Ultron Perfect steam User manual

PERFECT STEAM

PROFESSIONAL STEAM STRAIGHTENER WITH BUILT-IN WATER TANK

LISSEUR PROFESSIONNEL À VAPEUR AVEC RÉSERVOIR D’EAU INTÉGRÉ

INSTRUCTIONS FOR USE • MODE D’EMPLOI

Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l’uso • Instrucciones de uso • Gebrauchsanweisung • Instrukcja użycia • Användning-

sinstruktioner • Brugsanvisning • Návod k použití

EN user manual 3

FR manuel d’utilisation 4

NL handleiding 5

IT manuale per l’utente 6

ES manual de usuario 7

DE Gebrauchsanleitung 8

RU руководство пользователя 9

PL instrukcja obsługi 10

FI käyttöopas 11

PT manual de utilização 12

SV bruksanvisning 13

EL Εγχειρίδιο χρήστη 14

DA brugsanvisning 15

NO bruksanvisning 16

HR 1Korisnički priručnik za 17

CZ uživatelská příručka 18

HU használati útmutató 19

LV lietotāja rokasgrāmata 20

ET kasutusjuhend 21

LT naudotojo vadovas 22

UA Посібник з експлуатації 23

SK Návod na použitie 24

SL uporabniški priročnik 25

34 6 7

GENERAL USER INFORMATION

xBefore using the appliance for the rst time, you must read and understand the operation manual completely.

xConsider the operation manual as part of the product and store it in a safe and accessible place. Include this

operation manual if passing the appliance on to a third party.

xThe manufacturer can in no case be liable for any damage caused by misuse, neglect, use for non-intended

purpose, failure to install correctly, failure to follow any manufacturers guidelines/instructions for use and

general care, normal wear and tear, repairs and/or modications made by unauthorized third parties or use of

non-approved spare parts or accessories.

xIn the case of conicts with national safety specications or instructions, the national requirements must be

followed.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using this electrical appliance, especially when children are present, basic safety precautions should always

be observed.

xThis appliance can be used by children from aged 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

xChildren shall not play with the appliance.

xCleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

xUse this appliance only for its intended purpose.

xDo not use with a voltage converter.

Danger! Electric shock due to damage to appliance

xDo not operate the appliance with a broken cord or plug, or if the appliance malfunctions, or is dropped or

damaged in anyway.

xIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

its service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.

xDo not let the cord hang over the edge of the work surface or let it touch any hot surfaces.

WARNING:

Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or

other vessels containing water.

xTo protect against risk of electrical shock, never immerse the unit or let it come into contact with water or any

other liquids. Do not use the unit with wet hands. If the appliance should become wet, damp or fall in water,

remove plug from mains socket immediately. Do not put your hands in the water.

xWhen the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the

proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched o.

xFor additional protection, the installation of a residual current device

(RDC) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is

advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask for installer

for advice.The installation of the appliance and its use must however

comply with the standards in force in your country.

Warning! Injuries due to incorrect handling

xSwitch o the appliance and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking o attachments

and before cleaning the appliance.

xNever use the appliance on articial hair

xCare should be taken to avoid contact with the skin, face and neck.

Caution! Danger of product damage

xNever use your appliance without paying attention!

xAlways unplug the unit when not in use or left unattended.

xDo not wrap the cord around the appliance.

xDo not use outdoors or in damp areas.

xNever carry the unit by its power cord.

xDuring use the appliance and accessories become hot. Keep them away from surfaces that are not resistant to

heat. Do not leave them near clothes, paper or other combustible objects and never cover them.

xDo not apply hair products directly on the appliance. Do not direct any spray to it.

xAllow the appliance to cool before storing away.

CARE AND CLEANING

xAlways disconnect the appliance from the wall socket and allow it to cool down completely before any cleaning operation

xDo not use abrasive cleaning agents or scrub pads. Do not use alcohol or solvents.

xWipe the main body and the ceramic plates with a slightly damp and soft cloth and dry with a soft and dry cloth.

xNever immerse the appliance in water or any other liquid.

SPECIFICATIONS

1. Steam outlet

2. Removable comb (ceramic coating)

3. Titanium oating plates < 30 x 85 mm >

4. LCD display

5. 5Temperature settings button (+ increase, - decrease): from 150°C to 230°C

6. ReduceTemperature [-]

7. Switch ON/OFF

8. Increase temperature [+]

9. Steam switch

Before use

xRead instructions carefully before use.

xPress and hold the water storage tank, and take it

down as shown below (demount the water storage

tank as shown below).

xOpen the PVC cover of the

water storage tank and ll the

tank with demineralized water.

Do not ll the water tank with

lotion, cosmetic, incense oil,

solid and other matters that will cause damage to the product.

xRemount the water tank.Verify the direction of the tank, and horizontally push the tank into the card slot of the

tank until you hear a“click”sound. Please be sure the water tank has been properly mounted before use.

Make sure the outside of the water tank is dry when inserted back into the apparatus.

For initial use, and every time after lling the water tank and starting up for use, keep the Ultron Perfect

Steam straightener closed until steam emits from the steam outlet, which will take about 10 seconds.

Initial use

xRead instructions carefully before use.

xConnect to the power supply. Press and hold the on/o button to start the Ultron Perfect Steam straightener,

and the LCD screen will start automatically.

xSelect the appropriate temperature for your hair. The default turn-on temperature when it is plugged in for

the rst time is 190°C; the default turn-on again temperature without cutting o the power supply is the

temperature applied last time.

How to use

xWhen plugged into power, the Ultron steam straightener displays“OFF”, and the buzzer beeps once, indicating

that it is connected to the power supply.

xPress and hold the on-o key for 3 seconds to start preheating the Perfect Steam

straightener. When the temperature reaches the set temperature, the buzzer beeps twice.

(Steam symbol.When the heat bar is ashing, it indicates the temperature is rising, when the

heat bar is always on, it indicates that the temperature reaches the chosen temperature.)

x5 seconds after you nish setting the temperature, the safe lock will automatically lock (a

lock symbol will appear on the screen).This model can prevent you from pressing the key to

change the set temperature with no intention.

xIf you want to change the temperature of the steam straightener, you must unlock rst. Press

and hold any key for 3 seconds, the lock symbol on the screen will disappear so that you can

change the temperature.

xAccording to your hair quality, select an appropriate temperature model

150°C - 170°C - 190°C - 210°C or 23°C.

xWhile using the Perfect Steam straightener for hair

styling, clamp the hair between the plates and move

it slowly from the root to the tip, then the steam ions

from the straightener will be divided evenly onto the

hair to oer extra hydration to the hair.

xWhen it is not used for 20 minutes, the Perfect Steam straightener will automatically enter the

power-saving mode“SLP”(SLEEP mode) and lower the temperature to 150°C.When it is not

used for one hour, it will automatically shut down.

xAs the Perfect Steam straightener still has afterheat after the power has been switched o,

please let it cool down for at least 10 minutes before storing it.

Cleaning & maintenance

xSwitch o the device and unplug the power cord. Let it cool down for at least 10 minutes.

xUse a dry cloth to clean the residue on the straightener.

xDemount the water storage tank, and remove the water in the tank.

xUse a dry towel to wipe o the water on the surface of the Perfect Steam straightener to keep it dry.

xYou can demount the comb and clean it with water, and remount the comb when it is dry (demount and mount

the comb as shown below).

xIf it is not used for a long time, please fully dry the device, demount the water storage tank and remove

the

residual water in the water tank and store the device when fully dried.

10. 2.8 m & 360° swivel cord

11. Integrated water reservoir (40 ml)

12. Tank’s card slots

13. Water lling nozzle

INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’UTILISATION

xAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez lire et comprendre l’intégralité du manuel

d’utilisation.

xConsidérez le manuel d’utilisation comme faisant partie du produit et conservez-le dans un endroit sécurisé et

accessible. Joignez ce manuel d’utilisation à l’appareil si vous le transmettez à un tiers.

xLe fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés par une mauvaise

utilisation, une négligence, une utilisation à des ns non prévues, une installation incorrecte, le non-respect

des directives/instructions du fabricant concernant l’utilisation et l’entretien général, l’usure normale, les

réparations et/ou modications eectuées par des tiers non autorisés ou l’utilisation de pièces de rechange ou

d’accessoires non approuvés.

xEn cas de conits avec les spécications ou instructions de sécurité nationales, les exigences nationales doivent

être respectées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez cet appareil électrique, en particulier en présence d’enfants, les précautions de base doivent

toujours être observées.

xCet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de l’âge de 8 ans et

les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou ayant un manque d’expérience et de connaissances, si elles

sont supervisées ou qu’elles ont été formées à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et qu’elles comprennent les risques associés.

xLes enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

xLe nettoyage et les opérations d’entretien de l’utilisateur ne doivent pas

être eectués par des enfants sans surveillance.

xVeuillez utiliser cet appareil uniquement pour l’usage prévu.

xNe pas utiliser avec un convertisseur de tension.

Danger ! Choc électrique dû à des dommages causés à l’appareil

xN’utilisez pas l’appareil si un câble ou une che est endommagé(e) ou en cas de dysfonctionnement de

l’appareil ou si ce dernier tombe ou est endommagé d’une façon quelconque.

xSi le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualiée

de façon à éviter tout danger éventuel.

xNe laissez pas le cordon pendre au bord de la surface de travail et ne le laissez pas en contact avec des surfaces

chaudes.

AVERTISSEMENT :

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une baignoire, d’une

douche, d’un lavabo ou de tout autre récipient

contenant de l’eau.

xAn d’éviter tout risque d’électrocution, ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou ne le laissez pas en contact

avec de l’eau ou d’autres liquides. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées. Si l’appareil est mouillé ou

tombe dans l’eau, débranchez immédiatement la che de la prise de courant. Ne mettez pas vos mains dans l’eau.

xLors d’une utilisation dans la salle de bain, débranchez l’appareil après

utilisation, la proximité de l’eau étant susceptible de présenter un risque

même lorsque l’appareil est éteint.

xPour davantage de protection, l’installation d’un dispositif à courant

résiduel (RDC) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne

dépassant pas 30 mA est conseillée dans le circuit électrique alimentant la

salle de bains. Demandez conseil à l’installateur. L’installation de l’appareil

et son utilisation doivent cependant être conformes aux normes en

vigueur dans votre pays.

Avertissement ! Blessures dues à une mauvaise manipulation

xÉteignez l’appareil et débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas en service, avant d’installer ou de retirer des

accessoires et également avant de nettoyer l’appareil.

xN’utilisez jamais l’appareil sur des cheveux synthétiques

xVeillez tout particulièrement à éviter tout contact avec la peau, le visage et le cou.

Attention ! Risque d’endommagement de l’appareil

xN’utilisez jamais l’appareil sans faire attention !

xDébranchez systématiquement l’appareil lorsqu’il n’est pas en service ou qu’il est laissé sans surveillance.

xN’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.

xN’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans des locaux humides.

xNe portez jamais l’appareil en le tenant par son cordon d’alimentation.

xL’utilisation entraîne une chaue de l’appareil et des accessoires.Tenez-les à l’écart des surfaces non résistantes

à la chaleur. Tenez-les à l’écart de tout vêtement, papier ou autre objet combustible et ne les couvrez pas.

xN’appliquez jamais de produits capillaires directement sur l’appareil. N’orientez aucun spray dans sa direction.

xLaissez l’appareil refroidir avant de le ranger.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

xDébranchez toujours l’appareil de la prise et laissez-le refroidir complètement avant toute opération de nettoyage.

xN’utilisez pas de produits abrasifs ni de brosses à récurer. N’utilisez pas d’alcool ni de solvants.

xEssuyez le boîtier et les plaques en céramique avec un chion doux et légèrement humide, puis séchez-les avec

un chion doux et sec

xN’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

CARACTÉRISTIQUES

1. Sortie de vapeur

2. Peigne amovible (revêtement céramique)

3. Plaques ottantes en titane < 30 x 85 mm >

4. Écran LCD

5. Bouton de réglage 5 températures (+ augmentation, -diminution): de 150° C à 230° C

6. Réduire la température [-]

7. Interrupteur ON/OFF

8. Augmenter la température [+]

9. Interrupteur vapeur

Avant utilisation

xVeuillez lire soigneusement les instructions avant utilisation.

xMaintenez le réservoir d’eau enfoncé et faites-le glisser

vers le bas comme illustré dessous (démontez le

réservoir d’eau comme indiqué ci-dessous).

xOuvrez le couvercle en PVC du

réservoir d’eau et remplissez ce

dernier d’eau déminéralisée.

Ne remplissez pas le réservoir

d’eau avec de la lotion, des

cosmétiques, de l’encens, des matières solides et autres matières susceptibles d’endommager le produit.

xRemontez le réservoir d’eau. Vérier le sens du réservoir et poussez-le horizontalement dans la fente jusqu’à

entendre un «clic». Assurez-vous que le réservoir a été correctement remonté avant utilisation.

Assurez-vous que l’extérieur du réservoir est sec lorsque vous le réinsérez dans l’appareil. Pour la première utilisati-

on et à chaque fois que vous remplissez le réservoir et que vous commencez à l’utiliser l’appareil, maintenez le lisseur

vapeur Ultron Perfect Steam fermé jusqu’à ce que de la vapeur sorte de l’appareil, ce qui prendra environ 10 secondes.

Première utilisation

xConnectez l’appareil à une source d’alimentation. Appuyez et maintenez le bouton on/o enfoncé pour démarrer

le lisseur vapeur Ultron Perfect Steam et l’écran LCD s’allumera automatiquement.

xSélectionnez la température appropriée pour vos cheveux. La température de mise en route par défaut lorsque

l’appareil est branché pour la première fois est de 190° C; la température de mise en route lors de l’utilisation

suivante, sans coupure de l’alimentation, est la température appliquée la fois précédente.

Mode d’emploi

xLorsque l’appareil est branché à l’alimentation, le lisseur vapeur Ultron ache «OFF», et l’avertisseur sonore

émet un bip une fois, indiquant qu’il est connecté à l’alimentation.

xAppuyez et maintenez la touche on/o enfoncée pendant 3 secondes pour commencer le

préchauage du lisseur vapeur Perfect Steam. Lorsque la température atteint la température

réglée, l’avertisseur sonore sonne deux fois. (Symbole de vapeur. Lorsque la barre de chaleur

clignote, cela indique une augmentation de la température, lorsque la barre de chaleur est

toujours allumée, c’est le signe que la température a atteint la température choisie.)

x5 secondes après avoir terminé le réglage de la température, le dispositif de verrouillage

s’activera automatiquement (un symbole de verrouillage s’achera à l’écran). Ce modèle

peut vous empêcher d’appuyer sur la touche pour changer la température prédénie par

inadvertance.

xSi vous voulez changer la température du lisseur vapeur, vous devez tout d’abord le

déverrouiller. Appuyez et maintenez n’importe quelle touche pendant 3 secondes, le symbole

de verrouillage va disparaître de l’écran an que vous puissiez modier la température.

xEn fonction de la qualité de vos cheveux, veuillez sélectionner la température appropriée

150°C - 170°C - 190°C - 210°C or 230°C.

xLorsque vous utilisez le lisseur vapeur Perfect Steam

pour lisser vos cheveux, pincez-les entre les plaques

et faites les glisser lentement des racines jusqu’aux

pointes, puis les ions de vapeur du lisseur seront

répartis uniformément sur les cheveux pour leur

procurer une hydratation supplémentaire.

xLorsqu’il n’est pas utilisé pendant 20 minutes, le lisseur vapeur Perfect Steam passera

automatiquement en mode économie d’énergie «SLP» (mode SLEEP) et abaissera

la température à 150° C. Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une heure, il s’arrêtera

automatiquement de fonctionner.

xComme le lisseur vapeur Perfect Steam a encore une chaleur résiduelle après que l’alimentation

ait été coupée, veuillez le laisser refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le ranger.

Nettoyage et entretien

xMettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Laisser refroidir l’appareil pendant

au moins 10 minutes.

xUtilisez un chion sec pour nettoyer les résidus sur le lisseur.

xDémontez le réservoir d’eau et videz ce dernier.

xUtiliser un chion sec pour essuyer l’eau sur la surface du lisseur vapeur Perfect Steam pour le garder au sec.

xVous pouvez démonter le peigne et le nettoyer à l’eau pour le remonter quand il est sec (démontez et remontez

le peigne comme indiqué ci-dessous).

xS’il n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez sécher totalement l’appareil, démonter le réservoir

d’eau et éliminer l’eau résiduelle du réservoir avant de ranger l’appareil une fois ce dernier totalement sec.

10. Cordon pivotant à 360° de 2,8 m

11.

Réservoir d’eau intégré (40 ml)

12.

Encoches du réservoir

13.

Buse de remplissage d’eau

ALGEMENE GEBRUIKERSINFORMATIE

xVooraleer u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de handleiding te lezen en te begrijpen.

xBeschouw de handleiding als onderdeel van het product en bewaar ze op een veilige en makkelijk bereikbare

plaats. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde, geef dan ook de handleiding mee.

xDe fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik,

verwaarlozing, gebruik voor niet-beoogde doeleinden, onjuiste installatie, het niet opvolgen van de richtlijnen/

instructies van de fabrikant voor gebruik en algemene onderhoud, normale slijtage, reparaties en/of

wijzigingen door onbevoegde derden of het gebruik van niet-goedgekeurde reserveonderdelen of accessoires.

xIn geval van strijdigheid met nationale veiligheidsvoorschriften of gebruiksaanwijzingen moeten de nationale

voorschriften worden opgevolgd.

BELANGRIJKE WAARBORGEN

Bij het gebruik van dit elektrische apparaat, en zeker als er kinderen in de buurt zijn, dienen basisvoorzorg-

smaatregelen op vlak van veiligheid steeds te worden nageleefd.

xDit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

mogelijkheden, of met gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van

het apparaat en als ze de inherente risico’s begrijpen.

xKinderen mogen niet met het apparaat spelen.

xKinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen en

onderhouden.

xGebruik dit toestel alleen voor het beoogde doel.

xGebruik het niet met een stroomomvormer.

Gevaar! Elektrische schok door schade aan het apparaat

xGebruik het apparaat niet wanneer de stekker of het netsnoer beschadigd zijn, als het apparaat slecht werkt, is

gevallen of beschadigd.

xIndien het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant, door zijn

naverkoopdienst of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon worden

vervangen om veiligheidsrisico‘s te voorkomen.

xZorg dat het snoer niet over de rand van het werkblad hangt of in contact komt met een heet oppervlak.

WAARSCHUWING:

Gebruik het apparaat nooit in de buurt van badkuipen,

douches, wasbakken of overige waterhoudende voorwerpen.

xOm elektrische schokken te vermijden, mag u het apparaat nooit onderdompelen of in contact laten komen met

water of andere vloeistoen. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Mocht het apparaat nat of vochtig

worden of in het water vallen, verwijder dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Steek uw handen niet in

het water.

xWanneer het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, haal dan de

stekker uit het stopcontact, aangezien de nabijheid van

water een risico vormt, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

xVoor extra beveiliging is het aanbevolen om een aardlekschakelaar (ALS)

met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA te installeren in

het elektrische circuit dat de badkamer van stroom voorziet.Vraag advies

aan een installateur. De installatie van het apparaat en het gebruik ervan

moeten echter wel voldoen aan de in uw land geldende normen.

Waarschuwing! Letsels door oneigenlijk gebruik

xSchakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt,

vooraleer er accessoires worden op aangesloten of van worden verwijderd en vooraleer het apparaat wordt

schoongemaakt.

xGebruik het apparaat nooit op kunsthaar.

xVermijd contact met huid, gelaat en nek.

Opgelet! Gevaar door schade aan het apparaat

xWees steeds aandachtig bij gebruik van het apparaat!

xHaal de stekker steeds uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of langere tijd zonder

toezicht worden achtergelaten.

xWikkel het netsnoer nooit om het apparaat heen.

xGebruik het nooit buiten of in vochtige omgevingen.

xDraag het apparaat nooit bij het netsnoer.

xHet apparaat en de accessoires worden tijdens het gebruik heet. Houd ze uit de buurt van oppervlakken die

niet hittebestendig zijn. Laat ze niet achter in de buurt van kleding, papier of andere brandbare voorwerpen en

bedek ze nooit.

xBreng geen haarproducten aan op het apparaat. Richt geen spray op het apparaat.

xLaat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.

ONDERHOUD EN REINIGING

xHaal steeds de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het

schoonmaakt.

xGebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes. Gebruik geen alcohol of solventen.

xVeeg de behuizing en de keramische platen schoon met een zachte, licht vochtige doek en maak droog met een

zachte droge doek.

xDompel het apparaat nooit onder in water of enige andere vloeistof.

SPECIFICATIES

1. Stoomuitlaatopening

2. Verwijderbare kam (keramische laag)

3. Zwevende platen titanium < 30 x 85 mm >

4. LCD-display

5. 5Temperatuurinstellingsknoppen (+ hoger, - lager): van 150°C tot 230°C

6. Temperatuur verlagen [-]

7. AAN/UIT knop

8. Temperatuur verhogen [+]

9. Knop stoomfunctie

Vóór gebruik

xLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens

gebruik te maken van het apparaat.

xWaterreservoir ingedrukt houden en uitnemen zoals

hieronder wordt getoond (waterreservoir uitnemen

zoals op de afbeelding).

xPVC-deksel van het reservoir

openen en reservoir vullen met

gedestilleerdgedemineraliseerd

water. Reservoir niet vullen met

lotions, cosmetische producten,

wierrookolie, harde stoen of overige stoen – deze kunnen het apparaat beschadigen.

xWaterreservoir terugplaatsen. Controleer de richting van het reservoir en schuif het reservoir horizontaal in

de sleuf van de tank tot u een klikgeluid hoort. Controleer altijd eerst dat het reservoir goed is gemonteerd

alvorens tot gebruik over

te gaan.

Zorg ervoor dat de buitenkant van het waterreservoir droog is alvorens deze terug te schuiven in het

apparaat.Voor het eerste gebruik, en telkens wanneer u het reservoir heeft gevuld en het apparaat

opstart voor gebruik, dient u de Ultron Perfect Steam stijltang dicht te houden totdat het stoom uit de

stoomuitlaatopeningen komt – dit duurt ongeveer 10 seconden.

Eerste gebruik

xApparaat in stopcontact steken. Aan/uit-knop indrukken om de Ultron Perfect Steam stijltang in te schakelen.

Het LCD-scherm start vanzelf op.

xSelecteer de juiste temperatuur voor uw haartype. De standaard inschakeltemperatuur wanneer het apparaat

voor het eerst is aangesloten aan het stroomnet is 190ºC. De normale inschakeltemperatuur zal daarna de laatst

gebruikte temperatuur zijn, mits de stroomtoevoer niet is onderbroken.

Gebruik

xWanneer u het apparaat in het stopcontact steekt, wordt op het display“OFF”weergegeven en piept de zoemer

één keer. Dit betekent dat het apparaat aangesloten is op de stroomvoorziening.

xAAN-UIT knop 3 seconden indrukken om de stijltang te laten voorverwarmen.

Wanneer de temperatuur de ingestelde temperatuur heeft bereikt, piept de zoemer

twee maal. (Stoom symbool. Wanneer u de warmte balk ziet knipperen, betekent dit dat

de temperatuur stijgt. Wanneer de warmte balk altijd weergeven wordt, betekent dit

dat het apparaat de gekozen temperatuur bereikt heeft.)

x5 seconden nadat u klaar bent met het instellen van de temperatuur wordt het

beveiligingsslot automatisch ingeschakeld (het slotsymbool verschijnt op het

scherm). Dit model voorkomt dat u de temperatuurinstellingsknop onbedoeld

indrukt.

xIndien u de temperatuur van de stijltang wilt wijzigen, dient u allereerst het slot te

ontgrendelen. Houdt enige welke knop 3 seconden ingedrukt en het slotsymbool verdwijnt

van het display zodat u vervolgens de temperatuur kunt veranderen.

xSelecteer volgens uw haartype een geschikte temperatuur

150°C - 170°C - 190°C- 210°C of 230°C.

xWanneer u de Perfect Steam stijltang gebruikt, simpelweg

het haar tussen de platen klemmen en het apparaat

langzaam vanaf de wortel naar het uiteinde bewegen. De

stoomionen van de stijltang worden zodoende evenredig

op het haar verdeeld voor extra hydratatie.

xDe Perfect Steam stijltang schakelt automatisch over naar power-saving modus“SLP”

(slaapstand) wanneer deze 20 minuten niet wordt gebruikt en de temperatuur wordt dan

verlaagd naar 150ºC.Wanneer het langer dan een uur niet wordt gebruikt, schakelt het zich

automatisch uit.

xOmdat de Perfect Steam stijltang nog steeds verhit is zelfs nadat deze uitgeschakeld is, dient u

het apparaat ten minste 10 minuten te laten afkoelen voordat u deze opbergt.

Reiniging & onderhoud

xApparaat uitschakelen en uit stopcontact halen. Ten minste 10 minuten laten afkoelen.

xGebruik een droge doek om haarproductsresten op de stijltang te verwijderen.

xReservoir ontkoppelen en resterende water verwijderen.

xGebruik een droge handdoek om vocht op de Perfect Steam stijltang te verwijderen en om deze droog te houden.

xDe kam kan gedemonteerd worden, gereinigd worden met water en vervolgens, wanneer deze droog is,

teruggeplaatst worden (uitnemen en terugplaatsen volgens hieronder afgebeeld).

xWanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, dient u het apparaat volledig te drogen, het reservoir uit

te nemen en te legen en het apparaat, wanneer deze uitgedroogd is, op te bergen.

10. 2.8 m & 360° draaibaar snoer

11. Ingebouwd waterreservoir (40 ml)

12. Invoersleuven reservoir

13. Vulmondstuk reservoir

it I

NFORMAZIONI GENERALI PER L’UTENTE

xPrima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere e capire completamente il manuale operativo.

xIl manuale operativo è da considerarsi come parte del prodotto e va conservato in un luogo sicuro e accessibile.

Includere tale manuale se si passa l’apparecchio a terzi.

xIl produttore non può in nessun caso essere responsabile per qualsiasi danno causato da uso improprio,

negligenza, uso per scopi non previsti, mancata installazione corretta, mancato rispetto delle linee guida/

istruzioni del produttore per l’uso e la cura generale, normale usura, riparazioni e/o modiche eettuate da

terzi non autorizzati o uso di parti di ricambio o accessori non approvati.

xIn caso di conitto con le speciche di sicurezza nazionali o con altri istruzioni, devono essere rispettati prima i

requisiti nazionali.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Quando si utilizza questo apparecchio elettrico, soprattutto quando i bambini sono presenti, si dovrebbero sempre

osservare le misure di sicurezza basilari.

xQuesto apparecchio può essere usato da minori con più di 8 anni e da

persone con ridotte capacità siche sensoriali o mentali, o mancanza

di esperienza e conoscenza, se è presente una supervisione o se hanno

ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio e ne comprendono i

rischi.

xI bambini non devono giocare con l’apparecchio.

xLe operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da

minori senza la supervisione di un adulto.

xUtilizzare questo apparecchio esclusivamente per l’uso previsto.

xNon utilizzare un convertitore di tensione.

Pericolo! Choc elettrico dovuto a danni all’apparecchio

xNon far funzionare l’apparecchio se il cavo o la spina sono rotti, o se l’apparecchio non funziona correttamente,

è caduto o danneggiato.

xSe il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o da un suo agente autorizzato o qualicato per evitare pericoli.

xNon lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro nè farlo toccare con superci calde.

AVVERTENZA:

Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche da bagno, docce,

lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

xPer evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche, non immergere mai l’apparecchio nè farlo entrare in

contatto con acqua o altri liquidi.

Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate. Se l’apparecchio si bagna, è umido o cade in acqua, staccare

immediatamente la spina dalla presa di rete. Non mettere le mani nell’acqua.

xQuando l’apparecchio viene usato in un bagno, staccare la presa dopo

l’uso perché la prossimità all’acqua

rappresenta un rischio anche se è spento.

xPer un’ulteriore protezione, si consiglia di installare un dispositivo a

corrente residua (RCD) con una corrente operativa residua nominale non

superiore a 30 mA nella rete elettrica del bagno. Chiedere a un elettricista

per un parere. L’installazione dell’apparecchio e il suo uso devono

comunque rispettare gli standard in vigore nel vostro paese.

Avvertenza! Lesioni causate da incorretta manipolazione

xSpegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa quando non in uso, prima di inserire o staccare cavi e

prima di pulire l’apparecchio.

xNon usare l’apparecchio su capelli articiali

xFare attenzione a evitare il contatto con pelle, viso e collo.

Attenzione! Pericolo di danno al prodotto

xNon utilizzare mai l’apparecchio senza prestare attenzione!

xScollegare sempre l’unità quando non in uso o lasciata incustodita.

xNon avvolgere il cavo attorno all’apparecchio.

xNon utilizzare all’aperto o in ambienti umidi.

xNon trasportare l’apparecchio dal cavo di alimentazione.

xDurante l’uso l’apparecchio e gli accessori si scaldano. Tenerli lontani dalle superci che non sono resistenti

al calore. Non abbandonarlo in prossimità di vestiti, carta o altri

oggetti combustibili e non coprirli mai.

xNon applicare prodotti per capelli direttamente sull’apparecchio. Non dirigere nessuno spray su di esso.

xLasciare rareddare l’apparecchio prima di riporlo.

CURA E PULIZIA

xScollegare sempre l’apparecchio dalla presa a parete e farlo rareddare completamente prima di qualsiasi

operazione di pulizia.

xNon utilizzare agenti detergenti abrasivi o spugne abrasive. Non usare alcool o solventi.

xPassare un panno leggermente inumidito e morbido sopra il corpo principale e le piastre in ceramica e asciugare

con un panno morbido e asciutto.

xNon immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

SPECIFICHE

1. Uscita del vapore

2. Pettine estraibile (rivestimento in ceramica)

3. Piastre uttuanti in titanio < 30 x 85 mm >

4. Display LCD

5. Pulsante a 5 impostazioni di temperatura (+ aumenta, -diminuisce): da 150° C a 230° C

6. Riduce la temperatura [-]

7. Interruttore ON/OFF

8. Aumenta la temperatura [-]

9. Interruttore vapore

Prima dell’uso

xLeggere le istruzioni attentamente prima dell’uso.

xTenere premuto il serbatoio dell’acqua e abbassarlo

come illustrato di seguito (smontare il serbatoio come

illustrato di seguito).

xAprire il coperchio in PVC

del serbatoio dell’acqua e

riempire il serbatoio con acqua

demineralizzata.Non riempire

il serbatoio dell’acqua con

lozioni, cosmetici, olio per incenso, solidi o altri materiali che possono causare danni al prodotto.

xRimontare il serbatoio dell’acqua.Vericare la direzione del serbatoio e spingere orizzontalmente il serbatoio

nello slot del serbatoio no a quando non si sente un “click”. Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia montato

correttamente prima dell’uso.

Vericare che l’esterno del serbatoio dell’acqua sia asciutto quando viene inserito nuovamente dentro

l’apparecchio. Per il primo uso e ogni volta dopo il riempimento del serbatoio dell’acqua e della messa in

uso, tenere la piastra Ultron Perfect Steam chiusa nché non emette vapore dall’uscita del vapore, che

impiegherà circa 10 secondi.

Uso iniziale

xCollegare il cavo di alimentazione. Premere e tenere premuto il pulsante on/o per avviare la piastra Ultron

Perfect Steam e lo schermo LCD si avvierà automaticamente.

xSelezionare la temperatura adeguata per i vostri capelli. La temperatura di accensione predenita è di 190° C la

prima volta; la temperatura predenita di accensione della volta successiva sarà quella applicata l’ultima volta

prima di staccare il cavo.

Come si usa

xQuando è collegata all’alimentazione, la piastra Ultron steam mostra la scritta“OFF”, e il buzzer emette un

segnale acustico, che indica che è collegato alla rete elettrica.

xTenere premuto il tasto per 3 secondi per avviare il preriscaldamento della piastra

Perfect steam. Quando la temperatura raggiunge la temperatura impostata, il buzzer

emette due bip.

(Simbolo del vapore. Quando la barra di calore lampeggia, vuol dire che la temperatura

sta salendo, quando la barra di calore è accesa fissa, vuol dire che la temperatura ha

raggiunto la temperatura scelta.)

x5 secondi dopo aver concluso le impostazioni della temperatura, il blocco di

sicurezza bloccherà automaticamente la temperatura (apparirà un simbolo di

un lucchetto sul display). Questo evita di premere il tasto inavvertitamente per

modificare la temperatura impostata.

xSe si desidera modicare la temperatura della piastra a vapore, è necessario prima sbloccarla.

Premere e tenere premuto qualsiasi tasto per 3 secondi, quando il simbolo del lucchetto sul

display scompare, sarà possibile modicare la temperatura.

xA seconda della qualità dei capelli, selezionare un livello di temperatura adeguato 150°C -

170°C - 190°C - 210°C o 230°C

xMentre si usa la piastra a vapore Perfect per lo styling

dei capelli, fermare i capelli tra le piastre e spostarli

lentamente dalla radice alla punta, in questo modo

gli ioni di vapore dalla piastra saranno distribuiti in

modo uniforme sui capelli orendo una idratazione

extra ai capelli.

xSe non utilizzata per 20 minuti, la piastra Perfect Steam passa automaticamente alla modalità

di risparmio energetico“SLP”(modalità SLEEP) e abbassa la temperatura a 150° C. Se non

utilizzata per un’ora, si spegne automaticamente.

xPoichè la piastra a vapore Steam mantiene ancora del calore quando spenta, si consiglia di

lasciarla rareddare per almeno 10 minuti prima di riporla.

Pulizia e manutenzione

xSpegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione. Lasciarlo rareddare per almeno 10 minuti.

xUsare un panno asciutto per pulire la piastra dai residui.

xSmontare il serbatoio di accumulo e togliere l’acqua dal serbatoio.

xUtilizzare un panno asciutto per asciugare la condensa sulla supercie della piastra Perfect Steam in modo da

tenerla asciutta.

xÈ possibile smontare il pettine e pulirlo con acqua e rimontare il pettine una volta asciutto (smontare e montare

il pettine come illustrato di seguito).

xSe non viene utilizzato per lungo tempo, asciugare completamente il dispositivo, smontare il serbatoio

dell’acqua, rimuovere l’acqua residua e riporre l’apparecchio solo quando completamente asciutto.

10. Cavo girevole da 2,8 m. e a 360°

11. Serbatoio d’acqua integrato (40 ml)

12. Slot per serbatoio

13. Ugello di riempimento acqua

INFORMACIÓN GENERAL DEL USUARIO

xAntes de utilizar el aparato por primera vez, lea y comprenda la totalidad del manual de funcionamiento.

xConsidere el manual de funcionamiento como parte del producto y guárdelo en un lugar seguro y a su alcance.

Si entrega el aparato a un tercero, incluya este manual de funcionamiento .

xEl fabricante no puede en ningún caso ser responsable de ningún daño causado por mal uso, la negligencia, el

uso para nes no previstos, la instalación correcta, el incumplimiento de las pautas/instrucciones del fabricante

para el uso y cuidado general, el desgaste normal, las reparaciones y/o modicaciones realizadas por terceros no

autorizados o el uso de recambios o accesorios no homologados.

xEn caso de conicto con las especicaciones o instrucciones de seguridad nacionales, se deben seguir los

requerimientos nacionales.

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

Cuando use este aparato eléctrico, en especial cuando haya niños delante, observe siempre las precauciones

básicas de seguridad, incluidas las indicadas a continuación.

xEste aparato solo podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y por

personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta

de experiencia y conocimientos, si son supervisados o han recibido

instrucciones relativas al uso seguro del aparato y entienden los riesgos

inherentes a su uso.

xLos niños no deberían jugar con el aparato.

xSu limpieza y mantenimiento no se conará a niños sin la supervisión de

un adulto.

xUtilice este aparato únicamente para su uso previsto.

xNo utilice este aparato con un adaptador de voltaje.

¡Peligro! Descarga eléctrica debido a daños en el aparato

xNo utilice el aparato con el cable o el enchufe roto, en caso de que funcione mal, se haya caído o haya sufrido daños.

xEn caso de que el cable de alimentación esté dañado, deberá ser sustituido

por el fabricante o un técnico de su servicio de asistencia o por una

persona debidamente cualicada para evitar el riesgo.

xNo deje que el cable cuelgue por fuera de la supercie de trabajo ni que entre en contacto con supercies calientes.

ADVERTENCIA:

No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u

otros recipientes que contengan agua.

xPara protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja nunca el aparato ni deje que entre en contacto con el

agua o cualquier otro líquido. No utilice el aparato con las manos mojadas. Si el aparato estuviera mojado, húmedo

o cayera en el agua, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. No meta las manos en el agua.

xCuando utilice el aparato en un baño, desconéctelo después de su uso,

ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el

aparato está apagado.

xPara protección adicional, se recomienda la instalación de un dispositivo

de corriente residual (RDC, por sus siglas en inglés) que tenga una

corriente de funcionamiento residual nominal que no exceda los 30 mA en

el circuito eléctrico de alimentación del baño. Pida consejo al instalador.

Sin embargo, la instalación del aparato y su uso deben cumplir con las

normas vigentes en su país.

¡Advertencia! Lesiones debido a manipulación incorrecta

xApague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice, antes de colocar o sacar los

accesorios y también antes de limpiarlo.

xNunca use el aparato sobre cabello articial.

xTenga cuidado de evitar el contacto con la piel, el rostro y el cuello.

¡Precaución! Peligro de daños al producto

x¡No utilice nunca el aparato distraídamente!

xDesenchufe siempre el aparato cuando no se utilice o se deje sin vigilancia.

xNo enrolle el cable alrededor del aparato.

xNo lo utilice al aire libre ni en zonas húmedas.

xNo sujete nunca el aparato por el cable de alimentación.

xDurante el uso, el aparato y los accesorios se calientan. Manténgalos alejados de supercies que no sean

resistentes al calor.

No los deje cerca de ropa, papel u otros objetos que pueden causar combustión, y nunca los cubra.

xNo aplique productos capilares directamente sobre el aparato. No rocíe ningún spray sobre el aparato.

xPermita que el aparato se enfríe antes de guardarlo.

CUIDADO Y LIMPIEZA

xDesconecte siempre el aparato de la toma de corriente y permita que se enfríe completamente antes de

cualquier operación de limpieza.

xNo utilice agentes de limpieza abrasivos ni estropajos. No utilice alcohol ni disolventes.

xLimpie el cuerpo principal y las placas de cerámica con un paño suave y ligeramente húmedo, y seque con un

paño suave y seco.

xNo sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Salida de vapor

2. Peine extraíble (revestimiento cerámico)

3. Placas otantes de titanio < 30 x 85 mm >

4. Pantalla LCD

5. Botón 5 niveles de temperatura (+ aumenta, -disminuye): de 150 °C a 230 °C

6. Reducir temperatura [-]

7. Botón de ENCENDIDO/APAGADO

8. Aumentar temperatura [-]

9. Interruptor de vapor

Antes del uso

xLea detenidamente las instrucciones antes de usar.

xPresione y sujete el depósito de almacenamiento

de agua y retírelo como se muestra a continuación

(desmonte el depósito de almacenamiento de agua

como se muestra a continuación).

xAbra la cubierta de PVC del

depósito de almacenamiento

de agua y llene el depósito

con agua desmineralizada.

llene el depósito de agua con

loción, cosméticos, aceite de incienso, materiales sólidos y otros materiales que puedan causar daños al producto.

xVuelva a montar el depósito de agua. Verique la dirección del depósito y empújelo horizontalmente en la

ranura del depósito hasta que escuche el sonido de un “clic”. Por favor, asegúrese de que el depósito de agua se

ha montado correctamente antes de usar.

Asegúrese de que el exterior del depósito de agua está seco cuando lo vuelva a insertar en el aparato.

Para el primer uso y cada vez que llene el depósito de agua y lo ponga en marcha para su uso, mantenga la

plancha Perfect Steam de Ultron cerrada hasta que emita vapor por la salida de vapor, lo que tardará unos

10 segundos.

Uso inicial

xConecte la plancha a la toma de corriente. Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado

para iniciar la plancha Perfect Steam de Ultron, la pantalla LCD se iniciará automáticamente.

xSeleccione la temperatura apropiada para su pelo. La temperatura de encendido por defecto cuando se enchufa

por primera vez es de 190° C; la temperatura por defecto cuando se encienda de nuevo si no se desenchufa de la

toma de corriente es la temperatura utilizada la última vez.

Modo de empleo

xCuando se enchufa, la plancha de vapor de Ultron muestra“OFF”y emite un pitido para indicar que está

conectada a la toma de corriente.

xPresione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos

para empezar a precalentar la plancha Perfect Steam. Cuando la temperatura alcanza la

temperatura programada, emite dos pitidos. (Símbolo de vapor. Cuando la barra de calor está

parpadeando, indica que la temperatura está subiendo, cuando la barra de calor parece ja,

indica que se ha alcanzado la temperatura seleccionada.)

x5 segundos después de terminar de ajustar la temperatura, se activará automáticamente

el bloqueo de seguridad (un símbolo de candado aparecerá en la pantalla). Este modelo

puede impedir que pulse la tecla de cambio de temperatura sin querer.

xSi desea cambiar la temperatura de la plancha de vapor, deberá desbloquearla primero. Pulse

y mantenga pulsada cualquier tecla durante 3 segundos, el símbolo del candado desaparecerá

de la pantalla para que pueda cambiar la temperatura.

xEn función de la calidad de su pelo, seleccione un modelo apropiado de temperatura 150°C -

170°C - 190°C - 210°C o 230°C.

xCuando utilice la plancha de vapor Perfect Steam para

peinarse, coloque el pelo entre las placas y deslícela

lentamente desde la raíz a las puntas, los iones de

vapor de la plancha se repartirán uniformemente sobre

el pelo para ofrecer una hidratación extra al cabello.

xSi no se utiliza durante 20 minutos, la plancha Perfect Steam entrará automáticamente en

el modo de ahorro de energía“SLP”(SLEEP modus) y bajará la temperatura a 150° C. Si no se

utiliza durante una hora, se apagará automáticamente.

xComo la plancha Perfect Steam todavía conserva calor después de desenchufarla, deje que se

enfríe durante al menos 10 minutos antes de guardarla.

Limpieza y mantenimiento

xApague la plancha y desenchufe el cable de alimentación. Deje que se enfríe durante al menos 10 minutos.

xUtilice un paño seco para limpiar los residuos que hayan quedado en la plancha.

xDesmonte el depósito de almacenamiento de agua y tire el agua que se encuentre en el depósito.

xUtilice una toalla seca para eliminar el agua que se encuentre en la supercie de la plancha Perfect Steam para

mantenerla seca.

xPuede desmontar el peine y limpiarlo con agua y volver a montarlo cuando esté seco (desmonte y monte el

peine como se muestra a continuación).

xSi no se utiliza durante mucho tiempo, seque completamente la plancha, desmonte el depósito de agua y tire el

agua residual que se encuentre en el depósito de agua y almacene la plancha cuando esté completamente seca.

10. 2,8 m de cable giratorio de 360º

11. Depósito de agua integrado (40 ml)

12. Ranuras del depósito

13. Boquilla de llenado de agua

ALLGEMEINE BENUTZERINFORMATIONEN

xLesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung vollständig durch.

xBetrachten Sie die Bedienungsanleitung alsTeil des Produkts und bewahren Sie sie an einem sicheren und

zugänglichen Ort auf. Legen Sie diese Bedienungsanleitung dazu, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.

xDer Hersteller haftet in keinem Fall für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,Vernachlässigung,

nicht bestimmungsgemäßeVerwendung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung von Richtlinien/

Anweisungen des Herstellers zur Verwendung und allgemeinen Pege, normale Abnutzung, Reparaturen und/

oder Änderungen durch nicht autorisierte Dritte oder Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen oder

Zubehör entstehen.

xIm Falle von Widersprüchen mit nationalen Sicherheitsspezikationen oder -anleitungen sind die nationalen

Anforderungen zu befolgen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie beim Gebrauch dieses Elektrogerätes, insbesondere im Beisein von Kindern, grundlegende Sicher-

heitsvorkehrungen.

xDieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren sowie

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden,

sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Nutzung des Gerätes

eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

xKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

xDie Reinigung undWartung darf von Kindern nur unter der Aufsicht

durchgeführt werden.

xNutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck.

xNicht mit einem Spannungswandler verwenden.

Gefahr! Elektrischer Schlag durch Beschädigung des Geräts

xBenutzen Sie das Gerät nicht, falls das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind, es schlecht funktioniert,

heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist.

xIst das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem seiner

Kundendienstmitarbeiter oder einer ebenso qualizierten Person ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

xLassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsäche hängen und nicht in Kontakt mit heißen

Oberächen kommen.

WARNUNG:

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne,

einer Dusche, eines Waschbeckens

oder eines anderen Behälters mitWasser.

xTauchen Sie das Gerät zum Schutz vor elektrischen Schlägen nie inWasser und lassen Sie es nie in Kontakt mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Sollte das

Gerät nass oder feucht werden oder ins Wasser fallen, ziehen Sie den Stecker umgehend aus der Steckdose.

Tauchen Sie Ihre Hände nicht insWasser.

xWenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird, ziehen Sie nach der

Benutzung den Netzstecker, da die Nähe vonWasser eine Gefahr darstellt,

auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

xFür zusätzlichen Schutz ist die Installation einer Fehlerstromschutz-

einrichtung (RDC) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA im

Stromkreis zurVersorgung des Badezimmers ratsam. Fragen Sie einen

Elektriker um Rat. Die Installation sowie dieVerwendung des Geräts

müssen jedoch den in Ihrem Land geltenden Normen entsprechen.

Warnung! Verletzungen durch falsche Handhabung

xSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen, bevor Sie

Zubehör aufsetzen oder abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen.

xNiemals das Gerät bei Kunsthaar verwenden

xEs ist darauf zu achten, dass der Kontakt mit Haut, Gesicht und Hals vermieden wird.

Achtung! Gefahr von Produktschäden

xSeien Sie bei der Benutzung des Gerätes stets aufmerksam.

xZiehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen.

xWickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät herum.

xBenutzen Sie es nicht im Freien oder in feuchten Bereichen.

xTragen Sie das Gerät nie an seinem Netzkabel.

xWährend des Gebrauchs werden das Gerät und das Zubehör heiß. Halten Sie diese von Oberächen fern, die

nicht hitzebeständig sind. Lassen Sie diese nicht in der Nähe von Kleidung, Papier oder anderen brennbaren

Gegenständen liegen und bedecken Sie sie niemals.

xGeben Sie keine Haarprodukte direkt auf das Gerät. Richten Sie kein Spray darauf.

xLassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.

PFLEGE UND REINIGUNG

xTrennen Sie das Gerät immer von der Steckdose und lassen Sie es vor jedem Reinigungsvorgang vollständig abkühlen.

xVerwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Kratzschwämme.Verwenden Sie keinen Alkohol oder

Lösungsmittel.

xWischen Sie den Hauptkörper und die Keramikplatten mit einem leicht feuchten und weichen Tuch ab und

trocknen Sie ihn mit einem weichen und trockenen Tuch.

xTauchen Sie das Gerät niemals inWasser oder andere Flüssigkeiten ein.

SPEZIFIKATIONEN

1. Dampfaustritt

2. Abnehmbarer Kamm (Keramikbeschichtung)

3. Gefederte Titanheizplatten < 30 x 85 mm >

4. LCD-Display

5. Temperaturtaste mit 5 Einstellungen (+ = erhöhen, -= senken): von 150 bis 230 °C

6. Temperatur senken [-]

7. EIN/AUS-Schalter

8. Temperatur erhöhen [+]

9. Dampfschalter

Vor dem Gebrauch

xLesen Sie sich die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

xHalten Sie denWassertank gedrückt und nehmen

Sie ihn wie unten abgebildet ab (entfernen Sie den

Wassertank wie unten abgebildet).

xÖnen Sie den Verschluss

aus PVC und füllen Sie

denWasserbehälter mit

demineralisiertesWasser.

Befüllen Sie den Wassertank

nicht mit Lotion, Kosmetika, ätherischen Ölen, festen oder anderen Stoen, die das Gerät beschädigen könnten.

xSetzen Sie denWassertank wieder ein. Überprüfen Sie die Ausrichtung desTanks und schieben Sie ihn

horizontal in den Einschub, bis er mit einem„Klick“ einrastet.Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch bitte,

dass derWassertank ordnungsgemäß eingeschoben ist.

Achten Sie darauf, dass die Außenseite des Wassertanks trocken ist, bevor Sie ihn in das Gerät einschieben.

Lassen Sie den Ultron Perfect Steam Straightener vor der ersten Inbetriebnahme und jedes Mal, wenn Sie

neues Wasser in den Tank gefüllt haben und ihn einschalten, geschlossen, bis Dampf aus den Dampfaustrit-

tsönungen austritt. Dies dauert etwa 10 Sekunden.

Inbetriebnahme

xSchließen Sie das Gerät an eine Spannungsquelle an. Halten Sie den EIN/AUS-Schalter gedrückt, um den Ultron

Perfect Steam Straightener einzuschalten. Das LCD-Display schaltet sich automatisch an.

xWählen Sie die richtige Temperatur für Ihr Haar aus. Die voreingestellte Einschalttemperatur für die erste

Inbetriebnahme ist 190°C. Ansonsten ist die Einschalttemperatur diejenige, die beim letzten Gebrauch des

Gerätes benutzt wurde, sofern die Stromversorgung nicht unterbrochen wurde.

Anwendung

xWird der Ultron Steam Straightener ans Netz angeschlossen, zeigt das Display„OFF“ an und es ertönt ein

Piepton. Dies zeigt an, dass das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen wurde.

xHalten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, damit der Perfect Steam

Straightener mit demVorheizen beginnt. Wenn die eingestellteTemperatur erreicht ist,

piepst das Gerät zwei Mal.(Dampfsymbol. Wenn die Heizleiste blinkt, steigt dieTemperatur

an, wenn sie durchgehend aueuchtet, ist die gewählteTemperatur erreicht.

x5 Sekunden nach derTemperatureinstellung wird die Sicherheitssperre automatisch

aktiviert (es erscheint ein Sperrsymbol auf dem Display). Dieses Modell verhindert, dass

Sie dieTemperatureinstellung durch unbeabsichtigtes Drücken derTemperaturtaste

versehentlich ändern.

xWenn Sie die Temperatur des Dampfglätteisens ändern möchten, müssen Sie die Sperre

zunächst aufheben. Halten Sie eine beliebigeTaste 3 Sekunden lang gedrückt. Das

Sperrsymbol auf dem Display verschwindet und Sie können die Temperatur ändern

xWählen Sie je nach der Beschaenheit Ihres Haars die passendeTemperatur aus: 150°C -

170°C - 190°C - 210°C oder 230°C.

xUm Ihr Haar mit dem Perfect Steam Straightener zu

stylen, klemmen Sie es Strähne für Strähne zwischen

die Platten und bewegen Sie das Glätteisen von der

Wurzel zur Spitze. Die Damponen des Glätteisens

werden so gleichmäßig auf dem Haar verteilt und

verleihen ihm zusätzliche Feuchtigkeit.

xWurde der Perfect Steam Straightener 20 Minuten lang nicht benutzt, wechselt er automatisch

in den Energiesparmodus„SLP“ (SLEEP-Modus) und senkt seineTemperatur auf 150°C. Nach

einstündiger Nichtbenutzung schaltet er sich automatisch aus

xDa der Perfect Steam Straightener auch nach dem Ausschalten noch heiß ist, lassen Sie ihn

bitte mindestens 10 Minuten lang abkühlen, bevor Sie ihn wegräumen.

Reinigung & Pﬂege

xSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie es mindestens 10 Minuten

lang abkühlen.

xVerwenden Sie ein trockenesTuch, um Ablagerungen auf dem Glätteisen zu entfernen.

xNehmen Sie denWassertank ab und leeren Sie ihn.

xNehmen Sie ein trockenesTuch, um Wasser von der Oberäche des Perfect Steam Straighteners abzuwischen.

xSie können den Kamm herausnehmen, mitWasser reinigen und trocken wieder einsetzen (nehmen Sie den

Kamm wie unten gezeigt heraus und setzen Sie ihn wieder ein).

xFalls Sie es längere Zeit nicht benutzen wollen, trocknen Sie das Gerät bitte komplett ab, nehmen Sie den Wassertank

ab und entleeren Sie eventuelles Restwasser. Räumen Sie das Gerät erst weg, wenn es vollständig trocken ist.

10. 2,8 meter langes 360°-Drehkabel

11. IntegrierterWassertank (40 ml)

12. Tankeinschub

13. Wassereinfüllstutzen

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

xПеред первым использованием прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации до конца.

xРуководство по эксплуатации является неотъемлемой частью изделия и должно храниться в надежном и легко

доступном месте. При передаче прибора третьему лицу приложите к нему руководство по эксплуатации.

xПроизводитель ни в коем случае не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным

использованием, небрежным обращением, использованием не по назначению, неправильной установкой,

несоблюдением указаний/инструкций производителя по эксплуатации и общему уходу, нормальным износом,

ремонтом и/или модификацией, выполненными неавторизованными третьими сторонами, или использованием

запасных частей или аксессуаров, не согласованных с производителем.

xЕсли руководство по эксплуатации противоречит национальным техническим условиям обеспечения

безопасности или правилам техники безопасности, следует руководствоваться национальными требованиями.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время использования электроприбора (особенно в присутствии детей) следует соблюдать основные правила

техники безопасности.

xДети старше 8 лет, а также лица с физическими, сенсорными

или умственными отклонениями, недостаточным

опытом или знаниями могут пользоваться этим прибором под

наблюдением или в соответствии с указаниями по его безопасному

использованию при условии осознания сопутствующих рисков.

xНе разрешайте детям играть с прибором.

xДети могут осуществлять очистку и обслуживание прибора только

под наблюдением взрослых.

xИспользуйте прибор только по прямому назначению.

xЗапрещается использовать прибор с преобразователем напряжения.

ОПАСНОСТЬ! Поражение электрическим током из-за неисправности прибора

xЗапрещается использовать прибор с поврежденным шнуром или вилкой, в случае выхода из строя, после

падения или при обнаружении иных повреждений.

xЗамена поврежденного шнура питания должна производиться только

изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или

иным квалифицированным специалистом.

xШнур не должен свисать с края рабочей поверхности или касаться горячих поверхностей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте данный прибор рядом с ванными,

душами, бассейнами и другими резервуарами с водой.

xЧтобы исключить риск поражения электрическим током, не допускайте попадания на прибор воды или иной

жидкости. Категорически запрещается погружать прибор в воду или иную жидкость. Запрещается касаться

прибора мокрыми руками. В случае появления на приборе влаги, попадания жидкости или падения прибора в

воду немедленно выньте вилку из электрической розетки. Запрещается окунать руки в воду.

xПри эксплуатации прибора в ванной комнате, его необходимо

отключать от сети после использования, поскольку близость воды

представляет опасность даже если прибор выключен.

xВ качестве дополнительной защитной меры рекомендуется

установить устройство защитного отключения (УЗО) с

номинальным дифференциальным отключающим током не

более 30 мА в электрическую цепь ванной комнаты.

Обратитесь за консультацией в монтажную организацию. Во всех

случаях, установка и использование электроприбора должны

соответствовать нормам, действующим в вашей стране.

ОСТОРОЖНО! Травмы из-за неправильного обращения

xНеобходимо выключать прибор и отключать его от сети, когда он не используется, перед установкой или снятием

принадлежностей, а также перед выполнением чистки.

xКатегорически запрещается использовать прибор для завивки искусственных волос.

xИзбегайте контакта с кожей, лицом и шеей.

ОСТОРОЖНО! Риск выхода прибора из строя

xКатегорически запрещается оставлять работающий прибор без присмотра!

xОбязательно отключайте прибор от сети, когда он не используется или остается без присмотра.

xНе наматывайте провод вокруг прибора.

xЗапрещается использовать прибор вне помещений или в местах с повышенной влажностью.

xКатегорически запрещается переносить прибор за шнур питания.

xВ процессе использования электроприбор и принадлежности нагреваются. Не кладите их на поверхности,

которые не выдерживают высоких температур. Держите электроприбор и принадлежности вдали от одежды,

бумаги и других легко воспламеняющихся предметов. Категорически запрещается накрывать электроприбор и

принадлежности.

xЗапрещается наносить средства для волос непосредственно на электроприбор. Запрещается направлять спреи

на электроприбор.

xПеред помещением на хранение прибору необходимо остыть.

УХОД И ЧИСТКА

xОбязательно вынимайте вилку шнура питания из стенной розетки и давайте электроприбору полностью остыть

перед тем, как приступить к чистке.

xЗапрещается использовать абразивные чистящие средства и губки с жестким ворсом. Запрещается

использовать спирт и растворители. • Очищайте корпус и керамические пластины с помощью чуть влажной

мягкой ткани, а затем высушивайте с помощью сухой мягкой ткани.

xОчищайте корпус и керамические пластины с помощью слегка влажной мягкой ткани, а затем высушивайте с

помощью сухой мягкой ткани.

xКатегорически запрещается погружать устройство в воду или другую жидкость.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Паровыпускное отверстие

2. Съемный гребень (керамическое покрытие)

3. Титановые плавающие пластины < 30 x 85 мм >

4. ЖК-дисплей

5. 5 уровней регулирования температуры (+ больше, - меньше): от 150°C до 230°C

6. Уменьшить температуру [-]

7. Переключатель ON/OFF

8. Увеличить температуру [+]

9. Переключатель пара

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

xПрочитайте инструкцию перед использованием.

xНажмите на бак для воды и удерживайте его,

после снимите его как показано ниже (отсоедините

резервуар для хранения воды как показано ниже).

[+ 2 рисунки A + B]

xСнимите пластиковую

крышку с резервуара для

хранения воды и наполните

его деминерализованная

вода. Не наливайте в

резервуар лосьен, косметические средства, масла, твердые и другие вещества, которые могут привести

к поломке.

xУстановите резервуар для воды. Проверьте направление бачка и горизонтально вставьте его в пазы

пока не услышите щелчок. Пожалуйста, перед началом использования убедитесь, что бак установлен

правильно.

Когда вставляете бак в аппарат, убедитесь, что его поверхность сухая.

При первоначальном использовании и каждый раз после наполнения резервуара водой и включения

аппарата для выравнивания, следите за тем, чтоб Ultron Perfect Steam был закрыт пока не начнет

выделяться пар из соответствующих отверстий, это займет около 10 секунд.

ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

xПодключите к источнику питания. Для включения выравнивателя Ultron Perfect Steam нажмите и

удерживайте кнопку on/o, ЖК-экран включится автоматически.

xВыберите подходящую температуру для ваших волос. По умолчанию при первом включении температура

устанавливается 190°C; в случае отключения питания, при следующем включении температура по

умолчанию установится на значение температуры при последнем использовании

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

xПри подключении к сети паровой выпрямитель отображает“OFF”, и издает один звуковой сигнал, что

свидетельствует о подключении к источнику питания.

xНажмите и удерживайте on-o ключ 3 секунды для начала предварительного нагрева

выравнивателя Perfect Steam. Когда температура достигает установленного показателя,

звуковой сигнал издается дважды.

(Символ пара. Когда мигает индикатор нагрева, это значит, температура повышается,

если индикатор нагрева светится постоянно, это означает, что температура достигла

выбранного уровня.

xчерез 5 секунд после завершения установки температуры замок безопасности

автоматически заблокируется (знак блокировки появится на экране). Эта модель

позволит вам избежать нечаянного нажатия на кнопки регулировки температуры.

xЕсли вы хотите изменить температуру парового выравнивателя, первоначально

вам необходимо его разблокировать. Нажмите и удерживайте ключ 3 секунды, знак

блокировки исчезнет с экрана, что позволит изменять температуру.n.

xВ зависимости от состояния ваших волос, выберите подходящую температуру 150°C -

170°C - 190°C - 210°Cили 230°C.

xВо время использования выравнивателя Perfect

Steam для укладки волос, зажмите волосы между

пластинами и медленно скользите по поверхности

волос от корней до кончиков, в это время ионы

выравнивателя будут равномерно проникать в

волосы обеспечивая таким образом дополнительное увлажнение.

xКогда прибор не используется в течение 20 минут, выравниватель Perfect Steam

автоматически включит режим энергосбережения“SLP”(Спящий режим) и снизит

температуру до 150°C. Когда аппарат не используется 1 час, он автоматически выключится

xТак как выравнивать Perfect Steam все еще достаточно теплый после отключения из сети,

прежде чем спрятать аппарат, дайте ему полностью остыть.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

xОтключите прибор и отсоедините сетевой кабель. Дайте ему остыть как минимум 10 минут.

xИспользуйте сухую чистую ткань для очистки выравнивателя от остатков волос.

xОтсоедините резервуар для хранения воды и вылейте из него воду.

xИспользуйте сухое полотенце, чтоб удалить остатки воды с поверхности выравнивателя Perfect Steam, чтоб

сохранять его сухим.

xВы можете снять гребень и промыть его водой, и установить его, когда он высохнет (снимите и установите

гребень как показано ниже).

xЕсли прибор не используется в течение долгого времени, отсоедините резервуар для хранения воды и

вылейте из него остатки воды, после установите бачок назад после того, как он полностью высохнет.

10. Вращающийся сетевой шнур 2.8 м & 360°

11. Встроенный резервуар для воды (40 мл)

12. Пазы бака

13. Наполнительный клапан для воды

OGÓLNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

xPrzed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

xNależy traktować instrukcję obsługi jako część produktu i przechowywać ją w bezpiecznym i dostępnym

miejscu. Dołączyć tę instrukcję obsługi w przypadku przekazywania urządzenia osobie trzeciej.

xProducent w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem, zaniedbaniem, użyciem niezgodnym z przeznaczeniem, nieprawidłową instalacją,

nieprzestrzeganiem wytycznych/instrukcji producenta dotyczących użytkowania i ogólnej pielęgnacji,

normalnym zużyciem, naprawami i/lub modykacjami dokonanymi przez nieupoważnione osoby trzecie lub

użyciem niezatwierdzonych części zamiennych lub akcesoriów.

xPrzestrzegać wymogów krajowych w przypadku sprzeczności z krajowymi zaleceniami lub instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z tego elektrycznego urządzenia, zwłaszcza w obecności dzieci, należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków ostrożności.

xZ tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i powyżej, oraz osoby,

których zdolności zyczne, czuciowe lub umysłowe są ograniczone, lub które

nie posiadają doświadczenia czy wiedzy, pod warunkiem, że mogły skorzystać

z wcześniejszego nadzorowanego użycia lub objaśnień dotyczących jego

bezpiecznego używania, i jeżeli zrozumiały związane z tym ryzyko.

xDzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

xDzieci nie powinny dokonywać czyszczenia i konserwacji bieżącej bez nadzoru.

xKorzystać z tego urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

xNie używać urządzenia z przetwornicą napięcia.

Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem z powodu uszkodzenia urządzenia

xNie obsługiwać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub w przypadku jego awarii, lub jeżeli

urządzenie to upadło czy też doznało innej szkody.

xUszkodzony przewód zasilający powinien wymienić producent,

przedstawiciel serwisu technicznego lub podobna, wykwalikowana

osoba w celu uniknięcia zagrożenia.

xNie dopuścić, aby przewód zwisał spoza krawędzi powierzchni roboczej lub dotykał jakiejkolwiek gorącej

powierzchni.

OSTRZEŻENIE:

Nie używać tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica,

umywalki lub innych pojemników zawierających wodę.

xW celu uniknięcia porażenia prądem nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani dopuszczać do

kontaktu z wodą czy też jakimkolwiek innym płynem. Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami.W

przypadku gdy urządzenie jest mokre, wilgotne lub spadnie do wody, natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Nie wkładać rąk do wody.

xPo użyciu urządzenia w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka,

ponieważ bliskość wody stwarza zagrożenie nawet wtedy,

gdy urządzenie jest wyłączone.

xW celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zainstalowanie

wyłącznika różnicowoprądowego o znamionowym prądzie resztkowym

nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym

łazienkę. Zwrócić się do instalatora o poradę.W każdym przypadku

instalacja urządzenia i jego użytkowanie muszą być zgodne z normami

obowiązującymi w kraju użytkownika.

OSTRZEŻENIE! Obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą

xWyłączyć urządzenie i odłączyć z gniazdka, kiedy nie jest używane, przed założeniem lub zdjęciem dodatków

oraz przed przystąpieniem do jego czyszczenia.

xNigdy nie używać urządzenia na sztucznych włosach

xNależy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu ze skórą, twarzą i szyją.

Uwaga! Ryzyko uszkodzenia produktu

xNigdy nie używać urządzenia nierozważnie!

xZawsze pamiętać o odłączeniu urządzenia z gniazdka, gdy nie jest używane, lub pozostawione bez nadzoru.

xNie zawijać przewodu wokół urządzenia.

xNie używać na zewnątrz ani w pomieszczeniach o dużej wilgotności.

xNigdy nie nosić urządzenia za przewód zasilający.

xPodczas użytkowania urządzenie i akcesoria ulegają nagrzaniu. Należy trzymać je z dala od powierzchni, które

nie są odporne na ciepło. Nie pozostawiać ich w pobliżu ubrań, papieru lub innych łatwopalnych przedmiotów

ani ich nie przykrywać.

xNie nakładać produktów do włosów bezpośrednio na urządzenie. Nie kierować na urządzenie rozpylacza.

xPozostawić urządzenie do schłodzenia przed złożeniem do przechowania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

xPamiętać, by zawsze odłączyć urządzenie z gniazdka elektrycznego i pozostawić je do całkowitego schłodzenia

przed przystąpieniem do czyszczenia.

xNie używać ściernych środków czyszczących ani ściereczek do szorowania. Nie używać alkoholu ani

rozpuszczalników.

xWytrzeć korpus główny oraz płytki ceramiczne lekko wilgotną i miękką ściereczką, a następnie osuszyć miękką

i suchą ściereczką.

xNigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy.

SPECYFIKACJA

1. Wylot pary

2. Wyjmowany grzebień (powłoka ceramiczna)

3. Ruchome, tytanowe płytki < 30 x 85 mm >

4. Ekran LCD

5. Przycisk umożliwiający 5 ustawień temperatury (+ wyższa, - niższa): od 150°C do 230°C

6. Obniżenie temperatury [-]

7. Przełącznik On/O.

8. Podwyższenie temperatury [+]

9. Przełącznik pary

Przed użyciem

xPrzeczytać uważnie przed użyciem.

xNacisnąć i przytrzymać zbiornik na wodę i zdjąć go,

jak pokazano poniżej (demontaż zbiornika na wodę

pokazano poniżej).

xOtworzyć pokrywę z PCW ze

zbiornika na wodę i napełnić go

wodą demineralizowana. Nie

wypełniać zbiornika płynem,

środkami kosmetycznymi,

olejkami, ciałami stałymi ani innymi materiałami, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

xZałożyć z powrotem pojemnik na wodę. Sprawdzić kierunek zbiornika, a następnie wsunąć go poziomo do

gniazda karty na zbiornik, aż do usłyszenia“kliknięcia”. Sprawdzić czy zbiornik na wodę został prawidłowo

zamontowany przed użyciem.

Upewnić się czy zbiornik na wodę jest zewnątrz suchy podczas ponownego wkładania go do urządzenia.

Przy pierwszym uruchamianiu i za każdym razem po napełnieniu zbiornika wodą, i uruchomieniu w celu

użycia, Prostownica Ultron Perfect Steam POWINNA POZOSTAĆ ZAMKNIĘTA aż do chwili wypuszczenia pary

przez wylot, co może wymagać około 10 sekund.

Pierwsze uruchomienie

xPodłączyć do źródła zasilania. Nacisnąć i przytrzymać przycisk On/O w celu uruchomienia prostownicy Ultron

Perfect Steam. Ekran LCD automatycznie się włączy.

xWybrać temperaturę odpowiednią dlaTwoich włosów. Temperatura domyślnie ustawiona po pierwszym

podłączeniu do sieci wynosi 190° C; temperatura domyślnie ustawiona po ponownym włączeniu urządzenia bez

wyłączenia z sieci odpowiada ostatnio ustawionej temperaturze.

Sposób użycia

xPo podłączeniu do zasilania, Prostownica na parę Ultron wyświetla“OFF”i wydaje jeden sygnał dźwiękowy, co

oznacza, że podłączono ją do źródła zasilania.

xNaciśnij i przytrzymaj przycisk On/O przez 3 sekundy w celu rozpoczęcia podgrzewania

prostownicy Perfect Steam. Po osiągnięciu ustawionej temperatury urządzenie wyda

dwukrotny sygnał dźwiękowy.

(Symbol pary. Miganie paska ciepła oznacza wzrost temperatury,a niemigający, włączony

pasek ciepła wskazuje, że urządzenie osiągnęło wybraną temperaturę.)

x5 sekund po zakończeniu ustawiania temperatury symbol bezpiecznego zablokowania

automatycznie ją zablokuje (na ekranie pojawia się symbol kłódki). Ten model urządzenia

może zapobiec przypadkowemu naciśnięciu przycisku zmieniającego ustawioną

temperaturę.

xW celu dokonania zmiany temperatury prostownicy na parę, należy najpierw ją odblokować.

Nacisnąć i przytrzymać dowolny przycisk przez 3 sekundy, wówczas symbol kłódki na

ekranie, co umożliwi zmianę temperatury.

xPoziom temperatury należy wybrać stosownie do rodzaju włosów 150°C - 170°C - 190°C -

210°C or 230°C.

xPodczas używania prostownicy Perfect Steam do

układania włosów należy zacisnąć włosy między

płytkami i przesuwać ją powoli od nasady do końcówek

włosów, wówczas jony pary uwalniające się z

prostownicy zostaną równomiernie rozprowadzone,

zapewniając włosom dodatkowe nawilżenie.

xPo 20 minutach nieużywania Prostownica Perfect Steam przechodzi automatycznie na

tryb oszczędny“SLP”(tryb uśpienia) i obniża temperaturę do 150°C. Po jednej godzinie

nieużywania urządzenia automatycznie się wyłączy.

xPonieważ prostownica Perfect Steam jest nadal gorąca po jej wyłączeniu z zasilania, należy

pozostawić ją do ostygnięcia przynajmniej przez 10 minut przed jej schowaniem.

Czyszczenie & konserwacja

xWyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. Pozostawić do ostygnięcia przez przynajmniej 10 minut.

xUżywać suchej ściereczki do czyszczenia pozostałości na prostownicy.

xZdjąć zbiornik na wodę i usunąć pozostałą wodę ze zbiornika.

xUżywać suchej szmatki do wycierania wody z powierzchni prostownicy Perfect Steam, aby pozostała sucha.

xMożna wyjąć grzebień i wyczyścić go w wodzie, a następnie ponownie zamontować, gdy jest suchy

(zdejmowanie i ponowny montaż grzebienia pokazano poniżej).

xW przypadku dłuższego okresu nieużywania urządzenia, należy je całkowicie wysuszyć, zdjąć zbiornik na wodę i

usunąć z niego pozostałą wodę, a następnie schować, gdy jest całkowicie wysuszony.

10. 2,8-metrowy przewód obracający się o 360°

11. Wbudowany zbiornik na wodę (40ml)

12. Gniazda karty zbiornika

13. Dysza do napełniania wody

ﬁYLEISET KÄYTTÄJÄTIEDOT

xEnnen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, sinun on luettava ja ymmärrettävä käyttöopas

kokonaisuudessaan.

xKäyttöopas on osa tuotetta, joten säilytä käyttöopas turvallisessa ja helposti saavutettavassa paikassa. Jos

annat laitteen kolmannelle osapuolelle, sisällytä mukaan tämä käyttöopas.

xValmistaja ei voi missään tapauksessa olla vastuussa mistään sellaisesta vahingosta, joka on aiheutunut

laitteen väärinkäytöstä, välinpitämättömästä käsittelystä, epätarkoituksenmukaisesta käytöstä, väärin

asennuksesta, kykenemättömyydestä noudattaa valmistajan antamia käyttösuosituksia/ohjeita laitteen

käytöstä ja yleisestä hoidosta, normaalista laitteen kulumisesta ja halkeilusta, valtuuttamattomien

kolmansien osapuolten tekemistä korjauksista ja/tai muunnostöistä tai hyväksymättömien varaosien tai

lisävarusteiden käytöstä.

xJos ohjeiden ja kansallisten turvallisuusmääräysten välillä on ristiriitoja, noudata kansallisia vaatimuksia.

TÄRKEÄT SUOJATOIMET

Kun käytät tätä sähkölaitetta, erityisesti lasten läsnäollessa, turvallisuuden perusvarotoimia on aina

noudatettava.

xLapset 8 ikävuodesta ylöspäin sekä henkilöt, joilla on heikentyneet

fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu

kokemusta tai osaamista, saavat käyttää tätä laitetta, mikäli heitä

valvotaan tai heille annetaan ohjeita koskien laiteen käyttöä

turvallisella tavalla, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

xLapset eivät saa leikkiä laitteella.

xLapset eivät saa puhdistaa tai tehdä käyttäjälle kuuluvaa

kunnossapitoa ilman valvontaa.

xKäytä tätä laitetta vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

xÄlä käytä jännitemuuntimen kanssa.

VAARA: Laitteen vaurioitumisen aiheuttama sähköisku

xÄlä käytä laitetta rikkinäisen virtajohdon tai pistokkeen kanssa, tai jos laitteessa on

toimintahäiriö, tai jos se on pudonnut tai millään lailla vahingoittunut.

xJos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan tai sen huoltoedustajan tai

vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

xÄlä anna johdon roikkua työtason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.

VAROITUS:

Älä käytä tätä laitetta kylpyammeiden, suihkujen,

pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien astioiden

lähellä.

xJotta olisit suojassa sähköiskun vaaralta, älä koskaan upota laitetta veteen tai päästä sitä kosketuksiin

veden tai muiden nesteiden kanssa. Älä käytä laitetta märillä käsillä. Jos laite kastuu,

on kostea tai putoaa veteen, irrota pistoke välittömästi verkkovirrasta. Älä laita käsiäsi veteen.

xLaitteen tullessa käytetyksi irrota se virtalähteestä käytön jälkeen,

koska veden läheisyys tuottaa vaaratilanteen laitteen

ollessa kytkettynä pois päältä.

xSuosittelemme asentamaan lisäsuojaksi kylpyhuoneen sähköpiiriin

vikavirtasuojan, jonka nimellinen käyttövirta ei ylitä 30 mA.

Kysy neuvoa asentajalta. Laitteen ja sen asennuksen on kuitenkin

noudatettava maassasi voimassa olevia standardeja.

VAROITUS! Virheellisen käsittelyn aiheuttamat vammat

xKytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ennen lisälaitteiden laittamista

tai irrottamista ja myös ennen laitteen puhdistamista.

xÄlä koskaan käytä laitetta tekohiuksiin.

xOle huolellinen välttääksesi kosketuksen ihoon, kasvoihin ja kaulaan.

HUOMAA! Tuotevaurion vaara

xÄlä koskaan käytä laitetta kiinnittämättä siihen huomiota!

xIrrota laite pistorasiasta aina, kun sitä ei käytetä tai se jätetään valvomatta.

xÄlä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

xÄlä käytä ulkona tai kosteilla alueilla.

xÄlä koskaan kanna laitetta sen virtajohdosta.

xKäytön aikana laite ja lisävarusteet kuumenevat. Pidä ne poissa pinnoilta, jotka eivät kestä kuumuutta.

Älä jätä niitä vaatteiden, paperin tai muiden syttyvien esineiden lähelle, äläkä koskaan peitä niitä.

xÄlä levitä hiusten hoitotuotteita suoraan laitteeseen. Älä suihkuta laitteeseen suoraan mitään ainetta.

xAnna laitteen jäähtyä ennen varastointia.

HOITO JA PUHDISTUS

xIrrota laite aina pistorasiasta ja anna sen jäähtyä täysin ennen puhdistamista.

xÄlä käytä hankausaineita tai hankaussieniä. Älä käytä alkoholia tai liuottimia.

xPyyhi päärunko sekä keraamiset levyt hieman kostealla ja pehmeällä liinalla ja kuivaa ne tämän jälkeen

pehmeällä ja kuivalla liinalla.

xÄlä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

ﬁTEKNISET TIEDOT

1. Höyryn purkautumisaukko

2. Irrotettava kampa (keraaminen pinnoite)

3. Kelluvat titaanilevyt < 30 x 85 mm >

4.LCD-näyttö

5. 5 lämpötilan asetuspainiketta (+ lisää, - vähentää): 150–230 °C

6. Vähennä lämpötilaa [-]

7.ON/OFF-virtakytkin

8. Lisää lämpötilaa [+]

9.Höyrykytkin

Ennen käyttö

xLue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

xPitele vesisäiliötä ja paina se alas alla kuvatun

mukaisesti (irrota vesisäiliö alla kuvatun

mukaisesti).

xAvaa vesisäiliön PVC-

kansi ja täytä säiliö

demineralisoitua vettä.

Älä täytä vesisäiliötä

kosteusvoiteella,

kosmetiikalla, tuoksuöljyillä, kiinteillä aineilla tai muilla aineilla, jotka vaurioittavat tuotetta.

xLaita vesisäiliö takaisin paikalleen.Tarkista säiliön suunta ja paina se vaakasuunnassa sille varattuun

paikkaan, kunnes kuulet naksahduksen.Varmista, että vesisäiliö on oikein asennettu ennen käyttöä.

Varmista, että vesisäiliö on ulkopuolelta kuiva, kun se asetetaan takaisin laitteeseen.

Kun Ultron Perfect Steam otetaan käyttöön ensimmäisen kerran ja aina kun se käynnistetään

uudelleen vesisäiliön täyttämisen jälkeen, pidä lämpölevyt kiinni, kunnes höyryä tulee höyryn

purkautumisaukosta. Tämä kestää noin 10 sekuntia.

Ensimmäinen käyttö

xLiitä verkkovirtaan. Käynnistä Ultron Perfect Steam -suoristusrauta painamalla ja pitämällä pohjassa

on/o-virtapainiketta, jolloin LCD-näyttö käynnistyy automaattisesti.

xValitse hiuksillesi sopiva lämpötila. Oletuslämpötila, kun laite liitetään verkkovirtaan ensimmäisen

kerran, on 190 °C. Oletuslämpötila, kun laite liitetään verkkovirtaan uudelleen ilman, että virtaa on

katkaistu, on viimeksi käytetty lämpötila.en.

Käyttöohjeet

xKun Ultron-höyrysuoristusrauta liitetään verkkovirtaan, näytössä näkyy“OFF”ja merkkiääni kuuluu

kerran, mikä osoittaa, että laite on kytketty verkkovirtaan.

xPaina ja pidä pohjassa on-o-virtapainiketta 3 sekuntia Perfect Steam

-suoristusraudan esilämmityksen käynnistämiseksi. Kun lämpötila saavuttaa asetetun

lämpötilan, merkkiääni kuuluu kahdesti. (Höyrysymboli. Lämpöpalkin vilkkuminen

ilmaisee lämpötilan nousemista. Sen palaessa koko ajan lämpötila on saavuttanut

valitun lämpötilan.)

x5 sekuntia sen jälkeen, kun olet asettanut lämpötilan, turvalukko lukittuu

automaattisesti (lukkosymboli näkyy näytössä).Tämä malli estää sinua vahingossa

painamasta painiketta ja muuttamasta asetuslämpötilaa.

xJos haluat muuttaa höyrysuoristusraudan lämpötilaa, lukitus on avattava ensin.

Pitämällä mitä tahansa painiketta 3 sekuntia lukkosymboli katoaa näytöltä niin, että

voit muuttaa lämpötilaa.

xValitse hiuslaatusi mukaisesti lämpötila-asetukseksi joko

150 °C , 170 °C , 190 °C , 210 °C tai 230 °C.

xKäyttäessäsi Perfect Steam -suoristusrautaa

hiusten muotoiluun purista hiusosio levyjen

väliin ja liikuta rauta hitaasti juuresta latvaan,

jolloin höyryioneja jakautuu tasaisesti hiuksiin

kosteuttaen niitä.

xKun Perfect Steam -suoristusrautaa ei ole käytetty 20 minuuttiin, se siirtyy

automaattisesti virransäästötilaan (“SLP”) (SLEEP-tilassa) ja laskee lämpötilan 150

°C:hen. Kun suoristusrautaa ei ole käytetty tuntiin, se sammuu automaattisesti.

xKoska Perfect Steam -suoristusrauta on virran pois kytkemisen jälkeen edelleen käytön

jäljiltä lämmin, anna sen jäähtyä vähintään 10 minuuttia ennen sen asettamista

säilytykseen.

Puhdistus ja kunnossapito

xKytke laitteen virta pois päältä ja irrota virtajohto. Anna sen jäähtyä vähintään 10 minuuttia.

xPuhdista kuivalla liinalla jäämät suoristusraudasta.

xIrrota vesisäiliö ja kaada vesi pois säiliöstä.

xKuivaa Perfect Steam -suoristusraudan pinta pyyhkeellä.

xVoit irrottaa kamman ja puhdistaa sen vedellä. Laita kampa takaisin paikalleen, kun se on kuiva.

(Irrota ja asenna kampa alla kuvatun mukaisesti.)

xJos et aio käyttää suoristusrautaa pitkään aikaan, kuivaa laite täysin, irrota vesisäiliö ja kaada säiliöön

jäänyt vesi pois. Aseta laite säilytykseen, kun se on täysin kuiva.

10. 2,8 metrin pituinen 360 asteen kääntöjohto

11. Sisäänrakennettu vesisäiliö (40 ml)

12. Säiliön paikka

13. Veden täyttösuutin

pt INFORMAÇÃO GERAL PARA O UTILIZADOR

xAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez, deverá ler e compreender todo o manual de funcionamento.

xConsidere o manual de instruções como parte do produto e guarde-o num local seguro e acessível. Inclua este

manual de instruções, caso entregue o aparelho a terceiros

xO fabricante não pode, em caso algum, ser responsabilizado por qualquer dano causado por uso indevido,

negligência, uso para ns não intencionais, falha na instalação correta, falha em seguir

quaisquer diretrizes/instruções do fabricante para uso e cuidados gerais, desgaste normal, reparações e/ou

modicações feitas por terceiros não autorizados ou uso de peças de reposição ou

acessórios não aprovados.

xNo caso de conitos com as especicações nacionais de segurança ou as instruções, devem ser seguidos os

requisitos nacionais.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Devem sempre ser cumpridas as seguintes precauções de segurança ao utilizar este aparelho elétrico, especial-

mente na presença de crianças.

xEste aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas

ou com falta de experiência e conhecimento, se com supervisão ou

instruções relativamente à utilização do aparelho de forma

segura e se compreenderem os riscos envolvidos.

xAs crianças não devem brincar com o aparelho.

xA limpeza e manutenção do aparelho não deverão ser realizadas por

crianças sem supervisão.

xUtilize este aparelho unicamente para a sua nalidade prevista.

xNão utilize com um conversor de tensão.

PERIGO! Choque elétrico devido a danos do aparelho

xNão utilizar o aparelho com um cabo ou cha partida ou em caso de avaria, queda ou dano seja de

que forma for.

xSe o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo

fornecedor ou agente autorizado ou uma pessoa com

qualicação semelhante para evitar acidentes.

xNão deixe o cabo pendurado sobre a superfície de trabalho ou tocar qualquer superfície quente.

AVISO:

Não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros,

lavatórios ou outros locais com água.

xPara proteger contra o risco de choque elétrico, nunca mergulhe o aparelho ou permita o

contacto com água ou com qualquer outro líquido. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

Se o aparelho se molhar, car húmido ou cair na água, retire a cha da tomada imediatamente. Não coloque

as mãos na água.

xQuando o aparelho for utilizado numa casa de banho, desligue-o após a

sua utilização, uma vez que a proximidade de água apresenta um perigo,

mesmo quando o aparelho está desligado.

xPara proteção adicional, aconselhamos a instalação de um dispositivo de

corrente residual (RDC) com uma corrente de funcionamento residual

nominal não superior a 30 mA no circuito elétrico que alimenta a casa de

banho. Peça aconselhamento ao instalador. A instalação do

aparelho e a sua utilização devem cumprir as normas em vigor no seu

país.

AVISO! Lesões devido ao manuseio incorreto

xDesligar o aparelho da tomada quando não estiver em utilização, antes de colocar ou retirar qualquer

acessório e também antes de o limpar.

xNunca utilize o aparelho em cabelo articial

xCuidado para evitar o contacto com a pele, o rosto e o pescoço.

CUIDADO! Perigo de danos ao aparelho

xNunca utilize o aparelho sem prestar atenção!

xDesligue sempre o aparelho quando não estiver a ser utilizado ou sem supervisão.

xNão enrole o cabo à volta do aparelho.

xNão utilize ao ar livre ou em áreas húmidas.

xNunca transporte o aparelho pelo seu cabo de alimentação.

xDurante a utilização, o aparelho e os acessórios aquecem. Mantenha-os afastados de superfícies que não

sejam resistentes ao calor. Não os deixe perto de roupas, papel ou outros objetos

combustíveis e nunca os cubra.

xNão aplique produtos para o cabelo diretamente no aparelho. Não direcione nenhum spray para o aparelho.

xDeixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.

CUIDADOS E LIMPEZA

xDesligue sempre o aparelho da tomada elétrica e deixe-o arrefecer por completo, antes de efetuar qualquer limpeza.

xNão utilize agentes de limpeza abrasivos nem esfregões. Não utilize álcool ou solventes.

xLimpe a estrutura principal e as placas de cerâmica com um pano ligeiramente humedecido e suave e seque-

as com um pano suave e seco.

xNunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido

pt ESPECIFICAÇÕES

1. Saída de vapor

2. Pente removível (revestimento cerâmico)

3. Placas utuantes de titânio <30 x 85 mm>

4.D. Visor LCD

5. Botão de ajuste com 5 temperaturas (+ aumento, - diminuição): de 150 ° C a 230 ° C

6. Reduzir a temperatura [-]

7. Ligar / Desligar

8. Aumentar temperatura [+]

9. Interruptor de vapor

Antes de usar

xLeia atentamente as instruções antes de usar.

xPressione e segure o reservatório de armazenamento

de água, retirando-o como mostrado abaixo

(desmontar o reservatório de armazenamento de

água como mostrado abaixo).

xAbra a tampa de PVC do

reservatório de armazenamento

de água e encha o reservatório

com água desmineralizada.

Não encha o reservatório de

água com loção, cosméticos, óleo de incenso, sólidos ou outras substâncias que possam danicar o produto.

xMonte novamente o reservatório de água. Verique a direção do reservatório e empurre-o horizontalmente

para dentro da ranhura até ouvir um som de“clique”. Certique-se de que o tanque de água está

devidamente montado antes de usar.

Certique-se de que o exterior do reservatório de água está seco quando novamente inserido no

aparelho. Na primeira utilização e depois de cada enchimento do reservatório de água ao iniciar o uso,

mantenha o Alisador Ultron Perfect Steam fechado até que o vapor emita o som da saída de vapor, o

que demorará cerca de 10 segundos.

Primeira utilização

xLigue à fonte de alimentação. Pressione e mantenha premido o botão ligar / desligar para iniciar o Alisador

Ultron Perfect Steam, o visor LCD inicia-se automaticamente.

xSelecione a temperatura adequada para o seu cabelo. A temperatura de ativação padrão quando é

conectado pela primeira vez é 190 °C; a temperatura de ativação por defeito ao voltar a ligar sem cortar a

fonte de alimentação é a temperatura aplicada na última vez.

Como usar

xQuando ligado à corrente elétrica o alisador a vapor Ultron exibe“OFF”e emite um sinal sonoro, indicando

que está ligado à fonte de alimentação.

xPressione e mantenha premida a tecla de ligar durante 3 segundos para iniciar o pré-

aquecimento do Alisador Perfect Steam. Quando atingir a temperatura adequada, emitirá

um sinal sonoro por duas vezes. (Símbolo de vapor. Quando a barra de calor está a piscar

indica que a temperatura está a aumentar, quando a barra de calor está sempre ligada

indica que a temperatura atinge a temperatura escolhida.)

x5 segundos após o término da conguração da temperatura, o bloqueio de segurança

será automaticamente bloqueado (um símbolo de bloqueio aparecerá no visor). Este

modelo impede-o de pressionar involuntariamente a tecla para alterar a temperatura.

xSe quiser alterar a temperatura do alisador a vapor, deverá desbloqueá-lo primeiro.

Pressione e mantenha premida qualquer tecla por 3 segundos, o símbolo de bloqueio na

tela desaparecerá para que você possa alterar a temperatura.

xDe acordo com a qualidade do seu cabelo, selecione um modelo de temperatura adequada

150 °C - 170 °C - 190 °C - 210 °C ou 230 °C.

xAo usar o alisador Perfect Steam para pentear o seu

cabelo, prenda o cabelo entre as placas e mova-o

lentamente da raiz para a ponta, em seguida os íons de

vapor do alisador serão divididos uniformemente sobre

o cabelo de modo a oferecer-lhe hidratação extra.

xQuando não for utilizado durante 20 minutos, o alisador Perfect Steam entrará automaticamente

no modo de economia de energia“SLP”(modo SLEEP) e diminuirá a temperatura para 150 ° C.

Quando não for usado por uma hora, desligar-se-á automaticamente.

xComo o alisador Perfect Steam ainda tem pós-aquecimento, depois da energia foi desligada,

por favor, deixe arrefecer durante pelo menos 10 minutos antes de guardá-lo.

Limpeza e manutenção

xDesligue o dispositivo e desligue o cabo de alimentação. Deixe arrefecer durante pelo menos 10 minutos.

xUse um pano seco para limpar os resíduos no alisador.

xDesmonte o reservatório de armazenamento de água e remova a água do reservatório.

xUse uma toalha seca para limpar a água na superfície do alisador Perfect Steam de modo a mantê-lo seco.

xVocê pode desmontar o pente e limpá-lo com água, bem como voltar a montá-lo quando estiver seco

(desmontar e montar o pente conforme mostrado abaixo).

xSe não for utilizado durante muito tempo, por favor, seque completamente o dispositivo, desmonte o

reservatório de armazenamento de água e remova a água residual do reservatório de água; guarde o

dispositivo quando este estiver totalmente seco.

10. Cabo giratório de 2.8 m e 360°

11. Reservatório de água integrado (40 ml)

12. Ranhuras para o tanque

14. Bocal de enchimento de água

ALLMÄN ANVÄNDARINFORMATION

xLäs igenom och se till att du förstår hela bruksanvisningen innan du använder enheten.

xBruksanvisningen är en del av produkten och ska förvaras på ett säkert och lättåtkomligt ställe. Om du

överlämnar locktången till någon annan ska denna bruksanvisning medfölja.

xTillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada orsakad av felaktig användning, vanskötsel, användning för

icke avsedda ändamål, felaktig installering, underlåtenhet att följa

tillverkarens riktlinjer/instruktioner för användning och allmän skötsel, normalt slitage, reparationer och/

eller ändringar som genomförts av obehörig tredje part, eller användning av icke godkända reservdelar

eller accessoarer.

xOm något i bruksanvisningen skulle strida mot nationella säkerhetskrav eller anvisningar ska de nationella

kraven följas.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

När du använder denna apparat, särskilt när barn är närvarande, skall grundläggande säkerhetsåtgärder alltid

iakttas.

xDenna apparat får användas av barn från 8 år och äldre. Personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga och/eller brist på erfarenhet och

kunskap får enbart använda apparaten under övervakning eller om

de fått klara instruktioner angående användning och även förstår

eventuella risker.

xBarn får inte leka med apparaten.

xRengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

xAnvänd denna apparat endast för avsett ändamål.

xAnvänd den inte med en spänningsomvandlare.

Fara! Elektrisk stöt på grund av skada på produkten

xAnvänd inte apparaten om sladden eller kontakten skadats eller om apparaten inte fungerar, tappats eller

skadats på något sätt.

xOm sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant eller motsvarande kvalicerad person

för att undvika fara.

xLåt inte sladden hänga över kanten på arbetsytan och se till att den inte kommer i beröring med heta ytor.

VARNING:

Använd inte denna apparat nära badkar, duschar, handfat

och andra kärl som innehåller vatten.

xFör att skydda mot risken för elektriska stötar, doppa aldrig apparaten eller låt den komma i kontakt med

vatten eller andra vätskor. Använd inte enheten med våta händer.

Om enheten skulle bli blöt, fuktig eller falla i vatten, dra omedelbart ut nätkontakten ur vägguttaget. Sänk

inte ned händerna i vattnet.

xNär enheten används i ett badrum, dra då ut kontakten efter

användning eftersom närhet till vatten innebär en fara även

när enheten är avstängd.

xFör extra skydd rekommenderar vi installation av en jordfelsbrytare

(JFB), med nominell felström på högst 30 mA, i elkretsen

för badrummets strömförsörjning. Rådfråga en elinstallatör om detta.

Installation av produkten och produktens användning måste dock följa

gällande standarder i landet där den används.

Varning! Skador på grund av felaktig användning

xStäng av apparaten och koppla ur den ur nätuttaget när den inte används, innan du sätter på eller tar av

tillbehör och innan du rengör apparaten.

xAnvänd aldrig locktången på syntetiskt hår.

xFörsiktighet bör vidtas för att undvika kontakt med huden, ansiktet och halsen.

Försiktighet! Fara på grund av skada på locktången

xAnvänd aldrig apparaten utan att vara uppmärksam!

xKoppla alltid ur enheten när den inte i används eller lämnas obevakad.

xLinda inte sladden runt apparaten.

xFår inte användas utomhus eller i fuktiga utrymmen.

xBär aldrig enheten i dess nätkabel.

xVId användning så blir enheten och tillbehören varma. Håll dem borta från ytor som inte är

värmebeständiga. Placera dem inte nära kläder, papper eller andra brännbara objekt,

samt övertäck dem inte.

xAnvänd inga hårprodukter direkt på locktången. Spreja inte på locktången.

xLåt apparaten svalna innan du lägger undan den.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

xDra alltid ut kontakten ur eluttaget och låt locktången svalna helt innan du rengör den.

xAnvänd inga repande rengöringsmedel eller rengöringssvampar. Använd inte alkohol eller lösningsmedel.

xTorka av huvuddelen och de keramiska plattorna med en lätt fuktad mjuk trasa, och torka sedan torrt med

en torr och mjuk trasa.

xSänk aldrig ner locktången i vatten eller annan vätska.

SPECIFIKATIONER

1. Ångutlopp

2. Avtagbar kam (keramisk beläggning)

3. Rörliga titanplattor < 30 x 85 >

4. LCD-display

5. 5 temperaturknappar (+ öka, - minska): från 150°c till 230°c.

6. Minska Temperaturen [-]

7. Växla AV/PÅ

8. Öka temperaturen [+]

9. Ångknapp

10. 2.8 m & 360° vridbar sladd

Innan användning

xLäs instruktionerna noga före användning.

xTryck och håll vattenackumulatortanken,

och ta ner den som visas nedan (avmontera

vattenackumulatortanken som visas nedan).

xÖppna vattenackumulatorns

PVC-lock och fyll tanken

med avsaltat vatten. Fyll inte

vattentanken med lotion,

kosmetika, rökelseolja, solitt

och annat material som kan åsamka produkten skada.

xÅtermontera vattentanken.Veriera tankens riktning, och tryck horisontellt tanken in i tankens kortplats

tills du hör ett“klick”-ljud.Var noga med att vattentanken har monterats riktigt före användning.

Se till att vattentankens utsida är torr när den sätts tillbaka i apparaten.

Första gången, och varje gång innan vattentanken fylls och startas för användning, håll Ultron Perfect

Steam plattång stängd tills ånga avges från ångutloppet, vilket ska ta ungefär 10 sekunder

Första användning

xAnslut till elnätet. Tryck och håll in på/av-knappen för att starta Ultron Perfect Steam plattång, så kommer

LCD-skärmen att starta automatiskt.

xVälj lämplig temperatur för ditt hår. Standardtemperatur när den kopplas in för första gången är 190°C;

standard temperatur när den sätts på igen utan att stänga av strömmen är senast tillämpad temperatur.

Hur man använder

xNär ström nns, visar Ultron ångplattång“AV”, och ringklockan ringer en gång, vilket indikerar att den är

ansluten till elnätet

xTryck och håll inne på-av knappen i 3 sekunder för att börja förvärma Perfect Steam

plattången. När temperaturen når inställd temperatur, ringer ringklockan två gånger.

(Ångsymbol. Om värmestrecket blinkar, indikerar detta att temperaturen stiger, om

värmestrecket hela tiden är på, indikerar detta att temperaturen når vald temperatur.)

x5 sekunder efter att du blivit färdig med temperaturinställningen, kommer säkerhetslåset

automatiskt låsas (en låssymbol kommer att synas på skärmen). Denna modell kan

förhindra att du av misstag trycker på knappen för temperaturinställning.

xOm du vill ändra plattångens temperatur, måste du första låsa upp.Tryck och håll inne

knappen i 3 sekunder, låssymbolen på skärmen kommer försvinna så att du kan ändra

temperaturen.

xVälj en temperatur utifrån din hårkvalitet

150°C - 170°C - 190°C - 210°C eller 230°C.

xMedan du använder Perfect Steam plattången för

hårstyling, kläm fast håret mellan plattorna och rör

det långsamt från roten till toppen, så kommer sedan

ångjonerna från plattången att delas jämnt i håret

vilket erbjuder extra fuktning av håret.

xNär den inte används på 20 minuter, går Perfect Steam plattången automatiskt in

strömbesparingsläget“SLP”(SLEEP läge) och sänker temperaturen till 150°C. När den inte

används på en timme, slås den automatiskt av.

xEftersom Perfect Steam plattången fortfarande har eftervärme efter att strömmen slagits

av, låt den svalna i åtminstone 10 minuter innan du förvarar den.

Rengöring & underhåll

xStäng av enheten och koppla ur strömsladden. Låt den svalna i åtminstone 10 minuter.

xAnvänd en torr trasa för att avlägsna återstoder på plattången.

xAvmontera vattenackumulatortanken, och avlägsna vattnet i tanken.

xAnvänd en torr handduk för att torka av vattnet på Perfect Steam plattångens yta för att hålla den torr.

xDu kan avmontera kammen och rengöra den med vatten, och återmontera kammen när den är torr (avmontera

och montera kammen som visas nedan)

xOm den inte används på länge, torka enheten fullständigt, avmontera vattenackumulatortanken och avlägsna

återstående vatten i vattentanken och förvara enheten när den är helt torkad.

11. Integrerad vattenbehållare (40ml)

12. Tankens kortplatser

13. Munstycke för vattenpåfyllning

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

xΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε πλήρως το εγχειρίδιο

λειτουργίας.

xΘεωρήστε ότι το εγχειρίδιο λειτουργίας αποτελεί μέρος του προϊόντος και φυλάξτε το σε ασφαλές και προσβάσιμο

μέρος. Αν παραχωρήσετε τη συσκευή σε κάποιον άλλον θα πρέπει να δώσετε και το

εγχειρίδιο λειτουργίας.

xΟ κατασκευαστής δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από

κακή χρήση, παραμέληση, χρήση για μη προοριζόμενο σκοπό, αποτυχία σωστής εγκατάστασης, αποτυχία τήρησης

οποιωνδήποτε οδηγιών / οδηγιών χρήσης και γενικής φροντίδας, φυσιολογικής φθοράς και βλάβης, επισκευών και/ή

τροποποιήσεων από μη εξουσιοδοτημένα τρίτα μέρη ή χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών ή αξεσουάρ.

xΣε περίπτωση διενέξεων με τις εθνικές προδιαγραφές ή οδηγίες ασφαλείας, θα πρέπει να τηρούνται οι εθνικές απαιτήσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν την ηλεκτρική συσκευή, ιδιαίτερα όταν είναι παρόντα παιδιά, θα πρέπει να τηρούνται πάντα

οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας.

xΗ συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8

ετών και άνω, καθώς και από άτομα με σωματικές, αισθητηριακές

ή πνευματικές αναπηρίες ή άτομα που δεν έχουν τη σχετική εμπειρία και

γνώση, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για τη

χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και εφόσον κατανοούν τους

ενεχόμενους κινδύνους.

xΤα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

xΟ καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν θα πρέπει να

πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

xΧρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση.

xΜην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με μετατροπέα τάσης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία λόγω βλάβης της συσκευής

xΜην λειτουργείτε τη συσκευή αν είναι σπασμένο το καλώδιο ή το βύσμα ή αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή αν η

συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη.

xΕάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί

από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή παρομοίως εξειδικευμένο

άτομο, ώστε να αποφευχθεί κάποιος κίνδυνος.

xΜην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από τις άκρες της επιφάνειας εργασίας ή να ακουμπά σε θερμές επιφάνειες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες,

ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

xΓια να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα σε ή μην την αφήνετε να έρθει σε επαφή

με νερό ή άλλα υγρά. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια. Εάν η συσκευή βραχεί, υγρανθεί ή πέσει σε

νερό, αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στο νερό.

xΌταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο, αποσυνδέετέ την από την

πρίζα μετά τη χρήση καθώς η παρουσία νερού σε κοντινή απόσταση

αποτελεί κίνδυνο, ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

xΓια επιπλέον προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση στο ηλεκτρικό

κύκλωμα παροχής του μπάνιου μιας διάταξης προστασίας ρεύματος

διαρροής (RDC) με ονομαστικό παραμένον ρεύμα λειτουργίας που δεν

υπερβαίνει τα 30 mA. Για συμβουλές αναζητήστε κάποιον εγκαταστάτη.

Η εγκατάσταση της συσκευής και η χρήση της θα πρέπει ωστόσο να

συμμορφώνεται με τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τραυματισμοί λόγω εσφαλμένου χειρισμού

xΑπενεργοποιείτε και βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε

εξαρτήματα, καθώς και πριν τον καθαρισμό της συσκευής.

xΜην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε τεχνητά μαλλιά

xΠρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να αποφεύγεται η επαφή με το δέρμα, το πρόσωπο και τον λαιμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βλάβης του προϊόντος

xΜην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σας χωρίς προσοχή!

xΒγάζετε πάντα τη μονάδα από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ή δεν βρίσκεται υπό την επιτήρησή σας.

xΜην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή.

xΜην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή χώρους με υγρασία.

xΜην μεταφέρετε ποτέ τη μονάδα από το καλώδιο τροφοδοσίας της..

xΚατά τη διάρκεια της χρήσης, η συσκευή και τα εξαρτήματα της θερμαίνονται. Διατηρείτε τα μακριά από επιφάνειες μη

ανθεκτικές στη θερμότητα. Μην τα αφήνετε κοντά σε ρούχα, χαρτί ή άλλα εύφλεκτα υλικά και ποτέ μην τα καλύπτετε.

xΜην απλώνετε προϊόντα μαλλιών απευθείας στη συσκευή. Μην ψεκάζετε απευθείας σπρέι στη συσκευή.

xΑφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

xΑποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και αφήνετε τη να κρυώσει εντελώς πριν από οποιαδήποτε ενέργεια

καθαρισμού.

xΜην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά ή σφουγγαράκια τριψίματος. Μην χρησιμοποιείτε αλκοόλη ή διαλύτες.

xΣκουπίστε το κύριο σώμα και τις κεραμικές πλάκες με ένα ελαφρώς νοτισμένο και μαλακό πανί και στεγνώστε με ένα

μαλακό και στεγνό πανί.

xΠοτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

1. Έξοδος ατμού

2. Αφαιρούμενη χτένα (κεραμική επίστρωση)

3. Βυθιζόμενες πλάκες τιτανίου < 30 x 85 mm >

4. Οθόνη LCD

5. Κουμπί 5 ρυθμίσεων θερμοκρασίας (+ αύξηση, - μείωση): από 150° C έως 230° C

6. Μείωση θερμοκρασίας [-]

7. Διακόπτης ON/OFF

8. Αύξηση θερμοκρασίας [+]

9. Διακόπτης ατμού

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

xΔιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

xΠιέστε και κρατήστε πιεσμένο το δοχείο φύλαξης νερού

και βγάλτε το από τη θέση του όπως απεικονίζεται

παρακάτω (απόσπαση του δοχείου φύλαξης νερού όπως

απεικονίζεται παρακάτω).

xΜην γεμίζετε το δοχείο νερού

με λοσιόν, καλλυντικά, έλαιο

λιβανιού, στερεά και άλλες

ουσίες που θα προκαλέσουν

ζημιά στο προϊόν. Ανοίξτε το

κάλυμμα PVC του δοχείου φύλαξης νερού και γεμίστε το δοχείο με αφαλατωμένο νερό.

xΤοποθετήστε ξανά το δοχείο νερού. Επαληθεύστε την κατεύθυνση του δοχείου και ωθήστε οριζόντια το δοχείο στη

σχισμή κάρτας του δοχείου μέχρι να ακουστεί κλικ. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί σωστά πριν

από τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική επιφάνεια του δοχείου νερού είναι στεγνή, όταν το δοχείο τοποθετείται πίσω

στη συσκευή. Για την αρχική χρήση και κάθε φορά μετά την πλήρωση του δοχείου νερού και την έναρξη

λειτουργίας για χρήση, κρατήστε κλειστή την πρέσα μαλλιών Ultron Perfect Steam μέχρι την εκπομπή ατμού

από την έξοδο ατμού, που θα διαρκέσει περίπου 10 δευτερόλεπτα.

ΑΡΧΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

xΣυνδέστε στην παροχή τροφοδοσίας. Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το κουμπί on/o για έναρξη της λειτουργίας

της πρέσας μαλλιών Ultron Perfect Steam και η οθόνη LCD θα ανάψει αυτόματα.

xΕπιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία για τα μαλλιά σας. Η προκαθορισμένη θερμοκρασία ενεργοποίησης όταν η

πρέσα συνδέεται αρχικά στην πρίζα είναι 190°C, ενώ η προκαθορισμένη θερμοκρασία εκ νέου ενεργοποίησης χωρίς

αποσύνδεση από την παροχή τροφοδοσίας είναι η θερμοκρασία που εφαρμόστηκε την τελευταία φορά.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

xΌταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα, η πρέσα μαλλιών Ultron εμφανίζει“OFF”και ο βομβητής χτυπάει μία φορά,

υποδεικνύοντας ότι είναι συνδεδεμένη στην παροχή τροφοδοσίας.

xΠιέστε και κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο on-o για 3 δευτερόλεπτα για έναρξη της

προθέρμανσης της πρέσας μαλλιών Perfect Steam. Όταν η θερμοκρασία φτάσει στη ρυθμισμένη

θερμοκρασία, ο βομβητής χτυπά δύο φορές. (Σύμβολο ατμού. Όταν η γραμμή θερμότητας

αναβοσβήνει, υποδεικνύει ότι αυξάνεται η θερμοκρασία, όταν η γραμμή θερμότητας είναι

συνεχώς αναμμένη, υποδεικνύει ότι η θερμοκρασία έχει φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία).

x5 δευτερόλεπτα αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, το κλείδωμα ασφαλείας

θα κλειδώσει αυτόματα (ένα σύμβολο κλειδώματος θα εμφανιστεί στην οθόνη). Στο μοντέλο

αυτό μπορεί να αποτρέπεται η πίεση του πλήκτρου για αλλαγή της ρύθμισης της θερμοκρασίας

μη ηθελημένα.

xΑν θέλετε να αλλάξετε τη θερμοκρασία της πρέσας μαλλιών, πρέπει πρώτα να την ξεκλειδώσετε.

Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο οποιοδήποτε πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα, το σύμβολο

κλειδώματος στην οθόνη θα εξαφανιστεί και έτσι μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία.

xΣύμφωνα με την ποιότητα της τρίχας, επιλέξτε ένα κατάλληλο μοντέλο θερμοκρασίας 150°C -

170°C - 190°C - 210°C ή 230°C.

xΕνώ χρησιμοποιείτε την πρέσα μαλλιών Perfect Steam

για φορμάρισμα των μαλλιών, πιάστε σφιχτά τα μαλλιά

ανάμεσα στις πλάκες και κινείστε αργά από τις ρίζες

προς τα άκρα, τότε τα ιόντα ατμού από την πρέσα

θα διαχωριστούν ομοιόμορφα πάνω στα μαλλιά για

επιπλέον ενυδάτωση της τρίχας.

xΌταν δεν χρησιμοποιείται για 20 λεπτά, η πρέσα μαλλιών Perfect Steam θα περάσει αυτόματα

στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας“SLP”(λειτουργία SLEEP) και η θερμοκρασία θα μειωθεί

στους 150°C. Όταν δεν χρησιμοποιείται για μία ώρα, θα τερματιστεί αυτόματα η λειτουργία της.

xΚαθώς η πρέσα μαλλιών Perfect Steam εξακολουθεί να είναι ζεστή αφού έχει απενεργοποιηθεί,

αφήστε τη να κρυώσει τουλάχιστον 10 λεπτά πριν να τη φυλάξετε.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

xΑπενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Αφήστε τη να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά.

xΧρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε τα υπολείμματα στην πρέσα.

xΒγάλτε το δοχείο φύλαξης νερού και αφαιρέστε το νερό από το δοχείο.

xΧρησιμοποιήστε μια στεγνή πετσέτα για να σκουπίσετε το νερό στην επιφάνεια της πρέσας μαλλιών Perfect Steam ώστε

να παραμείνει στεγνή.

xΜπορείτε να αφαιρέσετε τη χτένα και να την καθαρίσετε με νερό και να επανατοποθετήσετε τη χτένα όταν έχει στεγνώσει

(αφαίρεση και τοποθέτηση της χτένας όπως απεικονίζεται παρακάτω).

xΕάν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, στεγνώστε πλήρως τη συσκευή, βγάλτε το δοχείο φύλαξης νερού

και αφαιρέστε το υπόλοιπο νερού από το δοχείο νερού και φυλάξτε τη συσκευή αφού έχει στεγνώσει τελείως.ergen.

10. Περιστρεφόμενο καλώδιο 2,8 m & 360°

11. Ενσωματωμένο δοχείο νερού (40 ml)

12. Υποδοχές κάρτας του δοχείου

13. Ακροφύσιο πλήρωσης νερού

GENEREL BRUGERINFORMATION

xFør du bruger apparatet første gang, skal du læse og forstå brugsanvisningen fuldstændigt.

xDu bør opfatte brugsvejledningen som en del af produktet, og opbevare den et sikkert og tilgængeligt sted.

Denne brugsvejledning skal følge med, hvis apparatet lånes ud.

xProducenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for skader forårsaget af misbrug,

forsømmelse, brug til ikke-tilsigtet formål, manglende korrekt installation, manglende overholdelse

af producentens retningslinjer/brugsanvisning for generel pleje, normal slitage, reparationer og/eller

ændringer foretaget af uautoriserede tredjeparter eller brug af ikke-godkendte reservedele eller tilbehør.

xI tilfælde af en divergens med nationale sikkerhedsspecikationer eller – instruktioner, er det de nationale

krav, der gør sig gældende.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Når dette elektriske apparat benyttes, især hvis der er børn til stede, bør grundlæggende sikkerhedsforanstalt-

ninger altid overholdes.

xDette apparat må bruges af børn fra alderen 8 år og derover og personer

med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende

erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af

apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet.

xBørn må ikke lege med apparatet.

xAlmindelig rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden

opsyn.

xBrug kun dette apparat til tilsigtet brug.

xMå ikke anvendes med en stikadapter.

Fare! Elektrisk stød som følge af skade på apparatet

xBrug ikke apparatet såfremt ledningen eller stikket er ødelagt, eller hvis apparatet ikke fungerer eller bliver

tabt eller på nogen måde bliver beskadiget.

xHvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller

dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret person for at

undgå fare.

xLad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordpladen og lad den ikke komme i kontakt med varme

overader.

ADVARSEL:

Brug ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusere,

håndvaske eller andre beholdere, der indeholder vand.

xFor at beskytte mod elektrisk stød må apparatet aldrig nedsænkes eller komme i kontakt med vand eller

andre væsker. Brug ikke apparatet med våde hænder. Hvis apparatet skulle blive vådt, fugtigt eller falde i

vandet, skal stikket straks tages ud af stikkontakten. Stik ikke hænderne ned i vandet.

xNår apparatet bruges i et badeværelse, skal du efter brug tage stikket ud,

da der er fare for vand i nærheden, selv når apparatet er slukket.

xFor yderligere beskyttelse anbefales installation af en jordstrømsenhed

(RDC) med en nominel reststrøm, der ikke overstiger 30 mA i det

elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Spørg din installatør til

råds. Installationen af apparatet og dets anvendelse skal dog overholde

de gældende standarder i dit land.

Advarsel! Skade på grund af forkert håndtering

xSluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, inden du påsætter eller tager

tilbehør af samt før rengøring af apparatet.

xApparatet bør aldrig bruges på kunstigt hår.

xUdvis omhu for at undgå kontakt med huden, ansigtet og halsen.

Forsigtig! Fare for at komme til skade med produktet

xVær altid opmærksom når apparatet anvendes!

xTag altid stikket ud af enheden, når det ikke er i brug eller efterlades uden opsyn.

xSno ikke ledningen rundt om apparatet.

xMå ikke anvendes udendørs eller i fugtige rum.

xBær aldrig apparatet i strømkablet.

xUnder brug bliver apparatet og tilbehør varmt. Hold dem væk fra overader, der ikke er modstandsdygtige

over for varme. Efterlad dem ikke i nærheden af tøj, papir eller andre brændbare genstande og dæk dem

aldrig til.

xAnvend ikke hårprodukter direkte på apparatet. Spray ikke direkte på det.

xLad apparatet køle af, før det lægges til opbevaring.

PLEJE OG RENGØRING

xAfbryd altid apparatet fra stikkontakten, og lad det køle af helt, inden det gøres rent.

xBrug ikke slibende rengøringsmidler eller skuresvampe. Brug ikke alkohol eller opløsningsmidler.

xTør hoveddelen og de keramiske plader af med en let fugtig, blød klud, og tør efter med en blød, tør klud.

xNedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

SPECIFIKATIONER

1. Dampdyse

2. Aftagelig kam (keramisk belægning)

3. Titanium ydende plader < 30 x 85 mm>

4. LCD-skærm

5. Knap for 5 temperaturindstillinger (+ øger, - sænker): fra 150° C til 230° C

6. Reducerer temperaturen [-]

7. KontaktTÆND/SLUK

8. Øger temperaturen [+]

9. Kontakt for damp

10. 2.8 m & 360° drejelig ledning

Før brug

xLæs instruktionerne omhyggeligt før brug.

xTryk og hold på vandbeholderen, og træk den nedad,

som vist nedenfor (afmonter vandbeholderen som

vist nedenfor).

xÅbn vandbeholderens pvc-

dæksel og fyld beholderen

med demineraliseret vand.

Fyld ikke vandbeholderen

med lotion, kosmetik,

olierøgelse, og andre produkter, der vil forårsage skade på produktet.

xPåsæt vandbeholderen. Kontroller retningen af vandbeholderen og skub vandbeholderen vandret ind ad

rillerne på vandbeholderen, indtil du hører et“Klik”. Vær sikker på, at vandbeholderen er blevet korrekt

monteret før brug.

Sørg for ydersiden af vandbeholderen er tør, når sat tilbage på apparatet.

Ved brug første gang, hver gang efter påfyldning af vand og når den tændes for brug: hold Ultron

Perfekt Dampglattejernet lukket indtil der kommer damp ud af dyserne, hvilket tager ca. 10 sekunder.

Brug første gang

xTilslut strømforsyningen.Tryk og hold på tænd/sluk-knappen for at starte Ultron Perfekt

Dampglattejernet og LCD-skærmen vil starte automatisk.

xVælg den passende temperatur for dit hår. Standard temperaturen, når den er tilsluttes for første gang er

190°C; standard temperaturen, uden at afbryde strømforsyningen, er temperaturen der blev sidst.

Anvendelse

xNår tilsluttet strømmen, viser Ultron dampglattejernet“OFF”(SLUKKET), og den bipper én gang, hvilket

angiver, at den er tilsluttet strømforsyningen.

xTryk og hold på tænd/sluk knappen i 3 sekunder for at starte forvarmningen af Perfekt

Dampglattejernet. Når temperaturen opnår den indstillede temperatur, bipper den to

gange. (Dampsymbol. Når den varmemåleren blinker, betyder det at temperaturen stiger,

når den varmemåleren konstant er tændt betyder det at den valgte temperatur er opnået.)

x5 sekunder efter du er færdig med indstillingen af temperaturen, vil sikkerhedslåsen

automatisk låse (Et låsesymbol vil vises på skærmen). Denne model kan forhindre dig i

fejlagtigt at trykke på tasten for at ændre den indstillede temperatur.

xHvis du vil ændre temperaturen på dampglattejernet, du skal låse den op først. Tryk og hold

på en vilkårlig knap i 3 sekunder og låsesymbolet på skærmen forsvinder, således at du kan

ændre temperaturen.

xAlt efter din hårkvalitet, skal du vælge en passende temperaturmodel

150 °C - 170 °C - 190 °C- 210 °C eller 230 °C.

xNår du bruger det Perfekte Dampglattejern til

hårstyling, skal du klemme håret mellem pladerne

og langsomt trække den fra hovedbunden til spidsen

af håret, så damp-ioner fra glattejernet vil blive jævnt

fordelt på håret, for at give håret ekstra hydrering.

xNår den ikke anvendes i 20 minutter, vil Perfekt Dampglattejernet automatisk skifte til den

energibesparende tilstand“SLP”(SLEEP mode) og sænke temperaturen til 150° C. Når den

ikke bruges i en time, vil den automatisk slukkes.

xDa det Perfekte Dampglattejern stadig er varmt efter at strømmen er slukket, skal den køle

ned i mindst 10 minutter før den lægges væk for opbevaring.

Rengøring & vedligeholdelse

xSluk enheden, og frakobl strømkablet. Lad de afkøle i mindst 10 minutter.

xBruge en tør klud til at rengøre glattejernet.

xAfmonter vandbeholderen og hæld vandet i beholderen ud.

xBrug et tørt håndklæde til at tørre overaden af det Perfekte dampglattejern.

xDu kan afmontere kammen og rense den med vand og påmonter kammen når den er tør igen (af- og påmonter

kammen som vist nedenfor).

xHvis den ikke skal bruges i lang tid, afmonter og tøm vandbeholderen og sørg for at alt er fuldstændigt tørt inden

opbevaring.

11. Integreret vandbeholder (40 ml)

12. Beholderens riller

13. Vandpåfyldningsstuds

no GENERELL BRUKERINFORMASJON

xFør du bruker apparatet for første gang må du lese og forstå bruksanvisningen helt.

xAnse bruksanvisningen som en del av produktet, og lagre den på en sikker og lett tilgjengelig plass. Legg

ved bruksanvisningen dersom apparatet skal brukes av tredjeparter.

xProdusenten skal under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk,

forsømmelse, bruk til andre formål enn det produktet er tiltenkt, feil montering, unnlatelse av

å følge produsentens veiledning/anvisninger for bruk og generell pleie, normal slitasje, reparasjoner og/eller

modikasjoner utført av uautoriserte tredjeparter eller bruk av reservedeler eller tilbehør

som ikke er godkjent.

xVed tilfeller av konikter mellom nasjonale sikkerhetskrav og instruksjoner skal de nasjonale kravene følges.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Under bruk, spesielt når det er barn tilstede, skal grunnleggende sikkerhetstiltak alltid tas.

xDette apparatet kan brukes av barn fra 8 års alder og over og

personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner

eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått veiledning

eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og at de forstår

farene som er involvert.

xBarn skal ikke leke med apparatet.

xRengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjøres av barn uten

oppsyn.

xBruk apparatet kun til tiltenkt formål.

xMå ikke brukes med en spenningsomformer.

FARE: Elektrisk støt forårsaket av skade på apparatet

xIkke bruk apparatet med ødelagt ledning eller støpsel, hvis apparatet svikter, mistes eller er skadet på

noen måte.

xHvis strømledningen er skadet må den skiftes ut av produsenten eller

dennes servicerepresentant eller en tilsvarende kvalisert person for å

unngå fare.

xIkke la ledningen henge over kanten på arbeidsaten eller la den komme i kontakt med varme overater.

ADVARSEL:

ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar, dusjer,

håndvasker eller andre elementer som inneholder vann.

xFor å beskytte mot fare for elektrisk støt må ikke enheten senkes ned i vann eller komme i kontakt med

vann eller noen andre væsker. Ikke betjen enheten med våte hender. Hvis apparatet skulle bli vått, fuktig

eller falle i vannet må støpselet umiddelbart tas ut av kontakten. Ikke stikk hendene i vannet.

xNår apparatet brukes på et baderom, må det kobles ut etter bruk,

ettersom nærvær av vann utgjør en fare selv når apparatet

er slått av.

xFor ekstra sikkerhet anbefales det å installere en jordfeilbryter (RDC)

for den elektriske kursen som forsyner badeværelset,

som har en utløserstrøm som ikke overstiger 30 mA. Be installatør

om veiledning. Installasjon av apparatet og påfølgende

bruk må imidlertid samsvare med standardene som er aktuelle for

ditt land.

ADVARSEL: Personskade forårsaket av feilaktig bruk

xSlå av apparatet og ta ut støpselet når det ikke er i bruk, før det settes på eller tas av tilbehør og også før

apparatet rengjøres.

xApparatet må aldri brukes på kunstig hår

xUtvis forsiktighet og unngå kontakt med hud, ansikt og hals.

Forsiktig! Fare for produktskade

xIkke bruk apparatet uten å være oppmerksom!

xKoble alltid fra apparatet når det ikke er i bruk eller etterlates uten tilsyn.

xIkke vikle ledningen rundt apparatet.

xIkke bruk utendørs eller i fuktige områder.

xAldri bær apparatet etter strømledningen.

xUnder bruk blir apparatet og tilbehøret varmt. Hold det derfor unna overater som ikke er varmebestandig,

ikke oppbevar det i nærheten av klær, papir eller andre brennbare objekter,

og dekk det aldri til.

xIkke påfør hårprodukter direkte på apparatet. Ikke spray noe i retning av apparatet.

xLa apparatet avkjøles før det settes bort.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

xKoble alltid fra apparatet fra stikkontakten og la det kjøles ned fullstendig før en eventuell rengjøring.

xIkke bruk skuresvamper eller rengjøringsmidler som inneholder slipemidler. Ikke bruk alkohol eller

løsningsmidler.

xTørk av apparatets hovedkomponent og de keramiske platene med en lett fuktet og myk klut, og tørk av

med en myk og tørr klut.

xSenk aldri apparatet ned i vann eller i andre væsker.

no SPESIFIKASJONER

1.Damputgang

2. Avtagbar kam (keramisk belegg)

3. Flytende titanplater < 30 x 85 mm >

4.LCD-skjerm

5. Knapp for 5 temperaturinnstillinger (+ øke, - redusere): fra 150°C til 230°C

6. Redusere temperaturen [-]

7. Slå PÅ/AV

8. Øk temperaturen [+]

9.Dampbryter

Før bruk

xLes instruksjonene nøye før bruk.

xTrykk og hold vannbeholderen og ta den ned som

vist nedenfor (demonter vannbeholderen som vist

nedenfor).

xÅpne PVC-dekselet til

vannbeholderen og fyll

den med destillert vann

demineralisert vann.

Ikke fyll vannbeholderen

med krem, kosmetikk, eterisk olje, faste eller andre stoer som vil forårsake skade på produktet.

xMonter vannbeholderen. Kontroller beholderens retning og skyv den horisontalt inn i sporte på

beholderen til du hører et «klikk». Pass på at vannbeholderen er montert riktig før bruk.

Kontroller at utsiden av vanntanken er tørr når den er satt tilbake i apparatet.

For førstegangs bruk, og hver gang etter fylling av vannbeholderen og oppstart før bruk, kan du

holde Ultron Perfect Steam rettetang lukket til damp avgis fra damputgangen, dette tar omtrent

10 sekunder.

Førstegangs bruk

xKoble til strømforsyningen.Trykk og hold på/av-knappen for å starte Ultron Perfect Steam rettetang,

LCD-skjermen starter automatisk.

xVelg riktig temperatur for håret ditt. Standard starttemperatur når den kobles til for første gang

er 190° C, standard temperatur når den slås på igjen uten at strømforsyningen er koblet fra er den

temperaturen som sist ble brukt.

Bruksveiledning

xNår den er koblet til strøm viser Ultron damprettetang“OFF”, og alarmen piper én gang for å vise at

den er koblet til strømforsyningen.

xTrykk og hold på/av-nøkkelen i 3 sekunder for å starte forvarming av Perfect

Steam rettetang. Når temperaturen når den innstilte temperaturen piper alarmen to

ganger. (Dampsymbol. Når varmelinjen blinker angir det at temperaturen øker, når

varmelinjen er på hele tiden angir det at temperaturen er på valgt temperatur.

x5 sekunder etter at du har stilt inn temperaturen vil sikkerhetslåsen automatisk

låse (et låsesymbol vises på skjermen). Denne modellen kan forhindre at du utilsiktet

trykker på tasten for å endre den innstilte temperaturen.

xHvis du vil endre temperaturen på damprettetangen må du først låse opp. Trykk og

hold en tast i 3 sekunder, låsesymbolet på skjermen forsvinner, nå kan du endre

temperaturen.

xVelg en egnet temperaturmodell etter din hårkvalitet

150°C - 170°C - 190°C - 210°C eller 230°C.

xNår du bruker Perfect Steam rettetang til

hårstyling, klem håret mellom platene og beveg

den sakte fra roten til spiss, dampionene fra

rettetangen vil bli jevnt fordelt i håret for å gi

ekstra fuktighet til håret.

xNår den ikke er i bruk på 20 minutter vil Perfect Steam rettetang automatisk går i

strømsparemodus“SLP”(SLEEP-modus) og senke temperaturen til 150° C. Når den

brukes på en time vil den automatisk slå seg av.

xEttersom Perfect Steam rettetang fortsatt har ettervarme etter at strømmen er slått av

må du la den avkjøles i minst 10 minutter før du legger den bort.

Rengjøring & vedlikehold

xSlå av enheten og trekk ut strømledningen. La den avkjøles i minst 10 minutter.

xBruk en tørr klut for å erne rester på rettetangen.

xDemonter vannbeholderen og ern vannet i tanken.

xBruk en tørr klut til å tørke av vannet utenpå Perfect Steam rettetang for å holde den tørr.

xDu kan demontere kammen og rengjøre den med vann og sette den på plass igjen når den er tørr

(demonter og monter kammen som vist nedenfor).

xHvis den ikke skal brukes på en lengre periode, tørk av enheten, demonter vannbeholderen, ern

resten av vannet i vannbeholderen og lagre enheten når den er helt tørr.

10. 2.8 m & 360° roterende ledning

11. Integrert vannbeholder (40 ml)

12. Spor for tank

13. Vannfylledyse

hr OPĆE KORISNIČKE INFORMACIJE

xPrije nego prvi puta koristite uređaj, morate u cijelosti pročitati i shvatiti priručnik.

xNa priručnik za uporabu gledajte kao dio proizvoda i pohranite ga na sigurno i dostupno mjesto. Ako

uređaj predajete trećoj strani, predajte joj i ovaj priručnik za uporabu.

xProizvođač ni u kojem slučaju ne može biti odgovoran za bilo kakvu štetu uzrokovanu zlouporabom,

zanemarivanjem, korištenjem u nenamjenske svrhe, neuspješnim postavljanjem,

nepridržavanjem bilo kojih proizvođačevih smjernica/uputa za uporabu i opće održavanje, uobičajenim

trošenjem, popravcima i/ili preinakom od strane neovlaštenih trećih strana ili korištenja neodobrenih

rezervnih dijelova ili dodatne opreme.

xU slučaju sukoba s nacionalnim sigurnosnim specikacijama ili uputama, treba poštivati nacionalne

propise.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Prilikom korištenja električnog uređaja, pogotovo kad su prisutna djeca, treba se uvijek pridržavati osnovnih

mjera opreza.

xOvaj aparat mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više i osobe

sa smanjenim tjelesnim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili imaju

upute za korištenje aparata na siguran način i shvaćaju postojeće

opasnosti.

xDjeca se ne smiju igrati uređajem.

xPostupke čišćenja i održavanja ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

xKoristite ovaj uređaj samo za namijenjenu svrhu.

xNe koristiti s pretvaračem napona.

Opasnost! Strujni udar zbog oštećenja uređaja

xNemojte raditi s uređajem kada su kabel ili utikač pokvareni, ili ako uređaj ne radi kako treba, ili ste ga

ispustili ili oštetili na bilo koji način.

xAko je kabel za napajanje oštećen, mora se zamijeniti kod proizvođača

ili njegovog ovlaštenog servisera ili slično kvalicirane

osobe kako bi se izbjegle opasne situacije.

xNe dopustite da kabel visi preko ruba radne površine niti da dodiruje vruće površine.

UPOZORENJE:

Ne koristite ovaj uređaj u blizini kade, tuševa, umivaonika

ili drugih posuda koje sadrže vodu.

xDa se zaštitite od rizika strujnog udara, nikada ne potapajte uređaj dozvoliti da dođe u kontakt s vodom ili

drugim tekućinama. Ne koristite uređaj s mokrim rukama. Ako uređaj postane mokar,

vlažan ili padne u vodu, odmah izvucite utikač iz utičnice. Nemojte stavljati ruke u vodu.

xKad se aparat koristi u kupaonici, nakon upotrebe ga odspojite od

napajanja, jer blizina vode predstavlja opasnost čak i

kad je uređaj isključen.

xZa dodatnu zaštitu, u električni krug koji napaja kupaonicu

preporuča se ugradnja uređaja za preostalu struju (RDC) čija

nazivna zaostala radna struja ne prelazi 30 mA. Zatražite savjet

instalatera. Ugradnja uređaja i njegova uporaba moraju

biti u skladu sa standardima koji su na snazi u vašoj zemlji.

UPOZORENJE! Ozljede zbog nepravilnog rukovanja

xisključite aparat i izvucite utikač iz zidne utičnice kada nije u uporabi, prije stavljanja ili skidanja dodataka

kao i prije čišćenja.

xUređaj nikada ne upotrebljavajte na umjetnoj kosi

xTreba obratiti pozornost da se izbjegne kontakt sa kožom, licem i vratom.

OPREZ! Opasnost od oštećenja proizvoda

xNever ne koristite aparat bez opreza!

xUvijek isključite uređaj iz utičnice kada nije u uporabi ili je bez nadzora.

xNemojte namatati kabel oko uređaja.

xNemojte koristiti na otvorenom prostoru ili u vlažnim oblastima.

xNikada ne nosite uređaj hvatajući za strujni kabel.

xTijekom uporabe, uređaj i pribor se zagrijavaju, držite ih podalje od površina koje nisu otporne na toplinu,

ne ostavljajte ih u blizini odjeće, papira ili drugih gorivih predmeta i

nikada ih ne prekrivajte.

xNe nanosite proizvode za kosu izravno na uređaj. Ne usmjeravajte na njega nikakav sprej.

xDozvolite uređaju da se ohladi prije nego ga spremite.

NJEGA i ČIŠĆENJE

xPrije bilo kakvog čišćenja, uvijek odspojite uređaj iz zidne utičnice i ostavite ga da se potpuno ohladi.

xNe koristite abrazivna sredstva za čišćenje ili jastučiće za ribanje. Ne koristite alkohol ili otapala.

xGlavno kućište i keramičke ploče obrišite blago vlažnom i mekom krpom te osušite mekom i suhom

krpom.

xUređa nikada nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

hr TEHNIČKI PODACI

1. Izlaz za paru

2. Izmjenjivi češalj (keramička obloga)

3. Titanijske ploveće ploče < 30 x 85 mm >

4. LCD zaslon

5. 5 gumba za postavke temperature (+ povećati, - smanjiti): od 150° C do 230° C

6. SmanjenjeTemperature [-]

7. Prekidač UKLJ/ISKLJ

8. Povećanje Temperature [+]

9. Prekidač za paru

Før bruk

xPažljivo pročitajte upute prije uporabe.

xPritisnite i držite spremnik za vodu i spustite ga

dolje kao što je prikazano niže (skinite spremnik

vode kao što je prikazano niže).

xOtvorite PVC poklopac na

spremniku vode i napunite

spremnik demineralizirana

voda. Ne punite spremnik

losionom, kozmetičkim,

mirisnim uljem, čvrstim i drugim tvarima koje će oštetiti proizvod.

xVratite spremnik za vodu na svoje mjesto. Provjerite smjer spremnika i vodoravno gurnite spremnik

u utor spremnika dok ne čujete zvuk“klik”. Molimo vas da obratite pozornost da je spremnik za vodu

ispravno montiran prije uporabe.

Provjerite je li spremnik za vodu suh izvana kad je umetnut nazad u uređaj. Kod prve uporabe,

i svaki put nakon punjenje spremnika za vodu i početka uporabe, držite Ultron Perfect Steam

peglu za kosu zatvorenu dok para izlazi iz otvora za paru, što će trajati oko 10 sekundi.

Førstegangs bruk

xPriključite na električnu mrežu. Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje da pokrenete

Ultron Perfect Steam peglu za kosu, a LCD zaslon će se automatski pokrenuti.

xOdaberite odgovarajuću temperaturu za vašu kosu. Zadana uključenja temperatura kada je priključena

prvi puta je 190° C; zadana temperatura kada je ponovo uključenja bez prekidanja napajanja je

temperatura primijenjena posljednji puta.

Bruksveiledning

xKada je priključena na napajanje, Ultron steam pegla prikazuje“OFF”, a zujalica će se jednom oglasiti,

pokazujući da je priključena na napajanje.

xPritisnite i držite uklj.-isklj. gumb na 3 sekunde da pokrenete pred-zagrijavanje

Perfect Steam pegle za kosu. Kada temperatura dostigne zadanu temperaturu,

zujalica se oglašava dva puta. (Parna simbol. kada toplinska sijalica treperi, ona

pokazuje da temperatura raste, a kada toplinska sijalica stalno svijetli, to pokazuje da

je temperatura postigla izabranu temperaturu.)

x5 sekundi kada završite postavke temperature, sigurnosna blokada automatski se

zatvara (simbol katanca se pojavljuje na zaslonu). Ovaj model vas može spriječiti da

nenamjerno pritisnete tipku za promjenu zadane temperature.

xAko želite promijeniti temperaturu pegle za kosu, morate prvo deblokirati. Pritisnite

i držite bilo koju tipku na 3 sekunde, simbol blokade nestati će sa zaslona tako da

možete promijeniti temperaturu

xShodno kvaliteti vaše kose, izaberite prikladan model temperature

150°C - 170°C - 190°C - 210°C ili 230°C.

xDok koristite Perfect Steam peglu za friziranje,

uhvatite kosu između ploča i lagano pomičite od

korijena k vrhu, potom će se ioni pare iz pegle

podjednako raspodijeliti po kosi i dati joj dodatno

hidriranje.

xKada je ne koristite 20 minuta, Perfect Steam pegla za kosu automatski ulazi u režim

uštede energije“SLP”(u stanje mirovanja) i smanjuje temperaturu na 150°C. ada se ne

koristi tijekom jednog sata, automatski će se isključiti.

xS obzirom da Perfect Steam pegla za kosu i dalje sadrži toplinu i nakon što ste je

isključili iz napajanja, molimo da je ostavite da se ohladi najmanje 10 minuta prije

nego je skladištite.

Rengjøring & vedlikehold

xIsključite uređaj i iskopčajte kabel za napajanje. Pustite da se ohladi najmanje 10 minuta.

xZa čišćenje ostataka sa pegle za kosu koristite suhu krpu.

xSkinite spremnik za vodu i uklonite vodu iz spremnika.

xKoristite suhi ručnik da obrišete vodu na površini Perfect Steam pegle za kosu da bi je čuvali suhom.

xMožete skinuti češalj i očistiti ga vodom, i ponovno ga vratiti na mjesto kada je suh (skinite i vratite

češalj kako je prikazano niže).

xAko se ne koristi dulje vrijeme, molimo da ga u cijelosti osušite, skinite spremnik za vodu i izbacite

preostalu vodu iz spremnika i spremite uređaj kada je u cijelosti suh.

10. 2.8 m & 360° obrtni kabel

11. Integrirani spremnik za vodu (40 ml)

12. Prorezi za umetke spremnika

13. Mlaznica za punjenje vodom

OBECNÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE

xPřed prvním použitím spotřebiče si musíte přečíst celý návod k obsluze a porozumět mu.

xNávod k obsluze považujte za součást výrobku a uložte jej na bezpečném a dostupném místě. Pokud budete

tento spotřebič předávat dalším uživatelům, připojte k němu i tento návod.

xVýrobce v žádném případě neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím, nedbalostí, použitím pro

nezamýšlený účel, nesprávnou montáží, nedodržováním pokynů výrobce/návodu k použití a běžné péči,

běžným opotřebením, prováděním oprav a/nebo úprav neoprávněnými třetími stranami nebo použitím

neschválených náhradních dílů nebo příslušenství.

xV případě rozporu s národními bezpečnostními specikacemi nebo pokyny je nutné dodržovat národní

požadavky.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při použití tohoto elektrického spotřebiče, zejména pokud jsou přítomny děti, je nutné vždy dodržovat základní

bezpečnostní opatření.

xTento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,

nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod

dohledem nebo budou poučeny o bezpečném používání spotřebiče a

pochopí nebezpečí s tím spojená.

xDěti si nesmí s tímto spotřebičem hrát.

xČištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

xTento spotřebič používejte jen k účelu, k němuž je určen.

xNepoužívejte spolu s měničem napětí.

Nebezpečí! Úraz elektrickým proudem z důvodu poškození spotřebiče

xNepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou a nepoužívejte jej, pokud správně nefunguje,

spadl nebo je jinak poškozený.

xJe-li napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, servisní

zástupce nebo osoba s podobnou kvalikací, aby se vyloučilo nebezpečí.

xNenechávejte kabel zavěšený přes okraj pracovní plochy a nepřipusťte, aby se dotýkal jakýchkoli horkých povrchů.

VAROVÁNÍ:

Tento spotřebič nepoužívejte v blízkosti van, sprch, umyvadel

nebo jiných nádob obsahujících vodu.

xKvůli ochraně před rizikem úrazu elektrickým proudem spotřebič nikdy neponořujte do tekutin a nepřipusťte,

aby se dostal do kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. Nepoužívejte jej s mokrýma rukama. Kdyby

se spotřebič náhodou namočil, zvlhl nebo spadl do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Nedávejte ruce do vody.

xPokud používáte spotřebič v koupelně, odpojte ho po použití ze zásuvky,

protože blízkost vody představuje riziko, i když je spotřebič vypnutý.

xJako dodatečnou ochranu doporučujeme v elektrickém obvodu koupelny

použít proudový chránič (RDC) s jmenovitým zbytkovým provozním

proudem nepřekračujícím 30 mA. Požádejte o radu odborníka. Instalace

spotřebiče a jeho použití však musí odpovídat normám platným ve vaší

zemi.

Varování! Zranění z důvodu nesprávného zacházení

xKdyž se spotřebič nepoužívá, před nasazováním nebo odebíráním příslušenství a před čištěním jej vypněte a

odpojte ze zásuvky.

xSpotřebič nikdy nepoužívejte na umělé vlasy.

xJe nutná opatrnost, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou, obličejem a krkem.

Pozor! Nebezpečí poškození výrobku

xSvůj spotřebič nikdy nepoužívejte bez věnování náležité pozornosti tomu, co děláte!

xPokud se nepoužívá nebo zůstává bez dozoru, musíte ho odpojit od napájení.

xNeomotávejte napájecí kabel kolem spotřebiče.

xNepoužívejte venku nebo ve vlhkých prostorách.

xNikdy jej nepřenášejte za napájecí kabel.

xSpotřebič a příslušenství jsou během používání horké. Nepokládejte je na plochy, které nejsou odolné proti

vysokým teplotám. Nenechávejte je poblíž oděvů,

papíru nebo jiných hořlavých předmětů a nikdy je nezakrývejte.

xVlasové produkty nenanášejte přímo na spotřebič. Nesměrujte na něj žádné spreje.

xPřed uložením nechte spotřebič vychladnout.

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

xPřed jakýmkoliv čištěním nejprve spotřebič odpojte ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.

xPři čištění nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo drátěnky. Nepoužívejte líh ani rozpouštědla.

xOtřete hlavní tělo a keramické destičky mírně navlhčeným a měkkým hadříkem. Poté je osušte měkkým a

suchým hadříkem.

xSpotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné tekutiny.

SPECIFIKACE

1. Otvor pro páru

2. Odnímatelný hřeben (keramický lak)

3. Titanové plovoucí destičky < 30 x 85 mm>

4. LCD displej

5. Tlačítko pro 5 nastavení teploty (+ zvýšení, - snížení): od 150 do 230°C

6. Snížení teploty [-]

7. Přepínač zapnuto/vypnuto

8. Zvýšení teploty [+]

9. Spínač páry

Před použitím

xPřed použitím výrobku si pečlivě pročtěte návod.

xStiskněte apodržtenádržkuna vodu aoddělejteji

směremdolůdletoho, jakjeuvedenoníže(demontujte

nádržkuna vodutak, jak je uvedeno níže).

xOtevřetePVC kryt vodní

nádržky anaplňte ji

demineralizované vody.

Nenaplňujtenádržkuna

vodukrémem,kosmetikou,

kadidlemnebo pevnýmia dalšími látkami, kterémohouzpůsobit poškozeníproduktu.

xPřimontujte nádržkunavodu.Zkontrolujtesměrnádržky navodu avodorovněposunujtenádržku dopříslušného slotu,

dokudneuslyšítecvaknutí.Ujistětese,prosím,žebyla nádržkanavodupředpoužitímřádněnamontována.

Při vkládání zpět do přístroje zkontrolujte, zda je exteriér nádržky na vodu suchý.

Při prvním použití a po každém naplnění vodní nádržky a zapnutí ponechte žehličku na vlasy Ultron

Perfect Steam zavřenou, dokud z otvorů pro páru nezačne vycházet pára, což potrvá zhruba 10 sekund.

První použití

xPřipojte k napájení. Stiskněte a podržte tlačítko na zapnutí/vypnutí pro zapnutí žehličky na vlasy

Ultron Perfect Steam a LCD obrazovka se automaticky spustí.

xVyberte vhodnou teplotu pro váš typ vlasů.Výchozí teplota při prvním zapojení a zapnutí přístroje je 190°C; výchozí

teplota při opětovném zapnutí bez odpojení od zdroje napájení je stejná jako teplota naposledy aplikovaná.

Návod k použití

xPři zapojení do napájení zobrazí parní žehlička Ultron„vypnuto“ a bzučák jednou zapípá, čímž dá najevo, že je

přístroj zapojený do napájení.

xStiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí/vypnutí po dobu 3 sekund, aby se žehlička na

vlasy Perfect Steam předehřála. Když teplota dosáhne nastavené hodnoty, bzučák dvakrát

zapípá .(Symbol páry. Když ukazatel teploty bliká, znamená to, že teplota stoupá. Když je

ukazatel teploty neustále zapnutý, znamená to, že teplota dosahuje zvolené hodnoty.)

x5 sekund po dokončení nastavování teploty se bezpečnostní zámek

automaticky uzamkne (symbol zámku se zobrazí na obrazovce).Tento model dokáže vám

dokáže zabránit omylem stisknout tlačítko pro změnu teploty.

xPokud chcete změnit teplotu parní žehličky na vlasy, musíte ji nejprve

odemknout. Stiskněte a držte na 3 sekundy libovolné tlačítko. Symbol zámku na

obrazovce zmizí, abyste tak mohli změnit teplotu.

xPodle kvality vašich vlasů vyberte vhodný teplotní model

150°C - 170°C - 190°C - 210°C or 230°C.

xBěhem používání žehličky na vlasy Perfect Steam

pro stylizaci vlasů vlasy upevněte mezi destičky a

pomalu jí pohybujte od kořínků po konečky, aby tak

parní ionty z žehličky byly rovnoměrně rozmístěny

na vašich vlasech a poskytli jim extra hydrataci.

xPokud není žehlička na vlasy Perfect Steam používána déle než 20 minut, automaticky

přejde do úsporného režimu„SLP“ (SLEEP mode) a sníží teplotu na 150°C. Pokud není

používána déle než hodinu, automaticky se vypne.

xProtože v žehličce na vlasy Perfect Steam zůstává po vypnutí zbytkové teplo, nechte ji

prosím vychladnout po dobu nejméně 10 minut před jejím uskladněním.

Čištění & ūdržba

xVypněte zařízení a odpojte napájecí kabel. Nechte jej vychladnout po dobu nejméně 10 minut.

xK čištění usazenin na žehličce na vlasy používejte suchý hadřík.

xOdmontuje nádržku na vodu a odstraňte vodu v nádržce.

xPoužijte suchý ručník vymazáním z vody na povrchu dokonalé parní žehlička aby to v suchu.

xHřeben můžete odmontovat a vyčistit jej vodou. Až uschne, můžete jej znovu namontovat (odmontujte a

namontujte hřeben tak, jak je uvedeno níže).

xPokud není zařízení dlouho používáno, kompletně jej prosím vysušte, odmontujte nádržku na vodu, odstraňte

zbytkovou vodu v nádržce a po úplném vysušení zařízení uskladněte.

10. 2.8 m & 360° otočná šňůra

11. Integrovaná vodní nádržka (40 ml)

12. Sloty pro vodní nádržku

13. Tryska pro napouštění vody

hu ÁLTALÁNOS FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK

xA készülék első használata előtt teljesen el kell olvasnia és értelmeznie kell a felhasználói útmutatót.

xA felhasználói útmutatót tekintse a termék részeként, és tárolja biztonságos és hozzáférhető helyen. Ha a

készüléket harmadik félnek adja át, adja át vele együtt a felhasználói útmutatót is.

xA gyártó semmi esetre sem tehető felelőssé a helytelen használat, elhanyagolás, nem rendeltetésszerű

használat, helytelen telepítés, a gyártó használati és általános gondozási iránymutatásainak/

utasításainak be nem tartása, a szokásos kopás, jogosulatlan harmadik felek által végrehajtott javítások

illetve módosítások, vagy jóvá nem hagyott alkatrészek vagy kiegészítők használata

által okozott semmilyen kárért.

xA nemzeti biztonsági előírásokkal vagy utasításokkal való ütközés esetén a nemzeti követelményeket kell

betartani.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Az elektromos készülék használatakor, különösen gyermekek jelenlétében mindig tartsa be az alapvető

biztonsági óvintézkedéseket.

xEz a készülék 8 éves vagy annál idősebb gyerekek illetve csökkent

zikai, érzéki vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalat- és

ismerethiányban szenvedő személyek által is használható, ha azokat

felügyelik vagy utasítást adtak számukra a berendezés használatára

vonatkozóan és képesek megérteni a vonatkozó kockázatokat.

xGyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

xA készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag felnőtt

felügyelete mellett végezhetik.

xA készüléket csak a rendeltetési céljának megfelelően használja.

xNe használja feszültségátalakítóval.

VESZÉLY: Áramütés a készülék károsodása miatt

xNe használja a készüléket törött kábellel vagy csatlakozóval, ha a készülék hibásan működik illetve azt

leejtették vagy egyéb módon sérült..

xA sérült hálózati kábel cseréjét a veszélyek elkerülése érdekében csak

a gyártó, annak szervizügynöke illetve hasonlóan

képzett személy végezheti.

xNe engedje, hogy a kábel túlnyúljon a munkafelület szélén és hogy forró felületekhez érjen.

FIGYELEM:

Ne használja az eszközt fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy

vizet tartalmazó edények közelében.

xAz áramütés elleni védelem érdekében soha nem merítse vízbe a készüléket és ne engedje, hogy az vízzel

vagy egyéb folyadékokkal érintkezzen. Ne használja a készüléket nedves kézzel.

Ha a készülék nedves vagy párás lesz vagy vízbe esik, azonnal húzza ki a dugót a hálózati csatlakozóból.

Ne tegye vízbe a kezét.

xHa a készüléket fürdőszobában használja, használat után húzza ki,

mivel a víz közelsége akkor is kockázatot jelent,

ha a készülék ki van kapcsolva.

xA további védelem érdekében a fürdőszobát ellátó elektromos

áramkörben ajánlatos olyan maradékáram eszközt (RDC) telepíteni,

amelynek névleges maradékárama nem haladja meg a 30 mA-t.

Kérjen tanácsot a telepítőtől.

A készülék telepítésének és használatának meg kell felelnie az Ön

országában érvényes szabványoknak

FIGYELEM! A nem megfelelő kezelés miatti sérülések

xKapcsolja ki és húzza ki a készüléket, ha az nincs használatban. ha tartozékokat helyez fel vagy távolít el

illetve a készülék tisztítása előtt.

xSoha ne használja a készüléket műhajon

xÜgyeljen arra, hogy kerülje a bőrrel, arccal és nyakkal történő éritnkezést.

VIGYÁZAT! A termék károsodásának veszélye

xSoha ne használja a készüléket felügyelet nélkül!

xMindig húzza ki a készüléket, ha nem használja vagy felügyelet nélkül hagyja.

xNe tekerje a készülék kábelét a készülék köré.

xNe használja kültéren vagy nedves környezetben.

xSoha ne cipelje a készüléket a tápkábelénél fogva.

xHasználat során a készülék illetve annak tartozékai felforrósodhatnak. Tarts azokat távol a nem hőálló

felületektől. Ne hagyja azokat ruhák, papír vagy egyéb éghető anyagok közelében és

soha ne fedje le azokat.

xNe vigyen fel hajápolási termékeket közvetlenül a készülékre. Ne irányítson rá semmilyen sprayt.

xTárolás előtt hagyja lehűlni a készüléket.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

xTisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a fali aljzatból, és hagyja teljesen lehűlni.

xNe használjon súrolószert vagy súrolószivacsot. Ne használjon alkoholt vagy oldószereket.

xTörölje le a fő vázat és a kerámialemezeket enyhén nedves puha ronggyal, majd törölje szárazra puha ronggyal.

xSoha ne merítse a készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba.

hu MŰSZAKI ADATOK

1. Gőz kimenet

2. Eltávolítható fésű (kerámia bevonat)

3. Titán lemezek < 30 x 85 mm >

4. LCD kijelző

5. 5 hőmérséklet-szabályozó gomb (+ növelés, - csökkentés): 150°C-tól 230°C-ig

6. Hőmérséklet csökkentése [-]

7. BE/KI kapcsoló

8. Hőmérséklet növelése [-]

9.Gőzkapcsoló

Használat előtt

xAlaposan olvassa el az utasításokat használat előtt.

xNyomja be és tartsa benyomva a víztartályt, majd az

ábra alapján vegye le azt (a képen látható utasítások

szerint vegye le a víztartályt).

xNyissa fel a víztartály PVC

fedelét, majd töltse meg

azt ioncserélt víz. Ne töltsön

a tartályba arcszeszt,

kozmetikai vagy illatosított

olajokat, szilárd vagy egyéb káros hatású anyagot.

xHelyezze vissza a víztartályt. Bizonyosodjon meg a víztartály megfelelő irányáról, majd vízszintesen

csúsztassa vissza a tartályt a helyére, amíg egy„kattanást“ nem hall. Használat előtt bizonyosodjon meg

róla, hogy a víztartály megfelelően lett visszahelyezve.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a víztartály visszahelyezésekor annak külseje száraz legyen.

A legelső használat, valamint a víztartály feltöltéseit követően tartsa zárva az Ultron Perfect gőz

hajvasaló terméket, amíg gőz nem jön ki a gőz kimenetből. Ez körülbelül 10 másodpercet vesz igénybe.

Legelső használat

xCsatlakoztassa a készüléket elektromos hálózathoz. Az Ultron Perfect gőz hajvasaló bekapcsolásához nyomja

meg a be/ki gombot, melynek hatására az LCD kijelző automatikusan bekapcsol.

xVálassza ki a hajának megfelelő hőmérsékletet. Első használatkor az alapértelmezett hőmérséklet bedugott

állapotban 190°C; az alapértelmezett bekapcsolási hőmérséklet - áramszünet kivételével - az utoljára

alkalmazott hőmérséklet lesz.

Használat

xA hálózathoz történő csatlakoztatást követően az Ultron Steam hajvasaló az„OFF“ feliratot jeleníti meg,

valamint a berregője egyszer csippan, jelezve, hogy a készülék csatlakoztatva lett az áramellátáshoz.Nyomja

meg és tartsa

xlenyomva a be-ki gombot 3 másodperc erejéig a Perfect Steam hajvasaló

előmelegítésének megkezdéséhez. Amikor a hőmérséklet eléri az előre beállított

hőmérsékletet, a berregő kettőt csippan. (Gőz szimbólum. A hőmérséklet sáv villogása azt

jelöli, hogy a hajvasaló folyamatosan melegszik, míg a folyamatosan világító sáv azt jelzi,

hogy a készülék elérte a kívánt hőmérsékletet.

x5 másodperccel a hőmérséklet beállítását követően, a biztonsági zár automatikusan

bekapcsol (egy zár szimbólum jelenik meg a kijelzőn). Az alábbi modell meggátolja Önt,

hogy véletlenül módosítsa az előre beállított hőmérsékletet.

xElőször fel kell oldania a készüléket, ha meg akarja változtatni a hajvasaló hőmérsékletét.

Nyomja meg és tartsa lenyomva bármelyik gombot 3 másodpercig, melynek hatására a

zár szimbólum eltűnik és a hőmérsékletet belátása szerint változtathatja meg.

xA haja minőségétől függően válassza ki a megfelelő hőmérséklet modellt 150°C - 170°C -

190°C - 210°C vagy 230°C.

xA Perfect Steam hajvasaló használatakor fogja a haját

a két fűtőelem közé, majd lassan mozgassa azt a haj

tövétől a végéig, így a gőz ionok egyenlően fognak

eloszlani a hajon, annak hidratálása érdekében.

x20 perc tétlenséget követően a Perfect Steam

hajvasaló automatikusan energiatakarékos üzemmódba„SLP“ (SLEEP üzemmód) kapcsol, és

a hőmérsékletet 150°C alá csökkenti. 1 óra tétlenséget követően a készülék automatikusan

kikapcsol.

xMivel a Perfect Steam hajvasaló a kikapcsolását követően is meleg marad, kérjük, tárolás

előtt legalább 10 percig hagyja a készüléket hűlni.

Tisztítás és karbantartás

xKapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a tápkábelt. Hagyja hűlni a készüléket legalább 10 percig.

xEgy száraz kendő segítségével tisztítsa meg a hajvasalót.

xSzerelje le a víztartályt és öntse ki a tartályban található vizet.

xEgy száraz törülköző segítségével szárítsa meg a Perfect Steam hajvasalót.

xA fésű leszerelhető és folyóvíz alatt megtisztítható, majd a száradását követően visszaszerelhető (az ábrán

látható módon szedje le és rakja vissza a fésűt).

xHa hosszabb ideig nem használja a készüléket, teljesen szárítsa meg azt, távolítsa el a víztartályát, öntse ki a

víztartályban található vizet, majd szárazon rakja el az eszközt.

10. 2,8 m-es, 360°-ban elforgatható vezeték

11. Beépített víztartály (40 ml)

12. Víztartály kártyahely

13. Vízbetöltő fúvóka

10.

lv VISPĀRĒJĀ INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM

xPirms pirmās ierīces lietošanas reizes pilnībā izlasiet un izprotiet ekspluatācijas rokasgrāmatu.

xLietošanas instrukcija ir ierīces sastāvdaļa, tāpēc glabājiet to drošā un pieejamā vietā. Nododot ierīci

trešajai personai, nododiet arī šo lietošanas instrukciju.

xRažotājs neatbild par bojājumiem, ko izraisa ierīces nepareiza lietošana, nolaidība, lietošana tai

neparedzētam mērķim, nepareiza uzstādīšana, nesekošana ražotāja vadlīnijām/instrukcijām

par lietošanu un vispārēju apkopi, parasts nolietojums, remonts un/vai modikācijas, ko veikušas ražotāja

neapstiprinātas trešās personas, kā arī neapstiprinātu rezerves daļu vai piederum u izmantošana.

xJa rodas pretrunas ar valsts drošības specikācijām vai instrukcijām, ir jāievēro valsts prasības.

SVARĪGI AIZSARDZĪBAS PASĀKUMI

Lietojot šo elektroierīci, it īpaši bērnu klātbūtnē, vienmēr ievērojiet drošības pamatpasākumus.

xŠo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar

ierobežotām ziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām,

kā arī personas bez pieredzes un zināšanām, ja tās tiek uzraudzītas

vai ir instruētas par drošu ierīces lietošanu un izprot saistītos

apdraudējumus.

xBērni nedrīkst rotaļāties ar šo ierīci.

xTīrīšanas un apkopes darbus bērni drīkst veikt tikai tad, ja tiek

uzraudzīti.

xLietojiet šo ierīci tikai tai paredzētajiem nolūkiem.

xNelietojiet kopā ar sprieguma pārveidotāju.

BĪSTAMI! Elektriskās strāvas trieciens, ko izraisa ierīces bojājums

xNelietojiet ierīci, ja ir bojāts tās vads vai kontaktdakša, radušies darbības traucējumi, ierīce ir nomesta

zemē vai arī bojāta jebkādā citā veidā.

xJa strāvas padeves vads ir bojāts, to drīkst nomainīt ražotājs, servisa

pārstāvis vai kvalicēta persona, lai novērstu apdraudējumu rašanos.

xNeļaujiet vadam karāties pāri darba virsmas malai un saskarties ar karstām virsmām.

BRĪDINĀJUMS!

Neizmantojiet šo ierīci vannu, dušu, izlietņu vai citu ūdeni

saturošu tvertņu tuvumā.

xLai pasargātu sevi no elektriskās strāvas trieciena riska, neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā

šķidrumā, kā arī neļaujiet tai nonākt saskarē ar šķidrumiem.

Nelietojiet ierīci ar slapjām rokām. Ja ierīce kļūst slapja, mitra vai iekrīt ūdenī, nekavējoties atvienojiet

kontaktdakšu no kontaktligzdas. Neiegremdējiet rokas ūdenī!

xJa ierīci lieto vannas istabā, pēc lietošanas atvienojiet to no

elektrotīkla, jo ūdens tuvums rada apdraudējumu pat tad,

ja ierīce ir izslēgta.

xPapildu aizsardzībai vannas istabas apgādes kontūrā ieteicams

uzstādīt atlikušās strāvas ierīci, kuras atlikušās darba

strāvas nomināls nepārsniedz 30 mA. Konsultējieties ar uzstādītāju.

Tomēr ierīces uzstādīšanai un lietošanai ir jāatbilst

jūsu valstī spēkā esošajiem standartiem.

BRĪDINĀJUMS! Nepareizas rīcības izraisītas traumas

xKad nelietojat ierīci, kā arī pirms papildaprīkojuma pievienošanas vai noņemšanas un ierīces tīrīšanas

izslēdziet to un atvienojiet no barošanas avota.

xNekad neizmantojiet ierīci mākslīgajiem matiem!

xRīkojieties uzmanīgi, lai ierīce nepieskartos pie ādas, sejas vai kakla.

UZMANĪBU! Ierīces bojājumu risks

xLietojot ierīci, nekad nenovērsiet uzmanību!

xJa ierīci nelietojat vai atstājat bez uzraudzības, vienmēr atvienojiet to no kontaktligzdas.

xNetiniet vadu ap ierīci.

xNelietojiet ierīci ārpus telpām un mitrās vietās.

xNekad nenēsājiet ierīci, turot to aiz strāvas vada.

xLietošanas laikā ierīce un piederumi sakarst.Turiet tos prom no virsmām, kas nav izturīgas pret karstumu.

Neatstājiet tos drēbju, papīra vai citu viegli uzliesmojošu priekšmetu tuvumā un nekad neapklājiet.

xNelietojiet matu kopšanas līdzekļus tieši uz ierīces. Nepūtiet pret to nevienu aerosolu.

xPirms novietošanas glabāšanā ļaujiet ierīcei atdzist.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

xPirms jebkuras tīrīšanas darbības vienmēr atvienojiet ierīci no sienas kontaktligzdas un ļaujiet tai pilnībā

atdzist.

xNelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai beršanas sūkļus un švammes. Neizmantojiet alkoholu vai

šķīdinātājus.

xNoslaukiet pamatkorpusu un keramikas plāksnes ar nedaudz mitru, mīkstu drānu un nosusiniet ar

mīkstu, sausu drānu.

xNekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā.

lv SPECIFIKĀCIJAS

1. Tvaika izplūde

2. Noņemama ķemme (ar keramisku pārklājumu)

3. Titāna„peldošās”plātnes < 30x85mm >

4. LCD displejs

5. Poga ar 5 temperatūras iestatījumiem (palielināšana (+), samazināšana (-)):

no 150°C līdz 230°C

6. Samazināt temperatūru [-]

7. IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga

8. Palielināt temperatūru [+]

9. Tvaika slēdzis

Pirms lietošanas

xPirms lietošanas rūpīgi izlasiet instrukcijas.

xNospiediet un turiet ūdens uzglabāšanas tvertni

un noņemiet to, kā parādīts zemāk (izjauciet ūdens

uzglabāšanas tvertni, kā parādīts zemāk).

xAtveriet ūdens uzglabāšanas

tvertnes PVC vāku un iepildiet

tvertnē demineralizētu ūdeni.

Nepildiet tvertnē losjonus,

kosmētikas līdzekļus,

aromātiskās eļļas, cietas konsistences un citus materiālus, kas var sabojāt produktu.

xNepildiet tvertnē losjonus, kosmētikas līdzekļus, aromātiskās eļļas, cietas konsistences un citus materiālus,

kas var sabojāt produktu.Uzlieciet ūdens tvertni atpakaļ. Pārbaudiet tvertnes virzienu un horizontāli

iebīdiet to atpakaļ tvertnes kartes atverē, līdz izdzirdat klikšķi. Lūdzu, pirms lietošanas pārliecinieties, ka

ūdens tvertne ir pareizi uzstādīta.

Pirms ievietojat ūdens tvertni atpakaļ ierīcē, pārliecinieties, vai tā no ārpuses ir sausa.

Pirmajā lietošanas reizē, kā arī katru reizi pēc ūdens tvertnes uzpildes un ieslēgšanas turiet Ultron

Perfect Steam taisnotāju aizvērtu, līdz no tvaika izplūdes vietas parādās tvaiks — tas notiks pēc

aptuveni 10sekundēm.

Pirmä lietošanas reize

xPieslēdziet ierīci elektrotīklam. Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu Ultron

Perfect Steam taisnotāju, un LCD ekrāns automātiski iedegsies.

xIzvēlieties saviem matiem piemērotu temperatūru. Noklusējuma ieslēgšanās temperatūra, pirmo reizi

pieslēdzot ierīci elektrotīklam, ir 190°C; atkārtotas ieslēgšanās noklusējuma temperatūra, neatvienojot

ierīci no elektrotīkla, ir pēdējā izmantotā temperatūra.

Lietošana

xKad ierīce ir pieslēgta elektrotīklam, Ultron tvaika taisnotāja displejā parādās uzraksts„IZSLĒGTS”, un atskan

viens pīkstiens, kas norāda, ka ierīce ir pieslēgta elektrotīklam.

xNospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu 3 sekundes, lai Perfect Steam

taisnotājs sāktu uzsilt. Kad temperatūra sasniedz iestatīto temperatūru, atskan divi

pīkstieni. (Tvaika simbols. Kad siltuma josla mirgo, tas norāda, ka temperatūra pieaug; kad

siltuma josla ir nepārtraukti ieslēgta, tas norāda, ka sasniegta izvēlētā temperatūra.)

x5 sekundes pēc temperatūras iestatīšanas drošības slēdzis tiks automātiski ieslēgts (uz

ekrāna parādīsies atslēgas simbols). Šis modelis neļauj nejauši nospiest pogu, lai mainītu

iestatīto temperatūru.

xJa vēlaties mainīt tvaika taisnotāja temperatūru, tas no sākuma jāatbloķē. Nospiediet un

turiet jebkuru pogu 3 sekundes —atslēgas simbols pazudīs no ekrāna, un jūs varēsiet

nomainīt temperatūru.

xAtkarībā no jūsu matu tipa izvēlieties atbilstošu temperatūru:

150°C - 170°C - 190°C - 210°C vai 230°C.

xIzmantojot Perfect Steam taisnotāju matu veidošanai, turiet matu šķipsnu starp plāksnēm

un lēnām velciet taisnotāju uz leju no matu saknēm

uz galiem —tādējādi tvaika joni tiks vienmērīgi

izplatīti matos, sniedzot tiem papildu mitrināšanu.

xKad ierīce netiek izmantota 20 minūtes, Perfect

Steam taisnotājs automātiski ieslēdz enerģijas

taupības režīmu„SLP”(miega režīmā), pazeminot temperatūru līdz 150°C. Ja ierīce netiek

lietota vienu stundu, tā automātiski izslēdzas.

xTā kā Perfect Steam taisnotājs pēc izslēgšanas vēl kādu laiku saglabā siltumu, lūdzu, pirms

tā noglabāšanas ļaujiet tam atdzist vismaz 10minūtes.

Tïirïšana un apkope

xIzslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no kontaktrozetes. Ļaujiet tai atdzist vismaz 10 minūtes.

xLai notīrītu uz taisnotāja radušos nosēdumus, izmantojiet sausu drānu.

xNoņemiet ūdens uzglabāšanas tvertni un izlejiet no tās ūdeni.

xLietojiet sausu dvieli, lai noslaucītu ūdeni no Perfect Steam taisnotāja virsmas.

xJūs varat noņemt ķemmi un notīrīt to ar ūdeni, kā arī uzlikt ķemmi atpakaļ, kad tā ir izžuvusi (noņemiet un

uzlieciet ķemmi, kā parādīts tālāk).

xJa neizmantojat ierīci ilgāku laiku, lūdzu, to pilnībā nosusiniet, noņemiet ūdens uzglabāšanas tvertni,

10. 2,8m garš un par 360° pagriežams

11. Grozāmais vads

12. Lebūvēts ūdens rezervuārs (40ml)

13. Tvertnes karšu atveres

Table of contents

Languages:

Popular Hair Styler manuals by other brands

ERMILA

ERMILA 4550 operating instructions

DESPERATE HOUSEWIVES

DESPERATE HOUSEWIVES HC 40 Instructions for use

HOT TOOLS

HOT TOOLS PRO SIGNATURE HTDR5586 owner's manual

Scarlett

Scarlett TOT Style SC-HS60T81 instruction manual

Philips

Philips HP4671 user manual

Binatone

Binatone HAS-1040 instruction manual

Panasonic

Panasonic EH-KA42 operating instructions

Belson

Belson DS-303 Use and care book

VS Sassoon

VS Sassoon Petite Style VSLE3301A Instruction booklet

BRAYER

BRAYER BR3130 instruction manual

Vitek

Vitek VT-2297 PK Manual instruction

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Magic Style PB 230 Instructions for use

Elle

Elle ACT92894601 instruction manual

SEVERIN

SEVERIN WL 6506 Instructions for use

Revamp

Revamp PROGLOSS ION SHINE user guide

Philips

Philips Duometricks straight HP4645/01 user manual

SOLAC

SOLAC E903 Instructions for use

BabyBliss

BabyBliss Curl Secret C1000E manual

ultron PERFECT STEAM User manual

Popular Hair Styler manuals by other brands