOT DOG STEAMER®to avoid injury. Wear oven mitts and
use the proper utensils for handling hot food.
THE ULTIMATE HOT DOG STEAMER®KIT
In the box containing the ULTIMATE HOT DOG STEAMER®, you will find:
1. The collapsed ULTIMATE HOT DOG STEAMER®.
2. The folding bread rack
1- 2-

-10- -11-
WARNING
The ULTIMATE HOT DOG STEAMER®is made of durable silicone that
can withstand temperatures up to 140 °F (60 °C). It is also resistant to
cold and is dishwasher safe.
Avoid using the ULTIMATE HOT DOG STEAMER®over an open flame or
on the barbecue.
Do not cut, trim or attempt to modify the product as this will render it
unusable.
The ULTIMATE HOT DOG STEAMER®cannot be used a conventional oven.
Manufacturer’s limited warranty: 1 year against all defects in fabrication
and materials.
7. Remove the buns using tongs. Remove the sausages from the boiling
water and put them in the buns, top with your favourite garnish,
and Presto!
3. Unfold the rack accompanying
the ULTIMATE HOT DOG
STEAMER®. Place the open rack
across the skillet over the hot
dog sausages, making sure it is
at least 5 cm (2 in.) above the boi-
ling water to avoid getting the
buns wet.
4. Open the folded ULTIMATE HOT
DOG STEAMER®by expanding it
with your fingers by holding the
mouth of the funnel.
5. Place up to 4 hot-dog buns on
the rack over the simmering
water. Cover with the ULTIMATE
HOT DOG STEAMER® and heat
for 2 to 3 minutes, or until desired
cooking.
6. Remove the ULTIMATE HOT
DOG STEAMER®with tongs, or
by hand wearing oven mitts to
avoid burns.
2-3
min

BPA
FREE