ultron PERFECT STEAM User manual

PERFECT STEAM
PROFESSIONAL STEAM STRAIGHTENER WITH BUILT-IN WATER TANK
LISSEUR PROFESSIONNEL À VAPEUR AVEC RÉSERVOIR D’EAU INTÉGRÉ
INSTRUCTIONS FOR USE • MODE D’EMPLOI
Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l’uso • Instrucciones de uso • Gebrauchsanweisung • Instrukcja użycia • Användning-
sinstruktioner • Brugsanvisning • Návod k použití

2
EN user manual 3
FR manuel d’utilisation 4
NL handleiding 5
IT manuale per l’utente 6
ES manual de usuario 7
DE Gebrauchsanleitung 8
RU руководство пользователя 9
PL instrukcja obsługi 10
FI käyttöopas 11
PT manual de utilização 12
SV bruksanvisning 13
EL Εγχειρίδιο χρήστη 14
DA brugsanvisning 15
NO bruksanvisning 16
HR 1Korisnički priručnik za 17
CZ uživatelská příručka 18
HU használati útmutató 19
LV lietotāja rokasgrāmata 20
ET kasutusjuhend 21
LT naudotojo vadovas 22
UA Посібник з експлуатації 23
SK Návod na použitie 24
SL uporabniški priročnik 25
12
34 6 7
10
11
12
13
9
5
8

3
en
GENERAL USER INFORMATION
xBefore using the appliance for the rst time, you must read and understand the operation manual completely.
xConsider the operation manual as part of the product and store it in a safe and accessible place. Include this
operation manual if passing the appliance on to a third party.
xThe manufacturer can in no case be liable for any damage caused by misuse, neglect, use for non-intended
purpose, failure to install correctly, failure to follow any manufacturers guidelines/instructions for use and
general care, normal wear and tear, repairs and/or modications made by unauthorized third parties or use of
non-approved spare parts or accessories.
xIn the case of conicts with national safety specications or instructions, the national requirements must be
followed.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this electrical appliance, especially when children are present, basic safety precautions should always
be observed.
xThis appliance can be used by children from aged 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
xChildren shall not play with the appliance.
xCleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
xUse this appliance only for its intended purpose.
xDo not use with a voltage converter.
Danger! Electric shock due to damage to appliance
xDo not operate the appliance with a broken cord or plug, or if the appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in anyway.
xIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
xDo not let the cord hang over the edge of the work surface or let it touch any hot surfaces.
WARNING:
Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or
other vessels containing water.
xTo protect against risk of electrical shock, never immerse the unit or let it come into contact with water or any
other liquids. Do not use the unit with wet hands. If the appliance should become wet, damp or fall in water,
remove plug from mains socket immediately. Do not put your hands in the water.
xWhen the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the
proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched o.
xFor additional protection, the installation of a residual current device
(RDC) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is
advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask for installer
for advice.The installation of the appliance and its use must however
comply with the standards in force in your country.
Warning! Injuries due to incorrect handling
xSwitch o the appliance and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking o attachments
and before cleaning the appliance.
xNever use the appliance on articial hair
xCare should be taken to avoid contact with the skin, face and neck.
Caution! Danger of product damage
xNever use your appliance without paying attention!
xAlways unplug the unit when not in use or left unattended.
xDo not wrap the cord around the appliance.
xDo not use outdoors or in damp areas.
xNever carry the unit by its power cord.
xDuring use the appliance and accessories become hot. Keep them away from surfaces that are not resistant to
heat. Do not leave them near clothes, paper or other combustible objects and never cover them.
xDo not apply hair products directly on the appliance. Do not direct any spray to it.
xAllow the appliance to cool before storing away.
CARE AND CLEANING
xAlways disconnect the appliance from the wall socket and allow it to cool down completely before any cleaning operation .
xDo not use abrasive cleaning agents or scrub pads. Do not use alcohol or solvents.
xWipe the main body and the ceramic plates with a slightly damp and soft cloth and dry with a soft and dry cloth.
xNever immerse the appliance in water or any other liquid.
en
SPECIFICATIONS
1. Steam outlet
2. Removable comb (ceramic coating)
3. Titanium oating plates < 30 x 85 mm >
4. LCD display
5. 5Temperature settings button (+ increase, - decrease): from 150°C to 230°C
6. ReduceTemperature [-]
7. Switch ON/OFF
8. Increase temperature [+]
9. Steam switch
Before use
xRead instructions carefully before use.
xPress and hold the water storage tank, and take it
down as shown below (demount the water storage
tank as shown below).
xOpen the PVC cover of the
water storage tank and ll the
tank with demineralized water.
Do not ll the water tank with
lotion, cosmetic, incense oil,
solid and other matters that will cause damage to the product.
xRemount the water tank.Verify the direction of the tank, and horizontally push the tank into the card slot of the
tank until you hear a“click”sound. Please be sure the water tank has been properly mounted before use.
Make sure the outside of the water tank is dry when inserted back into the apparatus.
For initial use, and every time after lling the water tank and starting up for use, keep the Ultron Perfect
Steam straightener closed until steam emits from the steam outlet, which will take about 10 seconds.
Initial use
xRead instructions carefully before use.
xConnect to the power supply. Press and hold the on/o button to start the Ultron Perfect Steam straightener,
and the LCD screen will start automatically.
xSelect the appropriate temperature for your hair. The default turn-on temperature when it is plugged in for
the rst time is 190°C; the default turn-on again temperature without cutting o the power supply is the
temperature applied last time.
How to use
xWhen plugged into power, the Ultron steam straightener displays“OFF”, and the buzzer beeps once, indicating
that it is connected to the power supply.
xPress and hold the on-o key for 3 seconds to start preheating the Perfect Steam
straightener. When the temperature reaches the set temperature, the buzzer beeps twice.
(Steam symbol.When the heat bar is ashing, it indicates the temperature is rising, when the
heat bar is always on, it indicates that the temperature reaches the chosen temperature.)
x5 seconds after you nish setting the temperature, the safe lock will automatically lock (a
lock symbol will appear on the screen).This model can prevent you from pressing the key to
change the set temperature with no intention.
xIf you want to change the temperature of the steam straightener, you must unlock rst. Press
and hold any key for 3 seconds, the lock symbol on the screen will disappear so that you can
change the temperature.
xAccording to your hair quality, select an appropriate temperature model
150°C - 170°C - 190°C - 210°C or 23°C.
xWhile using the Perfect Steam straightener for hair
styling, clamp the hair between the plates and move
it slowly from the root to the tip, then the steam ions
from the straightener will be divided evenly onto the
hair to oer extra hydration to the hair.
xWhen it is not used for 20 minutes, the Perfect Steam straightener will automatically enter the
power-saving mode“SLP”(SLEEP mode) and lower the temperature to 150°C.When it is not
used for one hour, it will automatically shut down.
xAs the Perfect Steam straightener still has afterheat after the power has been switched o,
please let it cool down for at least 10 minutes before storing it.
Cleaning & maintenance
xSwitch o the device and unplug the power cord. Let it cool down for at least 10 minutes.
xUse a dry cloth to clean the residue on the straightener.
xDemount the water storage tank, and remove the water in the tank.
xUse a dry towel to wipe o the water on the surface of the Perfect Steam straightener to keep it dry.
xYou can demount the comb and clean it with water, and remount the comb when it is dry (demount and mount
the comb as shown below).
xIf it is not used for a long time, please fully dry the device, demount the water storage tank and remove
the
residual water in the water tank and store the device when fully dried.
10. 2.8 m & 360° swivel cord
11. Integrated water reservoir (40 ml)
12. Tank’s card slots
13. Water lling nozzle

4
fr
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’UTILISATION
xAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez lire et comprendre l’intégralité du manuel
d’utilisation.
xConsidérez le manuel d’utilisation comme faisant partie du produit et conservez-le dans un endroit sécurisé et
accessible. Joignez ce manuel d’utilisation à l’appareil si vous le transmettez à un tiers.
xLe fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés par une mauvaise
utilisation, une négligence, une utilisation à des ns non prévues, une installation incorrecte, le non-respect
des directives/instructions du fabricant concernant l’utilisation et l’entretien général, l’usure normale, les
réparations et/ou modications eectuées par des tiers non autorisés ou l’utilisation de pièces de rechange ou
d’accessoires non approuvés.
xEn cas de conits avec les spécications ou instructions de sécurité nationales, les exigences nationales doivent
être respectées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez cet appareil électrique, en particulier en présence d’enfants, les précautions de base doivent
toujours être observées.
xCet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de l’âge de 8 ans et
les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou ayant un manque d’expérience et de connaissances, si elles
sont supervisées ou qu’elles ont été formées à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et qu’elles comprennent les risques associés.
xLes enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
xLe nettoyage et les opérations d’entretien de l’utilisateur ne doivent pas
être eectués par des enfants sans surveillance.
xVeuillez utiliser cet appareil uniquement pour l’usage prévu.
xNe pas utiliser avec un convertisseur de tension.
Danger ! Choc électrique dû à des dommages causés à l’appareil
xN’utilisez pas l’appareil si un câble ou une che est endommagé(e) ou en cas de dysfonctionnement de
l’appareil ou si ce dernier tombe ou est endommagé d’une façon quelconque.
xSi le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou son agent de maintenance ou toute autre personne qualiée
de façon à éviter tout danger éventuel.
xNe laissez pas le cordon pendre au bord de la surface de travail et ne le laissez pas en contact avec des surfaces
chaudes.
AVERTISSEMENT :
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une baignoire, d’une
douche, d’un lavabo ou de tout autre récipient
contenant de l’eau.
xAn d’éviter tout risque d’électrocution, ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou ne le laissez pas en contact
avec de l’eau ou d’autres liquides. N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées. Si l’appareil est mouillé ou
tombe dans l’eau, débranchez immédiatement la che de la prise de courant. Ne mettez pas vos mains dans l’eau.
xLors d’une utilisation dans la salle de bain, débranchez l’appareil après
utilisation, la proximité de l’eau étant susceptible de présenter un risque
même lorsque l’appareil est éteint.
xPour davantage de protection, l’installation d’un dispositif à courant
résiduel (RDC) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne
dépassant pas 30 mA est conseillée dans le circuit électrique alimentant la
salle de bains. Demandez conseil à l’installateur. L’installation de l’appareil
et son utilisation doivent cependant être conformes aux normes en
vigueur dans votre pays.
Avertissement ! Blessures dues à une mauvaise manipulation
xÉteignez l’appareil et débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas en service, avant d’installer ou de retirer des
accessoires et également avant de nettoyer l’appareil.
xN’utilisez jamais l’appareil sur des cheveux synthétiques
xVeillez tout particulièrement à éviter tout contact avec la peau, le visage et le cou.
Attention ! Risque d’endommagement de l’appareil
xN’utilisez jamais l’appareil sans faire attention !
xDébranchez systématiquement l’appareil lorsqu’il n’est pas en service ou qu’il est laissé sans surveillance.
xN’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.
xN’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans des locaux humides.
xNe portez jamais l’appareil en le tenant par son cordon d’alimentation.
xL’utilisation entraîne une chaue de l’appareil et des accessoires.Tenez-les à l’écart des surfaces non résistantes
à la chaleur. Tenez-les à l’écart de tout vêtement, papier ou autre objet combustible et ne les couvrez pas.
xN’appliquez jamais de produits capillaires directement sur l’appareil. N’orientez aucun spray dans sa direction.
xLaissez l’appareil refroidir avant de le ranger.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
xDébranchez toujours l’appareil de la prise et laissez-le refroidir complètement avant toute opération de nettoyage.
xN’utilisez pas de produits abrasifs ni de brosses à récurer. N’utilisez pas d’alcool ni de solvants.
xEssuyez le boîtier et les plaques en céramique avec un chion doux et légèrement humide, puis séchez-les avec
un chion doux et sec
xN’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
fr
CARACTÉRISTIQUES
1. Sortie de vapeur
2. Peigne amovible (revêtement céramique)
3. Plaques ottantes en titane < 30 x 85 mm >
4. Écran LCD
5. Bouton de réglage 5 températures (+ augmentation, -diminution): de 150° C à 230° C
6. Réduire la température [-]
7. Interrupteur ON/OFF
8. Augmenter la température [+]
9. Interrupteur vapeur
Avant utilisation
xVeuillez lire soigneusement les instructions avant utilisation.
xMaintenez le réservoir d’eau enfoncé et faites-le glisser
vers le bas comme illustré dessous (démontez le
réservoir d’eau comme indiqué ci-dessous).
xOuvrez le couvercle en PVC du
réservoir d’eau et remplissez ce
dernier d’eau déminéralisée.
Ne remplissez pas le réservoir
d’eau avec de la lotion, des
cosmétiques, de l’encens, des matières solides et autres matières susceptibles d’endommager le produit.
xRemontez le réservoir d’eau. Vérier le sens du réservoir et poussez-le horizontalement dans la fente jusqu’à
entendre un «clic». Assurez-vous que le réservoir a été correctement remonté avant utilisation.
Assurez-vous que l’extérieur du réservoir est sec lorsque vous le réinsérez dans l’appareil. Pour la première utilisati-
on et à chaque fois que vous remplissez le réservoir et que vous commencez à l’utiliser l’appareil, maintenez le lisseur
vapeur Ultron Perfect Steam fermé jusqu’à ce que de la vapeur sorte de l’appareil, ce qui prendra environ 10 secondes.
Première utilisation
xConnectez l’appareil à une source d’alimentation. Appuyez et maintenez le bouton on/o enfoncé pour démarrer
le lisseur vapeur Ultron Perfect Steam et l’écran LCD s’allumera automatiquement.
xSélectionnez la température appropriée pour vos cheveux. La température de mise en route par défaut lorsque
l’appareil est branché pour la première fois est de 190° C; la température de mise en route lors de l’utilisation
suivante, sans coupure de l’alimentation, est la température appliquée la fois précédente.
Mode d’emploi
xLorsque l’appareil est branché à l’alimentation, le lisseur vapeur Ultron ache «OFF», et l’avertisseur sonore
émet un bip une fois, indiquant qu’il est connecté à l’alimentation.
xAppuyez et maintenez la touche on/o enfoncée pendant 3 secondes pour commencer le
préchauage du lisseur vapeur Perfect Steam. Lorsque la température atteint la température
réglée, l’avertisseur sonore sonne deux fois. (Symbole de vapeur. Lorsque la barre de chaleur
clignote, cela indique une augmentation de la température, lorsque la barre de chaleur est
toujours allumée, c’est le signe que la température a atteint la température choisie.)
x5 secondes après avoir terminé le réglage de la température, le dispositif de verrouillage
s’activera automatiquement (un symbole de verrouillage s’achera à l’écran). Ce modèle
peut vous empêcher d’appuyer sur la touche pour changer la température prédénie par
inadvertance.
xSi vous voulez changer la température du lisseur vapeur, vous devez tout d’abord le
déverrouiller. Appuyez et maintenez n’importe quelle touche pendant 3 secondes, le symbole
de verrouillage va disparaître de l’écran an que vous puissiez modier la température.
xEn fonction de la qualité de vos cheveux, veuillez sélectionner la température appropriée
150°C - 170°C - 190°C - 210°C or 230°C.
xLorsque vous utilisez le lisseur vapeur Perfect Steam
pour lisser vos cheveux, pincez-les entre les plaques
et faites les glisser lentement des racines jusqu’aux
pointes, puis les ions de vapeur du lisseur seront
répartis uniformément sur les cheveux pour leur
procurer une hydratation supplémentaire.
xLorsqu’il n’est pas utilisé pendant 20 minutes, le lisseur vapeur Perfect Steam passera
automatiquement en mode économie d’énergie «SLP» (mode SLEEP) et abaissera
la température à 150° C. Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une heure, il s’arrêtera
automatiquement de fonctionner.
xComme le lisseur vapeur Perfect Steam a encore une chaleur résiduelle après que l’alimentation
ait été coupée, veuillez le laisser refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le ranger.
Nettoyage et entretien
xMettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Laisser refroidir l’appareil pendant
au moins 10 minutes.
xUtilisez un chion sec pour nettoyer les résidus sur le lisseur.
xDémontez le réservoir d’eau et videz ce dernier.
xUtiliser un chion sec pour essuyer l’eau sur la surface du lisseur vapeur Perfect Steam pour le garder au sec.
xVous pouvez démonter le peigne et le nettoyer à l’eau pour le remonter quand il est sec (démontez et remontez
le peigne comme indiqué ci-dessous).
xS’il n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez sécher totalement l’appareil, démonter le réservoir
d’eau et éliminer l’eau résiduelle du réservoir avant de ranger l’appareil une fois ce dernier totalement sec.
10. Cordon pivotant à 360° de 2,8 m
11.
Réservoir d’eau intégré (40 ml)
12. Encoches du réservoir
13. Buse de remplissage d’eau

5
nl
ALGEMENE GEBRUIKERSINFORMATIE
xVooraleer u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de handleiding te lezen en te begrijpen.
xBeschouw de handleiding als onderdeel van het product en bewaar ze op een veilige en makkelijk bereikbare
plaats. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde, geef dan ook de handleiding mee.
xDe fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik,
verwaarlozing, gebruik voor niet-beoogde doeleinden, onjuiste installatie, het niet opvolgen van de richtlijnen/
instructies van de fabrikant voor gebruik en algemene onderhoud, normale slijtage, reparaties en/of
wijzigingen door onbevoegde derden of het gebruik van niet-goedgekeurde reserveonderdelen of accessoires.
xIn geval van strijdigheid met nationale veiligheidsvoorschriften of gebruiksaanwijzingen moeten de nationale
voorschriften worden opgevolgd.
BELANGRIJKE WAARBORGEN
Bij het gebruik van dit elektrische apparaat, en zeker als er kinderen in de buurt zijn, dienen basisvoorzorg-
smaatregelen op vlak van veiligheid steeds te worden nageleefd.
xDit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door
personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
mogelijkheden, of met gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van
het apparaat en als ze de inherente risico’s begrijpen.
xKinderen mogen niet met het apparaat spelen.
xKinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen en
onderhouden.
xGebruik dit toestel alleen voor het beoogde doel.
xGebruik het niet met een stroomomvormer.
Gevaar! Elektrische schok door schade aan het apparaat
xGebruik het apparaat niet wanneer de stekker of het netsnoer beschadigd zijn, als het apparaat slecht werkt, is
gevallen of beschadigd.
xIndien het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant, door zijn
naverkoopdienst of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon worden
vervangen om veiligheidsrisico‘s te voorkomen.
xZorg dat het snoer niet over de rand van het werkblad hangt of in contact komt met een heet oppervlak.
WAARSCHUWING:
Gebruik het apparaat nooit in de buurt van badkuipen,
douches, wasbakken of overige waterhoudende voorwerpen.
xOm elektrische schokken te vermijden, mag u het apparaat nooit onderdompelen of in contact laten komen met
water of andere vloeistoen. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Mocht het apparaat nat of vochtig
worden of in het water vallen, verwijder dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Steek uw handen niet in
het water.
xWanneer het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, haal dan de
stekker uit het stopcontact, aangezien de nabijheid van
water een risico vormt, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld.
xVoor extra beveiliging is het aanbevolen om een aardlekschakelaar (ALS)
met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA te installeren in
het elektrische circuit dat de badkamer van stroom voorziet.Vraag advies
aan een installateur. De installatie van het apparaat en het gebruik ervan
moeten echter wel voldoen aan de in uw land geldende normen.
Waarschuwing! Letsels door oneigenlijk gebruik
xSchakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt,
vooraleer er accessoires worden op aangesloten of van worden verwijderd en vooraleer het apparaat wordt
schoongemaakt.
xGebruik het apparaat nooit op kunsthaar.
xVermijd contact met huid, gelaat en nek.
Opgelet! Gevaar door schade aan het apparaat
xWees steeds aandachtig bij gebruik van het apparaat!
xHaal de stekker steeds uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of langere tijd zonder
toezicht worden achtergelaten.
xWikkel het netsnoer nooit om het apparaat heen.
xGebruik het nooit buiten of in vochtige omgevingen.
xDraag het apparaat nooit bij het netsnoer.
xHet apparaat en de accessoires worden tijdens het gebruik heet. Houd ze uit de buurt van oppervlakken die
niet hittebestendig zijn. Laat ze niet achter in de buurt van kleding, papier of andere brandbare voorwerpen en
bedek ze nooit.
xBreng geen haarproducten aan op het apparaat. Richt geen spray op het apparaat.
xLaat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.
ONDERHOUD EN REINIGING
xHaal steeds de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het
schoonmaakt.
xGebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes. Gebruik geen alcohol of solventen.
xVeeg de behuizing en de keramische platen schoon met een zachte, licht vochtige doek en maak droog met een
zachte droge doek.
xDompel het apparaat nooit onder in water of enige andere vloeistof.
nl
SPECIFICATIES
1. Stoomuitlaatopening
2. Verwijderbare kam (keramische laag)
3. Zwevende platen titanium < 30 x 85 mm >
4. LCD-display
5. 5Temperatuurinstellingsknoppen (+ hoger, - lager): van 150°C tot 230°C
6. Temperatuur verlagen [-]
7. AAN/UIT knop
8. Temperatuur verhogen [+]
9. Knop stoomfunctie
Vóór gebruik
xLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens
gebruik te maken van het apparaat.
xWaterreservoir ingedrukt houden en uitnemen zoals
hieronder wordt getoond (waterreservoir uitnemen
zoals op de afbeelding).
xPVC-deksel van het reservoir
openen en reservoir vullen met
gedestilleerdgedemineraliseerd
water. Reservoir niet vullen met
lotions, cosmetische producten,
wierrookolie, harde stoen of overige stoen – deze kunnen het apparaat beschadigen.
xWaterreservoir terugplaatsen. Controleer de richting van het reservoir en schuif het reservoir horizontaal in
de sleuf van de tank tot u een klikgeluid hoort. Controleer altijd eerst dat het reservoir goed is gemonteerd
alvorens tot gebruik over
te gaan.
Zorg ervoor dat de buitenkant van het waterreservoir droog is alvorens deze terug te schuiven in het
apparaat.Voor het eerste gebruik, en telkens wanneer u het reservoir heeft gevuld en het apparaat
opstart voor gebruik, dient u de Ultron Perfect Steam stijltang dicht te houden totdat het stoom uit de
stoomuitlaatopeningen komt – dit duurt ongeveer 10 seconden.
Eerste gebruik
xApparaat in stopcontact steken. Aan/uit-knop indrukken om de Ultron Perfect Steam stijltang in te schakelen.
Het LCD-scherm start vanzelf op.
xSelecteer de juiste temperatuur voor uw haartype. De standaard inschakeltemperatuur wanneer het apparaat
voor het eerst is aangesloten aan het stroomnet is 190ºC. De normale inschakeltemperatuur zal daarna de laatst
gebruikte temperatuur zijn, mits de stroomtoevoer niet is onderbroken.
Gebruik
xWanneer u het apparaat in het stopcontact steekt, wordt op het display“OFF”weergegeven en piept de zoemer
één keer. Dit betekent dat het apparaat aangesloten is op de stroomvoorziening.
xAAN-UIT knop 3 seconden indrukken om de stijltang te laten voorverwarmen.
Wanneer de temperatuur de ingestelde temperatuur heeft bereikt, piept de zoemer
twee maal. (Stoom symbool. Wanneer u de warmte balk ziet knipperen, betekent dit dat
de temperatuur stijgt. Wanneer de warmte balk altijd weergeven wordt, betekent dit
dat het apparaat de gekozen temperatuur bereikt heeft.)
x5 seconden nadat u klaar bent met het instellen van de temperatuur wordt het
beveiligingsslot automatisch ingeschakeld (het slotsymbool verschijnt op het
scherm). Dit model voorkomt dat u de temperatuurinstellingsknop onbedoeld
indrukt.
xIndien u de temperatuur van de stijltang wilt wijzigen, dient u allereerst het slot te
ontgrendelen. Houdt enige welke knop 3 seconden ingedrukt en het slotsymbool verdwijnt
van het display zodat u vervolgens de temperatuur kunt veranderen.
xSelecteer volgens uw haartype een geschikte temperatuur
150°C - 170°C - 190°C- 210°C of 230°C.
xWanneer u de Perfect Steam stijltang gebruikt, simpelweg
het haar tussen de platen klemmen en het apparaat
langzaam vanaf de wortel naar het uiteinde bewegen. De
stoomionen van de stijltang worden zodoende evenredig
op het haar verdeeld voor extra hydratatie.
xDe Perfect Steam stijltang schakelt automatisch over naar power-saving modus“SLP”
(slaapstand) wanneer deze 20 minuten niet wordt gebruikt en de temperatuur wordt dan
verlaagd naar 150ºC.Wanneer het langer dan een uur niet wordt gebruikt, schakelt het zich
automatisch uit.
xOmdat de Perfect Steam stijltang nog steeds verhit is zelfs nadat deze uitgeschakeld is, dient u
het apparaat ten minste 10 minuten te laten afkoelen voordat u deze opbergt.
Reiniging & onderhoud
xApparaat uitschakelen en uit stopcontact halen. Ten minste 10 minuten laten afkoelen.
xGebruik een droge doek om haarproductsresten op de stijltang te verwijderen.
xReservoir ontkoppelen en resterende water verwijderen.
xGebruik een droge handdoek om vocht op de Perfect Steam stijltang te verwijderen en om deze droog te houden.
xDe kam kan gedemonteerd worden, gereinigd worden met water en vervolgens, wanneer deze droog is,
teruggeplaatst worden (uitnemen en terugplaatsen volgens hieronder afgebeeld).
xWanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, dient u het apparaat volledig te drogen, het reservoir uit
te nemen en te legen en het apparaat, wanneer deze uitgedroogd is, op te bergen.
10. 2.8 m & 360° draaibaar snoer
11. Ingebouwd waterreservoir (40 ml)
12. Invoersleuven reservoir
13. Vulmondstuk reservoir

6
it I
NFORMAZIONI GENERALI PER L’UTENTE
xPrima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere e capire completamente il manuale operativo.
xIl manuale operativo è da considerarsi come parte del prodotto e va conservato in un luogo sicuro e accessibile.
Includere tale manuale se si passa l’apparecchio a terzi.
xIl produttore non può in nessun caso essere responsabile per qualsiasi danno causato da uso improprio,
negligenza, uso per scopi non previsti, mancata installazione corretta, mancato rispetto delle linee guida/
istruzioni del produttore per l’uso e la cura generale, normale usura, riparazioni e/o modiche eettuate da
terzi non autorizzati o uso di parti di ricambio o accessori non approvati.
xIn caso di conitto con le speciche di sicurezza nazionali o con altri istruzioni, devono essere rispettati prima i
requisiti nazionali.
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Quando si utilizza questo apparecchio elettrico, soprattutto quando i bambini sono presenti, si dovrebbero sempre
osservare le misure di sicurezza basilari.
xQuesto apparecchio può essere usato da minori con più di 8 anni e da
persone con ridotte capacità siche sensoriali o mentali, o mancanza
di esperienza e conoscenza, se è presente una supervisione o se hanno
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio e ne comprendono i
rischi.
xI bambini non devono giocare con l’apparecchio.
xLe operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da
minori senza la supervisione di un adulto.
xUtilizzare questo apparecchio esclusivamente per l’uso previsto.
xNon utilizzare un convertitore di tensione.
Pericolo! Choc elettrico dovuto a danni all’apparecchio
xNon far funzionare l’apparecchio se il cavo o la spina sono rotti, o se l’apparecchio non funziona correttamente,
è caduto o danneggiato.
xSe il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore o da un suo agente autorizzato o qualicato per evitare pericoli.
xNon lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro nè farlo toccare con superci calde.
AVVERTENZA:
Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche da bagno, docce,
lavandini o altri recipienti contenenti acqua.
xPer evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche, non immergere mai l’apparecchio nè farlo entrare in
contatto con acqua o altri liquidi.
Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate. Se l’apparecchio si bagna, è umido o cade in acqua, staccare
immediatamente la spina dalla presa di rete. Non mettere le mani nell’acqua.
xQuando l’apparecchio viene usato in un bagno, staccare la presa dopo
l’uso perché la prossimità all’acqua
rappresenta un rischio anche se è spento.
xPer un’ulteriore protezione, si consiglia di installare un dispositivo a
corrente residua (RCD) con una corrente operativa residua nominale non
superiore a 30 mA nella rete elettrica del bagno. Chiedere a un elettricista
per un parere. L’installazione dell’apparecchio e il suo uso devono
comunque rispettare gli standard in vigore nel vostro paese.
Avvertenza! Lesioni causate da incorretta manipolazione
xSpegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa quando non in uso, prima di inserire o staccare cavi e
prima di pulire l’apparecchio.
xNon usare l’apparecchio su capelli articiali
xFare attenzione a evitare il contatto con pelle, viso e collo.
Attenzione! Pericolo di danno al prodotto
xNon utilizzare mai l’apparecchio senza prestare attenzione!
xScollegare sempre l’unità quando non in uso o lasciata incustodita.
xNon avvolgere il cavo attorno all’apparecchio.
xNon utilizzare all’aperto o in ambienti umidi.
xNon trasportare l’apparecchio dal cavo di alimentazione.
xDurante l’uso l’apparecchio e gli accessori si scaldano. Tenerli lontani dalle superci che non sono resistenti
al calore. Non abbandonarlo in prossimità di vestiti, carta o altri
oggetti combustibili e non coprirli mai.
xNon applicare prodotti per capelli direttamente sull’apparecchio. Non dirigere nessuno spray su di esso.
xLasciare rareddare l’apparecchio prima di riporlo.
CURA E PULIZIA
xScollegare sempre l’apparecchio dalla presa a parete e farlo rareddare completamente prima di qualsiasi
operazione di pulizia.
xNon utilizzare agenti detergenti abrasivi o spugne abrasive. Non usare alcool o solventi.
xPassare un panno leggermente inumidito e morbido sopra il corpo principale e le piastre in ceramica e asciugare
con un panno morbido e asciutto.
xNon immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
it
SPECIFICHE
1. Uscita del vapore
2. Pettine estraibile (rivestimento in ceramica)
3. Piastre uttuanti in titanio < 30 x 85 mm >
4. Display LCD
5. Pulsante a 5 impostazioni di temperatura (+ aumenta, -diminuisce): da 150° C a 230° C
6. Riduce la temperatura [-]
7. Interruttore ON/OFF
8. Aumenta la temperatura [-]
9. Interruttore vapore
Prima dell’uso
xLeggere le istruzioni attentamente prima dell’uso.
xTenere premuto il serbatoio dell’acqua e abbassarlo
come illustrato di seguito (smontare il serbatoio come
illustrato di seguito).
xAprire il coperchio in PVC
del serbatoio dell’acqua e
riempire il serbatoio con acqua
demineralizzata.Non riempire
il serbatoio dell’acqua con
lozioni, cosmetici, olio per incenso, solidi o altri materiali che possono causare danni al prodotto.
xRimontare il serbatoio dell’acqua.Vericare la direzione del serbatoio e spingere orizzontalmente il serbatoio
nello slot del serbatoio no a quando non si sente un “click”. Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia montato
correttamente prima dell’uso.
Vericare che l’esterno del serbatoio dell’acqua sia asciutto quando viene inserito nuovamente dentro
l’apparecchio. Per il primo uso e ogni volta dopo il riempimento del serbatoio dell’acqua e della messa in
uso, tenere la piastra Ultron Perfect Steam chiusa nché non emette vapore dall’uscita del vapore, che
impiegherà circa 10 secondi.
Uso iniziale
xCollegare il cavo di alimentazione. Premere e tenere premuto il pulsante on/o per avviare la piastra Ultron
Perfect Steam e lo schermo LCD si avvierà automaticamente.
xSelezionare la temperatura adeguata per i vostri capelli. La temperatura di accensione predenita è di 190° C la
prima volta; la temperatura predenita di accensione della volta successiva sarà quella applicata l’ultima volta
prima di staccare il cavo.
Come si usa
xQuando è collegata all’alimentazione, la piastra Ultron steam mostra la scritta“OFF”, e il buzzer emette un
segnale acustico, che indica che è collegato alla rete elettrica.
xTenere premuto il tasto per 3 secondi per avviare il preriscaldamento della piastra
Perfect steam. Quando la temperatura raggiunge la temperatura impostata, il buzzer
emette due bip.
(Simbolo del vapore. Quando la barra di calore lampeggia, vuol dire che la temperatura
sta salendo, quando la barra di calore è accesa fissa, vuol dire che la temperatura ha
raggiunto la temperatura scelta.)
x5 secondi dopo aver concluso le impostazioni della temperatura, il blocco di
sicurezza bloccherà automaticamente la temperatura (apparirà un simbolo di
un lucchetto sul display). Questo evita di premere il tasto inavvertitamente per
modificare la temperatura impostata.
xSe si desidera modicare la temperatura della piastra a vapore, è necessario prima sbloccarla.
Premere e tenere premuto qualsiasi tasto per 3 secondi, quando il simbolo del lucchetto sul
display scompare, sarà possibile modicare la temperatura.
xA seconda della qualità dei capelli, selezionare un livello di temperatura adeguato 150°C -
170°C - 190°C - 210°C o 230°C
xMentre si usa la piastra a vapore Perfect per lo styling
dei capelli, fermare i capelli tra le piastre e spostarli
lentamente dalla radice alla punta, in questo modo
gli ioni di vapore dalla piastra saranno distribuiti in
modo uniforme sui capelli orendo una idratazione
extra ai capelli.
xSe non utilizzata per 20 minuti, la piastra Perfect Steam passa automaticamente alla modalità
di risparmio energetico“SLP”(modalità SLEEP) e abbassa la temperatura a 150° C. Se non
utilizzata per un’ora, si spegne automaticamente.
xPoichè la piastra a vapore Steam mantiene ancora del calore quando spenta, si consiglia di
lasciarla rareddare per almeno 10 minuti prima di riporla.
Pulizia e manutenzione
xSpegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione. Lasciarlo rareddare per almeno 10 minuti.
xUsare un panno asciutto per pulire la piastra dai residui.
xSmontare il serbatoio di accumulo e togliere l’acqua dal serbatoio.
xUtilizzare un panno asciutto per asciugare la condensa sulla supercie della piastra Perfect Steam in modo da
tenerla asciutta.
xÈ possibile smontare il pettine e pulirlo con acqua e rimontare il pettine una volta asciutto (smontare e montare
il pettine come illustrato di seguito).
xSe non viene utilizzato per lungo tempo, asciugare completamente il dispositivo, smontare il serbatoio
dell’acqua, rimuovere l’acqua residua e riporre l’apparecchio solo quando completamente asciutto.
10. Cavo girevole da 2,8 m. e a 360°
11. Serbatoio d’acqua integrato (40 ml)
12. Slot per serbatoio
13. Ugello di riempimento acqua

7
es
INFORMACIÓN GENERAL DEL USUARIO
xAntes de utilizar el aparato por primera vez, lea y comprenda la totalidad del manual de funcionamiento.
xConsidere el manual de funcionamiento como parte del producto y guárdelo en un lugar seguro y a su alcance.
Si entrega el aparato a un tercero, incluya este manual de funcionamiento .
xEl fabricante no puede en ningún caso ser responsable de ningún daño causado por mal uso, la negligencia, el
uso para nes no previstos, la instalación correcta, el incumplimiento de las pautas/instrucciones del fabricante
para el uso y cuidado general, el desgaste normal, las reparaciones y/o modicaciones realizadas por terceros no
autorizados o el uso de recambios o accesorios no homologados.
xEn caso de conicto con las especicaciones o instrucciones de seguridad nacionales, se deben seguir los
requerimientos nacionales.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Cuando use este aparato eléctrico, en especial cuando haya niños delante, observe siempre las precauciones
básicas de seguridad, incluidas las indicadas a continuación.
xEste aparato solo podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta
de experiencia y conocimientos, si son supervisados o han recibido
instrucciones relativas al uso seguro del aparato y entienden los riesgos
inherentes a su uso.
xLos niños no deberían jugar con el aparato.
xSu limpieza y mantenimiento no se conará a niños sin la supervisión de
un adulto.
xUtilice este aparato únicamente para su uso previsto.
xNo utilice este aparato con un adaptador de voltaje.
¡Peligro! Descarga eléctrica debido a daños en el aparato
xNo utilice el aparato con el cable o el enchufe roto, en caso de que funcione mal, se haya caído o haya sufrido daños.
xEn caso de que el cable de alimentación esté dañado, deberá ser sustituido
por el fabricante o un técnico de su servicio de asistencia o por una
persona debidamente cualicada para evitar el riesgo.
xNo deje que el cable cuelgue por fuera de la supercie de trabajo ni que entre en contacto con supercies calientes.
ADVERTENCIA:
No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u
otros recipientes que contengan agua.
xPara protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja nunca el aparato ni deje que entre en contacto con el
agua o cualquier otro líquido. No utilice el aparato con las manos mojadas. Si el aparato estuviera mojado, húmedo
o cayera en el agua, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. No meta las manos en el agua.
xCuando utilice el aparato en un baño, desconéctelo después de su uso,
ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el
aparato está apagado.
xPara protección adicional, se recomienda la instalación de un dispositivo
de corriente residual (RDC, por sus siglas en inglés) que tenga una
corriente de funcionamiento residual nominal que no exceda los 30 mA en
el circuito eléctrico de alimentación del baño. Pida consejo al instalador.
Sin embargo, la instalación del aparato y su uso deben cumplir con las
normas vigentes en su país.
¡Advertencia! Lesiones debido a manipulación incorrecta
xApague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice, antes de colocar o sacar los
accesorios y también antes de limpiarlo.
xNunca use el aparato sobre cabello articial.
xTenga cuidado de evitar el contacto con la piel, el rostro y el cuello.
¡Precaución! Peligro de daños al producto
x¡No utilice nunca el aparato distraídamente!
xDesenchufe siempre el aparato cuando no se utilice o se deje sin vigilancia.
xNo enrolle el cable alrededor del aparato.
xNo lo utilice al aire libre ni en zonas húmedas.
xNo sujete nunca el aparato por el cable de alimentación.
xDurante el uso, el aparato y los accesorios se calientan. Manténgalos alejados de supercies que no sean
resistentes al calor.
No los deje cerca de ropa, papel u otros objetos que pueden causar combustión, y nunca los cubra.
xNo aplique productos capilares directamente sobre el aparato. No rocíe ningún spray sobre el aparato.
xPermita que el aparato se enfríe antes de guardarlo.
CUIDADO Y LIMPIEZA
xDesconecte siempre el aparato de la toma de corriente y permita que se enfríe completamente antes de
cualquier operación de limpieza.
xNo utilice agentes de limpieza abrasivos ni estropajos. No utilice alcohol ni disolventes.
xLimpie el cuerpo principal y las placas de cerámica con un paño suave y ligeramente húmedo, y seque con un
paño suave y seco.
xNo sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
es
INSTRUCCIONES DE USO
1. Salida de vapor
2. Peine extraíble (revestimiento cerámico)
3. Placas otantes de titanio < 30 x 85 mm >
4. Pantalla LCD
5. Botón 5 niveles de temperatura (+ aumenta, -disminuye): de 150 °C a 230 °C
6. Reducir temperatura [-]
7. Botón de ENCENDIDO/APAGADO
8. Aumentar temperatura [-]
9. Interruptor de vapor
Antes del uso
xLea detenidamente las instrucciones antes de usar.
xPresione y sujete el depósito de almacenamiento
de agua y retírelo como se muestra a continuación
(desmonte el depósito de almacenamiento de agua
como se muestra a continuación).
xAbra la cubierta de PVC del
depósito de almacenamiento
de agua y llene el depósito
con agua desmineralizada.
No
llene el depósito de agua con
loción, cosméticos, aceite de incienso, materiales sólidos y otros materiales que puedan causar daños al producto.
xVuelva a montar el depósito de agua. Verique la dirección del depósito y empújelo horizontalmente en la
ranura del depósito hasta que escuche el sonido de un “clic”. Por favor, asegúrese de que el depósito de agua se
ha montado correctamente antes de usar.
Asegúrese de que el exterior del depósito de agua está seco cuando lo vuelva a insertar en el aparato.
Para el primer uso y cada vez que llene el depósito de agua y lo ponga en marcha para su uso, mantenga la
plancha Perfect Steam de Ultron cerrada hasta que emita vapor por la salida de vapor, lo que tardará unos
10 segundos.
Uso inicial
xConecte la plancha a la toma de corriente. Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado
para iniciar la plancha Perfect Steam de Ultron, la pantalla LCD se iniciará automáticamente.
xSeleccione la temperatura apropiada para su pelo. La temperatura de encendido por defecto cuando se enchufa
por primera vez es de 190° C; la temperatura por defecto cuando se encienda de nuevo si no se desenchufa de la
toma de corriente es la temperatura utilizada la última vez.
Modo de empleo
xCuando se enchufa, la plancha de vapor de Ultron muestra“OFF”y emite un pitido para indicar que está
conectada a la toma de corriente.
xPresione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos
para empezar a precalentar la plancha Perfect Steam. Cuando la temperatura alcanza la
temperatura programada, emite dos pitidos. (Símbolo de vapor. Cuando la barra de calor está
parpadeando, indica que la temperatura está subiendo, cuando la barra de calor parece ja,
indica que se ha alcanzado la temperatura seleccionada.)
x5 segundos después de terminar de ajustar la temperatura, se activará automáticamente
el bloqueo de seguridad (un símbolo de candado aparecerá en la pantalla). Este modelo
puede impedir que pulse la tecla de cambio de temperatura sin querer.
xSi desea cambiar la temperatura de la plancha de vapor, deberá desbloquearla primero. Pulse
y mantenga pulsada cualquier tecla durante 3 segundos, el símbolo del candado desaparecerá
de la pantalla para que pueda cambiar la temperatura.
xEn función de la calidad de su pelo, seleccione un modelo apropiado de temperatura 150°C -
170°C - 190°C - 210°C o 230°C.
xCuando utilice la plancha de vapor Perfect Steam para
peinarse, coloque el pelo entre las placas y deslícela
lentamente desde la raíz a las puntas, los iones de
vapor de la plancha se repartirán uniformemente sobre
el pelo para ofrecer una hidratación extra al cabello.
xSi no se utiliza durante 20 minutos, la plancha Perfect Steam entrará automáticamente en
el modo de ahorro de energía“SLP”(SLEEP modus) y bajará la temperatura a 150° C. Si no se
utiliza durante una hora, se apagará automáticamente.
xComo la plancha Perfect Steam todavía conserva calor después de desenchufarla, deje que se
enfríe durante al menos 10 minutos antes de guardarla.
Limpieza y mantenimiento
xApague la plancha y desenchufe el cable de alimentación. Deje que se enfríe durante al menos 10 minutos.
xUtilice un paño seco para limpiar los residuos que hayan quedado en la plancha.
xDesmonte el depósito de almacenamiento de agua y tire el agua que se encuentre en el depósito.
xUtilice una toalla seca para eliminar el agua que se encuentre en la supercie de la plancha Perfect Steam para
mantenerla seca.
xPuede desmontar el peine y limpiarlo con agua y volver a montarlo cuando esté seco (desmonte y monte el
peine como se muestra a continuación).
xSi no se utiliza durante mucho tiempo, seque completamente la plancha, desmonte el depósito de agua y tire el
agua residual que se encuentre en el depósito de agua y almacene la plancha cuando esté completamente seca.
10. 2,8 m de cable giratorio de 360º
11. Depósito de agua integrado (40 ml)
12. Ranuras del depósito
13. Boquilla de llenado de agua

8
de
ALLGEMEINE BENUTZERINFORMATIONEN
xLesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung vollständig durch.
xBetrachten Sie die Bedienungsanleitung alsTeil des Produkts und bewahren Sie sie an einem sicheren und
zugänglichen Ort auf. Legen Sie diese Bedienungsanleitung dazu, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
xDer Hersteller haftet in keinem Fall für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch,Vernachlässigung,
nicht bestimmungsgemäßeVerwendung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung von Richtlinien/
Anweisungen des Herstellers zur Verwendung und allgemeinen Pege, normale Abnutzung, Reparaturen und/
oder Änderungen durch nicht autorisierte Dritte oder Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen oder
Zubehör entstehen.
xIm Falle von Widersprüchen mit nationalen Sicherheitsspezikationen oder -anleitungen sind die nationalen
Anforderungen zu befolgen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie beim Gebrauch dieses Elektrogerätes, insbesondere im Beisein von Kindern, grundlegende Sicher-
heitsvorkehrungen.
xDieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden,
sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Nutzung des Gerätes
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
xKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
xDie Reinigung undWartung darf von Kindern nur unter der Aufsicht
durchgeführt werden.
xNutzen Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck.
xNicht mit einem Spannungswandler verwenden.
Gefahr! Elektrischer Schlag durch Beschädigung des Geräts
xBenutzen Sie das Gerät nicht, falls das Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind, es schlecht funktioniert,
heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist.
xIst das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem seiner
Kundendienstmitarbeiter oder einer ebenso qualizierten Person ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
xLassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsäche hängen und nicht in Kontakt mit heißen
Oberächen kommen.
WARNUNG:
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne,
einer Dusche, eines Waschbeckens
oder eines anderen Behälters mitWasser.
xTauchen Sie das Gerät zum Schutz vor elektrischen Schlägen nie inWasser und lassen Sie es nie in Kontakt mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Sollte das
Gerät nass oder feucht werden oder ins Wasser fallen, ziehen Sie den Stecker umgehend aus der Steckdose.
Tauchen Sie Ihre Hände nicht insWasser.
xWenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird, ziehen Sie nach der
Benutzung den Netzstecker, da die Nähe vonWasser eine Gefahr darstellt,
auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
xFür zusätzlichen Schutz ist die Installation einer Fehlerstromschutz-
einrichtung (RDC) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA im
Stromkreis zurVersorgung des Badezimmers ratsam. Fragen Sie einen
Elektriker um Rat. Die Installation sowie dieVerwendung des Geräts
müssen jedoch den in Ihrem Land geltenden Normen entsprechen.
Warnung! Verletzungen durch falsche Handhabung
xSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen, bevor Sie
Zubehör aufsetzen oder abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen.
xNiemals das Gerät bei Kunsthaar verwenden
xEs ist darauf zu achten, dass der Kontakt mit Haut, Gesicht und Hals vermieden wird.
Achtung! Gefahr von Produktschäden
xSeien Sie bei der Benutzung des Gerätes stets aufmerksam.
xZiehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen.
xWickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät herum.
xBenutzen Sie es nicht im Freien oder in feuchten Bereichen.
xTragen Sie das Gerät nie an seinem Netzkabel.
xWährend des Gebrauchs werden das Gerät und das Zubehör heiß. Halten Sie diese von Oberächen fern, die
nicht hitzebeständig sind. Lassen Sie diese nicht in der Nähe von Kleidung, Papier oder anderen brennbaren
Gegenständen liegen und bedecken Sie sie niemals.
xGeben Sie keine Haarprodukte direkt auf das Gerät. Richten Sie kein Spray darauf.
xLassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen.
PFLEGE UND REINIGUNG
xTrennen Sie das Gerät immer von der Steckdose und lassen Sie es vor jedem Reinigungsvorgang vollständig abkühlen.
xVerwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Kratzschwämme.Verwenden Sie keinen Alkohol oder
Lösungsmittel.
xWischen Sie den Hauptkörper und die Keramikplatten mit einem leicht feuchten und weichen Tuch ab und
trocknen Sie ihn mit einem weichen und trockenen Tuch.
xTauchen Sie das Gerät niemals inWasser oder andere Flüssigkeiten ein.
de
SPEZIFIKATIONEN
1. Dampfaustritt
2. Abnehmbarer Kamm (Keramikbeschichtung)
3. Gefederte Titanheizplatten < 30 x 85 mm >
4. LCD-Display
5. Temperaturtaste mit 5 Einstellungen (+ = erhöhen, -= senken): von 150 bis 230 °C
6. Temperatur senken [-]
7. EIN/AUS-Schalter
8. Temperatur erhöhen [+]
9. Dampfschalter
Vor dem Gebrauch
xLesen Sie sich die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.
xHalten Sie denWassertank gedrückt und nehmen
Sie ihn wie unten abgebildet ab (entfernen Sie den
Wassertank wie unten abgebildet).
xÖnen Sie den Verschluss
aus PVC und füllen Sie
denWasserbehälter mit
demineralisiertesWasser.
Befüllen Sie den Wassertank
nicht mit Lotion, Kosmetika, ätherischen Ölen, festen oder anderen Stoen, die das Gerät beschädigen könnten.
xSetzen Sie denWassertank wieder ein. Überprüfen Sie die Ausrichtung desTanks und schieben Sie ihn
horizontal in den Einschub, bis er mit einem„Klick“ einrastet.Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch bitte,
dass derWassertank ordnungsgemäß eingeschoben ist.
Achten Sie darauf, dass die Außenseite des Wassertanks trocken ist, bevor Sie ihn in das Gerät einschieben.
Lassen Sie den Ultron Perfect Steam Straightener vor der ersten Inbetriebnahme und jedes Mal, wenn Sie
neues Wasser in den Tank gefüllt haben und ihn einschalten, geschlossen, bis Dampf aus den Dampfaustrit-
tsönungen austritt. Dies dauert etwa 10 Sekunden.
Inbetriebnahme
xSchließen Sie das Gerät an eine Spannungsquelle an. Halten Sie den EIN/AUS-Schalter gedrückt, um den Ultron
Perfect Steam Straightener einzuschalten. Das LCD-Display schaltet sich automatisch an.
xWählen Sie die richtige Temperatur für Ihr Haar aus. Die voreingestellte Einschalttemperatur für die erste
Inbetriebnahme ist 190°C. Ansonsten ist die Einschalttemperatur diejenige, die beim letzten Gebrauch des
Gerätes benutzt wurde, sofern die Stromversorgung nicht unterbrochen wurde.
Anwendung
xWird der Ultron Steam Straightener ans Netz angeschlossen, zeigt das Display„OFF“ an und es ertönt ein
Piepton. Dies zeigt an, dass das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen wurde.
xHalten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, damit der Perfect Steam
Straightener mit demVorheizen beginnt. Wenn die eingestellteTemperatur erreicht ist,
piepst das Gerät zwei Mal.(Dampfsymbol. Wenn die Heizleiste blinkt, steigt dieTemperatur
an, wenn sie durchgehend aueuchtet, ist die gewählteTemperatur erreicht.
x5 Sekunden nach derTemperatureinstellung wird die Sicherheitssperre automatisch
aktiviert (es erscheint ein Sperrsymbol auf dem Display). Dieses Modell verhindert, dass
Sie dieTemperatureinstellung durch unbeabsichtigtes Drücken derTemperaturtaste
versehentlich ändern.
xWenn Sie die Temperatur des Dampfglätteisens ändern möchten, müssen Sie die Sperre
zunächst aufheben. Halten Sie eine beliebigeTaste 3 Sekunden lang gedrückt. Das
Sperrsymbol auf dem Display verschwindet und Sie können die Temperatur ändern
xWählen Sie je nach der Beschaenheit Ihres Haars die passendeTemperatur aus: 150°C -
170°C - 190°C - 210°C oder 230°C.
xUm Ihr Haar mit dem Perfect Steam Straightener zu
stylen, klemmen Sie es Strähne für Strähne zwischen
die Platten und bewegen Sie das Glätteisen von der
Wurzel zur Spitze. Die Damponen des Glätteisens
werden so gleichmäßig auf dem Haar verteilt und
verleihen ihm zusätzliche Feuchtigkeit.
xWurde der Perfect Steam Straightener 20 Minuten lang nicht benutzt, wechselt er automatisch
in den Energiesparmodus„SLP“ (SLEEP-Modus) und senkt seineTemperatur auf 150°C. Nach
einstündiger Nichtbenutzung schaltet er sich automatisch aus
xDa der Perfect Steam Straightener auch nach dem Ausschalten noch heiß ist, lassen Sie ihn
bitte mindestens 10 Minuten lang abkühlen, bevor Sie ihn wegräumen.
Reinigung & Pflege
xSchalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie es mindestens 10 Minuten
lang abkühlen.
xVerwenden Sie ein trockenesTuch, um Ablagerungen auf dem Glätteisen zu entfernen.
xNehmen Sie denWassertank ab und leeren Sie ihn.
xNehmen Sie ein trockenesTuch, um Wasser von der Oberäche des Perfect Steam Straighteners abzuwischen.
xSie können den Kamm herausnehmen, mitWasser reinigen und trocken wieder einsetzen (nehmen Sie den
Kamm wie unten gezeigt heraus und setzen Sie ihn wieder ein).
xFalls Sie es längere Zeit nicht benutzen wollen, trocknen Sie das Gerät bitte komplett ab, nehmen Sie den Wassertank
ab und entleeren Sie eventuelles Restwasser. Räumen Sie das Gerät erst weg, wenn es vollständig trocken ist.
10. 2,8 meter langes 360°-Drehkabel
11. IntegrierterWassertank (40 ml)
12. Tankeinschub
13. Wassereinfüllstutzen

9
ru
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
xПеред первым использованием прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации до конца.
xРуководство по эксплуатации является неотъемлемой частью изделия и должно храниться в надежном и легко
доступном месте. При передаче прибора третьему лицу приложите к нему руководство по эксплуатации.
xПроизводитель ни в коем случае не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным
использованием, небрежным обращением, использованием не по назначению, неправильной установкой,
несоблюдением указаний/инструкций производителя по эксплуатации и общему уходу, нормальным износом,
ремонтом и/или модификацией, выполненными неавторизованными третьими сторонами, или использованием
запасных частей или аксессуаров, не согласованных с производителем.
xЕсли руководство по эксплуатации противоречит национальным техническим условиям обеспечения
безопасности или правилам техники безопасности, следует руководствоваться национальными требованиями.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Во время использования электроприбора (особенно в присутствии детей) следует соблюдать основные правила
техники безопасности.
xДети старше 8 лет, а также лица с физическими, сенсорными
или умственными отклонениями, недостаточным
опытом или знаниями могут пользоваться этим прибором под
наблюдением или в соответствии с указаниями по его безопасному
использованию при условии осознания сопутствующих рисков.
xНе разрешайте детям играть с прибором.
xДети могут осуществлять очистку и обслуживание прибора только
под наблюдением взрослых.
xИспользуйте прибор только по прямому назначению.
xЗапрещается использовать прибор с преобразователем напряжения.
ОПАСНОСТЬ! Поражение электрическим током из-за неисправности прибора
xЗапрещается использовать прибор с поврежденным шнуром или вилкой, в случае выхода из строя, после
падения или при обнаружении иных повреждений.
xЗамена поврежденного шнура питания должна производиться только
изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или
иным квалифицированным специалистом.
xШнур не должен свисать с края рабочей поверхности или касаться горячих поверхностей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте данный прибор рядом с ванными,
душами, бассейнами и другими резервуарами с водой.
xЧтобы исключить риск поражения электрическим током, не допускайте попадания на прибор воды или иной
жидкости. Категорически запрещается погружать прибор в воду или иную жидкость. Запрещается касаться
прибора мокрыми руками. В случае появления на приборе влаги, попадания жидкости или падения прибора в
воду немедленно выньте вилку из электрической розетки. Запрещается окунать руки в воду.
xПри эксплуатации прибора в ванной комнате, его необходимо
отключать от сети после использования, поскольку близость воды
представляет опасность даже если прибор выключен.
xВ качестве дополнительной защитной меры рекомендуется
установить устройство защитного отключения (УЗО) с
номинальным дифференциальным отключающим током не
более 30 мА в электрическую цепь ванной комнаты.
Обратитесь за консультацией в монтажную организацию. Во всех
случаях, установка и использование электроприбора должны
соответствовать нормам, действующим в вашей стране.
ОСТОРОЖНО! Травмы из-за неправильного обращения
xНеобходимо выключать прибор и отключать его от сети, когда он не используется, перед установкой или снятием
принадлежностей, а также перед выполнением чистки.
xКатегорически запрещается использовать прибор для завивки искусственных волос.
xИзбегайте контакта с кожей, лицом и шеей.
ОСТОРОЖНО! Риск выхода прибора из строя
xКатегорически запрещается оставлять работающий прибор без присмотра!
xОбязательно отключайте прибор от сети, когда он не используется или остается без присмотра.
xНе наматывайте провод вокруг прибора.
xЗапрещается использовать прибор вне помещений или в местах с повышенной влажностью.
xКатегорически запрещается переносить прибор за шнур питания.
xВ процессе использования электроприбор и принадлежности нагреваются. Не кладите их на поверхности,
которые не выдерживают высоких температур. Держите электроприбор и принадлежности вдали от одежды,
бумаги и других легко воспламеняющихся предметов. Категорически запрещается накрывать электроприбор и
принадлежности.
xЗапрещается наносить средства для волос непосредственно на электроприбор. Запрещается направлять спреи
на электроприбор.
xПеред помещением на хранение прибору необходимо остыть.
УХОД И ЧИСТКА
xОбязательно вынимайте вилку шнура питания из стенной розетки и давайте электроприбору полностью остыть
перед тем, как приступить к чистке.
xЗапрещается использовать абразивные чистящие средства и губки с жестким ворсом. Запрещается
использовать спирт и растворители. • Очищайте корпус и керамические пластины с помощью чуть влажной
мягкой ткани, а затем высушивайте с помощью сухой мягкой ткани.
xОчищайте корпус и керамические пластины с помощью слегка влажной мягкой ткани, а затем высушивайте с
помощью сухой мягкой ткани.
xКатегорически запрещается погружать устройство в воду или другую жидкость.
ru
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Паровыпускное отверстие
2. Съемный гребень (керамическое покрытие)
3. Титановые плавающие пластины < 30 x 85 мм >
4. ЖК-дисплей
5. 5 уровней регулирования температуры (+ больше, - меньше): от 150°C до 230°C
6. Уменьшить температуру [-]
7. Переключатель ON/OFF
8. Увеличить температуру [+]
9. Переключатель пара
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
xПрочитайте инструкцию перед использованием.
xНажмите на бак для воды и удерживайте его,
после снимите его как показано ниже (отсоедините
резервуар для хранения воды как показано ниже).
[+ 2 рисунки A + B]
xСнимите пластиковую
крышку с резервуара для
хранения воды и наполните
его деминерализованная
вода. Не наливайте в
резервуар лосьен, косметические средства, масла, твердые и другие вещества, которые могут привести
к поломке.
xУстановите резервуар для воды. Проверьте направление бачка и горизонтально вставьте его в пазы
пока не услышите щелчок. Пожалуйста, перед началом использования убедитесь, что бак установлен
правильно.
Когда вставляете бак в аппарат, убедитесь, что его поверхность сухая.
При первоначальном использовании и каждый раз после наполнения резервуара водой и включения
аппарата для выравнивания, следите за тем, чтоб Ultron Perfect Steam был закрыт пока не начнет
выделяться пар из соответствующих отверстий, это займет около 10 секунд.
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
xПодключите к источнику питания. Для включения выравнивателя Ultron Perfect Steam нажмите и
удерживайте кнопку on/o, ЖК-экран включится автоматически.
xВыберите подходящую температуру для ваших волос. По умолчанию при первом включении температура
устанавливается 190°C; в случае отключения питания, при следующем включении температура по
умолчанию установится на значение температуры при последнем использовании
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
xПри подключении к сети паровой выпрямитель отображает“OFF”, и издает один звуковой сигнал, что
свидетельствует о подключении к источнику питания.
xНажмите и удерживайте on-o ключ 3 секунды для начала предварительного нагрева
выравнивателя Perfect Steam. Когда температура достигает установленного показателя,
звуковой сигнал издается дважды.
(Символ пара. Когда мигает индикатор нагрева, это значит, температура повышается,
если индикатор нагрева светится постоянно, это означает, что температура достигла
выбранного уровня.
xчерез 5 секунд после завершения установки температуры замок безопасности
автоматически заблокируется (знак блокировки появится на экране). Эта модель
позволит вам избежать нечаянного нажатия на кнопки регулировки температуры.
xЕсли вы хотите изменить температуру парового выравнивателя, первоначально
вам необходимо его разблокировать. Нажмите и удерживайте ключ 3 секунды, знак
блокировки исчезнет с экрана, что позволит изменять температуру.n.
xВ зависимости от состояния ваших волос, выберите подходящую температуру 150°C -
170°C - 190°C - 210°Cили 230°C.
xВо время использования выравнивателя Perfect
Steam для укладки волос, зажмите волосы между
пластинами и медленно скользите по поверхности
волос от корней до кончиков, в это время ионы
выравнивателя будут равномерно проникать в
волосы обеспечивая таким образом дополнительное увлажнение.
xКогда прибор не используется в течение 20 минут, выравниватель Perfect Steam
автоматически включит режим энергосбережения“SLP”(Спящий режим) и снизит
температуру до 150°C. Когда аппарат не используется 1 час, он автоматически выключится
xТак как выравнивать Perfect Steam все еще достаточно теплый после отключения из сети,
прежде чем спрятать аппарат, дайте ему полностью остыть.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
xОтключите прибор и отсоедините сетевой кабель. Дайте ему остыть как минимум 10 минут.
xИспользуйте сухую чистую ткань для очистки выравнивателя от остатков волос.
xОтсоедините резервуар для хранения воды и вылейте из него воду.
xИспользуйте сухое полотенце, чтоб удалить остатки воды с поверхности выравнивателя Perfect Steam, чтоб
сохранять его сухим.
xВы можете снять гребень и промыть его водой, и установить его, когда он высохнет (снимите и установите
гребень как показано ниже).
xЕсли прибор не используется в течение долгого времени, отсоедините резервуар для хранения воды и
вылейте из него остатки воды, после установите бачок назад после того, как он полностью высохнет.
10. Вращающийся сетевой шнур 2.8 м & 360°
11. Встроенный резервуар для воды (40 мл)
12. Пазы бака
13. Наполнительный клапан для воды

10
pl
OGÓLNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA
xPrzed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
xNależy traktować instrukcję obsługi jako część produktu i przechowywać ją w bezpiecznym i dostępnym
miejscu. Dołączyć tę instrukcję obsługi w przypadku przekazywania urządzenia osobie trzeciej.
xProducent w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem, zaniedbaniem, użyciem niezgodnym z przeznaczeniem, nieprawidłową instalacją,
nieprzestrzeganiem wytycznych/instrukcji producenta dotyczących użytkowania i ogólnej pielęgnacji,
normalnym zużyciem, naprawami i/lub modykacjami dokonanymi przez nieupoważnione osoby trzecie lub
użyciem niezatwierdzonych części zamiennych lub akcesoriów.
xPrzestrzegać wymogów krajowych w przypadku sprzeczności z krajowymi zaleceniami lub instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z tego elektrycznego urządzenia, zwłaszcza w obecności dzieci, należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności.
xZ tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i powyżej, oraz osoby,
których zdolności zyczne, czuciowe lub umysłowe są ograniczone, lub które
nie posiadają doświadczenia czy wiedzy, pod warunkiem, że mogły skorzystać
z wcześniejszego nadzorowanego użycia lub objaśnień dotyczących jego
bezpiecznego używania, i jeżeli zrozumiały związane z tym ryzyko.
xDzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
xDzieci nie powinny dokonywać czyszczenia i konserwacji bieżącej bez nadzoru.
xKorzystać z tego urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
xNie używać urządzenia z przetwornicą napięcia.
Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem z powodu uszkodzenia urządzenia
xNie obsługiwać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką lub w przypadku jego awarii, lub jeżeli
urządzenie to upadło czy też doznało innej szkody.
xUszkodzony przewód zasilający powinien wymienić producent,
przedstawiciel serwisu technicznego lub podobna, wykwalikowana
osoba w celu uniknięcia zagrożenia.
xNie dopuścić, aby przewód zwisał spoza krawędzi powierzchni roboczej lub dotykał jakiejkolwiek gorącej
powierzchni.
OSTRZEŻENIE:
Nie używać tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica,
umywalki lub innych pojemników zawierających wodę.
xW celu uniknięcia porażenia prądem nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani dopuszczać do
kontaktu z wodą czy też jakimkolwiek innym płynem. Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi rękami.W
przypadku gdy urządzenie jest mokre, wilgotne lub spadnie do wody, natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Nie wkładać rąk do wody.
xPo użyciu urządzenia w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka,
ponieważ bliskość wody stwarza zagrożenie nawet wtedy,
gdy urządzenie jest wyłączone.
xW celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zainstalowanie
wyłącznika różnicowoprądowego o znamionowym prądzie resztkowym
nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym
łazienkę. Zwrócić się do instalatora o poradę.W każdym przypadku
instalacja urządzenia i jego użytkowanie muszą być zgodne z normami
obowiązującymi w kraju użytkownika.
OSTRZEŻENIE! Obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą
xWyłączyć urządzenie i odłączyć z gniazdka, kiedy nie jest używane, przed założeniem lub zdjęciem dodatków
oraz przed przystąpieniem do jego czyszczenia.
xNigdy nie używać urządzenia na sztucznych włosach
xNależy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu ze skórą, twarzą i szyją.
Uwaga! Ryzyko uszkodzenia produktu
xNigdy nie używać urządzenia nierozważnie!
xZawsze pamiętać o odłączeniu urządzenia z gniazdka, gdy nie jest używane, lub pozostawione bez nadzoru.
xNie zawijać przewodu wokół urządzenia.
xNie używać na zewnątrz ani w pomieszczeniach o dużej wilgotności.
xNigdy nie nosić urządzenia za przewód zasilający.
xPodczas użytkowania urządzenie i akcesoria ulegają nagrzaniu. Należy trzymać je z dala od powierzchni, które
nie są odporne na ciepło. Nie pozostawiać ich w pobliżu ubrań, papieru lub innych łatwopalnych przedmiotów
ani ich nie przykrywać.
xNie nakładać produktów do włosów bezpośrednio na urządzenie. Nie kierować na urządzenie rozpylacza.
xPozostawić urządzenie do schłodzenia przed złożeniem do przechowania.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
xPamiętać, by zawsze odłączyć urządzenie z gniazdka elektrycznego i pozostawić je do całkowitego schłodzenia
przed przystąpieniem do czyszczenia.
xNie używać ściernych środków czyszczących ani ściereczek do szorowania. Nie używać alkoholu ani
rozpuszczalników.
xWytrzeć korpus główny oraz płytki ceramiczne lekko wilgotną i miękką ściereczką, a następnie osuszyć miękką
i suchą ściereczką.
xNigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy.
pl
SPECYFIKACJA
1. Wylot pary
2. Wyjmowany grzebień (powłoka ceramiczna)
3. Ruchome, tytanowe płytki < 30 x 85 mm >
4. Ekran LCD
5. Przycisk umożliwiający 5 ustawień temperatury (+ wyższa, - niższa): od 150°C do 230°C
6. Obniżenie temperatury [-]
7. Przełącznik On/O.
8. Podwyższenie temperatury [+]
9. Przełącznik pary
Przed użyciem
xPrzeczytać uważnie przed użyciem.
xNacisnąć i przytrzymać zbiornik na wodę i zdjąć go,
jak pokazano poniżej (demontaż zbiornika na wodę
pokazano poniżej).
xOtworzyć pokrywę z PCW ze
zbiornika na wodę i napełnić go
wodą demineralizowana. Nie
wypełniać zbiornika płynem,
środkami kosmetycznymi,
olejkami, ciałami stałymi ani innymi materiałami, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
xZałożyć z powrotem pojemnik na wodę. Sprawdzić kierunek zbiornika, a następnie wsunąć go poziomo do
gniazda karty na zbiornik, aż do usłyszenia“kliknięcia”. Sprawdzić czy zbiornik na wodę został prawidłowo
zamontowany przed użyciem.
Upewnić się czy zbiornik na wodę jest zewnątrz suchy podczas ponownego wkładania go do urządzenia.
Przy pierwszym uruchamianiu i za każdym razem po napełnieniu zbiornika wodą, i uruchomieniu w celu
użycia, Prostownica Ultron Perfect Steam POWINNA POZOSTAĆ ZAMKNIĘTA aż do chwili wypuszczenia pary
przez wylot, co może wymagać około 10 sekund.
Pierwsze uruchomienie
xPodłączyć do źródła zasilania. Nacisnąć i przytrzymać przycisk On/O w celu uruchomienia prostownicy Ultron
Perfect Steam. Ekran LCD automatycznie się włączy.
xWybrać temperaturę odpowiednią dlaTwoich włosów. Temperatura domyślnie ustawiona po pierwszym
podłączeniu do sieci wynosi 190° C; temperatura domyślnie ustawiona po ponownym włączeniu urządzenia bez
wyłączenia z sieci odpowiada ostatnio ustawionej temperaturze.
Sposób użycia
xPo podłączeniu do zasilania, Prostownica na parę Ultron wyświetla“OFF”i wydaje jeden sygnał dźwiękowy, co
oznacza, że podłączono ją do źródła zasilania.
xNaciśnij i przytrzymaj przycisk On/O przez 3 sekundy w celu rozpoczęcia podgrzewania
prostownicy Perfect Steam. Po osiągnięciu ustawionej temperatury urządzenie wyda
dwukrotny sygnał dźwiękowy.
(Symbol pary. Miganie paska ciepła oznacza wzrost temperatury,a niemigający, włączony
pasek ciepła wskazuje, że urządzenie osiągnęło wybraną temperaturę.)
x5 sekund po zakończeniu ustawiania temperatury symbol bezpiecznego zablokowania
automatycznie ją zablokuje (na ekranie pojawia się symbol kłódki). Ten model urządzenia
może zapobiec przypadkowemu naciśnięciu przycisku zmieniającego ustawioną
temperaturę.
xW celu dokonania zmiany temperatury prostownicy na parę, należy najpierw ją odblokować.
Nacisnąć i przytrzymać dowolny przycisk przez 3 sekundy, wówczas symbol kłódki na
ekranie, co umożliwi zmianę temperatury.
xPoziom temperatury należy wybrać stosownie do rodzaju włosów 150°C - 170°C - 190°C -
210°C or 230°C.
xPodczas używania prostownicy Perfect Steam do
układania włosów należy zacisnąć włosy między
płytkami i przesuwać ją powoli od nasady do końcówek
włosów, wówczas jony pary uwalniające się z
prostownicy zostaną równomiernie rozprowadzone,
zapewniając włosom dodatkowe nawilżenie.
xPo 20 minutach nieużywania Prostownica Perfect Steam przechodzi automatycznie na
tryb oszczędny“SLP”(tryb uśpienia) i obniża temperaturę do 150°C. Po jednej godzinie
nieużywania urządzenia automatycznie się wyłączy.
xPonieważ prostownica Perfect Steam jest nadal gorąca po jej wyłączeniu z zasilania, należy
pozostawić ją do ostygnięcia przynajmniej przez 10 minut przed jej schowaniem.
Czyszczenie & konserwacja
xWyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. Pozostawić do ostygnięcia przez przynajmniej 10 minut.
xUżywać suchej ściereczki do czyszczenia pozostałości na prostownicy.
xZdjąć zbiornik na wodę i usunąć pozostałą wodę ze zbiornika.
xUżywać suchej szmatki do wycierania wody z powierzchni prostownicy Perfect Steam, aby pozostała sucha.
xMożna wyjąć grzebień i wyczyścić go w wodzie, a następnie ponownie zamontować, gdy jest suchy
(zdejmowanie i ponowny montaż grzebienia pokazano poniżej).
xW przypadku dłuższego okresu nieużywania urządzenia, należy je całkowicie wysuszyć, zdjąć zbiornik na wodę i
usunąć z niego pozostałą wodę, a następnie schować, gdy jest całkowicie wysuszony.
10. 2,8-metrowy przewód obracający się o 360°
11. Wbudowany zbiornik na wodę (40ml)
12. Gniazda karty zbiornika
13. Dysza do napełniania wody