UltraFit Jumper 430 Maintenance manual

®
Trampolinnetz für Jumper 430
Montage, Aufbau, Pege, Wartung und Betriebsanleitung
Trampoline Net for the Jumper 430
Assembly, set-up, care, maintenance and operating instructions
Filet Trampoline pour le Jumper 430
Montage, emplacement, entretien, maintenance et instructions de
service
TRAMPOLINNETZ
FÜR DAS TRAMPOLIN JUMPER 430
Montage, Aufbau, Pflege, Wartung und Betriebsanleitung
GEBRAUCHSANWEISUNG
WARNUNGEN FÜR DAS TRAMPOLINNETZ
...
!
WARNUNG
DIE TRAMPOLINVERKLEIDUNG DARF NUR ALS VERKLEIDUNG FÜR EIN TRAMPOLIN BENUTZT
WERDEN.
SIE MÜSSEN DIE ANLEITUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG LESEN UND
VERSTEHEN, BEVOR SIE DIE TRAMPOLINVERKLEIDUNG ZUSAMMENBAUEN UND BENUTZEN.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

!WARNUNG
DIE TRAMPOLINVERKLEIDUNG DARF NUR ALS VERKLEIDUNG FÜR EIN TRAMPOLIN
BENUTZT WERDEN.
SIE MÜSSEN DIE ANLEITUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG
LESEN UND VERSTEHEN, BEVOR SIE DIE TRAMPOLINVERKLEIDUNG ZUSAMMEN-
BAUEN UND BENUTZEN.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

WARNUNGEN FÜR DAS TRAMPOLINNETZ
HINWEISE FÜR DIE AUFSICHTSPERSON
• DieAufsichtspersonmussdieSicherheitsvorschriftenanwendenundmitallenInformationeninderBedienungsanleitung
vertraut sein, bevor sie die Benutzung des Trampolins erlaubt, und sie muss das Trampolin mit dem Umfangsnetz benutzen.
• BeiderBenutzungdesTrampolinssollteeinePersondieSpringerungeachtetihrerFähigkeitoderihresAltersbeobachten.
DasTrampolingegenunbefugteNutzungsichern.KeinemdieNutzungdesTrampolinsohneÜberwachungerlauben.
 GegenständevomSpringerundTrampolinentfernthalten,diedenSpringerstörenoderdiemöglicherweisegefährlichsein
können.
• DasTrampolinistnichtfürKinderunter6Jahrengedacht.
• DasTrampolinnichtbenutzen,wenndieSprungächenassoderschmutzigist.TrampolinundNetzvorjedemGebrauch
überprüfenundverschlisseneoderbeschädigteTeileaustauschen.DasNetzmussvorjedemGebrauchrichtigaufgehängt
sein.AlleloseKlammernfestziehenunddasNetzaufSchädenüberprüfen.
HINWEISE FÜR DEN SPRINGER
• TrampolinundNetzsystemnichtunterEinussvonDrogen,MedikamentenoderAlkoholbenutzen.BeimSpringenaufdem
Trampolin mit dem Netz nicht rauchen.
• Nichtzuhochundnichtzulangespringen,sodassSiemüdewerden.IhrenSprungimmerkontrollieren.Nichtversuchen,
über das Umfangsnetz zu springen.
• WennSiedasTrampolinbenutzen,immereinenBeobachterbeimSpringendabeihaben.EsdarfnichtmehralseinePerson
auf dem Trampolin springen.
• NichtabsichtlichandasTrampolinnetzspringenundsichnichtvomNetzzurückwerfenlassen.SichnichtandieOberseite
desUmfangnetzeshängenoderversuchen,überdasNetzzuklettern.Schmuckabnehmen,dersichimNetzverfangenoder
esbeschädigenkönnte.
• KeineKleidungmitZugbändern,Schleifen,Haken,starkscheuerndenSchnallentragen.
• DasNetzistnichtzumBefestigenvonZubehörentwickelt,außerwennesvomHerstellerdesUmfangnetzesspeziellvorge-
sehen ist.
• BenutzenSiediedafürvorgeseheneNetzönung,umaufundauchwiedervomTrampolinzusteigen.DenEinstiegnach
demBetretenoderVerlassenimmermitdemReißverschlussschließen.Nichtversuchen,vonderUnterseitedesUmfangs-
netzesaufdasTrampolinzusteigen.DasTrampolinnichtalsSprungbrettverwenden,umaufandereGegenständezusprin-
gen.
NIE MEHR ALS EINE PER-
SON GLEICHZEITIG AUF
DEMTRAMPOLIN! MEHRE-
RE SPRINGER ERHÖHEN
DIE VERLETZUNGSGEFAHR
WIE Z.B. DER BRUCH DES
GENICKS, BEINES ODER
RÜKENS.
WENN SIE AUF DEM KOPF
ODER NACKEN LANDEN,
KANN DIES ZU EINER LÄ-
MUNG ODER ZUM TOD
FÜREN!
MACHEN SIE KEINE SALTOS,
DA DIES DAS RISIKO, AUF
DEM KOPF ODER NACKEN
ZU LANDEN, VERGRÖ-
SSERT!

!WARNUNG
BITTE BEACHTEN SIE ALLE BEVORSTEHENDEN ANWEISUNGEN, WENN SIE DAS NETZ MIT DEM TRAMPOLIN
BENUTZEN.
TEILELISTE
ID Beschreibung AnzahlinStück
A schaumstoummanteltesRohr(oben) 8
B schaumstoummanteltesRohr(unten) 8
C Endkappe 8
D EndkappefürSchraube 8
E MutterfürSchraube(F) 16
F Schraube 16
G Abstandhalter 16
H GummibandmitHaken 16
I Sicherheitsnetz 1
Schritt1
SteckenSiedieEndkappe(C)aufdasoberRohr(A).FührenSiediesen
Schritt für alle oberen Rahmenrohre durch.
Schritt 2
SteckenSienundasobereRohr(A)unddasuntereRohr(B)zusammenwie
in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. Führen Sie auch diesen Schritt
für alle Rohre durch.
Schritt 3
Breiten Sie das das auf dem Trampolin aus und achten Sie darauf, dass der
sichderReißverschlussaußenbendet.SteckenSienundiedieRohre
in die dafür vorgesehenen Hüllen des Sicherheitsnetzes.

Schritt 4
FürdiesenSchrittempfehlenwirIhnen,sichdurcheineweitere
Personhelfenzulassen,daesansonstenzuschwierigist,dieRohre
zu halten und am Trampolin zu befestigen.
BefestigenSienundieRohreamTrampolinmitdenSchrauben(F)
unddenMuttern(E).BeachtenSiebitte,dassSiedieAbstandhalter
(G)zwischendemRohrdesNetzesunddemStandbeindes
Trampolin‘s befestigen. Die Abstandhalter passen nur in eine Richtung
zwischenStandbeinunddemRohrdesNetzes.SteckenSienundieEndkappe
wiederaufdieMutter(E).DieobereSchellesolltesichnunca.5cm
unterdemTrampolinbenden.ZiehenSiedieSchraubennochnicht
fest.BefestigenSienunzunächstdieweiteren7Rohreinder
gleichenWeiseamTrampolin.SindalleRohreangebracht,können
Sie nun alle Schrauben nach und nach festziehen.
Schritt5
ZiehenSiedieelastischenBändermitdenHaken(H)andenEndendesSicherheitsnetzesüberdenTrampolinrandundhaken
SiedieseamEndeeinerTrampolinfedereinsowieauchdenfolgendenAbbildungengezeigt.MachenSiedasgleichmäßig
verteiltmitallenGummibändern,sodassdasNetz(I)gespanntist.

Schritt6
BeginnendvomEingangaus,gehenSienachlinksimUhrzeigersinnvoneinemRohrzumnächsten.SchließennundenReiß-
verschlussdesSicherheitsnetzes(I)zu.DerEinlassmusssichzwischenzweiStützbeinenbendenwieaufderunterenAbbil-
dung zu sehen ist.
Schritt7
BefestigenSieobenamSicherheitszaunwiedargestelltdieSchnappverschlüsseandenRohrendstücken(C).BefestigenSie
dieoberenSchnappverschlüsseanallenStahlrohrendesRahmens.VergewissernSiesich,dassderHalterdesRohrendstückes
nachaußenweist.
AUSEINANDER BAUEN
FolgenSiezumAuseinanderbaueneinfachdenSCHRITTEN1bis6inumgekehrterReihenfolge,bisSiedieVerkleidungausei-
nandergebaut haben.

!WARNUNG
PFLEGE UND WARTUNG
Dieses Trampolin wurde mit Qualitätsmaterialien und handwerklichem Können entworfen und hergestellt. Wenn es
richtig gepegt und gewartet wird, dient es allen Springern jahrelang zum Üben, Spaß und Vergnügen sowie ein
geringeresVerletzungsrisiko.BittebefolgenSiedienachstehendenAnweisungen:
Dieses Trampolin ist dafür geeignet, einer bestimmten Menge an Gewicht und Benutzung zu widerstehen. Stellen Sie
bitte sicher, dass immer nur eine Person gleichzeitig das Trampolin benutzt. Springer sollten während der Benutzung
des Trampolins entweder Socken oder Gymnastikschuhe tragen oder barfuss sein. Seien Sie sich bewusst, dass
während der Benutzung des Trampolins KEINE Straßen- oder Tennisschuhe getragen werden sollten. Zur Vermei-
dung von Schnitten und anderen Schäden an der Trampolinmatte dürfen keine Tiere auf die Matte. Springer dürfen
während der Benutzung des Trampolins auch keine scharfen Gegenstände bei sich haben. Es dürfen niemals irgend-
welchescharfenoderspitzenGegenständeninderNähederTrampolinmattesein.
Überprüfen Sie das Trampolin vor jeder Benutzung immer auf abgenutzte, misshandelte oder fehlende Teile. Unter
bestimmtenUmständenkannsichdasRisikoeinerVerletzungerhöhen,insbesonderebei:
•Einstiche,RisseoderLöcherinderTrampolinmatte.
•EinedurchhängendeTrampolinmatte
•EinelockereNahtoderirgendeinVerschleißderMatte
•VerbogeneodergebrocheneRahmenteile,wiez.B.Beine
•Zerbrochene,fehlendeoderbeschädigteFedern
•Beschädigte,fehlendeoderungenügendbefestigteRahmenpolster
•VorsprüngejeglicherArt(insbesonderescharfkantige)anRahmen,FedernoderMatte
FALLS SIE IRGENDEINE DER VORSTEHENDEN BEDINGUNGEN ODER ETWAS ANDERES, DAS IHRER MEINUNG
NACH ZU IRGENDEINEM SCHADEN AN EINEM BENUTZER FÜHREN KÖNNTE, ANTREFFEN, MUSS DAS TRAM-
POLIN AUSEINANDERGEBAUT ODER AUSSER DIENST GESTELLT WERDEN, BIS DAS/DIE PROBLEM(E) GELÖST
IST/SIND.
WIND
Im Fall von starkem Wind kann das Trampolin weggeblasen werden. Wenn Sie starken Wind erwarten, muss das
Trampolin unter einen überdachten Bereich gestellt oder auseinandergebaut werden. Eine andere Möglichkeit ist, den
runden, äußeren Teil (oberer Rahmen) des Trampolins mithilfe von Seilen und Pöcken am Boden zu befestigen. Für
eine sichere Befestigung müssen mindestens drei (3) Verbindungen nach unten gemacht werden. Sichern Sie nicht
nurdieFüßedesTrampolinsamBoden,dadieseausdenRahmenhalterungengezogenwerdenkönnen.
BEWEGEN DES TRAMPOLINS
Zum Bewegen des Trampolins sind zwei Personen erforderlich. Alle Verbindungspunkte müssen mit einem witte-
rungsbeständigem Band, z.B. Isolierband, umwickelt und gesichert werden. Dies hält den Rahmen während der
Bewegung intakt und verhindert, dass sich die Verbindungspunkte verschieben und trennen. Heben Sie das Tram-
polin zum Bewegen etwas vom Boden und halten Sie es horizontal. Für alle anderen Arten von Bewegung muss das
Trampolinauseinandergebautwerden.

!WARNING
THE TRAMPOLINE ENCLOSURE MAY ONLY BE USED AS AN ENCLOSURE FOR A TRAM-
POLINE.
YOU MUST CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THESE OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE PUTTING TOGETHER AND USING THE TRAMPOLINE ENCLOSURE.
KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS.

WARNINGS FOR THE TRAMPOLINE NET
TIPS FOR SPOTTERS
•Thespottermustapplythesafetyrulesandbefamiliarwithallinformationintheoperatinginstructionsbeforepermitting
theuseofthetrampolineandtheymustusethetrampolinewiththeenclosurenet.
•Whenthetrampolineisinuse,onepersonshouldactasaspotterirrespectiveoftheskillorageofthetrampolinist.Securethe
trampolineagainstunauthorizedusage.Donotallowanyonetousethetrampolinewithoutaspotter.
Keepobjectsfarawayfromthetrampolinistandtrampolinethatmightgetinthewayofthetrampolinistorpossiblyendan-
ger them.
•Thetrampolineisnotdesignedforusebychildrenundertheageof6.
•Donotusethetrampolineifthematiswetordirty.Checkthetrampolineandnetbeforeeveryuseandexchangewornor
damagedparts.Thenetmustbeproperlysuspendedbeforeeveryuse.Tightenalllooseclipsandcheckthenetfordamage.
TIPS FOR TRAMPOLINISTS
•Donotusethetrampolineandnetsystemundertheinuenceofdrugs,medicineoralcohol.Donotsmokewhenjumping
onthetrampolinewiththenet.
•Donotjumptoohighandtoolongtopreventbecomingtired.Alwayscontrolyourjump.Donottrytojumpovertheen-
closure net.
•Whenyouareusingthetrampoline,alwayshaveaspotter.Thetrampolineshouldonlybeusedbyonepersonatatime.
•Donotpurposelyjumponthetrampolinenetorallowyourselftobounceothenet.Donotsuspendyourselfonthetopof
theenclosurenetortrytoclimboverthenet.Removejewelrythatcouldgetcaughtinthenetordamageit.
•Donotwearanyclothingwithdrawstrings,bows,hooksorhighlyabrasivebuckles.
•Thenetisnotdesignedtoattachaccessoriesunlessthemanufactureroftheenclosurenethasspecicallystatedthis.
•Usethespeciallydesignednetopeningtogetonandothetrampoline.Alwaysclosetheentranceafterenteringorleaving
withthezipper.Donottrytoclimbonthetrampolinefromtheundersideoftheenclosurenet.Donotusethetrampolineas
aspringboardtojumpontootherobjects.
!WARNING
PLEASE OBSERVE ALL OF THE ABOVE INSTRUCTIONS WHEN USING THE NET WITH THE TRAMPOLINE.
THE TRAMPOLINE SHOULD
ONLY BE USED BY ONE PER-
SON AT A TIME. IF THERE
ARE SEVERAL TRAMPOLI-
NISTS, THERE IS A GREATER
RISK OF HEAD AND BACK-
INJURIES OR OF THE TRAM-
POLINISTS BREAKING THEIR
NECK ANDLEGS.
FALLING ON YOUR HEAD
OR NECK MAY RESULT IN
PARALYSIS OR DEATH! DO
NOT PERFORM ANY SO-
MERSAULTS AS THIS INCRE-
ASES THE RISK OF FALLING
ON YOUR HEAD OR NECK!

LIST OF PARTS
ID Description Number of items
A Foam-coveredtube(top) 8
B Foam-coveredtube(bottom) 8
C Endcapofnettube 8
D Endcapofscrew 8
E Screwnut 16
F Screw 16
G Spacer 16
H Elasticwithhook 16
I SafetyNet 1
Step1
Placetheendcap(C)onthetoptube(A).Performthisstepforall
top frame tubes.
Step 2
Nowputthetoptube(A)andthebottomtube(B)togetherasshown
intheadjacentillustration.Performthisstepforalltubes.
Step 3
Spreadthisoutonthetrampolineandmakesurethatthezipperison
theoutside.Nowstretchthetubeintothespecialdesignedcoversof
the safety net.

Step 4
Forthisstep,werecommendyougethelpfromanother
personasitisotherwisetoodiculttoholdthetube
and fasten it to the trampoline.
Fastenthetubetothetrampolinewiththescrews(F)
andnuts(E)provided.Pleasemakesurethatyouattachthespacer
(G)betweenthetubeofthenetandthestandinglegofthe
trampoline‘.Thespacersonlytinonedirection
betweenthestandinglegandtubeofthenet.Nowplacetheendcap
backonthenut(E).Thetopclipshouldnowbeabout5cm
belowthetrampoline.Donottightenthescrewsyet.
Nowrstfastenthenextseventubesinthe
samewaytothetrampoline.Oncealltubeshavebeenattached,youcan
nowtightenallscrewsstepbystep.
Step5
Pulltheelasticwiththehooks(H)attheendsofthesafetynetovertheedgeofthetrampolineandhookthisovertheend
ofatrampolinespringasshowninthefollowingillustrations.Dothissothatallelasticisevenlydistributedandthenet(I)is
stretched out.

Step6
Startingfromtheentrance,goleftinaclockwisedirectionfromonetubetothenext.Nowclosethezipperofthesafetynet(I).
Theentrancemustbebetweentwosupportivelegsasshowninthebottomillustration.
Step7
DISMANTLING
Todismantlethenet,simplyfollowSTEPS1to6inthereverseorderuntilyouhavedismantledtheenclosure.

!WARNING
CARE AND MAINTENANCE
Thistrampolinewasdesignedandmanufacturedwithqualitymaterialsandhandcraftsmanship.Ifpropercareandmainte-
nanceisperformed,alltrampolinistscanbenetfromthiswithyearsofpractice,funandenjoyment,aswellasalowerriskof
injury.Pleasefollowtheinstructionsbelow:
Thistrampolineissuitableforwithstandingacertainamountofweightandusage.Pleaseensurethatthetrampolineisonly
usedbyonepersonatatime.Whenusingthetrampoline,trampolinistsshouldeitherwearsocksorgymshoesorgobarefoot.
Beawarethatyoushouldn’twearANYwalkingortennisshoeswhenusingthetrampoline.Toavoidcutsandotherdamage
onthetrampolinemat,keepanimalsawayfromthemat.Whenusingthetrampoline,trampolinistsmaynotcarryanysharp
objectswiththem.Nosharporpointedobjectsmaybeplacednearthetrampolinemat.
Checkthetrampolinebeforeeveryuseforworn,mistreatedormissingparts.Certaincircumstancescanincreasetheriskof
aninjury,inparticular:
•Tears,ripsorholesinthetrampolinemat
•Adroopingtrampolinemat
•Alooseseamorawornmat
•Twistedorbrokenframeparts,suchaslegs
•Broken,missingordamagedsprings
•Damaged,missingorinsucientlyattachedframepadding
•Anykindsofpartsstickingout(inparticularthosewithsharpedges)ontheframe,springsormat
IF YOU COME ACROSS ANY OF THE ABOVE CONDITIONS OR ANYTHING ELSE THAT YOU THINK COULD LEAD TO ANY DAMAGE
TOAUSER,THETRAMPOLINEMUSTBEDISMANTLEDORPUTOUTOFOPERATIONUNTILTHEPROBLEM(S)HAS/HAVEBEEN
SOLVED.
WIND
Intheeventofstrongwind,thetrampolinecanbeblownaway.Ifyouareexpectingstrongwind,thetrampolinemustbe
placedinashelteredpositionordismantled.Anotheroptionistosecuretheroundouterpart(topframe)ofthetrampoline
inthegroundwiththehelpofropesandstakes.Forasecurepositioning,atleastthreeconnectionsmustbeplacedinthe
ground.Don’tjustsecurethefeetofthetrampolineinthegroundasthesecanbepulledoutoftheframeholders.
MOVING THE TRAMPOLINE
Twopeoplearerequiredtomovethetrampoline.Allconnectionpointsmustbewrappedandsecuredwithweatherproof
tape,e.g.insulationtape.Thiskeepstheframeintactduringmovementandpreventstheconnectionpointsfromshiftingand
separating.Tomovethetrampoline,liftitothegroundandkeepithorizontal.Forallothertypesofmovement,thetrampo-
line must be dismantled.

!AVERTISSEMENT
LAPROTECTIONPOURTRAMPOLINENEDOITETREUTILISEEQUECOMMEPROTEC-
TION POUR UNE SEULE TRAMPOLINE.
VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT – ET COMPRENDRE – LES INSTRUCTIONS CON-
TENUESDANSCEMODED’EMPLOI,AVANTDEMONTERETD’UTILISERLAPROTEC-
TION POUR TRAMPOLINE.
CONSERVEZCETTENOTICED’EMPLOIPOURTOUTEREFERENCEULTERIEURE.

AVERTISSEMENTS POUR LE FILET TRAMPOLINE
INDICATIONS POUR LE SURVEILLANT
•Lesurveillantdoitappliquerlesconsignesdesécuritéetbienconnaîtretouteslesinformationscontenuesdanslanotice
explicative,avantd’autoriserl’utilisationdutrampoline.Letrampolinedoitêtreéquipéduletdesécurité.
•Quelsquesoientleurscapacitésetleursâges,lesutilisateursdutrampolinedoiventtoujoursêtresurveillésparquelqu’un.
Empêchezuneutilisationnonautoriséedutrampoline.N’autorisezpersonneàutiliserletrampolineenabsencedesurveil-
lance.
Gardezàdistancedusauteuretdutrampolinelesobjetsquipourraientdérangerlesauteuroureprésenterundangerpour
lui.
•Letrampolinen’estpaspourlesenfantsdemoinsde6ans.
•N’utilisezpasletrampolinequandlasurfacedesautestmouilléeousale.Avantchaqueutilisation,vérieztoujoursletrampo-
lineetlelet.Remplacezlespiècesquiseraientuséesouendommagées.Avantchaqueutilisation,leletdoitêtrecorrecte-
mentaccroché.Serrezbienlesattacheslâches.Vériezqueleletn’estpasendommagé.
INDICATIONS POUR LE SAUTEUR
•N’utilisezpasletrampolineetleletsivousêtessousl’emprisededrogues,demédicamentsoudel’alcool.Nefumezpas
quandvoussautezsurletrampolineéquipédulet.
•Nesautezpastrophaut,nipourtroplongtemps,autrementvousvousfatiguerez.Gardeztoujourslecontrôlesurvossauts.
Necherchezpasàsauterpar-delàleletdesécurité.
•Quandvousutilisezletrampoline,ayeztoujoursquelqu’unquivousobserve.Pasplusd’unepersonnenedoitsautersurle
trampolineenmêmetemps.
•Nesautezpasintentionnellementsurleletpourrebondirenarrière.Nevousaccrochezpasàlapartiehautedulet,nine
cherchezàgrimperau-delàdulet.Enleveztoutbijouquipourraitsecoincerdansleletoul’endommager.
•Neportezpasdevêtementsaveccordonscoulissants,rubans,agrafesoubouclesquifrotteraientfortement.
•Leletn’estpasconçupourlaxationd’accessoires,àmoinsquelefabricantduletdesécuriténel’aitexpressémentprévu.
•Utilisezl’ouvertureprévueàceteetpourentreretsortirdutrampoline.Fermeztoujourslafermetureéclairaprèsêtreentré
ousortidutrampoline.Necherchezpasàmontersurletrampolineenpassantparledessousduletdesécurité.N’utilisez
pasletrampolinecommesic’étaituntremplinpoursautersurd’autresobjets.
!AVERTISSEMENT
OBSERVEZTOUTESLESCONSIGNESCI-DESSUSQUANDVOUSUTILISEZLEFILETETLETRAMPOLINE.
PAS PLUS D’UNE PERSON-
NE NE DOIT UTILISER LE
TRAMPOLINE EN MEME
TEMPS. LA PRESENCE DE
PLUSIEURS SAUTEURS
AUGMENTE LE RISQUE DE
BLESSURES A LA TETE ET
AU DOS, OU DE FRACTURE
DU COU ET DES JAMBES..
LES SUITES D’UNE CHUTE
SUR LA TETE OU SUR LE
COU PEUVENT ETRE LA PA-
RALYSIE OU LA MORT ! NE
FAITES PAS DE GALIPETTES
CAR CELA AUGMENTE LE
RISQUE DE CHUTE SUR LA
TETE OU SUR LE COU!

LISTE DES PIECES
ID Description Quantité
A Barrerevêtuemousse(haut) 8
B Barrerevêtuemousse(bas) 8
C Capuchon 8
D Capuchonpourvis 8
E Ecroupourvis(F) 16
F Vis 16
G Entretoise 16
H Bandedecaoutchoucavecagrafe 16
I Filetdesécurité 1
Etape1
Enlezlecapuchon(C)surlabarresupérieure(A).Répétezcette
étapepourtouteslesbarresdecadresupérieures.
Etape 2
Ensuite,assemblezlabarresupérieure(A)etlabarreinférieure(B)
ainsiquemontrésurlagureci-contre.Répétezégalementcette
étapepourtouteslesbarres.
Etape 3
Etendezleletsurletrampolineenprêtantattentionquelafermeture
éclairsetrouvedehors.Enlezmaintenantlesbarresdanslesmanchonsdu
letdesécuritéprévusàceteet.

Etape 4
Nousvousrecommandonsd’exécutercetteétapeenvousfaisantaiderpar
uneautrepersonne,carautrementilesttropdiciledemaintenirlesbarres,
etenmêmetempsdelesxerautrampoline.
Fixezmaintenantlesbarresautrampolineaveclesvis(F)etlesécrous(E).
Veillezàxerlesentretoises(G)entrelabarreduletetlesupportdu
trampoline.Lesentretoisesnepeuventêtreinséréesquedansunsensentre
lesupportetlabarredulet.Remettezmaintenantlecapuchonsurl’écrou(E).
Labridesupérieuredoitmaintenantsetrouveràenv.5cmau-dessousdu
trampoline.Neserreztoujourspaslesvis.Fixezmaintenantd’abordles7
autresbarresautrampolineenprocédantdelamêmefaçon.Unefoisque
touteslesbarressontàleurplace,vouspouvezserrertouteslesvis,l’une
aprèsl’autre.
Etape5
Tirezlesbandesélastiques,aveclesagrafes(H)situéesauxextrémitésduletdesécurité,jusqu’auborddutrampoline,puis
accrochez-lesau bout des ressorts de trampoline ainsiquemontrésurlesguressuivantes.Faites de mêmeavecchaque
bandedecaoutchoucdemanièreàtendreuniformémentlelet(I).

Etape6
Commencezparl’entrée,puispassezd’unebarreàl’autreenallantverslagauche(danslesensdesaiguillesd’unemontre).
Fermezmaintenantlafermetureéclairduletdesécurité(I).L’entréedoitsetrouverentredeuxsupportsainsiquemontrésur
lagureci-dessous.
Etape7
BefestigenSieobenamSicherheitszaunwiedargestelltdieSchnappverschlüsseandenRohrendstücken(C).BefestigenSie
dieoberenSchnappverschlüsseanallenStahlrohrendesRahmens.VergewissernSiesich,dassderHalterdesRohrendstückes
nachaußenweist.
DEMONTAGE
RépétezensensinverselesETAPES1à6jusqu’audémontagecompletdelaprotection.

!AVERTISSEMENT
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Cetrampolineaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxdequalitéetunsavoir-faireartisanal.S’ilestcorrectemententretenu
etmaintenu,ilorira,pourdesannées,àtouslessauteurslapossibilitédes’exercer,des’amuseretdesedivertir,toutenlimi-
tantlerisquedeblessures.Suivezlesconsignessuivantes:
Cetrampolineaétéconçupourrésisteràuncertainpoidsetpourunecertaineutilisation.Assurez-voustoujoursquepas
plusd’unepersonneà lafoisn’utiliseletrampoline.Lorsdel’utilisationdutrampoline,lessauteursdoiventporteroudes
chaussettesoudeschaussuresdegymnastique,oualorsêtrepiedsnus.VeillezQUElorsdel’utilisationdutrampoline,PER-
SONNENEPORTEDECHAUSSURESDEVILLEOUDETENNIS.Pouréviterdecouperoud’autrementendommagerletapisdu
trampoline,empêchezquelesanimauxpuissentyaccéder.Lorsdel’utilisationdutrampoline,lessauteursnedoiventpasnos
plusavoird’objetstranchantssursoi.Jamaisilnedoityavoird’objetstranchantsoupointusàproximitédutapisdutrampoline.
Avanttouteutilisation,vérieztoujourssilespiècesdutrampolinesontusées,ontétéabîméesousiellessontmanquantes.Le
risquedeseblesserpeutgrandirsicertainescirconstancessontréunies,etnotammentdansl’undescassuivants:
despiqûres,desdéchiruresoudestrousdansletapisdutrampoline
un tapis du trampoline pas tendu
unecouturequilâcheoutouteautreusuredutapis
despiècesdecadredéforméesoucassées,parex.lessupports
desressortscassés,manquantsouendommagés
desrembourragesdecadreendommagés,manquantsoupasbienxés
desarêtesden’importequelgenre(notammenttranchantes)auniveauducadre,desressortsoudutapis
AUCAS OUL’UNE DE CES CIRCONSTANCES,OUUNECIRCONSTANCE SIMILAIRE QUIAVOTREAVIS POURRAIT CAUSERDES
BLESSURES A UN SAUTEUR, SERAIT DONNEE, DEMONTEZ LETRAMPOLINE OU METTEZ-LE HORS SERVICETANT QUE LE(S)
PROBLEME(S)N’EST/NESONTPASRESOLU(S).
VENT
Enprésencedeventfort,letrampolinepeuts’envoler.Siunventfortestannoncé,mettezletrampolineàl’abrioudémontez-le.
Uneautrepossibilitéconsisteenl’ancrageausoldelapartierondeexterne(cadresupérieur)dutrampolineàl’aidedecordes
etpiquets.Aumoinstrois(3)pointsd’ancragesontnécessairespourbienassurerletrampoline.N’ancrezpasausolqueles
piedsdutrampoline,carceux-cipeuventsortirdessupportsducadre.
COMMENT DEPLACER LE TRAMPOLINE
Deuxpersonnessontnécessairespourdéplacerletrampoline.Touslespointsdejonctionducadredoiventêtreenveloppés
etxésavecunrubanrésistantauxintempéries,parex.unrubanisolant.Celapermetdegarderintactlecadrependantle
déplacement,etempêcheunedislocationdespointsdejonction.Pourdéplacerletrampoline,soulevez-leunpeudusolpuis
maintenez-lehorizontal.Pourtoutautregenrededéplacements,letrampolinedoitêtrepréalablementdémonté.

®
GARANTIESCHEIN
2 JAHRE GARANTIE
SollteeinGarantiefalleintreten,kontaktierenSiebittezuerstunsereServiceHotlineoderschreibenSieuns
eine e-m@ail
Servicerufnummer:01805014586
(14ct/minausdemdeutschenFestnetz,
Mobilfunkhöchstpreis42ct/min)
e-m@il:service.de@ultrat.de
Internet:www.ultrat.de
WARRANTY CARD
2 YEARS WARRANTY
Intheeventofawarrantyclaim,pleaserstcontactourserviceteamorsendusane-m@il
ServiceHotline:0080088088008
e-m@il:service.uk@ultrat.de
Internet:www.ultrat.de
BON DE GARANTIE
GARANTIE 2 ANS
Encasdedommagerelevantdelagarantie,veulliezcontactertoutd’abordnotreserviceaprès-vente.
TélS.A.V.:0080088088008
e-m@il:service.fr@ultrat.fr
Internet:www.ultrat.fr
Hersteller / Manufacturer / Fabricant
Summary GmbH
Feldmannstrasse1
25524Itzehoe
Germany