ULTIMATE SPEED 12 V UOP 12 C1 User manual

OIL PUMP 12 V UOP 12 C1
OIL PUMP 12 V UOP 12 C1
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
ÖLJYPUMPPU 12 V UOP 12 C1
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisten ohjeiden käännös
OLJEPUMP 12 V UOP 12 C1
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
POMPA OLEJU 12 V UOP 12 C1
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
ALYVOS SIURBLYS 12 V UOP 12 C1
Naudojimo ir saugos pastabos
Originalios instrukcijos vertimas
ÖLPUMPE 12 V UOP 12 C1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 315317_1904

GB Operation and safety notes Page 5
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 35
LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 45
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

A
B
12
7
9
8 6 5
4
3
10 11

C
1
86
5 4
9
10 11

5GB
Introduction ............................................................ Page 6
Intended use ............................................................ Page 6
Scope of delivery ....................................................... Page 6
Description of parts..................................................... Page 6
Appliance .............................................................. Page 6
Accessories............................................................. Page 6
Technical data .......................................................... Page 6
Safety symbols ......................................................... Page 7
Safety information ..................................................... Page 7
Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
Attaching the hoses....................................................... Page 11
Operation.............................................................. Page 12
Cleaning and maintenance .............................................. Page 12
Cleaning ............................................................... Page 12
Maintenance............................................................ Page 12
Storage................................................................ Page 13
Disposal................................................................ Page 13
Translation of the original conformity declaration ....................... Page 13
Warranty .............................................................. Page 14

6 GB
OIL PUMP 12 V UOP 12 C1
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. The instructions for use are part of the
product. They contain important information
concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use.
Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on
to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This appliance is intended to pump out engine oil,
diesel fuel or heating oil. It is intended for private
use only.
The appliance shall not be used for pumping out
flammable liquids like gasoline and petroleum,
transmission oil or water. Pumping out chemicals,
alkalis, foods, paints and varnishes is also not
allowed.
The appliance is not suitable for continuous
operation. It can be continuously operated for
maximum 30 minutes.
Any other use not mentioned in these instructions
may cause a damage to the appliance or
generate a serious risk of injury.
The user is solely responsible for damage or
accidents to other people or their property,
which may occur while using the appliance. The
manufacturer accepts no liability for damages
caused by improper use.
Scope of delivery
After unpacking the appliance, check if it is
complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
Oil pump with a battery connection cable
Suction hose
Drain hose
2 hose clamps
Operating manual
Description of parts
Appliance
1On/off switch
2Pump casing
3Battery connecting cable
4Positive pole clamp (+) (red)
5Negative pole clamp (‒) (black)
6Drain hose connector (OUT)
7Protective caps
8Suction hose connector (IN)
Accessories
9Suction hose (Ø 6 mm)
10 Hose clamp
11 Drain hose (Ø 12 mm)
Technical data
Model number UOP 12 C1
Input voltage 12 V
(direct current)
Power input 60 W
Max. running time tmax 30 min
Max. temperature ϑmax 60 °C
Protection class III/
IP rating IPX4
Output (pump capacity)*:
diesel fuel / heating oil approx. 1.5 l/min
engine oil (60 °C) approx. 0.2 l/min
Max. discharge head 0.7 m
Max. permissible pressure 0.3 MPa / 3 bar
Weight (incl. accessories) approx. 890 g
Sound pressure level approx. 70 dB(A)
* The capacity may diverge from given data,
depending on the temperature and type of oil.

7GB
Safety symbols
CAUTION: Indicates a
hazardous situation which, if
not avoided, could result in
minor or moderate injury.
EXCLAMATION MARK:
Indicates a hazardous
situation which, if not
avoided, could result in
property damage.
Please read all safety
information and instructions.
Failure to comply with the
safety information and
instructions may result in, fire
and / or severe injuries.
Wear eye protection.
Wear hand protection.
Wear breathing protection.
Pumping direction
Protection class III
Direct current
Safety information
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF
THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS,
PLEASE ALSO INCLUDE ALL
THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting
from non-compliance with
these operating instructions
the guarantee claim becomes
invalid! No liability is accepted
for consequential damage! In
the case of material damage
or personal injury caused by
incorrect handling or non-
compliance with the safety
instructions, no liability is
accepted!

8 GB
WARNING!
DANGER OF DEATH
AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND
CHILDREN!
Never leave children
unsupervised with the packaging
material. The packaging
material represents a danger of
suffocation. Children frequently
underestimate the dangers. Please
keep children away from the
product at all times.
This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
Check the appliance, battery
cables and battery terminals
for damage before each use.
Use only original accessories.
Do not operate damaged or
altered appliance.
CAUTION! Danger of
electric shock! Do not
attempt to repair the appliance
yourself. In case of malfunction,
repairs are to be conducted by
qualified personnel only.
Make sure that the appliance
is properly installed. Always
fasten the hoses with hose
clamps to prevent potential
spills.
The appliance should only
be supplied with a SELV
(Safety Extra Low Voltage)
corresponding to the marking
on the appliance.

9GB
When operating vehicle
batteries, always follow the
advice of the manufacturer of
the battery and of the vehicle.
Wear personal protective
equipment such as safety
goggles, hand gloves and
dust mask. We recommend the
use of acid and alkali-resistant
hand gloves. Use of personal
protective equipment reduces
the risk of injury.
Be attentive and use common
sense during operation.
Never leave the appliance
unattended during use.
A moment of inattention
may result in serious injury
or damage to the appliance
and / or vehicle.
Fuels and lubricants can be
hazardous to health. Avoid
direct skin contact and
inhalation of fumes.
CAUTION! Danger of
burns! Take special care
when working with vehicle
batteries. Battery acid may
leak causing serious injuries.
If the battery acid get into
contact with skin or eyes, flush
it with water and consult your
physician.
Make sure that the vehicle
is not parked on a sloped
ground, otherwise it might not
be possible to pump out all
oil. Make sure that the parking
brake is engaged.
Grasp the terminals only by the
insulated handles. Pay attention
to correct polarity. Connect
the positive pole terminal to
the positive pole of the vehicle
battery and the negative
terminal to the negative pole
(see “Getting started”).

10 GB
Do not short-circuit the
terminals and / or connecting
cables.
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
CAUTION! Risk of fire!
Do not operate the appliance
when the engine is switched
on or is hot. Do not start the
vehicle engine during the
pumping process. Never use
the appliance for longer than
30 minutes in continuous
operation in order to prevent
overheating.
CAUTION! Risk of fire! Do
not pump oil at a temperature
higher than 60 °C.
CAUTION! Risk of fire
and explosion! Do not
operate the vehicle battery in
the proximity of an open flames
or gases. Do not smoke when
operating the vehicle battery.
Ensure good ventilation in the
work area.
CAUTION! Risk of fire!
Do not use the appliance to
pump out flammable liquids
like gasoline and petroleum,
transmission oil, water,
aqueous solutions, other
chemicals, alkalis, foods, paints
and varnishes.
Do not operate the appliance
dry. The appliance can
become damaged due to
insufficient lubrication.
Collect the pumped out oil only
in approved oil containers. Do
not pump different types of oil
into the same container.

11GB
Disconnect the appliance
from the battery terminals
immediately after operation.
Using the appliance for
extended periods of time can
completely discharge vehicle
battery.
Do not carry the appliance by
the connecting cables or the
hoses. Keep the connecting
cables and hoses away from
hot parts of the vehicle or
sharp edges.
Store the appliance and the
used oil in a dry place and out
of reach of children.
Dispose of used oil and
soaked rags properly (see
“Disposal”). In order to protect
the environment, do not let
oils drain into the ground or
household drains.
Never use a damaged
appliance! Disconnect the
appliance from the vehicle
and contact your retailer if it is
damaged.
Never use accessories which
are not recommended by the
manufacturer. They could pose
a safety risk to the user and
might damage the appliance.
Only use original parts and
accessories.
This product has been
classified as IPX4 and is
protected against splashing
water from any direction. Do
not immerse in water.
CAUTION! Do not immerse
the electrical parts of the
appliance in water or other
liquids. Never hold the
appliance under running water.
To prevent damage let the
appliance cool for at least
10 minutes after every
30 minutes of continuous
operation.
Getting started
Attaching the hoses
1. Remove the protective caps 7(fig. A).
2. Straighten the suction hose 9and the drain
hose 11.
3. Install the suction hose (ø 6 mm) 9onto the
suction hose connector 8.

12 GB
4. Push the drain hose (ø 12 mm) 11 onto the
drain hose connector 6.
5. Secure both hoses 9, 11 with the supplied
hose clamps 10. Make sure the hose clamps
are fitting tightly on the hose.
6. Pay attention to the pumping direction
on the appliance.
m Make sure that the hoses 9, 11 are
straightened to avoid damage.
Operation
1. Start the vehicle and run it for 5-10 minutes
to warm up the oil (60 °C is the maximum oil
temperature). This reduces viscosity of the oil
and enables to pump it out more efficiently.
m Do not pump the oil when the car
engine is running.
2. Gently insert the suction hose (ø 6 mm) 9
into the bottom of the oil pan. (e.g. by the oil
level test opening).
3. Insert the drain hose (ø 12 mm) 11 into a
container (e.g. oil collecting tray).
4. Set the on/off switch 1to “O” (off)
position.
5. Connect the positive pole clamp (red) 4to
the positive pole (+) of the vehicle battery.
6. Connect the negative pole clamp (black) 5
to the negative pole (‒) of the vehicle
battery.
7. Turning on: Set the on/off switch 1to “I”
position. The pumping begins after a short
suction period.
8. Turning off: Set the on/off switch 1to
“O”. Turn the appliance off as soon as oil
extraction is over or after 30 minutes of
continuous operation.
9. After each use, pump through some fresh oil
to clean the appliance.
10. Disconnect both clamps 4, 5from the
vehicle battery.
m To prevent damage let the appliance
cool for at least 10 minutes after
every 30 minutes of continuous
operation.
11. Change the oil filter and refill with new oil
according to the vehicle instructions.
12. Used oil needs to be disposed of in a way
according to “Disposal”.
Cleaning and maintenance
m Warning! During cleaning or operation
do not immerse the electrical parts of the
appliance in water or other liquids. Never
hold the appliance under running water.
Cleaning
1. After each use, pump through some fresh oil
to clean the appliance.
2. Clean both clamps 4, 5with a dry
cloth after each use. Make sure there is no
adhering battery fluid left on the appliance.
3. Keep the casing 2and accessories clean.
Do not use abrasive, aggressive or chemical
cleaning agents to clean the surface of the
appliance.
4. In case of oil spillage, clean it with a soft
cloth or a paper towel.
Maintenance
Check the hose clamps 10 for tight fit.
Before each use check the appliance and all
its accessories for any visible damage.
Apart from the occasional cleaning, the
appliance is maintenance-free.

13GB
Storage
When not in use, store the cleaned appliance
in a dry, secure location away from children.
Store used oil / diesel in appropriate
containers only.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1 – 7: plastics / 20 – 22: paper and
fibreboard / 80 – 98: composite
materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful
life and not in the household waste.
Information on collection points and
their opening hours can be obtained
from your local authority.
Observe the current regulations for waste oil
disposal.
Translation of the original
conformity declaration
We, OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm,
GERMANY, hereby declare under our sole
responsibility that the product: Oil pump
12 V, UOP 12 C1, Model No.: HG03271,
Version: 10/2019, to which this declaration
refers, complies with the standards / normative
documents of
2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.
Applied harmonized standards:
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-41:2003/A2:2010
EN 62233:2008
EN 50498:2010
EN 62321-1:2013
Serial number: IAN 315317_1904
Tobias König
Division Manager / Responsible for
documentation
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,
74167 Neckarsulm, GERMANY
Neckarsulm, 03.07.2019
The declaration of conformity can also be viewed
at: www.owim.com
The object of the declaration described above
satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU
of the European Parliament and the Council of
8 June 2011 on limiting the use of certain harmful
substances in electrical and electronic appliances.

14 GB
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or
replace it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e. g. batteries)
or for damage to fragile parts, e. g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the type plate,
an engraving on the front page of the instructions
(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom
of the appliance.
If functional or other defects occur, please contact
the service department listed either by telephone
or by e-mail.
You can return a defective product to us free
of charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the
proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

15FI
Yleistä ................................................................. Sivu 16
Käyttötarkoitus .......................................................... Sivu 16
Osien kuvaus........................................................... Sivu 16
Laite .................................................................. Sivu 16
Varusteet............................................................... Sivu 16
Tekniset tiedot.......................................................... Sivu 16
Turvallisuussymbolit .................................................... Sivu 17
Turvallisuusohjeet ...................................................... Sivu 17
Aloitus ................................................................. Sivu 21
Letkujen kiinnitys ......................................................... Sivu 21
Käyttö ................................................................. Sivu 22
Puhdistus ja hoito....................................................... Sivu 22
Puhdistus ............................................................... Sivu 22
Kunnossapito ........................................................... Sivu 22
Säilytys ................................................................ Sivu 23
Hävittäminen........................................................... Sivu 23
Käännös alkuperäisestä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta................................... Sivu 23
Takuu .................................................................. Sivu 24

16 FI
ÖLJYPUMPPU 12 V UOP 12 C1
Yleistä
Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.
Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen.
Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää
tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja
hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen
tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja
turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan
ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.
Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen
edelleen.
Käyttötarkoitus
Tämä laite on tarkoitettu moottoriöljyn, diesel-
polttoaineen tai lämmitysöljyn pumppaamiseen.
Se on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
Laitetta ei saa käyttää herkästi syttyvien nesteiden
pumppaamiseen, kuten bensiinin ja paloöljyn,
vaihteistoöljyn tai veden pumppaamiseen.
Kemikaalien, alkalien, ruokien, maalien ja
lakkojen pumppaaminen on myös kiellettyä.
Laite ei sovellu jatkuvaan käyttöön. Sitä
voidaan käyttää jatkuvassa käytössä enintään
30 minuuttia.
Mikä tahansa muu näissä käyttöohjeissa
mainitsematon käyttö voi aiheuttaa laitevaurion
tai muodostaa henkilövahinkovaaran.
Käyttäjä on yksinomaan vastuussa muille
ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuneista
vahingoista tai tapaturmista, joita voi esiintyä
laitteen käytön aikana. Valmistaja ei ole
vastuussa virheellisestä ja tarkoituksenvastaisesta
käyttötavasta johtuvista vahingoista.
Toimituksen sisältö
Tarkasta pakkauksen sisältö välittömästi
pakkauksen avaamisen jälkeen ja tarkasta,
että tuote ja sen kaikki osat ovat mukana
toimituksessa ja hyvässä kunnossa. Poista kaikki
pakkausmateriaalit ennen käyttöä.
Öljypumppu ja akun liitäntäkaapeli
Imuletku
Tyhjennysletku
2 letkunkiristintä
Käyttöohje
Osien kuvaus
Laite
1On/off-kytkin
2Pumpun kotelo
3Akun liitäntäkaapeli
4Positiivinen akkunapapuristin (+) (punainen)
5Negatiivinen akkunapapuristin (‒) (musta)
6Tyhjennysletkun liitin (OUT)
7Suojatulpat
8Imuletkun liitin (IN)
Varusteet
9Imuletku (Ø 6 mm)
10 Letkunkiristin
11 Tyhjennysletku (Ø 12 mm)
Tekniset tiedot
Mallinumero UOP 12 C1
Syöttöjännite 12 V
(tasavirta)
Virransyöttö 60 W
Maks. käyttöaika tmax 30 min
Maks. lämpötila ϑmax 60 °C
Suojausluokka III/
IP-luokitus IPX4
Lähtöteho
(pumpun kapasiteetti)*:
diesel-polttoaine /
lämmitysöljy n.1,5l/min
moottoriöljy (60 °C) n. 0,2 l/min
Maks. poistopää 0,7 m
Maks. sallittu paine 0,3 MPa / 3 bar
Paino (varusteineen) n. 890 g
Äänenpainetaso n. 70 dB(A)
* Kapasiteetti voi poiketa annetuista tiedoista
öljyn lämpötilasta ja tyypistä riippuen.

17FI
Turvallisuussymbolit
HUOMIO: Osoittaa
vaaratilannetta, joka
voi johtaa vähäiseen
tai kohtuulliseen
loukkaantumiseen, ellei sitä
vältetä.
HUUTOMERKKI: Osoittaa
tilannetta, joka voi johtaa
aineelliseen vahinkoon, ellei
sitä ei vältetä.
Lue turvallisuus- ja
käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Turvallisuus- ja käyttöohjeiden
noudattamatta jättämisestä
voi seurata tulipalo ja/tai
vakavia henkilövahinkoja.
Käytä silmiensuojainta.
Käytä suojakäsineitä.
Käytä hengityssuojainta.
Pumppaussuunta
Suojausluokka III
Tasavirta
Turvallisuusohjeet
TUTUSTU KAIKKIIN
TURVALLISUUS- JA
KÄYTTÖOHJEISIIN ENNEN
TUOTTEEN KÄYTTÖÄ! JOS
ANNAT TUOTTEEN MUIDEN
HENKILÖIDEN KÄYTTÖÖN,
LIITÄ KAIKKI OHJEET
TUOTTEEN MUKAAN!
Takuu ei kata vaurioita, jotka
johtuvat näiden käyttöohjeiden
noudattamatta jättämisestä.
Välillisistä vaurioista ei
oteta vastuuta. Aine- tai
henkilövahingoista ei oteta
vastuuta, jos ne johtuvat
virheellisestä käytöstä
tai turvallisuusohjeiden
noudattamatta jättämisestä.

18 FI
VAROITUS! LAPSIA
UHKAAVA HENGEN- JA
LOUKKAANTUMISVAARA!
Älä koskaan jätä lasta
ja pakkausmateriaaleja
yhdessä ilman valvontaa.
Pakkausmateriaaleihin liittyy
tukehtumisvaara. Lapset
eivät usein osaa arvioida
vaaratilanteita. Pidä tuote aina
lasten ulottumattomissa.
Tätä laitetta voi käyttää yli
8-vuotiaiden lasten sekä
henkilöiden toimesta, joiden
fyysinen, aisteihin perustuva tai
henkinen kyky on heikentynyt
tai, joilla ei ole kokemusta ja
tietämystä laitteesta jos heidän
turvallisuudestaan vastaava
henkilö opastaa heitä laitteen
turvallisessa käytössä tai
valvoo laitteen käyttöä. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa
käyttäjää koskevia puhdistus-
ja huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
Tarkasta laite, akkukaapelit
ja akkunavat vaurioiden
varalta ennen jokaista laitteen
käyttökertaa. Käytä ainoastaan
alkuperäisiä varusteita. Älä
käytä viallista tai muunneltua
laitetta.
HUOMIO!
Sähköiskuvaara! Älä
yritä korjata laitetta itse. Jos
laitteessa esiintyy vikoja tai
käyttöhäiriöitä, korjaukset
ovat suoritettava vain pätevän
henkilöstön toimesta.
Varmista, että laite on
asennettu oikein. Kiinnitä
letkut aina letkunkiristimillä
mahdollisten roiskeiden
välttämiseksi.
Laitteeseen on syötettävä virtaa
ainoastaan SELV (Safety Extra
Low Voltage) -kapasiteetilla,
joka vastaan laitteen
merkintää.

19FI
Käytettäessä ajoneuvojen
akkuja, noudata aina akun ja
ajoneuvon valmistajan ohjeita.
Käytä henkilönsuojaimia,
kuten suojalaseja, käsineitä ja
pölysuojainta. Suosittelemme
käyttämään hapon- ja
alkalinkestäviä käsineitä.
Henkilönsuojaimien käyttö
alentaa henkilövahinkovaaroja.
Ole tarkkaavainen ja käytä
maalaisjärkeä laitteen käytön
aikana. Älä koskaan jätä
laitetta ilman valvontaa sen
käytön aikana. Hetkellinenkin
tarkkavaisuuden menetys
voi aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja tai laite- tai
ajoneuvovahinkoja.
Poltto- ja voiteluaineet voivat
olla terveydelle vaarallisia.
Vältä suoraa ihokosketusta ja
höyryjen hengittämistä.
HUOMIO!
Palovammavaara!
Noudata erityistä varovaisuutta
ajoneuvon akkujen kanssa
työskenneltäessä. Akkuhappo
voi aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja. Jos
akkuhappoa joutuu vahingossa
silmiin tai iholle, huuhtele
kosketuskohta vedellä ja ota
yhteyttä lääkäriin.
Varmista, ettei ajoneuvoa ole
pysäköity kaltevaan maahan,
koska muussa tapauksessa siitä
ei voi ehkä pumpata kaikkea
öljyä tyhjäksi. Varmista, että
pysäköintijarru on kytketty
päälle.
Koskettele akkunapoja
vain eristetyistä kahvoista.
Tarkasta oikea napaisuus.
Liitä positiivinen akkunapa
ajoneuvon positiiviseen
akkunapaan ja negatiivinen
akkunapa negatiiviseen
akkunapaan (katso ”Aloitus”).

20 FI
Älä oikosulje akkunapoja ja/tai
liitäntäkaapeleita.
Jos laitteen virtajohto on
vaurioitunut, valmistajan tai
tämän asiakaspalvelun tai
muun vastaavan pätevyyden
omaavan henkilön
täytyy vaihtaa se uuteen
vaaratilanteiden välttämiseksi.
HUOMIO! Tulipalovaara!
Älä käytä laitetta moottorin
ollessa käynnissä tai kuuma.
Älä käynnistä ajoneuvon
moottoria pumppauksen
aikana. Älä käytä laitetta yli
30minuutin ajan jatkuvassa
käytössä sen ylikuumenemisen
estämiseksi.
HUOMIO! Tulipalovaara!
Älä pumppaa öljyä lämpötilan
ollessa korkeampi kuin 60 °C.
HUOMIO! Räjähdys- tai
tulipalovaara! Älä käytä
ajoneuvon akkua, jos lähellä
on avotuli- tai kaasulähteitä.
Älä tupakoi ajoneuvon akun
käytön aikana. Varmista
työskentelyalueen hyvä
ilmanvaihto.
HUOMIO! Tulipalovaara!
Älä käytä laitetta herkästi
syttyvien nesteiden
pumppaamiseen, kuten
bensiinin ja paloöljyn,
vaihteistoöljyn, veden,
vesipitoisten aineiden, muiden
kemikaalien, alkalien, maalien
ja lakkojen pumppaamiseen.
Älä käytä laitetta kuivana. Laite
voi vaurioitua riittämättömästä
voitelusta johtuen.
Kerää pumpattu öljy
ainoastaan hyväksyttyihin
öljysäiliöihin. Älä pumppaa
erityyppisiä öljyjä samaan
säiliöön.