Unex 66 u23x Instruction Manual

BG Инструкции и документация за безопасност

CS Pokyny a bezpečnostní dokumentace

DA Instruktioner og sikkerhedsdokumentation

DE Anweisungen und Sicherheitsdokumentation

EL Οδηγίες και τεκμηρίωση για την ασφάλεια

EN Instructions and safety documentation

ES Instrucciones y documentación de seguridad

ET Juhend ja ohutusalane dokumentatsioon

FI Ohjeet ja turvallisuusasiakirjat

FR Instructions et documentation de sécurité

HR Upute i dokumentacija o sigurnosti

HU Utasítások és biztonsági dokumentáció

IT Istruzioni e documentazione di sicurezza

LT Instrukcijos ir saugos dokumentai

LV Norādījumi un drošības dokumentācija

NL Instructies en veiligheidsdocumentatie

PL Dokumentacja dotycząca instrukcji i bezpieczeństwa

PT Instruções e documentação de segurança

RO Instrucțiuni și documentația referitoare la siguranță

SK Pokyny a bezpečnostná dokumentácia

SL Navodila in varnostna dokumentacija

SV Instruktioner och säkerhetsdokumentation

∆T (°C )e (mm)

20 5

30 7

40 9

50 11

∆T = T max. - T inst.

B = 185 ± 25 mm

311

13 14 15

A+280

h-10

U23X U48X

40°C 60°C

1,5 m 1 m 1,5 m

90°C

1 m 0,5 m

40°C 60°C

165 mm

h=60

66809 / -48

66819+66829

h=100

2IMD 6607.0

∆T (°C )e (mm)

20 5

30 7

40 9

50 11

∆T = T max. - T inst.

∆T (°C )e (mm)

20 5

30 7

40 9

50 11

∆T = T max. - T inst.

h=60

66809 / -48

66819+66829

h=100

IMD 6607.0

¡Clack!

∆T (°C )e (mm)

20 5

30 7

40 9

50 11

∆T = T m ax. - T inst.

4IMD 6607.0

3h=60 h=60/100

66809 / -48 66839

66819+66829

h=60/100

Ø8 3 x

66809 / -48 66839

66819+66829

h=60/100

Ø8 2 x

66809 / -48 66819+66829

h=60/100

h=60

Ø12 2 x

2 x 66829 66809 / -48

IMD 6607.0

66903

66822

66812

66903

13 13

66903

66822

66812

66903

66902

1 x

66812

66902

1 x

66812

Ø10 2 x

4 x 66829

Ø14 4 x

13a 3b

Ø14 4 x

6 x 66829 2 x 66829

13a 3b

Ø14 4 x

6 x 66829 2 x 66829

6IMD 6607.0

0,5m

2 x 66903

66822

66812

2 x 66903

0,5m

2 x 66903

1 x

66822

1 x

66812

2 x 66903

13a 3b

Ø14 8 x 11x 66829

2 x 66829

300mm

66812

300mm

66812

66822

13a 3

Ø8

13a 3b

Ø14 8 x

11 x 66829 2 x 66829

IMD 6607.0

BG - български

Кабелна кутия 66 U23X Кабелна кутия 66 U48X

КЛАСИФИКАЦИЯ EN61537: 2007 КЛАСИФИКАЦИЯ EN61537: 2007

6.1 Материал

Неметална система и конзоли на кабелна

кутия. (С изключение на металните

конзоли и винтове)

6.2 Устойчивост на разпространяване на

пламъци

Не способства разпространяване на

пламъците

6.3 - 6.4 Електрическа проводимост

- Система на кабелна кутия без

електрическа проводимост. (С изключение

на металните конзоли и винтове)

- Компоненти без електрическа

проводимост. (С изключение на

металните конзоли и винтове)

6.5 Устойчивост на корозия от влага и

соли

- Неметални компоненти на системата:

Те са с присъща устойчивост на корозия

и не изискват изпитване

- Mетални конзоли от сендзимирова

стомана:

с метално покритие клас 3

без органично покритие

- Mетални конзоли от стомана с

епоксидно покритие:

с метално покритие, еквивалентно на клас 5

с органично покритие (в процес на

установяване на съответствие със

стандарта)

- Mетални конзоли от неръждаема

стомана AISI 304:

Клас 9A

с органично покритие (в процес на

установяване на съответствие със

стандарта)

- Bинтове, гайки и оси от неръждаема

стомана AISI 304

Клас 9A

без органично покритие

6.6.1 Минимална температура

за транспортиране, съхранение,

монтиране и работа

-20ºC

6.6.2 Максимална температура

за транспортиране, съхранение,

монтиране и работа

+40ºC и +60ºC

6.7 Перфорация на основата

Клас A за плътни кабелни кутии

Клас B за перфорирани кабелни кутии

6.9 Устойчивост на удар

20 J при -20ºC

освен:

60x100 10 J; 60x75 5 J

6.1 Материал

Неметална система и конзоли на

кабелна кутия. (С изключение на

металните конзоли и винтове)

6.2 Устойчивост на разпространяване

на пламъци

Не способства разпространяване на

пламъците

6.3 - 6.4 Електрическа проводимост

- Система на кабелна кутия без

електрическа проводимост. (С изключение

на металните конзоли и винтове)

- Компоненти без електрическа

проводимост. (С изключение на

металните конзоли и винтове)

6.5 Устойчивост на корозия от влага и

соли

- Неметални компоненти на системата:

Те са с присъща устойчивост на корозия

и не изискват изпитване.

- Mетални конзоли от сендзимирова

стомана:

с метално покритие клас 3

без органично покритие

- Mетални конзоли от стомана с

епоксидно покритие:

с метално покритие, еквивалентно на

клас 5

с органично покритие (в процес на

установяване на съответствие със

стандарта).

- Mетални конзоли от неръждаема

стомана AISI 304:

Клас 9A

с органично покритие (разглежда се в

съответствие със стандарта)

- Bинтове, гайки и оси от неръждаема

стомана AISI 304

Клас 9A

без органично покритие

6.6.1 Минимална температура

за транспортиране, съхранение,

монтиране и работа

-20ºC

6.6.2 Максимална температура

за транспортиране, съхранение,

монтиране и работа

+40ºC, +60ºC и +90ºC

6.7 Перфорация на основата

Клас A за плътни кабелни кутии

Клас B за перфорирани кабелни кутии

6.9 Устойчивост на удар

20 J при -20ºC

освен:

60x100 10 J

ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Устойчивост на най-често срещани:

• Mасла (минерални, зеленчукови и

парафинови емулсии)

• Киселини (разредени или концентрирани)

• Mастни киселини

• Алкохоли

• Алифатни въглеводороди

• Хидроксид

• Солеви разтвори

Резутатите от излагане на твърд PVC

на въздействието на различни химикали,

в зависимост от температурата и

степента на концентрация, са посочени в

стандартите ISO/TR 10358 и DIN 8061.

Всички тези характеристики се базират на

тестове на произволно избрани суровини,

използвани в производството на нашите

продукти. Те обаче отразяват само

стойностите, приети от производителите

на суровини, които са дадени само като

информация и указания.

Достатъчна химическа устойчивост на

най-често срещани:

• Разредени киселини (органични или

неорганични)

• oснови

• Восъци (тежки масла)

• Алифатни въглеводороди

Те обаче се повреждат от най-

обикновените:

• Амини

• Ароматни въглеводороди

• Ацетон

• Феноли

Всички тези характеристики се базират на

тестове на произволно избрани суровини,

използвани в производството на нашите

продукти. Те обаче отразяват само

стойностите, приети от производителите

на суровини, които са дадени само като

информация и указания.

8IMD 6607.0

БЕЛЕЖКИ

(1) При монтаж на открито и агресивни среди е

необходимо инсталацията да се проверява

периодично. При монтаж на открито може

да възникне промяна в цвета на материала,

но това не се отразява на механичните му

св ойства.

(2) В агресивни химически среди се препоръчва да

се инсталира кабелна кутия 66 в U23X.

(3) Използването на болтове, № на част 66832,

се препоръчва за кабелна кутия 66 в U23X за

всички съединения, за да се избегне възможно

разширяване към зони, които са изложени на

температурни промени (т.е. при приложения

на открито). Вж. таблицата за препоръчвано

разделяне в зависимост от температурните

промени.

(4) 2 винта на метър от разделителя.

(5) Препоръчва се да се поставят конзоли под

фитингите.

(6) 4 SST винта са включени в комплекта за

закрепване на капака по желание.

(7) 2 SST винта са включени в комплекта.

(8) Не може да се използва като опора при

механичен товар.

(9) 4 части за закрепване на капака IK10 са

необходими за всеки капак. Не е съвместим с

болт, № на част 66832.

(10) Релсата не е предназначена като опорен

елемент за кабелни кутии, а за да се постави

в нея кабел или да се отдели устройството от

стената.

(11) За кутии с ширина ≥ 300 mm е необходимо

използването на съединител на основата, за

да се изпълнят изискванията при напречно

отклонение, дефинирани в стандарта IEC 61537

за кабелни кутии.

(12) Всеки артикул включва дясна и лява част.

(13) Закрепването на стената трябва да се направи

посредством 3 метални винта.

(14) За да се постигне оптимална устойчивост,

конзолата трябва да е облегната плътно до

стената.

(15) Използвайте метални винтове с диаметър 8 mm.

(16) Рязането или пробиването на конзолите без

изрична консултация или разрешение от

Unex aparellaje eléctrico, S.L. ще се счита за

неразрешено боравене.

(17) За да се запази оригиналната защита, след

рязане на металните профили те трябва да се

боядисат в незащитените зони.

(18) Ако се използва монтажен щифт, за закрепване

на хоризонталната конзола не са необходими

винтове.

(19) Съединете 2 профила с 1 винт SST M8x25, №

на част 66829, на всеки 0,5 m.

(20) Не използвайте винтове с № на част 66809

или 66809-48 в позиции, в които те поддържат

товара на кабелната кутия.

(21) При инсталации, които са подложени на

вибрации, трябва да се използват метални

винтове с контрагайки.

(22) За по-бързо и лесно монтиране се препоръчва

да се използват монтажни щифтове навсякъде,

където инсталацията го позволява.

(23) Съвместим с болт с шестостенна глава M8.

(24) Използвайте метален винт.

(25) С кабелни превръзки, използвани като

средств а за закрепване на кабелите, през 0,25 м

за минаващите хоризонтално по кабелна поставка,

монтирана във вертикална равнина, и през 0,6 м за

минаващите вертикално по кабелна поставка,

монтирана във вертикална равнина.

(26) Използвайте личните предпазни средства (ЛПС),

подходящи за инструментите, които ще се използват,

и за работата, която трябва да се извърши.

CS - Čeština

Kabelová lávka 66 U23X Kabelová lávka 66 U48X

KLASIFIKACE EN61537: 2007 KLASIFIKACE EN61537: 2007

6.1 Materiál

Nekovové systémy kabelových lávek

a podpěr (Kromě kovových podpěr

a šroubů)

6.2 Odolnost vůči šíření plamene

Nešíří plamen

6.3 - 6.4 Elektrická kontinuita a vodivost

- Systém kabelových lávek bez elektrické

kontinuity (Kromě kovových podpěr

a šroubů)

- Elektricky nevodivé součásti (Kromě

kovových podpěr a šroubů)

6.5 Odolnost vůči mokré a solné korozi

- Nekovové systémové součásti: Jsou

přirozeně odolné vůči korozi a není tedy

vyžadováno testování

- Kovové podpěry z oceli Sendzimir:

s kovovým povlakem třídy 3

bez organického povlaku

- Kovové podpěry z oceli Epoxy:

s kovovým povlakem odpovídajícím třídě 5

s organickým povlakem (v příslušné normě

označena jako ve stádiu analýzy)

- Kovové podpěry z nerezové oceli AISI

304:

Třída 9A

s organickým povlakem (v příslušné normě

označena jako ve stádiu analýzy)

- Šrouby, matice a osy z nerezové oceli

AISI 304

Třída 9A

bez organického povlaku

6.6.1 Minimální přepravní, skladovací,

instalační a provozní teplota

-20 ºC

6.6.2 Maximální přepravní, skladovací,

instalační a provozní teplota

+40 ºC a +60 ºC

6.7 Perforace základny

Třída A pro souvislé kabelové lávky

Třída B pro perforované kabelové lávky

6.9 Odolnost vůči nárazu

20 J při -20 ºC

Kromě:

60 x 100 10 J

60 x 75 5 J

6.1 Materiál

Nekovové systémy kabelových lávek

a podpěr (Kromě kovových podpěr

a šroubů)

6.2 Odolnost vůči šíření plamene

Nešíří plamen

6.3 - 6.4 Elektrická kontinuita a vodivost

- Systém kabelových lávek bez elektrické

kontinuity (Kromě kovových podpěr

a šroubů)

- Elektricky nevodivé součásti (Kromě

kovových podpěr a šroubů)

6.5 Odolnost vůči mokré a solné korozi

- Nekovové systémové součásti: Jsou

přirozeně odolné vůči korozi a není tedy

vyžadováno testování

- Kovové podpěry z oceli Sendzimir:

s kovovým povlakem třídy 3

bez organického povlaku

- Kovové podpěry z oceli Epoxy:

s kovovým povlakem odpovídajícím třídě 5

s organickým povlakem (zohlednění

standardu)

- Kovové podpěry z nerezové oceli AISI

304:

Třída 9A

s organickým povlakem (zohlednění

standardu)

- Šrouby, matice a osy z nerezové oceli

AISI 304

Třída 9A

bez organického povlaku

6.6.1 Minimální přepravní, skladovací,

instalační a provozní teplota

-20 ºC

6.6.2 Maximální přepravní, skladovací,

instalační a provozní teplota

+40 ºC, +60 ºC a +90 ºC

6.7 Perforace základny

Třída A pro souvislé kabelové lávky

Třída B pro perforované kabelové lávky

6.9 Odolnost vůči nárazu

20 J při -20 ºC

Kromě:

60 x 100 10 J

DALŠÍ INFORMACE DALŠÍ INFORMACE

Odolnost vůči běžným:

• Olejům (minerálním, rostlinným

a parafínovým emulzím)

• Kyselinám (ředěným i koncentrovaným)

• Mastným kyselinám

• Alkoholům

• Alifatickým uhlovodíkům

• Hydroxidům

• Solným roztokům

Výsledky tuhých PVC vystavených vlivům

různých chemikálií v závislosti na teplotě

a míře koncentrace jsou uvedeny podle

standardů ISO/TR 10358 a DIN 8061.

Všechny tyto údaje jsou založeny na

náhodných testech surových materiálů

použitých k výrobě našich produktů.

Obsahují pouze hodnoty akceptované

výrobci surových materiálů, které jsou

uvedeny jen pro informaci.

Dobrá chemická odolnost vůči běžným:

• ředěným kyselinám (organickým

i anorganickým)

• Zásadám

• Voskům (těžkým olejům)

• Alifatickým uhlovodíkům

Poškození však mohou způsobit běžné:

• Aminy

• Aromatické uhlovodíky

• Acetony

• Fenoly

Všechny tyto údaje jsou založeny na

náhodných testech surových materiálů

použitých k výrobě našich produktů.

Obsahují pouze hodnoty akceptované

výrobci surových materiálů, které jsou

uvedeny jen pro informaci.

IMD 6607.0

POZNÁMKY

(1) Při vnější instalaci a v agresivním prostředí je nutné

pravidelně kontrolovat instalaci. Při vnější instalaci

může dojít ke změně barvy materiálu, která však

nebude mít vliv na jeho mechanické vlastnosti.

(2) V agresivním chemickém prostředí doporučujeme

nainstalovat kabelovou lávku

(3) Pro kabelovou lávku 66 v

křižovatky doporučujeme použít šrouby s

dílu 66832, aby nedošlo k

podléhajícím teplotním změnám (tzn. vnější

aplikace). Další informace naleznete v

doporučených separací podle teplotní varianty.

(4) 2 šrouby na metr oddělovače.

(5) Pod tvarovky doporučujeme umístit podpěry.

(6) Součásti balení jsou 4 šrouby SST pro upevnění

volitelného krytu.

(7) Součásti balení jsou 2 šrouby SST.

(8) Bez mechanické funkce pro odolnost vůči zatížení.

(9) Na každý kryt jsou potřeba 4

Není kompatibilní se šroubem s

(10) Montážní a oddělovací lišta není určena jako

podpěrný prvek pro kabelové lávky, nýbrž pro

vedení kabelů nebo k oddělení sady od zdi.

(11) U lávek širších než ≥ 300

splnění požadavků na průhyb při plném zatížení

kabelové lávky IEC 61537 použít základní přípojku.

(12) Každá položka má levý a

(13) Uchycení na zeď musí být provedeno 3

úchyty.

(14) K dosažení optimální odolnosti je nutné, aby byla

podpěra řádně zapřena o

(15) Používejte kovové úchyty o

(16) Prořezání nebo provrtání podpěr bez konzultace

nebo schválení ze strany společnosti Unex

aparellaje eléctrico, S.L. je považována za

neoprávněnou manipulaci.

(17) Z důvodu zachování původní ochrany by měly

nalakovány.

(18) V případě použití montážního kolíku není nutné

použít šrouby k uchycení vodorovné podpěry.

(19) Každých 0,5 m spojte 2

SST M8x25 s číslem dílu 66829.

(20) Šrouby s číslem dílu 66809 a

nepoužívejte na místech, kde by měly nést zatížení

kabelové lávky.

(21) V instalacích, kde dochází k

použít šrouby se samojisticími maticemi.

(22) Z důvodu urychlení a usnadnění montáže

doporučujeme použít montážní kolíky, kdykoliv to

bude jen možné.

(23) Kompatibilní s šestiúhelníkovou hlavou šroubu M8.

(24)

(25)

(26)

Použijte kovový šroub.

S kabelovými úchytkami použitými na připevnění

kabelu, které jsou rozmístěny po 0,25 m pro

vodorovný kabelový žlab umístěný ve vertikální

rovině a 0,6 m pro svislý kabelový žlab umístěný

ve vertikální rovině.

Používejte osobní ochranné pracovní prostředky

vhodné k práci s nástroji, které budete používat.

DA - Dansk

Kabelbakke 66 U23X Kabelbakke 66 U48X

KLASSIFIKATION EN61537: 2007 KLASSIFIKATION EN61537: 2007

6.1 Materiale

Ikke-metallisk kabelbakkesystem og

-støtteelementer. (Undtagen metalliske

støtteelementer og skruer)

6.2 Modstandsdygtighed over for

6.3 - 6.4 Strømgennemgang og

konduktivitet

- Kabelbakkesystem uden

strømgennemgang. (Undtagen metalliske

støtteelementer og skruer)

- Elektriske ikke-ledende komponenter.

(Undtagen metalliske støtteelementer og

skruer)

6.5 Modstandsdygtighed mod korrosion

som følge af vand og saltvand

- Ikke-metalliske systemkomponenter: De

er automatisk resistente mod korrosion og

kræver derfor ingen prøvning

- Metalliske støtteelementer i Sendzimir-

stål:

med metallisk lakering klasse 3

uden organisk lakering

- Metalliske støtteelementer i Epoxy-stål:

med metallisk lakering svarende til klasse 5

med organisk lakering (under overvejelse

iht. standarden)

- Metalliske støtteelementer i AISA 304

rustfrit stål:

Klasse 9A

med organisk lakering (under overvejelse

iht. standarden)

- Skruer, bolte og akser i AISI 304 rustfrit

stål

Klasse 9A

uden organisk lakering

6.6.1 Minimal transport-, opbevarings-,

installations- og anvendelsestemperatur

-20 ºC

6.6.2 Maksimal transport-, opbevarings-,

installations- og anvendelsestemperatur

+40 ºC og +60 ºC

6.7 Perforering af grundområdet

Klasse A for kontinuerlige kabelbakker

Klasse B for perforerede kabelbakker

6.9 Slagstyrke

20 J ved -20 ºC

Undtagen:

60 x 100 10 J

60 x 75 5 J

6.1 Materiale

Ikke-metallisk kabelbakkesystem og

-støtteelementer. (Undtagen metalliske

støtteelementer og skruer)

6.2 Modstandsdygtighed over for

6.3 - 6.4 Strømgennemgang og

konduktivitet

- Kabelbakkesystem uden

strømgennemgang. (Undtagen metalliske

støtteelementer og skruer)

- Elektriske ikke-ledende komponenter.

(Undtagen metalliske støtteelementer og

skruer)

6.5 Modstandsdygtighed mod korrosion

som følge af vand og saltvand

- Ikke-metalliske systemkomponenter: De

er automatisk resistente mod korrosion og

kræver derfor ingen prøvning

- Metalliske støtteelementer i Sendzimir-

stål:

med metallisk lakering klasse 3

uden organisk lakering.

- Metalliske støtteelementer i Epoxy-stål:

med metallisk lakering svarende til klasse 5

med organisk lakering (under overvejelse

iht. standarden)

- Metalliske støtteelementer i AISA 304

rustfrit stål:

Klasse 9A

med organisk lakering (under overvejelse

iht. standarden)

- Skruer, bolte og akser i AISI 304 rustfrit

stål

Klasse 9A

uden organisk lakering

6.6.1 Minimal transport-, opbevarings-,

installations- og anvendelsestemperatur

-20 ºC

6.6.2 Maksimal transport-, opbevarings-,

installations- og anvendelsestemperatur

+40 ºC, +60º C og +90 ºC

6.7 Perforering af grundområdet

Klasse A for kontinuerlige kabelbakker

Klasse B for perforerede kabelbakker

6.9 Slagstyrke

20 J ved -20 ºC

Undtagen:

60 x 100 10 J

ANDRE OPLYSNINGER ANDRE OPLYSNINGER

Modstandsdygtig overfor de mest

almindelige:

emulsioner)

• Syrer (fortyndet eller koncentreret)

• Fedtsyrer

• Alkoholer

• Alifatiske kulbrinter

• Hydroxid

• Saltvandsopløsninger

Resultaterne af stiv PVC med eksponering

den temperatur og koncentreringsgrad, der

er angivet i standarderne ISO/TR 10358 og

DIN 8061.

Alle disse funktioner er baseret på vilkårlige

prøvninger af de råmaterialer, der anvendes

til fremstillingen af vores produkter. De

afspejler dog kun værdier, der er accepteret

af råvareproducenter, der udelukkende er

oplyst som information og vejledning.

Rimelig kemisk modstandsdygtighed over for

de mest almindelige:

• Fortyndede syrer (organiske eller

uorganiske)

• Alkalisk

• Voksprodukter (tunge olier)

• Alifatiske kulbrinter

De beskadiges dog af de mest almindelige:

• Aminer

• Aromatiske kulbrinter

• Acetone

• Fenoler

Alle disse funktioner er baseret på vilkårlige

prøvninger af de råmaterialer, der anvendes

til fremstillingen af vores produkter. De

afspejler dog kun værdier, der er accepteret

af råvareproducenter, der udelukkende er

oplyst som information og vejledning.

10 IMD 6607.0

BEMÆRKNINGER

(1) Ved udendørsinstallationer og aggressive miljøer

er det nødvendigt regelmæssigt at efterse

installationen. Ved udendørsinstallationer kan

der ske en farveændring af materialet, men det

påvirker ikke dets mekaniske egenskaber.

(2) I aggressive kemiske miljøer anbefales at installere

kabelbakke 66 i U23X.

(3) Brugen af bolte, delnr. 66832, anbefales til

kabelbakke 66 i U23X for alle samlinger for at

undgå mulig udvidelse i områder, der er udsat for

temperaturændringer (dvs. udendørsinstallationer).

Se tabellen over anbefalet separation afhængig af

temperaturvariationen.

(4) 2 skruer pr. meters adskiller.

(5) Der anbefales at placere støtter under forbindelser.

(6) Der medfølger 4 SST-skruer til optimale fastgørelse

af dæksel.

(7) Der medfølger 2 SST-skruer.

(8) Ikke mekanisk funktion til belastningsmodstand.

(9) Der kræves 4 stk. IK10 til fastgørelse af dæksel

til hvert dæksel. Ikke kompatibel med bolt, delnr.

66832.

(10) Teleskinnen er ikke designet som et støtteelement

til kabelbakker, men til kabelkonstruktion eller til at

adskille et sæt fra væggen.

(11) For bakker med en bredde >= 300 mm er brugen af

en bundsamling nødvendig for at overholde kravene til

tværgående defleksion ved fuld belastning, som er

defineret i den internationale standard for kabelbakker

IEC 61537.

(12) Hvert element inkluderer højre og venstre del.

(13) Fastgørelse til væg skal gøres vha. 3

metalfastgørelser.

(14) For at opnå optimal styrke skal støtteelementet

være lænet korrekt mod væggen.

(15) Brug metalfastgørelser på 8 mm i diameter.

(16) Skæring eller boring i støtteelementer uden

udtrykkelig konsultation med eller autorisation fra

Unex aparellaje eléctrico, S.L. vil blive betragtet

som uautoriseret håndtering.

(17) For at bevare den originale beskyttelse bør

metalprofiler males i de ubeskyttede områder

efter skæring.

(18) Ved anvendelse af en monteringsstift er skruer

ikke nødvendige til at fastgøre det vandrette

støtteelement.

(19)Sæt 2 profiler sammen med 1 skrue SST M8x25,

delnr. 66829, for hver 0,5 m.

(20) Brug aldrig skruerne, delnr. 66809 eller 66809-48,

på positioner, hvor de bærer belastningen af

kabelbakken.

(21) Ved installationer, der er udsat for vibration, skal

der anvendes skruer med selvlåsende møtrikker.

(22) For hurtigere og lettere installation anbefales

brugen af monteringsstifter, hvor installationen

tillader det.

(23) Kompatibel med sekskantskrue M8.

(24) Brug metalskrue.

(25) Ved brugen af kabelbindere som

fastgørelsesanordninger for hver 0,25 m for

kabelbakker monteret vertikalt og vender i horisontal

retning og 0,6 m for kabelbakke monteret vertikalt og

vender i vertikal retning.

(26) Brug det personlige beskyttelsesudstyr (PB), som

passer til de værktøjer, der skal bruges, og det arbejde,

der skal udføres.

DE - Deutsch

Kabelbahn 66 U23X Kabelbahn 66 U48X

KLASSIFIZIERUNG EN61537: 2007 KLASSIFIZIERUNG EN61537: 2007

6.1 Werkstoff

Nichtmetallisch. Isolierendes

Kabelbahnsystem und Ausleger (außer

metallische Ausleger und Schrauben)

6.2 Beständigkeit gegenüber

Flammenausbreitung

6.3 - 6.4 Elektrische Leitfähigkeit

- System von Kabelbahnen und Auslegern

ohne elektrische Kontinuität (außer

Ausleger und Schrauben aus Metall)

- Mit elektrischer Isoliereigenschaft (außer

Ausleger und Schrauben aus Metall)

6.5 Verhalten in feuchter, korrosiver und

salzhaltiger Umgebung

- Isolierendes System: von Natur aus

korrosionsbeständig

- Metallträger aus sendzimirverzinkter

Stahl:

mit metallischer Beschichtung Klasse 3

ohne organische Beschichtung

- Metallische Ausleger mit

Epoxydharzbeschichtetem Stahl

mit beschichtetem Metall, vergleichbar mit

Klasse 5

mit organischer Beschichtung. (Klasse in

Bearbeitung)

- Metallische Ausleger aus Stahl AISI 304:

Klasse 9A

mit organische Beschichtung (Klasse in

Bearbeitung)

- Montagestifte und Schrauben aus Stahl

AISI 304

Klasse 9A

ohne organische Beschichtung

6.6.1 Mindesttemperatur Transport,

Lagerung, Installation und Anwendung

-20ºC

6.6.2 Maximale Temperatur Transport,

Lagerung, Installation und Anwendung

+40ºC und +60ºC

6.7 % Bodenlochung

6.9 Schlagfestigkeit

20 J bei -20ºC

Auβer:

60x100 10 J

60x75 5 J

6.1 Werkstoff

Nichtmetallisch. Isolierendes

Kabelbahnsystem und Ausleger (außer

metallische Ausleger und Schrauben)

6.2 Beständigkeit gegenüber

Flammenausbreitung

Beständigkeit gegenüber

Flammenausbreitung

6.3 - 6.4 Elektrische Leitfähigkeit

- System von Kabelbahnen und Auslegern

ohne elektrische Kontinuität (außer

Ausleger und Schrauben aus Metall)

- Mit elektrischer Isoliereigenschaft (außer

Ausleger und Schrauben aus Metall)

6.5 Verhalten in feuchter, korrosiver und

salzhaltiger Umgebung

- Isolierendes System: von Natur aus

korrosionsbeständig

- Metallträger aus sendzimirverzinkter

Stahl:

mit metallischer Beschichtung Klasse 3

ohne organische Beschichtung

- Metallische Ausleger mit

Epoxydharzbeschichtetem Stahl

mit beschichtetem Metall, vergleichbar mit

Klasse 5

mit organischer Beschichtung. (Klasse in

Bearbeitung)

- Metallische Ausleger aus Edelstahl AISI

304:

Klasse 9A

mit organische Beschichtung (Klasse in

Bearbeitung)

- Montagestifte und Schrauben aus

Edelstahl AISI 304

Klasse 9A

ohne organische Beschichtung

6.6.1 Mindesttemperatur Transport,

Lagerung, Installation und Anwendung

-20ºC

6.6.2 Maximale Temperatur Transport,

Lagerung, Installation und Anwendung

+40ºC, +60ºC und +90ºC

6.7 % Bodenlochung

6.9 Schlagfestigkeit

20 J bei -20ºC

Auβer:

60x100 10 J

WEITERE INFORMATIONEN WEITERE INFORMATIONEN

Chemische Widerstandsfähigkeit gegenüber

den meisten:

• Säuren (verdünnte und konzentrierte)

• Fettsäuren

• Alkoholen

• Aliphatischen Kohlenwasserstoffen

• Hydroxiden

• Salzlösungen

Verhalten gegenüber Chemikalien: Die

ISO/TR 10358 und DIN 8061 geben das

Verhalten von PVC hart gegenüber einer

Reihe von Chemikalien abhängig von der

Konzentration und Temperatur an.

Die gekennzeichneten Eigenschaften

basieren auf punktuellen Prüfungen des

für die Herstellung unserer Produkte

verwendeten Rohstoffes, bzw. spiegeln die

von den Rohstoffherstellern in der Praxis

allgemein anerkannten Werte wider. Diese

Angaben dienen der Information und zu

Orientierungszwecken.

Gemäßigte Widerstandsfähigkeit gegenüber

den meisten:

• Verdünnten Säuren (organische und

anorganische)

• Alkalien

• Wachsen (Schwerölen)

• Aliphatischen Kohlenwasserstoffen

Allerdings wird es angegriffen von den

meisten:

• Aminen

• Aromatischen Kohlenwasserstoffen

• Ketonen

• Kohlensäuren

Die gekennzeichneten Eigenschaften

basieren auf punktuellen Prüfungen des

für die Herstellung unserer Produkte

verwendeten Rohstoffes, bzw. spiegeln die

von den Rohstoffherstellern in der Praxis

allgemein anerkannten Werte wider. Diese

Angaben dienen der Information und zu

Orientierungszwecken.

IMD 6607.0

HINWEISE

(1) Installationen im Außenbereich und in chemischen

Umgebungen sollten regelmäßig überprüft

w erden. Bei Außeninstallationen kann es zu

Farbveränderungen kommen, die jedoch keinen

(2) In aggressiven Umgebungen wird der Einsatz der

Kabelbahn aus U23X empfohlen.

(3) Der Gebrauch von Bolzen mit Klammern

Art.-Nr. 66832 wird bei allen Stoßstellenverbindungen

empfohlen, um mögliche Ausdehnungen in Bereichen

mit Temperaturschwankungen

(z. B. bei Außeninstallationen) zu absorbieren.

Siehe Ausdehnungskoeffizient bei den technischen

Angaben

(4) Für die Befestigung der Trennw and an die

Kabelbahn w erden 2 Schrauben pro Meter

Trennw and benötigt.

(5) Es wird empfohlen, unterhalb dem Zubehör Träger

zu montieren.

(6) 4 Edelstahlschrauben für die optionale Befestigung

der Abdeckung w erden mitgeliefert.

(7) 2 Schrauben für die Montage w erden mitgeliefert.

(8) Ersetzt nicht die Funktion der Stoßstellenverbinder.

(9) Pro Abdeckung w erden 4 Abdeckungsklammern

benötigt.

(10) Diese Schiene wurde nicht entw orfen, um als

Träger für die Kabelbahn zu funktionieren, sondern

zum Führen und Tragen von Kabeln bzw . als

Abstandshalter zur Wand.

(11) 2 Schrauben für die Montage w erden mitgeliefert.

Nach der internationalen Norm für Kabelbahnen

EN 61537 ist die Bodenverbindung der Kabelbahn

notw endig, um dieAnforderungen der Norm an die

Querdurchbiegung der Kabelbahn bei Volllast für

eine Breite von ≥ 300 mm zu erfüllen.

(12) Die Artikelnummer setzt sich aus zw ei Teilen

zusammen (linkes und rechtes Teil).

(13) Für die Anbringung an die Wand müssen 3

metallische Befestigungselemente verw endet w erden.

(14) Stellen Sie eine korrekte Wandauflage sicher,

um eine hohe Widerstandskraft des Auslegers zu erhalten.

(15) Metallische Befestigungen mit 8mm Durchmesser

benutzen.

(16) Als nicht erlaubte Eingriffe w erden das Kürzen oder

Lochen der horizontalen oder vertikalen Ausleger

verstanden. Davon Ausgenommen sind vorher

angefragte und duch Unex Aparellaje eléctrico, S.L.

genehmigte Fälle.

(17) Die geschnittenen Metallkanten sollten nach ihrer

Entgratung an den ungeschützten Schnittstellen

gestrichen w erden, damit derselbe Schutz wie am

restlichen Teil gew ährleistet ist.

(18) Bei Verw endung des Montagestiftes sind für

die Befestigung der Ausleger keine Schrauben

erforderlich.

(19) Omega-Profile gelocht mit Schrauben aus

Edelstahl M8x25 Art.-Nr. 66829 nach jew eils

0,5 m verbinden.

(20) Keine Kunststoff-Schrauben Art.-Nr. 66809 oder

Art-Nr. 66809-48 in Positionen verw enden, bei

denen das Gew icht der Kabelbahn getragen wird.

(21) Bei Installationen mit Vibrationen müssen Metall-

Schrauben mit selbstsichernden Muttern verw endet

w erden.

(22) Für eine schnelle und einfache Montage wird der

Gebrauch der Montagestifte empfohlen, w enn die

Installationsgestaltung dies erlaubt.

(23) Geeignet für Sechskantkopf M8.

(24) Keine Kunststoffschrauben benutzen.

(25) Als Haltevorrichtung für die Kabel sind bei horizontal

verlaufenden, hochkant verlegten Kabelbahnen alle

0,25 m Kunststoff-Kabelbinder anzubringen, bei vertikal

verlaufenden alle 0,6 m.

(26) Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen, die für

die zu verw endenden Werkzeuge und die auszuführende

Arbeit geeignet ist.

EL - ελληνικά

Σχάρα καλωδίων 66 U23X Σχάρα καλωδίων 66 U48X

ΚΑΤΑΤΑΞΗ EN61537: 2007 ΚΑΤΑΤΑΞΗ EN61537: 2007

6.1 Υλικό

Μη μεταλλικό σύστημα σχάρας καλωδίων

και στηρίγματα. (Εκτός από τα μεταλλικά

στηρίγματα και βίδες)

6.2 Αντοχή στην εξάπλωση της φλόγας

Εμποδίζει την εξάπλωση της φλόγας

6.3 - 6.4 Ηλεκτρική συνέχεια και

αγωγιμότητα

- Σύστημα σχάρας καλωδίων χωρίς

ηλεκτρική συνέχεια. (Εκτός από τα

μεταλλικά στηρίγματα και βίδες)

- Μη αγώγιμα εξαρτήματα. (Εκτός από τα

μεταλλικά στηρίγματα και βίδες)

6.5 Αντοχή στη διάβρωση σε υγρά και

αλατούχα περιβάλλοντα

- Μη μεταλλικά εξαρτήματα του συστήματος:

Διαθέτουν εγγενή αντοχή στη διάβρωση και

ως εκ τούτου δεν απαιτείται δοκιμή τους

- μεταλλικά στηρίγματα από γαλβανισμένο

χάλυβα Sendzimir:

με μεταλλική επικάλυψη κατηγορίας 3

χωρίς οργανική επικάλυψη

- μεταλλικά στηρίγματα από χάλυβα με

εποξειδική βαφή:

με μεταλλική επικάλυψη ισοδύναμη με την

κατηγορία 5

με οργανική επικάλυψη (υπό εξέταση

σύμφωνα με το πρότυπο)

- μεταλλικά στηρίγματα από ανοξείδωτο

χάλυβα AISI 304:

Κατηγορία 9A

με οργανική επικάλυψη (υπό εξέταση

σύμφωνα με το πρότυπο)

- βίδες, παξιμάδια και άξονες από

ανοξείδωτο χάλυβα AISI 304

Κατηγορία 9A

χωρίς οργανική επικάλυψη

6.6.1 Ελάχιστη θερμοκρασία μεταφοράς,

αποθήκευσης, εγκατάστασης και

εφαρμογής

-20ºC

6.6.2 Μέγιστη θερμοκρασία μεταφοράς,

αποθήκευσης, εγκατάστασης και

εφαρμογής

+40ºC και +60ºC

6.7 Διάτρηση της βάσης

Κατηγορία A για αδιάτρητες σχάρες καλωδίων

Κατηγορία B για διάτρητες σχάρες καλωδίων

6.9 Αντοχή κρούσης

20 J στους -20 ºC

εκτός από:

60x100 10 J

60x75 5 J

6.1 Υλικό

Μη μεταλλικό σύστημα σχάρας καλωδίων

και στηρίγματα. (Εκτός από τα μεταλλικά

στηρίγματα και βίδες)

6.2 Αντοχή στην εξάπλωση της φλόγας

Εμποδίζει την εξάπλωση της φλόγας

6.3 - 6.4 Ηλεκτρική συνέχεια και

αγωγιμότητα

- Σύστημα σχάρας καλωδίων χωρίς

ηλεκτρική συνέχεια. (Εκτός από τα

μεταλλικά στηρίγματα και βίδες)

- Μη αγώγιμα εξαρτήματα. (Εκτός από τα

μεταλλικά στηρίγματα και βίδες)

6.5 Αντοχή στη διάβρωση σε υγρά και

αλατούχα περιβάλλοντα

- Μη μεταλλικά εξαρτήματα του συστήματος:

Διαθέτουν εγγενή αντοχή στη διάβρωση και

ως εκ τούτου δεν απαιτείται δοκιμή τους

- μεταλλικά στηρίγματα από γαλβανισμένο

χάλυβα Sendzimir:

με μεταλλική επικάλυψη κατηγορίας 3

χωρίς οργανική επικάλυψη

- μεταλλικά στηρίγματα από χάλυβα με

εποξειδική βαφή:

με μεταλλική επικάλυψη ισοδύναμη με την

κατηγορία 5

με οργανική επικάλυψη (υπό εξέταση

σύμφωνα με το πρότυπο)

- μεταλλικά στηρίγματα από ανοξείδωτο

χάλυβα AISI 304:

Κατηγορία 9A

με οργανική επικάλυψη (υπό εξέταση

σύμφωνα με το πρότυπο)

- βίδες, παξιμάδια και άξονες από

ανοξείδωτο χάλυβα AISI 304

Κατηγορία 9A

χωρίς οργανική επικάλυψη

6.6.1 Ελάχιστη θερμοκρασία μεταφοράς,

αποθήκευσης, εγκατάστασης και

εφαρμογής

-20ºC

6.6.2 Μέγιστη θερμοκρασία μεταφοράς,

αποθήκευσης, εγκατάστασης και

εφαρμογής

+40ºC, +60ºC και +90ºC

6.7 Διάτρηση της βάσης

Κατηγορία A για αδιάτρητες σχάρες καλωδίων

Κατηγορία B για διάτρητες σχάρες καλωδίων

6.9 Αντοχή κρούσης

20 J στους -20 ºC

εκτός από:

60x100 10 J

ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αντοχή στα πιο κοινά υλικά των παρακάτω

κατηγοριών:

• Έλαια (γαλακτώματα μεταλλικών, φυτικών

ελαίων και παραφίνης)

• Οξέα (αραιωμένα ή συμπυκνωμένα)

• Λιπαρά οξέα

• Αλκοόλες

• Αλειφατικός υδρογονάνθρακας

• Υδροξείδιο

• Αλατούχα διαλύματα

Τα αποτελέσματα της έκθεσης σκληρού PVC

σε διάφορες χημικές ουσίες ανάλογα με τη

θερμοκρασία και το βαθμό συμπύκνωσης

αναγράφονται σύμφωνα με τα πρότυπα ISO/

TR 10358 και DIN 8061.

Τα χαρακτηριστικά αυτά βασίζονται σε

τυχαίες δοκιμές των πρώτων υλών που

χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των

προϊόντων μας. Ωστόσο, αντικατοπτρίζουν

μόνο τις τιμές που είναι αποδεκτές από τους

κατασκευαστές των πρώτων υλών, οι οποίες

παρέχονται μόνο για πληροφοριακούς

σκοπούς.

Καλή αντοχή στις πιο κοινές χημικές ουσίες

των παρακάτω κατηγοριών:

• Διαλυμένα οξέα (οργανικά και ανόργανα)

• Αλκαλικές ενώσεις

• Κεριά (βαρέα έλαια)

• Αλειφατικός υδρογονάνθρακας

Ωστόσο, καταστρέφεται από τις πιο κοινές

ουσίες των παρακάτω κατηγοριών:

• Αμίνες

• Αρωματικά υδρίδια του άνθρακα

• Ακετόνες

• Φαινόλες

Τα χαρακτηριστικά αυτά βασίζονται σε

τυχαίες δοκιμές των πρώτων υλών που

χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των

προϊόντων μας. Ωστόσο, αντικατοπτρίζουν

μόνο τις τιμές που είναι αποδεκτές από τους

κατασκευαστές των πρώτων υλών, οι οποίες

παρέχονται μόνο για πληροφοριακούς

σκοπούς.

12 IMD 6607.0

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

(1) Σε περίπτωση εγκατάστασης σε εξωτερικούς χώρους

και αντίξοα περιβάλλοντα, η εγκατάσταση πρέπει

να ελέγχεται ανά διαστήματα. Στις εγκαταστάσεις σε

εξωτερικούς χώρους, τυχόν αλλαγή του χρώματος του

υλικού δεν επηρεάζει τις μηχανικές ιδιότητες αυτού.

(2) Σε αντίξοα χημικά περιβάλλοντα συνιστάται η

τοποθέτηση σχάρας καλωδίων 66 σε U23X.

(3) Συνιστάται η χρήση βιδών με κωδικό εξαρτήματος

66832 για σχάρα καλωδίων 66 σε U23X σε όλες

τις ενώσεις ώστε να αποτρέπεται τυχόν διαστολή

σε π εριοχές π ου υποβάλλονται σε αλλαγές

θερμοκρασίες (π .χ. εφαρμογές σε εξωτερικούς

χώρους). Ανατρέξετε στον πίνακα συνιστώμενου

διαχωρισμού ανάλογα με τις διακυμάνσεις της

θερμοκρασίας.

(4) 2 βίδες ανά μέτρο διαχωριστή.

(5) Συνιστάται η τοπ οθέτηση στηριγμάτων κάτω από

τους συνδέσμους.

(6) Περιλαμβάνονται 4 βίδες SST για στερέωση του

προαιρετικού καλύμματος.

(7) Περιλαμβάνονται 2 βίδες SST.

(8) Καμία μηχανική ιδιότητα για αντοχή σε φορτίο.

(9) Απ αιτούνται 4 τεμάχια στερέωσης καλύμματος IK10

για κάθε κάλυμμα. Δεν είναι συμβατά με βίδες, κωδ.

εξαρτήματος 66832.

(10) Η ράγα-οδηγός δεν έχει σχεδιαστεί για να

χρησιμοπ οιείται ως στήριγμα σχαρών καλωδίων,

αλλά για όδευση των καλωδίων ή για το

διαχωρισμό των σετ απ ό τον τοίχο.

(11) Για σχάρες με πλάτος ≥ 300 mm, απαιτείται η χρήση

συνδέσμου βάσης προκειμένου να διασφαλίζεται

συμμόρφωση με τις απαιτήσεις εγκάρσιας

παρέκκλισης π λήρους φορτίου που ορίζονται από το

διεθνές πρότυπο σχαρών καλωδίων IEC 61537.

(12) Κάθε τεμάχιο περιλαμβάνει δεξί και αριστερό τμήμα.

(13) Η στερέωση στον τοίχο π ρέπει να γίνεται με τη

χρήση 3 μεταλλικών εξαρτημάτων στερέωσης.

(14) Για την επίτευξη βέλτιστης αντοχής, το στήριγμα

πρέπ ει να έχει την κατάλληλη κλίση σε σχέση με

τον τοίχο.

(15) Χρησιμοποιήστε μεταλλικά εξαρτήματα στερέωσης

διαμέτρου 8 mm.

(16) Κόψιμο ή άνοιγμα οπ ών στα στηρίγματα χωρίς

ρητή παραίνεση ή εξουσιοδότηση από την

Unex aparellaje eléctrico, S.L. θα θεωρείται μη

εξουσιοδοτημένος χειρισμός.

(17) Προκειμένου να διατηρηθεί η αρχική προστασία,

τα μεταλλικά προφίλ πρέπει να βάφονται στις μη

προστατευμένες περιοχές μετά το κόψιμο.

(18) Εάν χρησιμοποιείται πείρος στερέωσης, δεν

απαιτείται η χρήση βιδών για τη στερέωση του

οριζόντιου στηρίγματος.

(19) Ενώστε 2 προφίλ με 1 βίδα SST M8x25, κωδ.

εξαρτήματος 66829, για κάθε 0,5 m.

(20) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βίδες με κωδικό

εξαρτήματος 66809 ή 66809-48 σε θέσεις όπου

συγκρατούν το φορτίο της σχάρας καλωδίων.

(21) Σε εγκαταστάσεις που υφίστανται κραδασμούς,

πρέπ ει να χρησιμοποιούνται μεταλλικές βίδες με

αυτασφαλιζόμενα παξιμάδια.

(22) Για γρηγορότερη και ευκολότερη εγκατάσταση

συνιστάται η χρήση των πείρων στερέωσης όταν το

επιτρέπει η εγκατάσταση.

(23) Συμβατότητα με την εξαγωνική βίδα M8.

(24) Χρησιμοποιήστε μεταλλική βίδα.

(25) Χρησιμοποιήστε τους καλωδιοδέτες ως

μέσα στερέωσης καλωδίων ανά 0,25 μ. για σχάρα

καλωδίων στερεωμένη στο κατακόρυφο επ ίπεδο για

οριζόντια διαδρομή, και ανά 0,6 μ. για σχάρα

καλωδίων στερεωμένη στο κατακόρυφο επ ίπεδο για

κατακόρυφη διαδρομή.

(26) Χρησιμοποιήστε κατάλληλο Εξοπλισμό Ατομικής

Προστασίας (ΕΑΠ) με τα εργαλεία και τις εργασίες που

πρέπ ει να εκτελεστούν.

EN - English

Cable tray 66 U23X Cable tray 66 U48X

CLASSIFICATION EN61537: 2007 CLASSIFICATION EN61537: 2007

6.1 Material

Non metallic cable tray system and

supports. (Except metallic supports and

screws)

6.3 - 6.4 Electrical continuity and

conductivity

- Cable tray system without electrical

continuity. (Except metallic supports and

screws)

- Electrically non-conductive components.

(Except metallic supports and screws)

6.5 Resistance against wet and saline

corrosion

- Non-metallic system components: They

are inherently resistant to corrosion and

therefore do not require testing

- Metallic supports in Sendzimir steel:

with metallic coating class 3

without organic coating

- Metallic supports in Epoxy steel:

with metallic coating equivalent to class 5

with organic coating (under consideration

according to the standard)

- Metallic supports in AISI 304 stainless

steel:

Class 9A

with organic coating (under consideration

according to the standard).

- Screws, nuts and axes in AISI 304

stainless steel

Class 9A

without organic coating

6.6.1 Minimum transport, storage,

installation and application temperature

-20ºC

6.6.2 Maximum transport, storage,

installation and application temperature

+40ºC and +60ºC

6.7 Perforation of the base area

Class A for continuous cable trays

Class B for perforated cable trays

6.9 Impact resistance

20 J at -20ºC

Except:

60x100 10 J

60x75 5 J

6.1 Material

Non metallic cable tray system and

supports. (Except metallic supports and

screws)

6.3 - 6.4 Electrical continuity and

conductivity

- Cable tray system without electrical

continuity. (Except metallic supports and

screws)

- Electrically non-conductive components.

(Except metallic supports and screws)

6.5 Resistance against wet and saline

corrosion

- Non-metallic system components: They

are inherently resistant to corrosion and

therefore do not require testing

- Metallic supports in Sendzimir steel:

with metallic coating class 3

without organic coating

- Metallic supports in Epoxy steel:

with metallic coating equivalent to class 5

with organic coating (under consideration

according to the standard)

- Metallic supports in AISI 304 stainless

steel:

Class 9A

with organic coating (under consideration

according to the standard).

- Screws, nuts and axes in AISI 304

stainless steel

Class 9A

without organic coating

6.6.1 Minimum transport, storage,

installation and application temperature

-20ºC

6.6.2 Maximum transport, storage,

installation and application temperature

+40ºC, +60ºC and +90ºC

6.7 Perforation of the base area

Class A for continuous cable trays

Class B for perforated cable trays

6.9 Impact resistance

20 J at -20ºC

Except:

60x100 10 J

OTHER INFORMATIONS OTHER INFORMATIONS

Resistant to the most common:

emulsions)

• Acids (diluted or concentrated)

• Fat acids

• Alcohols

• Aliphatic carbon hydrides

• Hydroxide

• Saline solutions

The results of rigid PVC with exposure

to several chemicals depending on the

temperature and concentration degree are

listed by the standards ISO/TR 10358 and

DIN 8061.

All these features are based on random tests

of the raw material used in the manufacture

values accepted by the raw material

manufacturers, which are provided only as

information and guidance.

Fair chemical resistance to the most

common:

• Diluted acids (organic or inorganic)

• Alkaline

• Waxes (heavy oils)

• Aliphatic carbon hydrides

However, they are damaged by the most

usual:

• Amines

• Aromatic carbon hydrides

• Acetone

• Phenols

All these features are based on random tests

of the raw material used in the manufacture

values accepted by the raw material

manufacturers, which are provided only as

information and guidance.

IMD 6607.0

NOTES

(1) In outdoor installations and aggressive

environments it is necessary to periodically check

the installation. In outdoor installations, a colour

change of the material can occur but it does not

affect the mechanical properties thereof.

(2) In aggressive chemical environments it is

recommended to install cable tray 66 in U23X.

(3) The use of bolts part no. 66832 is recommended

for cable tray 66 in U23X for all junctions in order

to avoid possible expansion in areas submitted to

temperature changes (i.e. outdoor applications).

See table of recommended separation depending

on the temperature variation.

(4) 2 screws per meter of divider.

(5)

(6)

(7) 2 SST screws are included.

(8) No mechanical function for load resistance.

(9)

cover. Not compatible with Bolt part no. 66832).

(10) Telerail is not designed as a supporting element for

cable trays, but for cable conduction or to separate

a set from the wall.

(11) For trays of width ≥ 300 mm, the use of a base

union is necessary to comply with the requirements

international Cable trays Standard IEC 61537.

(12) Each item includes right and left piece.

(13) Fixing to the wall must be done by means of 3

(14) To achieve optimal resistance, the support must be

properly leant against the wall.

(15)

(16) Cutting or drilling supports without express

consultation or authorization from Unex aparellaje

eléctrico, S.L. will be considered unauthorized

handling.

(17) In order to keep the original protection, metal

after being cut.

(18) If a mounting pin is used, screws are not necessary

(19)

66829 every 0,5 m.

(20) Never use screws part no. 66809 or 66809-48 in

positions where they are supporting the load of the

cable tray.

(21) In installations subject to vibration metal screws

with self-locking nuts should be used.

(22) For a quicker and easier installation it is

recommended to use the mounting pins whenever

the installation allows it.

(23) Compatible with the hexagonal head bolt M8.

(24)

(25)

(26)

Use metal screw.

With cable ties used as cable fixing devices every

0,25 m for cable tray mounted in the vertical plane

running horizontally and every 0,6 m for cable tray

mounted in the vertical plane running vertically.

Use the Personal Protective Equipment (PPE) that

is appropriate for the tools to be used and the work

to be done.

ES - Español

Bandeja 66 U23X Bandeja 66 U48X NOTAS

(1) En instalaciones exteriores y ambientes químicos

agresivos es conveniente una revisión periódica

del estado de la instalación. En instalaciones al

exterior, puede producirse un cambio de color

del material que no afecta las características

mecánicas del mismo.

(2) En ambientes químicos agresivos recomendamos

la instalación de bandeja 66 en U23X.

(3) Para las bandejas en U23X se recomienda

el uso de perno ref. 66832 en U23X en todas

las uniones entre tramos para la absorción de

posibles dilataciones, en zonas con variación de

temperatura (p.e. aplicaciones exteriores). Ver

tabla de distancias en función de las diferencias de

temperatura.

(4) Utilizar 2 tornillos por metro de tabique.

(5) Se recomienda colocar un soporte debajo del

elemento de forma.

(6) Se incluyen 4 tornillos inox ref. 66001 para la

(7)

bandeja.

(8) No sustituye la función de la unión entre tramos.

(9) Para cada tapa se necesitan 4 anclajes de tapa

IK10. No compatible con Perno.

(10) El Telerail no se ha diseñado para funcionar como

elemento de soporte de bandejas, sino como

conducción de cables o elemento distanciador

respecto a la pared.

(11) Se incluyen 2 tornillos inox para el montaje a

bandeja. Para bandejas de ancho ≥ 300 mm es

necesario el uso de la unión de base para cumplir

que indica la Norma Internacional de bandejas IEC

61537.

(12) Una referencia se compone de 2 piezas (izquierda

y derecha).

(13)

anclajes metálicos.

(14) Para conseguir la óptima resistencia del soporte

debe asegurarse el correcto apoyo a la pared.

(15) Usar anclajes metálicos diámetro 8 mm.

(16) Se consideran manipulaciones no autorizadas

el corte o perforado de soportes horizontales o

verticales salvo expresa consulta o autorización

por parte de Unex aparellaje eléctrico, S.L.

(17)

cortados en las zonas desprovistas de pintura para

tener la misma protección que el resto de la pieza.

(18) Cuando se usa eje de montaje no es necesario

(19)

M8x25 ref 66829 cada 0,5 m.

(20) No utilizar tornillos ref. 66809 o 66809-48 en

posiciones donde soporte el peso de la bandeja.

(21) En instalaciones sometidas a vibración deben

emplearse tornillos metálicos con tuercas

autoblocantes.

(22) Por cuestiones de rapidez y comodidad de montaje

se recomienda el uso de ejes de montaje cuando la

(23) Compatible con cabeza hexagonal M8.

(24)

(25)

(26)

No usar tornillo de plástico.

CLASIFICACIÓN EN61537: 2007 CLASIFICACIÓN EN61537: 2007

6.1 Material

Sistema de bandejas y soportes no

metálico. (Excepto soportes y tornillos

metálicos)

6.2 Resistencia a la propagación de la

llama

- No propagador de la llama

6.3 - 6.4 Continuidad y conductividad

eléctrica

- Sistema de bandeja sin continuidad

eléctrica. (Excepto soportes y tornillos

metálicos)

- Con aislamiento eléctrico. (Excepto

soportes y tornillos metálicos)

6.5 Resistencia a corrosión salina

- Sistema No metálico: inherentemente

resistente a corrosión salina y no requiere

ensayo

- Soportes metálicos en acero sendzimir:

con recubrimiento metálico clase 3

sin recubrimiento orgánico

- Soportes metálicos en acero epoxy:

con recubrimiento metálico equivalente a

clase 5

con recubrimiento orgánico. (clase en

estudio)

- Soportes metálicos en acero AISI 304:

clase 9A.

con recubrimiento orgánico. (clase en

estudio)

- Ejes y tornillos en acero inoxidable AISI

304

clase 9A

sin recubrimiento orgánico

6.6.1 Temperatura mínima de transporte,

almacenamiento, instalación y aplicación

-20ºC

6.6.2 Temperatura máxima de transporte,

almacenamiento, instalación y aplicación

+40ºC y +60ºC

6.7 Porcentaje de perforación de la base

Clase A para bandejas lisas

Clase B para bandejas perforadas

6.9 Resistencia a impacto

20 J a -20ºC

Excepto:

60x100 10 J

60x75 5 J

6.1 Material

Sistema de bandejas y soportes no

metálico. (Excepto soportes y tornillos

metálicos)

6.2 Resistencia a la propagación de la

llama

No propagador de la llama

6.3 - 6.4 Continuidad y conductividad

eléctrica

- Sistema de bandeja sin continuidad

eléctrica. (Excepto soportes y tornillos

metálicos)

- Con aislamiento eléctrico. (Excepto

soportes y tornillos metálicos)

6.5 Resistencia a corrosión salina

- Sistema No metálico: inherentemente

resistente a corrosión salina y no requiere

ensayo

- Soportes metálicos en acero sendzimir:

con recubrimiento metálico clase 3

sin recubrimiento orgánico

- Soportes metálicos en acero epoxy:

con recubrimiento metálico equivalente a

clase 5

con recubrimiento orgánico. (clase en

estudio)

- Soportes metálicos en acero AISI 304:

clase 9A.

con recubrimiento orgánico. (clase en

estudio)

- Ejes y tornillos en acero inoxidable AISI

304

clase 9A

sin recubrimiento orgánico

6.6.1 Temperatura mínima de transporte,

almacenamiento, instalación y aplicación

-20ºC

6.6.2 Temperatura máxima de transporte,

almacenamiento, instalación y aplicación

+40ºC, +60ºC y +90ºC

6.7 Porcentaje de perforación de la base

Clase A para bandejas lisas

Clase B para bandejas perforadas

6.9 Resistencia a impacto

20 J a -20ºC

Excepto:

60x100 10 J

OTRAS INFORMACIONES OTRAS INFORMACIONES

Resiste el ataque de la mayoría de:

• Aceites (minerales, vegetales y de

• Ácidos (diluidos o concentrados)

• Ácidos grasos

• Alcoholes

• Hidrocarburos alifáticos

• Hidróxidos

• Soluciones salinas

Las normas ISO TR 10358 y DIN 8061

indican el comportamiento del PVC rígido

frente a una serie de productos químicos en

función de la temperatura y la concentración.

Estas características se basan en ensayos

puntuales sobre la materia prima utilizada

para la fabricación de nuestros productos

aceptados en la práctica por los fabricantes

de materia prima y que facilitamos

únicamente a título informatiovo y de

orientación.

Presentan una resistencia moderada frente

al ataque de la mayoría de:

• Ácidos diluidos( orgánicos e inorgánicos)

• Alcalinos

• Ceras (aceites pesados)

• Hidrocarburos alifáticos

Sin embargo, es atacado por la mayoría

de:

• Aminas

• Hidrocarburos aromáticos

• Cetonas

• Fenoles

Estas características se basan en ensayos

puntuales sobre la materia prima utilizada

para la fabricación de nuestros productos

aceptados en la práctica por los fabricantes

de materia prima y que facilitamos

únicamente a título informativo y de

orientación.

14 IMD 6607.0

Se utilizan bridas plásticas como dispositivo de

retención de cables cada 0,25 m en las bandejas

montadas en posición vertical con recorridos

horizontales y cada 0,6 m en las bandejas

montadas en posición vertical con recorridos

verticales.

Emplear los Equipos de Protección Individual (EPI)

adecuados a las herramientas y al trabajo a

efectuar.

ET - Eesti keel

Kaablirenn 66 U23X Kaablirenn 66 U48X MÄRKUSED

(1) Välistingimustesse või agressiivsetesse

tingimustesse paigaldatud paigaldisi tuleb

regulaarselt kontrollida. Välispaigaldiste puhul

võib ette tulla materjali värvimuutuseid, kuid see ei

vähenda paigaldise mehaanilisi omadusi.

(2) Agressiivsetesse keemilistesse keskkondadesse

soovitame paigaldada kaablirenni 66 mudeli U23X.

(3) Kui kasutate kaablirenni 66 mudelit U23X,

soovitame kõikides ühendustes kasutada polte

(osa nr 66832), et vältida võimalikku paisumist

kohtades, millele mõjuvad temperatuurimuutused

(nt välistingimustes). Vt tabelit soovitustega

temperatuurimuutustest sõltuvaks eraldamiseks.

(4) Kaks kruvi jaoturi iga meetri kohta.

(5) Liitmike alla on soovitav panna toestused.

(6) Kaane kinnitamiseks (soovi korral) kuuluvad

komplekti neli SST-kruvi.

(7) Komplekti kuuluvad kaks SST-kruvi.

(8) Puudub mehaaniline vastupidavus koormusele.

(9) Iga katte jaoks on vaja neli katte kinnitit IK10. Ei

ühildu poldiga (osa nr 66832).

(10) Distantsrelss ei ole mõeldud kaablirennide

elementide toestamiseks, vaid kaabli juhtimiseks

või komplekti eraldamiseks seinast.

(11) Kaablirennide puhul, mille laius on üle ≥ 300

mm tuleb kindlasti kasutada alusresti, et tagada

vastupidavus rahvusvahelises kaablirennide

standardis IEC 61537 määratud nõuetele

täiskoormusel põikisuunalisele läbipaindele.

(12) Kõikidel elementidel on parem- ja vasakpoolne osa.

(13) Seina külge kinnitamiseks tuleb kasutada kolme

metallkinnitit.

(14) Optimaalse vastupidavuse tagamiseks peab

toestus toetuma korralikult seina vastu.

(15) Kasutage metallkinniteid läbimõõduga 8 mm.

(16) Toestuste lõikamist või puurimist ilma Unex

aparellaje eléctrico, S.L.-i vastava nõusolekuta

või heaks kiiduta loetakse toote lubamatuks

käsitsemiseks.

(17)

kaitsmata alad pärast lõikamist üle värvida.

(18) Kui kasutatakse paigaldustihvte, siis ei ole

horisontaalse toestuse kinnitamiseks kruve vaja.

(19)

(osa nr 66829) iga 0,5 m järel.

(20) Ärge kasutage kruve (osa nr 66809 või 66809-48)

kohtades, kus on vaja toestada kaablirenni raskust.

(21) Vibratsioonist mõjutatud paigaldise puhul tuleb

kasutada iselukustuvate mutritega metallkruve.

(22) Kiirema ja hõlpsama paigaldamise tagamiseks

soovitame võimaluse korral kasutada alati

paigaldustihvte.

(23) Ühildub kuuskantpeapoldiga M8.

(24)

(25)

(26)

Kasutage metallkruvi.

KLASSIFIKATSIOON EN61537: 2007 KLASSIFIKATSIOON EN61537: 2007

6.1 Materjal

Mittemetallist kaablirenn ja toestused. (V.a

metallist toestused ja kruvid)

6.2 Vastupidavus tule levikule

Ei levita tuld

6.3 - 6.4 Elektrivarustuspidevus ja

elektrijuhtivus

- Kaablirenn ilma elektrivarustuspidevuseta.

(V.a metallist toestused ja kruvid)

- Elektrit mittejuhtivad osad. (V.a metallist

toestused ja kruvid)

6.5 Vastupidavus märjale ja soolast

põhjustatud korrosioonile

- Mittemetallist süsteemi osad: Need on

korrosioonikindlad ja sellepärast ei vaja

katsetamist

- Metallist toestused sendzimirtsingitud

terasest:

metallkattekihiga, klass 3

ilma orgaanilise kattekihita

- Metallist toestused epoksükattega

terasest:

metallkattekihiga, mis on võrdväärne

klassiga 5

orgaanilise kattekihiga (kaaluda kooskõlas

standardiga)

- Metallist toestused roostevabast terasest

AISI 304:

Klass 9A

orgaanilise kattekihiga (kaaluda kooskõlas

standardiga)

- Kruvid, mutrid ja teljed roostevabast

terasest AISI 304

Klass 9A

ilma orgaanilise kattekihita

6.6.1 Minimaalne transpordi-, hoiustamis-,

paigaldus- ja kasutustemperatuur

-20ºC

6.6.2 Maksimaalne transpordi-,

hoiustamis-, paigaldus- ja

kasutustemperatuur

+40ºC ja +60ºC

6.7 Perforeeritud aluspind

Klass A perforeerimata kaablirennide jaoks

Klass B perforeeritud kaablirennide jaoks

6.9 Löögikindlus

20 J temperatuuril -20 ºC

Välja arvatud:

60 × 100 10 J

60 × 75 5 J

6.1 Materjal

Mittemetallist kaablirenn ja toestused. (V.a

metallist toestused ja kruvid)

6.2 Vastupidavus tule levikule

Ei levita tuld

6.3 - 6.4 Elektrivarustuspidevus ja

elektrijuhtivus

- Kaablirenn ilma elektrivarustuspidevuseta.

(V.a metallist toestused ja kruvid)

- Elektrit mittejuhtivad osad. (V.a metallist

toestused ja kruvid)

6.5 Vastupidavus märjale ja soolast

põhjustatud korrosioonile

- Mittemetallist süsteemi osad: Need on

korrosioonikindlad ja sellepärast ei vaja

katsetamist

- Metallist toestused sendzimirtsingitud

terasest:

metallkattekihiga, klass 3

ilma orgaanilise kattekihita

- Metallist toestused epoksükattega

terasest:

metallkattekihiga, mis on võrdväärne

klassiga 5

orgaanilise kattekihiga (kaaluda kooskõlas

standardiga)

- Metallist toestused roostevabast terasest

AISI 304:

Klass 9A

orgaanilise kattekihiga (kaaluda kooskõlas

standardiga)

- Kruvid, mutrid ja teljed roostevabast

terasest AISI 304

Klass 9A

ilma orgaanilise kattekihita

6.6.1 Minimaalne transpordi-, hoiustamis-,

paigaldus- ja kasutustemperatuur

-20ºC

6.6.2 Maksimaalne transpordi-,

hoiustamis-, paigaldus- ja

kasutustemperatuur

+40ºC, +60ºC ja +90ºC

6.7 Perforeeritud aluspind

Klass A perforeerimata kaablirennide jaoks

Klass B perforeeritud kaablirennide jaoks

6.9 Löögikindlus

20 J temperatuuril -20 ºC

Välja arvatud:

60×100 10 J

MUU TEAVE MUU TEAVE

Vastupidav sellistele üldlevinud mõjuritele,

nagu:

• Õlid (mineraalsed ja taimsed ning

petrooleumi emulsioonid)

• Happed (lahjendatud või kontsentreeritud)

• Rasvhapped

• Alkohol

• Alifaatsed süsivesinikud

• Hüdroksiid

• Soolalahused

Jäiga PVC tulemused, mida on mõjutatud

erinevate kemikaalidega erinevate

temperatuuride tingimustes ja erinevas

kontsentratsioonis, on loetletud standardites

ISO/TR 10358 ja DIN 8061.

Kõik need omadused põhinevad meie

toodete valmistamiseks kasutatud

toormaterjalide juhuslikul kontrollil. Ent need

peegeldavad ainult toormaterjali tootjate

aktsepteeritud väärtusi, mis on antud ainult

üldteabeks ja nõustamiseks.

Mõningane vastupidavus üldlevinud

kemikaalidele, nt:

• Lahjendatud happed (orgaanilised või

anorgaanilised)

• Leeliselised

• Vahad (rasked õlid)

• Alifaatsed süsivesinikud

Kuid neid kahjustavad üldlevinud:

• Amiinid

• Aromaatsed süsivesinikud

• Atsetoon

• Fenoolid

Kõik need omadused põhinevad meie

toodete valmistamiseks kasutatud

toormaterjalide juhuslikul kontrollil. Ent need

peegeldavad ainult toormaterjali tootjate

aktsepteeritud väärtusi, mis on antud ainult

üldteabeks ja nõustamiseks.

IMD 6607.0

Kui kasutate kaablite kinnitusvahenditena

kaablisidemeid, tuleb vertikaaltasapinnale kinnitatud

ja horisontaaltasapinnas kulgevas kaablirennis

siduda 0,25 m vahega ja vertikaaltasapinnale

kinnitatud ja vertikaaltasapinnas kulgevas

kaablirennis 0,6 m vahega.

Kasutage töö tegemiseks ja kasutatavate tööriistade

jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid.

Kaapelihylly 66 U233X Kaapelihylly 66 U48X

LUOKITUS EN61537: 2007 LUOKITUS EN61537: 2007

6.1 Materiaali

Ei-metallinen kaapelihyllyjärjestelmä ja

-kannakkeet. (Pois lukien metallituet ja

-ruuvit)

6.2 Liekin etenemisen sietokyky

Ei edistä liekin etenemistä

6.3 - 6.4 Sähköinen jatkuvuus ja johtavuus

- Kaapelihyllyjärjestelmä, jossa ei sähköistä

jatkuvuutta. (Pois lukien metallituet ja

-ruuvit)

- Sähköä johtamattomat komponentit. (Pois

lukien metallituet ja -ruuvit)

6.5 Kosteuden ja suolaveden aiheuttaman

syöpymisen kestokyky

- Ei-metalliset järjestelmäkomponentit:

Vastustavat luontaisesti korroosiota eivätkä

siksi edellytä testaamista

- Metallituet Sendzimir-terästä:

metallipinnoitteella luokka 3

ilman orgaanista pinnoitetta

- Metallituet epoksiterästä:

metallipinnoitteella, joka vastaa luokkaa 5

orgaanisella pinnoitteella (arvioitavana

standardin mukaisesti)

- Metallituet ruostumatonta AISI 304

-terästä:

Luokka 9A

orgaanisella pinnoitteella (arvioitavana

standardin mukaisesti)

- Ruuvit, mutterit ja akselit ruostumatonta

AISI 304-terästä

Luokka 9A

ilman orgaanista pinnoitetta

6.6.1 Minimilämpötila kuljetuksen,

säilytyksen, asennuksen ja käytön aikana

-20 ºC

6.6.2 Maksimilämpötila kuljetuksen,

säilytyksen, asennuksen ja käytön aikana

+40 ºC ja +60 ºC

6.7 Pohjapinnan rei’itys

Luokka A yhtenäisille kaapelihyllyille

Luokka B rei’itetyille kaapelihyllyille

6.9 Iskunkestävyys

20 J -20 ºC:ssa

Paitsi:

60 x 100 10 J

60 x 75 5 J

6.1 Materiaali

Ei-metallinen kaapelihyllyjärjestelmä ja

-kannakkeet. (Pois lukien metallituet ja

-ruuvit)

6.2 Liekin etenemisen sietokyky

Ei edistä liekin etenemistä

6.3 - 6.4 Sähköinen jatkuvuus ja johtavuus

- Kaapelihyllyjärjestelmä, jossa ei sähköistä

jatkuvuutta. (Pois lukien metallituet ja

-ruuvit)

- Sähköä johtamattomat komponentit. (Pois

lukien metallituet ja -ruuvit)

6.5 Kosteuden ja suolaveden aiheuttaman

syöpymisen kestokyky

- Ei-metalliset järjestelmäkomponentit:

Vastustavat luontaisesti korroosiota eivätkä

siksi edellytä testaamista

- Metallituet Sendzimir-terästä:

metallipinnoitteella luokka 3

ilman orgaanista pinnoitetta

- Metallituet epoksiterästä:

metallipinnoitteella, joka vastaa luokkaa 5

orgaanisella pinnoitteella (arvioitavana

standardin mukaisesti)

- Metallituet ruostumatonta AISI 304

-terästä:

Luokka 9A

orgaanisella pinnoitteella (arvioitavana

standardin mukaisesti)

- Ruuvit, mutterit ja akselit ruostumatonta

AISI 304-terästä

Luokka 9A

ilman orgaanista pinnoitetta

6.6.1 Minimilämpötila kuljetuksen,

säilytyksen, asennuksen ja käytön aikana

-20 ºC

6.6.2 Maksimilämpötila kuljetuksen,

säilytyksen, asennuksen ja käytön aikana

+40 ºC, +60 ºC ja +90 ºC

6.7 Pohjapinnan rei’itys

Luokka A yhtenäisille kaapelihyllyille

Luokka B rei’itetyille kaapelihyllyille

6.9 Iskunkestävyys

20 J -20 ºC:ssa

Paitsi:

60 x 100 10 J

MUUT TIEDOT MUUT TIEDOT

Sietokyky yleisimmille:

• Öljyille (mineraali-, kasvi- ja

• Hapoille (laimennetut tai tiivistetyt)

• Rasvahapoille

• Alkoholeille

• Alifaattisille hiilivedyille

• Hydroksideille

• Suolaliuoksille

Koetulokset jäykän PVC:n altistuksesta

useille kemikaaleille lämpötilan ja

pitoisuuden mukaan on lueteltu

standardeissa ISO/TR 10358 ja DIN 8061.

Kaikki ominaisuudet perustuvat

tuotteissamme käytettyjen

valmistusmateriaalien satunnaistesteihin.

Näissä testeissä on kuitenkin

käytetty materiaalivalmistajien omia

hyväksyntäarvoja, joten niihin tulee

suhtautua vain viitetietona.

Kohtuullinen kemiallinen sietokyky

yleisimmille:

• Laimennetuille hapoille (orgaanisille tai

epäorgaanisille)

• Emäksille

• Vahoille (raskaat öljyt)

• Alifaattisille hiilivedyille

Vahinkoa aiheuttavat kuitenkin tavallisimmat:

• Amiinit

• Aromaattiset hiilivedyt

• Asetoni

• Fenolit

Kaikki ominaisuudet perustuvat

tuotteissamme käytettyjen

valmistusmateriaalien satunnaistesteihin.

Näissä testeissä on kuitenkin

käytetty materiaalivalmistajien omia

hyväksyntäarvoja, joten niihin tulee

suhtautua vain viitetietona.

16 IMD 6607.0

HUOMAUTUKSET

(1) Ulkoasennuksissa ja syövyttävissä ympäristöissä

asennus on tarkistettava säännöllisesti.

Ulkoasennuksissa voi esiintyä materiaalin

värimuutoksia, mutta se ei vaikuta osien

mekaanisiin ominaisuuksiin.

(2) Syövyttävissä kemikaaliympäristöissä on

suositeltavaa asentaa U23X-materiaalista

valmistettu kaapelihylly 66.

(3) Pulttien, osanro 66832, käyttöä suositellaan

U23X-materiaalista valmistetun kaapelihyllyn

66 liitoksissa, jotta voidaan välttää

lämpötilamuutoksille alttiiden alueiden

laajeneminen (esim. ulkoasennuksissa). Katso

lämpötilavaihteluiden mukaan tehtyjen suositeltujen

liitosvälien taulukkoa.

(4) Kaksi ruuvia yhtä jakajametriä kohden.

(5) On suositeltavaa asettaa tuet kiinnikkeiden alle.

(6) Toimituksessa on mukana neljä SST-ruuvia

lisävarusteena saatavan kannen kiinnittämiseen.

(7) Mukana on kaksi SST-ruuvia.

(8) Ei mekaanista toimintoa kuormituksenkestoa

varten.

(9) Jokainen kansi edellyttää neljää kannen kiinnitintä

IK10. Ei ole yhteensopiva pultin, osanro 66832,

kanssa.

(10) Telekaapelikiskoa ei ole suunniteltu tukielementiksi

kaapelihyllyille, vaan kaapelien vientiin tai sarjan

siirtämiseksi kauemmas seinästä.

(11) Hyllyille, joiden leveys on ≥ 300 mm, on käytettävä

pohjaliitosta, jotta täytetään kansainvälisen

kaapelihyllyjä koskevan standardin IEC 61537

täyden kuormituksen poikittaistaipumaa koskevat

vaatimukset.

(12) Jokaiseen tuotteeseen kuuluu oikean- ja

vasemmanpuoleinen kappale.

(13) Kiinnitys seinään on tehtävä kolmella

metallikannakkeella.

(14) Ihanteellisen kestävyyden aikaansaamiseksi tuki on

asetettava kunnolla seinää vasten.

(15) Käytä halkaisijaltaan 8 mm:n metallikannakkeita.

(16) Tukien leikkaamisen tai poraamisen ilman

Unex aparellaje eléctrico, S.L:n nimenomaista

konsultointia tai hyväksyntää katsotaan olevan

osien epäasianmukaista käsittelyä.

(17) Jotta alkuperäinen suojausominaisuus säilyisi,

suojaamattomat alueet on maalattava.

(18) Jos käytetään asennustappia, vaakatukea ei

tarvitse kiinnittää ruuveilla.

(19)

osanro 66829, aina 0,5 m:n välein.

(20) Älä käytä ruuveja, osanro 66809 tai 66809-48,

paikoissa, joissa ne kannattelevat kaapelihyllyn

kuormaa.

(21) Tärinälle altistuvissa asennuksissa on

käytettävä itselukittuvilla muttereilla varustettuja

metalliruuveja.

(22) Nopeamman ja helpomman asennuksen

varmistamiseksi suositellaan asennustappien

käyttöä aina, kun asennus sen mahdollistaa.

(23) Yhteensopiva kuusiokantaisen M8-pultin kanssa.

(24)

(25)

(26)

Käytä metalliruuvia.

Nippusiteitä käytettäessä kaapelit kiinnitetään

0,25 metrin välein pystytasoon vaakasuorasti

kulkemaan asennettuun kaapelihyllyyn ja

0,6 metrin välein pystytasoon pystysuorasti

kulkemaan asennettuun kaapelihyllyyn.

Käytä aina suoritettavien työtehtävien ja

käytettävien työvälineiden edellyttämiä

henkilösuojaimia.

FI - Suomi

FR - Français

Chemins de câbles 66 U23X

Chemins de câbles 66 U48X

NOTES

(1) En installations extérieures et en ambiance

chimique agressive, une révision périodique

de l’état de l’installation est souhaitable. En

installations extérieures, un changement de couleur

du matériel peut se produire mais celui-ci n’affecte

pas les caratéristiques mécaniques du produit.

(2) Chemins de câbles en U23X recommandés pour

les ambiances chimiques agressives.

(3) Pour les Chemins de câbles en U23X nous.

recommandons l’utilisation des goujons réf.

possibles dilatations dans les zones avec variations

de températures (ex. : application à l’extérieur). Voir

Table de distance entre dalles et entre couvercles

en fonction des différences de température.

(4) Utiliser 2 boulons par mètre de cloison.

(5)

le coude.

(6) 4 Vis en inox Réf. 66001 sont fournies pour la

(7) 2 vis Inox AISI 304 incluses pour le montage.

(8) Ne se substitue pas à la fonction de l’éclisse.

(9)

pour chaque couvercle.

(10) Le Télex-rail n’a pas été conçu pour servir de

support de chemins de câbles, mais pour conduire

les câbles ou comme élément distanciateur par

rapport au mur.

(11) 2 vis Inox AISI 304 incluses pour le montage. Il

est nécessaire d’utiliser le renfort de jonction pour

des chemins de câbles de largeur ≥ 300 mm de

charge demandée par la norme internationale de

chemins de câbles IEC 61 537.

(12) La référence comprend les pièces gauche et droite.

(13)

métalliques.

(14) Pour obtenir une résistance optimale du support,

veillez à ce qu’il soit parfaitement appuyé au mur.

(15)

(16) La découpe ou le perçage des supports

horizontaux ou verticaux sont considérés comme

des manipulations non autorisées sauf après

consultation et autorisation obtenue auprès d’Unex

Aparellaje eléctrico, S.L.

(17)

protection contre la corrosion.

(18)

support avec des vis lorsqu’on utilise l’axe de

montage Inox.

(19)

Inox M8 x 25 Réf. 66829.

(20)

poids du chemin de câbles.

(21) Pour des installations soumises à des vibrations,

utiliser de la boulonnerie métallique avec écrous

autobloquants.

(22) Pour une question de rapidité et de facilité

de montage, il est recommandé de privilégier

l’utilisation d’axe de montage quand la

(23) Compatible avec la visserie à tête hexagonale M8.

(24)

(25)

(26)

Ne pas utiliser de boulon plastique.

CLASSIFICATION EN61537 : 2007 CLASSIFICATION EN61537 : 2007

6.1 Matériau

Système de chemins de câbles et supports

non-métallique (sauf supports et vis

métalliques)

6.2 Résistance à la propagation de la

6.3 - 6.4 Continuité et conductivité

électrique

- Système de chemins de câbles sans

continuité électrique (sauf supports et vis

métalliques)

- Avec isolation électrique (sauf supports et

vis métalliques)

6.5 Comportement face à la corrosion

saline

- Système non-métallique : Naturellement

résistant à la corrosion saline, pas de test

nécessaire

- Supports métalliques en acier sendzimir :

avec recouvrement métallique classe 3

sans recouvrement organique

- Supports métalliques en acier Epoxy :

avec recouvrement métallique équivalent

à classe 5

avec recouvrement organique (classe en

phase d’étude)

- Supports métalliques en acier AISI 304 :

classe 9A

avec recouvrement organique (classe en

phase d’étude)

- Axes et vis en acier AISI 304 :

classe 9A

sans recouvrement organique

6.6.1 Température minimale de transport,

stockage, installation et utilisation

-20ºC

6.6.2 Température maximale de transport,

stockage, installation et utilisation

+40ºC et +60ºC

6.7 Pourcentage perforation de la base

Classe A pour les chemins de câbles pleins

Classe B pour les chemins de câbles

perforés

6.9 Résistance aux chocs

20 J à -20ºC

Sauf :

60x100 10 J

60x75 5 J

6.1 Matériau

Système de chemins de câbles et supports

isolants (sauf supports métalliques)

6.2 Résistance à la propagation de la

6.3 - 6.4 Continuité et conductivité

électrique

- Système de chemins de câbles sans

continuité électrique (sauf supports et vis

métalliques)

- Avec isolation électrique (sauf supports et

vis métalliques)

6.5 Comportement face à la corrosion

saline

- Système non-métallique : Naturellement

résistant à la corrosion saline, pas de test

nécessaire

- Supports métalliques en acier sendzimir :

avec recouvrement métallique classe 3

sans recouvrement organique

- Supports métalliques en acier Epoxy :

avec recouvrement métallique équivalent

à classe 5

avec recouvrement organique (classe en

phase d’étude)

- Supports métalliques en acier AISI 304 :

classe 9A

avec recouvrement organique (classe en

phase d’étude)

- Axes et vis en acier AISI 304 :

classe 9A

sans recouvrement organique

6.6.1 Température minimale de transport,

stockage, installation et utilisation

-20ºC

6.6.2 Température maximale de transport,

stockage, installation et utilisation

+40ºC, +60ºC et +90ºC

6.7 Pourcentage perforation de la base

Classe A pour les chemins de câbles pleins

Classe B pour les chemins de câbles

perforés

6.9 Résistance aux chocs

20 J à -20ºC

Sauf :

60x100 10 J

PLUS D’ INFORMATION PLUS D’ INFORMATION

Résiste à l’attaque de la majorité des :

• Huiles (minérales, végétales et de

• Acides (dilués ou concentrés)

• Acides gras

• Alcools

• Hydrocarbures aliphatiques

• Hydroxydes

• Solutions salines

Comportement face aux agents chimiques:

Les normes ISO/TR 10358 et DIN 8061

indiquent le comportement du PVC rigide

face à une série de produits chimiques

en fonction de la température et de la

concentration.

Les caractéristiques fournies se basent sur

des essais ponctuels sur la matière première

utilisée pour la fabrication de nos produits

acceptées dans la pratique par les fabricants

de matière première et que nous fournissons

uniquement à titre informatif.

Présente une résistance modérée face à la

majorité des :

• Acides dilués (organiques ou

inorganiques)

• Alcalins

• Cires (huiles lourdes)

• Hydrocarbures aliphatiques

Attaqué par la majorité des :

• Amines

• Hydrocarbures aromatiques

• Cétones

• Phénols

Les caractéristiques fournies se basent sur

des essais ponctuels sur la matière première

utilisée pour la fabrication de nos produits

acceptées dans la pratique par les fabricants

de matière première et que nous fournissons

uniquement à titre informatif.

IMD 6607.0

Ne jamais utiliser de boulons réf. 66809 ou 66809-48

Des serre-câbles sont employés comme moyen

de fixation de câbles tous les 0,25 m pour les

chemins de câbles posés en plan vertical parcours

horizontaux et tous les 0,6 m pour ceux en plan

vertical parcours verticaux.

Utilisez les équipements de protection individuelle

(EPI) adaptés aux outils et au travail à effectuer.

HR - Hrvatski

Kabelska polica 66 U23X Kabelska polica 66 U48X NAPOMENE

(1) U slučaju instalacija na otvorenome i u agresivnim

okruženjima potrebno je redovito provjeravati

instalacije. U slučaju instalacija na otvorenome

može doći do promjene boje materijala, ali to ne

utječe na njegova mehanička svojstva.

(2) U agresivnim kemijskim okruženjima preporučuje

se ugradnja police za kablove 66 u U23X.

(3) Preporučuje se uporaba vijaka br. komponente

66832 za policu za kablove 66 u U23X za sve

spojeve kako bi se izbjeglo moguće širenje na

mjestima podvrgnutima promjenama temperature

(tj. u vanjskim sklopovima). Vidi tablicu

preporučenog razdvajanja ovisno o variranju

temperature.

(4) 2 vijka po metru djelitelja.

(5) Preporučuje se postavljanje nosača ispod pribora.

(6) Uključena su 4 vijka SST za učvršćivanje pokrova

prema potrebi.

(7) Uključena su 2 vijka SST.

(8) Nema mehaničke funkcije za otpor na opterećenje.

(9) Za svaki pokrov potrebna su 4 učvršćivača

za pokrov IK10. Nije kompatibilno s vijkom br.

komponente 66832.

(10) Vodilica nije namijenjena za potporu za police za

kablove, nego za vođenje kablova ili za odvajanje

od zida.

(11) Za police širine ≥ 300 mm uporaba rešetke za

podkonstrukciju nužna je radi usklađenosti sa

zahtjevima povezanima s poprečnim savijanjem

međunarodnoj normi za Sustave kabelskih polica

IEC 61537.

(12) Svaki komad uključuje desni i lijevi dio.

(13) Pričvršćivanje za zid mora se obaviti s pomoću 3

metalna učvršćivača.

(14) Za postizanje optimalne otpornosti potpora mora

biti ispravno nagnuta prema zidu.

(15) Upotrebljavajte metalne učvršćivače s promjerom

od 8 mm.

(16) Uporaba potpore za rezanje ili bušenje bez izričitog

savjetovanja ili odobrenja tvrtke Unex aparellaje

eléctrico, S.L. smatrat će se neodobrenim

rukovanjem.

(17)

potrebno je obojiti na nezaštićenim dijelovima

nakon rezanja.

(18) Ako se upotrebljavaju nosivi zatici, vijci nisu

potrebni za učvršćivanje vodoravne potpore.

(19)

komponente 66829 na svakih 0,5 m.

(20) Nikada ne upotrebljavajte vijke br. komponenti

66809 ili 66809-48 u položajima u kojima podupiru

teret police za kablove.

(21) U slučaju instalacija izloženih vibracijama potrebno

je primijeniti metalne vijke sa samozaključavajućim

maticama.

(22) Za bržu i lakšu instalaciju preporučuje se uporaba

nosivih zatika kad god to instalacija dopušta.

(23) Kompatibilno s vijkom sa šesterokutnom glavom

(24)

(25)

(26)

Upotrebljavajte metalni vijak.

KLASIFIKACIJA EN61537: 2007 KLASIFIKACIJA EN61537: 2007

6.1 Materijal

Sustav nemetalnih kabelskih polica i

nosača. (Osim metalnih nosača i vijaka)

6.2 Otpornost na širenje plamena

Ne širi plamen

6.3 - 6.4 Električna neprekinutost i

vodljivost

- Sustav kabelskih polica bez električne

neprekinutosti. (Osim metalnih nosača i

vijaka)

- Električne nevodljive komponente. (Osim

metalnih nosača i vijaka)

6.5 Otpornost na koroziju uzrokovanu

vlagom i solju

- Nemetalne komponente sustava:

Svojstveno im je da su otporne na koroziju

i stoga nije potrebno njihovo ispitivanje

- Metalni nosači u čeliku, Sendzimir:

s metalnom oblogom, razred 3

bez organske obloge

- Metalni nosači u čeliku, Epoxy:

s metalnom oblogom ekvivalentnom

razredu 5

s organskom oblogom (u postupku

standardizacije)

- Metalni nosači u nehrđajućem čeliku AISI

304:

Razred 9A

s organskom oblogom (u postupku

standardizacije)

- Vijci, matice i osovine u nehrđajućem

čeliku AISI 304

Razred 9A

bez organske obloge

6.6.1 Minimalna temperatura pri

transportu, pohrani, instalaciji i primjeni

-20ºC

6.6.2 Maksimalna temperatura pri

transportu, pohrani, instalaciji i primjeni

+40ºC i +60ºC

6.7 Perforacija baze

Razred A za pune police za kablove

Razred B za perforirane police za kablove

6.9 Otpornost na udarce

20 J na -20ºC

Osim:

60x100 10 J

60x75 5 J

6.1 Materijal

Sustav nemetalnih kabelskih polica i

nosača. (Osim metalnih nosača i vijaka)

6.2 Otpornost na širenje plamena

Ne širi plamen

6.3 - 6.4 Električna neprekinutost i

vodljivost

- Sustav kabelskih polica bez električne

neprekinutosti. (Osim metalnih nosača i

vijaka)

- Električne nevodljive komponente. (Osim

metalnih nosača i vijaka)

6.5 Otpornost na koroziju uzrokovanu

vlagom i solju

- Nemetalne komponente sustava:

Svojstveno im je da su otporne na koroziju

i stoga nije potrebno njihovo ispitivanje

- Metalni nosači u čeliku, Sendzimir:

s metalnom oblogom, razred 3

bez organske obloge

- Metalni nosači u čeliku, Epoxy:

s metalnom oblogom ekvivalentnom

razredu 5

s organskom oblogom (u postupku

standardizacije)

- Metalni nosači u nehrđajućem čeliku AISI

304:

Razred 9A

s organskom oblogom (u postupku

standardizacije)

- Vijci, matice i osovine u nehrđajućem

čeliku AISI 304

Razred 9A

bez organske obloge

6.6.1 Minimalna temperatura pri

transportu, pohrani, instalaciji i primjeni

-20ºC

6.6.2 Maksimalna temperatura pri

transportu, pohrani, instalaciji i primjeni

+40ºC, +60ºC i +90ºC

6.7 Perforacija baze

Razred A za pune police za kablove

Razred B za perforirane police za kablove

6.9 Otpornost na udarce

20 J na -20ºC

Osim:

60x100 10 J

OSTALE INFORMACIJE OSTALE INFORMACIJE

Otporno na najčešće:

emulzije)

• Kiseline (razrijeđene ili koncentrirane)

• Masne kiseline

• Alkohole

• Alifatski ugljikovodik

• Hidrokside

• Solne otopine

Rezultati izlaganja otpornog PVC-a nekoliko

kemikalija ovisno o temperaturi i stupnju

koncentracije navedeni su u normama ISO/

TR 10358 i DIN 8061.

Sve značajke temelje se na proizvoljnim

ispitivanjima sirovina upotrijebljenih u

proizvodnji naših proizvoda. No one samo

odražavaju vrijednosti koje prihvaćaju

proizvođači sirovina i koje su priložene samo

kao informacija i orijentir.

Poprilična kemijska otpornost na najčešće:

• Razrijeđene kiseline (organske ili

anorganske)

• Lužine

• Voskove (teška ulja)

• Alifatske ugljikovodike

Međutim, oštećuju ih najčešće:

• Amini

• Aromatski ugljikovodici

• Aceton

• Fenoli

Sve značajke temelje se na proizvoljnim

ispitivanjima sirovina upotrijebljenih u

proizvodnji naših proizvoda. No one samo

odražavaju vrijednosti koje prihvaćaju

proizvođači sirovina i koje su priložene samo

kao informacija i orijentir.

18 IMD 6607.0

S kabelskim vezicama upotrijebljenima kao

uređajima za pričvršćivanje kabela svakih 0,25 m

za kabelske police montirane vodoravno u okomitoj

ravnini i svakih 0,6 m za kabelske police montirane

okomito u okomitoj ravnini.

Koristite osobnu zaštitnu opremu (OZO) koja je

prikladna za alat koji se koristi i posao koji se

obavlja.

HU - Magyar

66-os kábeltálca U23X 66-os kábeltálca U48X MEGJEGYZÉSEK

(1) A telepített szerkezetet kültéren és agresszív

környezetekben történő használat esetén

rendszeres időközönként ellenőrizni kell. Kültéren

használva az anyag elszíneződhet, ám ez nem

befolyásolja a mechanikai tulajdonságait.

(2) Agresszív vegyszeres környezetekben U23X típusú

66-os kábeltálca használata javasolt.

(3) U23X típusú 66-os kábeltálcához 66832

cikkszámú csavarokat célszerű használni minden

csatlakozásnál, hogy a hőmérsékletváltozásnak

kitett helyeken (például kültéren) ne

jelentkezzen tágulás. Lásd a különböző

hőmérsékletváltozásokhoz javasolt dilatációk

táblázatát.

(4) Az elválasztóhoz méterenként 2 darab csavar

szükséges.

(5) A szerelvények alá tartót javasolt helyezni.

(6) 4 rozsdamentes csavar mellékelve opcionális

fedélrögzítéshez.

(7) 2 rozsdamentes csavar mellékelve.

(8) Nincs mechanikus funkció a terhelés felvételéhez.

(9) Minden fedélhez 4 darab IK10 fedélrögzítés

szükséges (nem kompatibilis a 66832 cikkszámú

csavarral).

(10) A Telerail nem kábeltálcák alátámasztására, hanem

kábelek vezetésére, illetve kábelkötegek faltól

távoli vezetésére szolgál.

(11) 300 mm vagy nagyobb szélességű tálcák esetén

alapegységet kell használni a kábeltálcákra az IEC

61537 nemzetközi szabványban rögzített, teljes

terheléses keresztirányú elhajlásra vonatkozó

követelmények teljesítéséhez.

(12) Valamennyi elem része egy jobb és bal oldali

darab.

(13) Az elemet 3 darab fém rögzítéssel kell a falhoz

erősíteni.

(14) Az optimális terhelhetőség érdekében a tartónak

megfelelően fel kell feküdnie a falra.

(15) 8 mm átmérőjű fémes rögzítések használandók.

(16) Az Unex aparellaje eléctrico, S.L. vállalattal

folytatott egyeztetés vagy a vállalat jóváhagyása

nélkül a tartók elvágása vagy megfúrása

jogosulatlan felhasználásnak minősül.

(17) Az eredeti védelem megtartása érdekében a

festéssel kell ellátni.

(18) Rögzítőcsap használata esetén nincs szükség

csavarokra a vízszintes tartó rögzítéséhez.

(19)

M8x25 csavarral (cikkszám: 66829) kell

összekapcsolni.

(20) Semmiképpen ne használjon 66809 vagy 66809-48

cikkszámú csavarokat olyan helyeken, amelyek a

kábeltálca terhelését tartják.

(21) Vibrációnak kitett helyeken önzáró anyás csavarok

használandók.

(22) A gyorsabb és egyszerűbb telepítés érdekében

rögzítőcsapok használata javasolt minden olyan

helyen, ahol ezt a telepítés megengedi.

(23) M8 hatlapfejű csavarral kompatibilis.

(24)

(25)

(26)

Használjon fémcsavart.

BESOROLÁS EN61537: 2007 BESOROLÁS EN61537: 2007

6.1 Anyag

Nemfémes kábeltálcarendszer és -tartók.

(Fémes tartók és csavarok kivételével)

6.2 Lángterjedéssel szembeni ellenállás

Lángterjedésgátló

6.3 - 6.4 Elektromos összeköttetés és

vezetőképesség

- Elektromos összeköttetés nélküli

kábeltálcarendszer. (Fémes tartók és

csavarok kivételével)

- Elektromosan nem vezető alkatrészek.

(Fémes tartók és csavarok kivételével)

6.5 Nedves és sókorrózióval szembeni

ellenállás

- Nemfémes rendszerelemek: Eredendően

korrózióállók, ezért vizsgálatuk nem

szükséges

- Sendzimir acél fémes tartók:

3-as osztályú fémes bevonattal

szerves bevonat nélkül

- Epoxi acél fémes tartók:

5-ös osztálynak megfelelő fémes

bevonattal

szerves bevonattal (a szabvány

- AISI 304 rozsdamentes acél fémes tartók:

9A osztály

szerves bevonattal (a szabvány

- AISI 304 rozsdamentes acél csavarok,

anyák és tengelyek

9A osztály

szerves bevonat nélkül

6.6.1 Legalacsonyabb szállítási, tárolási,

telepítési és alkalmazási hőmérséklet

-20 ºC

6.6.2 Legmagasabb szállítási, tárolási,

telepítési és alkalmazási hőmérséklet

+40 ºC és +60 ºC

6.7 Alapfelület perforációja

A osztály folytonos kábeltálcák esetén

B osztály perforált kábeltálcák esetén

6.9 Ütésállóság

20 J -20 °C-on

Kivéve:

60×100 10 J

60×75 5 J

6.1 Anyag

Nemfémes kábeltálcarendszer és -tartók.

(Fémes tartók és csavarok kivételével)

6.2 Lángterjedéssel szembeni ellenállás

Lángterjedésgátló

6.3 - 6.4 Elektromos összeköttetés és

vezetőképesség

- Elektromos összeköttetés nélküli

kábeltálcarendszer. (Fémes tartók és

csavarok kivételével)

- Elektromosan nem vezető alkatrészek.

(Fémes tartók és csavarok kivételével)

6.5 Nedves és sókorrózióval szembeni

ellenállás

- Nemfémes rendszerelemek: Eredendően

korrózióállók, ezért vizsgálatuk nem

szükséges

- Sendzimir acél fémes tartók:

3-as osztályú fémes bevonattal

szerves bevonat nélkül

- Epoxi acél fémes tartók:

5-ös osztálynak megfelelő fémes

bevonattal

szerves bevonattal (a szabvány

- AISI 304 rozsdamentes acél fémes tartók:

9A osztály

szerves bevonattal (a szabvány

- AISI 304 rozsdamentes acél csavarok,

anyák és tengelyek

9A osztály

szerves bevonat nélkül

6.6.1 Legalacsonyabb szállítási, tárolási,

telepítési és alkalmazási hőmérséklet

-20 ºC

6.6.2 Legmagasabb szállítási, tárolási,

telepítési és alkalmazási hőmérséklet

+40 ºC, +60 ºC és +90 ºC

6.7 Alapfelület perforációja

A osztály folytonos kábeltálcák esetén

B osztály perforált kábeltálcák esetén

6.9 Ütésállóság

20 J -20 ºC-on

Kivéve:

60×100 10 J

EGYÉB INFORMÁCIÓK EGYÉB INFORMÁCIÓK

Ellenállás az alábbi anyagok leggyakoribb

típusaival szemben:

emulziók)

• Savak (hígított vagy koncentrált)

• Zsírsavak

• Alkoholok

• Alifás szénhidrogének

• Hidroxidok

• Sóoldatok

A kemény PVC anyag vegyszerekkel

való reakciójának hőmérséklettől és

koncentrációtól való függésének felsorolását

az ISO/TR 10358 és a DIN 8061 szabvány

tartalmazza.

A jellemzők a termékeink gyártásához

használt nyersanyagok szúrópróbaszerű

vizsgálatain alapulnak. Ezek viszont a

nyersanyaggyártók által elfogadott értékeket

tükrözik, és csupán tájékoztatásul és

iránymutatásként szolgálnak.

Elfogadható vegyszerállóság az alábbi

anyagok leggyakoribb típusaival szemben:

• Hígított savak (szerves és szervetlen)

• Lúgok

• Viaszok (nehézolajok)

• Alifás szénhidrogének

Az alábbi anyagok leggyakoribb típusai

azonban káros hatással járnak:

• Aminok

• Aromás szénhidrogének

• Aceton

• Fenolok

A jellemzők a termékeink gyártásához

használt nyersanyagok szúrópróbaszerű

vizsgálatain alapulnak. Ezek viszont a

nyersanyaggyártók által elfogadott értékeket

tükrözik, és csupán tájékoztatásul és

iránymutatásként szolgálnak.

IMD 6607.0

A kábelek rögzítésére szolgáló kábelkötőket az

aljuknál rögzített, vízszintes irányba futó kábeltálcák

esetén 0,25 méterenként, az aljuknál rögzített,

függőleges irányba futó kábeltálcák esetén pedig

0,6 méterenként kell felszerelni.

Olyan személyi védőfelszerelést (PPE) használjon,

amely megfelel a használni kívánt eszközöknek és

az elvégzendő munkának

IT - Italiano

Passarelle isolante 66 U23X

Passarelle isolante 66 U48X

NOTE

(1) In impianti all’esterno ed in ambienti chimici

aggressivi è conveniente una revisione periodica

dello stato dell’installazione. In istallazioni

all’esterno, può prodursi un cambio nel colore

del materiale che non incide sulle caratteristiche

meccaniche dello stesso.

(2) In ambienti chimici aggressivi si raccomanda di

istallare la passerella 66 in U23X.

(3) Si raccomanda l’uso dei perni per unioni art.66832

in tutte le unioni dei vari tratti per l’assorbimento

delle possibili dilatazioni, in zone con variazioni di

temperatura (p.e. applicazioni all’esterno).

(4) Utilizzare 2 viti per ogni metro di parete divisoria.

(5) Si raccomanada di piazzare i supporti sotto le

curve.

(6)

opzionale del coperchio.

(7) Si includono due viti per il montaggio.

(8) Non sostituisce la funzione dell’unione fra tratti di

passerelle.

(9) Per ogni coperchio bisogna montare 4 clip blocca

coperchio IK10. Non compatibile con il perno.

(10) Questo Tele-rail non è stato progettato per

funzionare come elemento di supporto per

passerelle ma per la conduzione di cavi o come

elemento distanziatore rispetto alla parete.

(11) Si includono due viti per il montaggio. Per

passerelle di larghezza ≥ 300 mm è necessario

l’uso del giunto di base per rispettare i requisiti

della freccia trasversale a pieno carico indicati nella

Norma internazionale di Passerelle EN 61537.

(12) Ogni articolo è composto da due pezzi (quello di

sinistra e quello di destra).

(13)

ancoraggi metallici.

(14) Per ottenere un’ottima resistenza del supporto ci si

deve assicurare del corretto appoggio alla parete.

(15) Usare ancoraggi metallici di diametro 8 mm.

(16) Si considerano manipolazioni non autorizzate il

taglio o la perforazione di supporti orizzontali o

verticali senza autorizzazione di Unex aparellaje

eléctrico, S.L.

(17)

nelle parti tagliate e non protette per avere la

stessa protezione del resto dell’elemento.

(18) Quando si usa l’asse di montaggio non è

orizzontale.

(19)

66809 ogni 0,5 m.

(20) Non utilizzare la vite isolante articolo 66809 o

articolo 66809-48 in posizioni dove è soggetta

al peso della passerella.

(21)

In installazioni sottomesse a vibrazioni devono

usarsi viti metalliche con dadi autobloccanti.

(22)

Per questioni di rapidità e comodità di montaggio si

raccomanda l’uso di assi di montaggio quando la

(23) Compatibile con testa esagonale M8.

(24)

(25)

(26)

No usare la vite di plastica.

CLASSIFICAZZIONE EN61537: 2007 CLASSIFICAZZIONE EN61537: 2007

6.1 Materiale

Sistema di passerelle e supporti isolanti

(eccetto supporti metallici)

6.2 Resistenza alla propagazione della

6.3 - 6.4 Proprietà elettriche

- Sistema di passerelle e supporti senza

continuità elettrica (eccetto supporti

metallici)

- Con isolamento elettrico (eccetto supporti

metallici)

6.5 Resistenza alla corrosione salina

- Sistema Non metallico: inerentemente

resistente alla corrosione salina e non

richiede test

- Supporti metallici in acciaio sendzimir:

con rivestimento metallico classe 3

senza rivestimento organico

- Supporti metallici in acciaio Epoxy:

con rivestimento metallico equivalente a

classe 5

con rivestimento organico (classe sotto

studio)

- Supporti metallici in acciaio AISI 304:

classe 9A

con rivestimento organico (classe sotto

studio)

- Assi e viti in acciaio AISI 304

classe 9A

senza rivestimento organico

6.6.1 Temperatura minima di trasporto,

immagazzinamento, installazione e

servizio

-20ºC

6.6.2 Temperatura massima di trasporto,

immagazzinamento, installazione e

servizio

+40ºC e +60ºC

6.7 % di perforazione della base

Classe A per passerelle com fondo chiuso

Classe B per passerelle con fondo forato

6.9 Resistenza a impatto

20 J a -20ºC

Eccetto:

60x100 10 J

60x75 5 J

6.1 Materiale

Sistema di passerelle e supporti isolanti

(eccetto supporti metallici)

6.2 Resistenza alla propagazione della

6.3 - 6.4 Proprietà elettriche

- Sistema di passerelle e supporti senza

continuità elettrica (eccetto supporti

metallici)

- Con isolamento elettrico (eccetto supporti

metallici)

6.5 Resistenza alla corrosione salina

- Sistema Non metallico: inerentemente

resistente alla corrosione salina e non

richiede test

- Supporti metallici in acciaio sendzimir:

con rivestimento metallico classe 3

senza rivestimento organico

- Supporti metallici in acciaio Epoxy:

con rivestimento metallico equivalente a

classe 5

con rivestimento organico (classe sotto

studio)

- Supporti metallici in acciaio AISI 304:

classe 9A

con rivestimento organico (classe sotto

studio)

- Assi e viti in acciaio AISI 304

classe 9A

senza rivestimento organico

6.6.1 Temperatura minima di trasporto,

immagazzinamento, installazione e

servizio

-20ºC

6.6.2 Temperatura massima di trasporto,

immagazzinamento, installazione e

servizio

+40ºC, +60ºC e +90ºC

6.7 % di perforazione della base

Classe A per passerelle com fondo chiuso

Classe B per passerelle con fondo forato

6.9 Resistenza a impatto

20 J a -20ºC

Eccetto:

60x100 10 J

ALTRI INFORMAZIONI ALTRI INFORMAZIONI

Resiste all’attacco della maggior parte di:

• Acidi (diluiti o concentrati)

• Acidi grassi

• Alcool

• Idrocarburi alifatici

• Idrossidi

• Soluzioni saline

Comportamento ad agenti chimici: Le

norme ISO/TR 10358 e DIN 8061 indicano

il comportamento del PVC rigido contro una

serie di prodotti chimici in funzione della

temperatura e della concentrazione.

Le caratteristiche marchiate si basano su

test puntuali su materia prima utilizzata

per la fabbricazione dei nostri prodotti o

pratica dai fabbricanti di materia prima e che

forniamo unicamente a titolo informativo e di

orientamento.

Presenta una resisteza moderata contro

l’attacco della maggior parte di:

• Acidi diluiti (organici ed inorganici)

• Alcalini

• Cere (oli pesanti)

• Idrocarburi alifatici

Nonostante ciò è attaccato dalla maggior

parte di:

• Ammine

• Idrocarburi aromatici

• Cetoni

• Fenoli

Le caratteristiche marchiate si basano su

test puntuali su materia prima utilizzata

per la fabbricazione dei nostri prodotti o

pratica dai fabbricanti di materia prima e che

forniamo unicamente a titolo informativo e di

orientamento.

20 IMD 6607.0

Si utilizzano fascette di plastica ogni 0,25 m come

dispositivo di fissaggio per cavi in canaline montate

con andamento orizzontale sul piano verticale e

ogni 0,6 m in canaline montate con andamento

verticale sul piano verticale.

Utilizzare i Dispositivi di Protezione Individuale

(DPI) appropriati agli strumenti e alla mansione da

svolgere.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Unex Cables And Connectors manuals

Unex

Unex 93 ALU. Instruction Manual

Popular Cables And Connectors manuals by other brands

Honeywell

Honeywell DX100 (I) quick start guide

SMC Networks

SMC Networks KQB2 Series Operation manual

TE Connectivity

TE Connectivity HVP800 2PHI 90 manual

RIDGID

RIDGID SeeSnake CSx 66523 Operator's manual

Kramer

Kramer HDBT installation guide

ete

ete 2335400-1 manual

Multiflex Marine

Multiflex Marine RT-XX instruction manual

Staubli

Staubli KST10BV-AX/M C Series Assembly instructions

Clearfield

Clearfield FieldShield D-ROP installation manual

Tripp Lite

Tripp Lite N368-10M Specification sheet

Delta

Delta TNC-W/ZAC.H-155 user manual

Icom

Icom OPC-2350LU installation guide

Rose electronics

Rose electronics CrystalLink CLK-CAB1U3TP-15M Installation and operation manual

Sony

Sony PS VITA PCH-ZUC1 instruction manual

Leviton

Leviton 5G108-R Instructions for use

Keysight Technologies

Keysight Technologies 85131F Operating and service manual

Heitronic

Heitronic 45608 Installation and operating instructions

PureEdge Lighting

PureEdge Lighting Nova NCM-SP Series installation instructions

Unex 66 U23X Instruction Manual

Popular Cables And Connectors manuals by other brands