Unical ALKON 100 Datasheet
ITALIANOENGLISH
100 - 115 - 140
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE E IL MANUTENTORE
INSTALLATION AND SERVICING MANUAL
ALKON
2
http://www.unicalag.it/catalogo-prodotti/professionale-300/light-commercial-alluminio/309/alkon-140
Disposizioni per uno smaltimento corretto del prodotto secondo la Direttiva 2002/96/CE
3
Istruzioni per l’installazione Caratteristiche Tecnhiche Informazioni generali
Istruzioni per la manutenzione
ITALIANO
4 ........................................................................................................................................27
.................................................................................................................27
............................................................................................................................29 ..
..........................................................................................................31
4.5 Schema elettrico .......................................................................................................................................................34
4.6 Codici di errore..........................................................................................................................................................36
..................................................................................................................................15
..................................................................................................................................................15
...........................................................................................................................................15
......................................................................................15
.......................................................................................................................................................................16
..........................................................................................................................17
3.6 Allacciamento condotto scarico fumi.........................................................................................................................18
3.7 Allacciamento............................................................................................................................................................19
........................................................................................................................................20
3.9 Allacciamenti elettrici ................................................................................................................................................22
.....................................................................................................................................................24
.............................................................................................................24
..............................................................................................................24
..................................................................................................................................25
.....................................................................................................25
2 ...............................................................................................................9
2.1 Caratteristiche tecniche .............................................................................................................................................9
2.2 Vista componenti principali e dimensioni...................................................................................................................9
...............................................................................................................................................................10
..............................................................................................................12
..............................................................................................................................................13
...................................................................................................................14
1 ................................................................................................................................................4
1.1 ...................................................................................................................................................4
..............................................................................................................................5
..................................................................................................................................5
.................................................................................................5
.......................................................................................................................................6
............................................................................................................................................7
..............................................................................................................................................8
...............................................................................................................................8
4
1INFORMAZIONI GENERALI
.
fonti di pericolo.
dall’installatore.
1.1 -AVVERTENZE GENERALI
-
conformi.
-
5
1.2 -SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
Nella lettura di questo manuale, particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappresentati:
NOTA!
Suggerimenti
per l’utenza
ATTENZIONE!
Possibile situazione
pericolosa per il prodotto
e l’ambiente
PERICOLO!
Grave pericolo
per l’incolumità
e la vita
1.3 -USO CONFORME DELL’APPARECCHIO
La caldaia ALKON 140 è stata costruita sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole
tecniche di sicurezza.
Ciò nonostante, in seguito ad un utilizzo improprio, potrebbero insorgere pericoli per l’incolumità e la vita
dell’utente o di altre persone ovvero danni all’apparecchio oppure ad altri oggetti.
L’apparecchio è previsto per il funzionamento in impianti di riscaldamento, a circolazione d’acqua calda,
e di produzione di acqua calda sanitaria.
Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio.
Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL AG S.p.A. non si assume alcuna respon-
sabilità.
Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del
presente manuale.
L’utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione
per ogni ulteriore consultazione.
ripristino della stessa.
energia.
Nel caso di danni a persone, animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel
presente manuale il costruttore non può essere considerato responsabile.
1.4 -INFORMAZIONI DA FORNIRE AL RESPONSABILE IMPIANTO
NOTA!
Per maggiori informazioni
consultare Info Tecniche:
http://www.unicalag.it/catalogo-
prodotti/professionale-300/light-
commercial-alluminio/309/alkon-140
6
1.5 -AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE!
esperienza e conoscenza. Queste persone devono essere precedentemente istruite e sorvegliate durante
ATTENZIONE!
L’installazione, la regolazione e la manutenzione dell’apparecchio deve essere eseguita da personale
-
zione può causare danni a persone, animali e cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.
PERICOLO !
Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia di propria iniziativa.
stipula di un contratto di manutenzione.
Una manutenzione carente o irregolare può compromettere la sicurezza operativa dell’apparecchio e pro-
vocare danni a persone, animali e cose per i quali il costruttore non può essere considerato responsabile.
- alla caldaia
Attenzione !
ATTENZIONE !
Indicazioni per apparecchi funzionanti a gas propano
Odore di gas
- non fumare
- non far uso del telefono
di riscaldamento.
7
Informazioni generali
ITALIANO
La targhetta dati tecnici è posta all’interno della
caldaia, sulla camera fumo.
1.7 -TARGHETTA DEI DATI TECNICI
Marcatura CE
L
LEGENDA:
1 = Ente di sorveglianza CE
2 = Tipo di caldaia
3 = Modello caldaia
5 = (S.N°) Matricola
6 = P.I.N.NumeroIdenticativodelProdotto
7 = Tipidicongurazioniscaricofumiapprovati
8 = (NOx) Classe di NOx
A = Caratteristiche circuito riscaldamento
9 = (Pn) Potenza utile nominale
10 = (Pcond) Potenza utile in condensazione
11 = (Qn) Portata termica massima
12 = (Adjusted Qn) Regolata per portata termica nominale
13 = (PMS) Pressione max. esercizio riscaldamento
14 = (T max) Temperatura max. riscaldamento
B = Caratteristiche circuito sanitario
15= (Qnw)Portatatermicanominaleinfunzionesanitario(se
diversa da Qn)
16=(D)PortataspecicaA.C.S.secondoEN625-EN13203-1
19 = (PMW) Pressione max. esercizio sanitario
20 = (T max) Temperatura max. sanitario
C = Caratteristiche elettriche
21 = Alimentazione elettrica
22 = Consumo
23 = Grado di protezione
D = Paesi di destinazione
24 = Paesi diretti ed indiretti di destinazione
25 = Categoria gas
26 = Pressione di alimentazione
E = Regolazionidifabbrica
27 = Regolata per gas tipo X
28 = Spazio per marchi nazionali
G = ErP
29= Efcienzaenergeticastagionaledelriscaldamento
d’ambiente
30=Efcienzaenergeticastagionalediriscaldamento
dell’acqua.
8
1.7 - TRATTAMENTO DELL’ACQUA
I
-
nel tempo.
I modelli solo riscaldamento NON sono ido-
nei alla produzione di acqua per il consumo
umano secondo il D.M. 174/2004.
ATTENZIONE!
QUALSIASI DANNO PROVOCATO ALLA
CALDAIA, DOVUTO ALLA FORMAZIONE DI
INCROSTAZIONI O DA ACQUE CORROSIVE,
NON SARÀ COPERTO DA GARANZIA.
1.8 - PROTEZIONE ANTIGELO
DELLA CALDAIA
E’ attivata di default
6,5 8
9 15
caldaia nel sito www.unicalag.it
Q
l’apparecchio si comporterà come descritto alla
P
O
S
FUNZIONE ANTIGELO
30 - SMG Stato
1
2
9
Caratteristiche Tecniche
ITALIANO
2.2 - VISTA INTERNA CON L’INDICAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI
2CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI
2.1 -CARATTERISTICHE TECNICHE NOTA!
Maggiori info nella sezione
‘‘Info Tecniche’’ alla pagina della
caldaia nel sito www.unicalag.it
10
2.3 - DIMENSIONI
VISTA FRONTALE
VISTA DA SOTTO VISTA SUPERIORE
VISTA LATERALE
11
Caratteristiche Tecniche
ITALIANO
1 SS -
2
3
4
ACC
5 Bruciatore
6
7
8
9
10
11 Sensore di temperatura riscalda-
12 Circolatore
13 Lp
14
15
16
17
18
Ventilatore
19
AS
20
21
22 Sensore di temperatura ritorno
23 tf
24 -
luminio
25
26 Sifone di scarico condensa
27
28
ACC.
29
30 Sonda mandata generale
31 Scarico-condensa
32
33
34
35
36
C
Ingresso gas
1’’
-
mento
2’’
-
mento
2’’
Sc
Scond
par. 4.6
12
2.4 - DIAGRAMMA PORTATA/PRESSIONE DISPONIBILE PER L’INSTALLAZIONE
La tabella fornisce indicativamente le portate del circolatore in funzione del ∆t del circuito primario.
100 115 135
∆ 5591 6422 7545
∆ 4193 4816 5659
13
Caratteristiche Tecniche
ITALIANO
-
Categoria della caldaia II II II
1:9,1 1:10,4 1:12,3
100 115 135
11 11 11
98,8 112,01 131,60
10,5 10,5 10,5
102,4 117,1 136,1
11,5 11,5 11,5
% 98,83 97,4 97,48
% 95,1 95,1 95,1
% 102,4 101,85 100,8
% 104,5 104,3 104,3
% 108,2 108,3 108,3
% 97,5 97,4 97,5
% 98,35 98,35 98,35
% 3,28 3,28 3,28
% 0,02 0,04 0,02
33 33 33
48,8 51,5 55
100 100 100
85 85 85
kg/h 12,58 12,58 12,58
kg/h 114,39 129,20 153,03
% 26,84 24,25 25,53
% 1,65 1,65 1,65
% 2,47 2,56 2,90
0,5 0,5 0,5
6 6 6
8 8 8
l 10 10 10
m3/h 10,57 12,16 14,27
m3/h 1,16 1,16 1,16
m3/h 12,30 14,14 16,60
m3/h 1,35 1,35 1,35
kg/h 7,76 8,93 10,48
kg/h 0,85 0,85 0,85
40 40 40
kg/h 13,7 18,5 21,8
Emissioni
83 131 139
48 68 68
5 5 5
Dati elettrici
230/50 230/50 230/50
4 4 4
2
s
14
2.5.1 - DATA ACCORDING TO ErP DIRECTIVE
ALKON
100 115 140
Description Symbol Unit
Nominal Heat Output Pnominale kW 99 112 132
Seasonal space heating energy
efciency ƞs% 93 93 93
Seasonal efciency class in
heating mode A A A
For CH only and combination boilers: useful heat output
Useful Heat Output in high-tempera-
ture regime
(Tr 60 °C / Tm 80 °C)
P4kW 55,0 61,4 71,2
Useful efciency at nom. heat output
in high-temperature regime
(Tr 60 °C / Tm 80 °C
ƞ4% 89 87,8 87,8
Useful heat output at 30% of nom.
heat output in low-temperature
regime (Tr 30 °C)
P1kW 18 20,5 23,7
Useful efciency at 30% of nom. heat
output in low-temperature regime
(Tr 30 °C)
ƞ1% 97,5 97,6 97,6
Range-rated boiler: YES / NO SI SI SI
Auxiliary electricity consumption
At full load elmax kW 0,474 0,474 0,474
At part load elmin kW 0,159 0,159 0,159
In stand-by mode PSB kW 0,007 0,007 0,007
Other items
Stand-by heat loss Pstb kW 2,68 2,68 2,68
Emissions of nitrogen oxides NOx Mg/kWh 68 68 68
For CH & DHW production boilers
Declared load prole - - -
Energy efciency in DHW production
mode ƞwh % - - -
Daily electricity consumption Qelec kWh - - -
Daily fuel consumptionl Qfuel kWh - - -
Inside sound power level Lwa dB (A) - - -
Seasonal efciency class
in DHW production mode - - -
15
Istruzioni per l’installazione
ITALIANO
3ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
ATTENZIONE!
Questa caldaia deve essere destinata solo
all’uso per il quale è stata espressamente
prevista. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad
una temperatura inferiore a quella di ebolli-
zione a pressione atmosferica.
dell’impianto per rimuovere eventuali resi-
dui o impurità che potrebbero compromet-
tere il buon funzionamento della caldaia,
anche dal punto di vista igenico-sanitario.
dalla targhetta delle caratteristiche tecniche;
-
ture, e che non siano inseriti scarichi di altri
sia
con
raccordo tra caldaia e camino/canna fumaria;
ATTENZIONE!
Se nel locale di installazione sono presenti
polveri e/o vapori aggressivi/corrosivi,
l’apparecchio deve essere adeguatamente
protetto e deve poter funzionare
indipendentemente dall’aria del locale.
ATTENZIONE!
Montare l’apparecchio in modo che possano
essere rispettate le distanze minime richieste
per l’installazione e la manutenzione.
3.1 - AVVERTENZE GENERALI
3.2 - NORME PER
L’INSTALLAZIONE
-
il quale si assume la responsabilità per il
rispetto di tutte le leggi locali e/o nazionali pubblicate sulla
3.3 - OPERAZIONI PREVENTIVE DI
VERIFICA E ADEGUAMENTO
IMPIANTO
NOTA!
Per maggiori informazioni riguardo alle
norme, alle regole e alle prescrizioni per
una sicura installazione del gruppo termico,
consultare la sezione ‘‘Info Tecniche’’ alla
pagina della caldaia nel sito www.unicalag.it
NOTA!
Maggiori info nella sezione
‘‘Info Tecniche’’ alla pagina della
caldaia nel sito www.unicalag.it
NOTA!
Maggiori info nella sezione
‘‘Info Tecniche’’ alla pagina della
caldaia nel sito www.unicalag.it
16
3.4 - IMBALLO
La caldaia ALKON 140
cartone - .
dall’alto e, assicurarsi dell’integrità del contenuto.
-
fonti di pericolo.
-
sopra esposto.
manutentore
- Sonda esterna.
ALKON 100 - 115 - 140
profondità
L
Lordo
619 140 150
SUPPORTO CALDAIA
profondità
L
Lordo
250 630 710 16 17
12
17
Istruzioni per l’installazione
ITALIANO
3.5 - POSIZIONAMENTO IN
CENTRALE TERMICA TELAIO DI SUPPORTO (2)
-
-
- Collocare l’apparecchio in locali protetti dal gelo.
fornito
a corredo della caldaia.
18
3.6 -ALLACCIAMENTO CONDOTTO
SCARICO FUMI
il condotto fumi.
-
riportata:
Ø120
1 20
installato.
B23
ATTENZIONE:
La canna fumaria deve essere conforme alle
norme vigenti.
ATTENZIONE
collegamento il locale se-
-
daie a tiraggio naturale.
NOTA!
Maggiori info nella sezione
‘‘Info Tecniche’’ alla pagina della
caldaia nel sito www.unicalag.it
19
Istruzioni per l’installazione
ITALIANO
M MANDATA 2’’
R RITORNO 2’’
G GAS 1’’
Sc SCARICO CALDAIA
S.cond SCARICO CONDENSA
Rc RUBINETTO DI CARICO
Svs SCARICO VALVOLA SICUREZZA
sifone che conducano ad uno scarico adeguato,
In assenza di tale precauzione, un eventuale in-
tervento della valvola di sicurezza può causare
danni a persone, animali e cose, nei confronti
dei quali il costruttore non può essere consi-
derato responsabile.
Uscita condensa, tubo da collegare allo scarico fognario
3.7 - ALLACCIAMENTO
Pericolo!
Avvertendo odore di gas:
Scarico condensa
-
corretto drenaggio della condensa
-
Il collegamento fra apparecchio e l’impianto smal-
NOTA!
Maggiori info nella sezione
‘‘Info Tecniche’’ alla pagina della
caldaia nel sito www.unicalag.it
20
NOTA!
Maggiori info nella sezione
‘‘Info Tecniche’’ alla pagina della
caldaia nel sito www.unicalag.it
-
-
-
-
-
, posto sotto al circolatore.
-
capacità dell’impianto stesso.
-
Attenzione!
Non miscelare l’acqua del riscaldamento con
sostanze antigelo o anticorrosione in errate
concentrazioni! Può danneggiare le guarnizioni
e provocare l’insorgere di rumori durante il
funzionamento.
La Unical declina ogni responsabilità nel caso
danni procurati a persone, animali o cose su-
bentranti in seguito a mancata osservanza di
quanto sopra esposto.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Unical Boiler manuals
Unical
Unical INOXIA GJ Series Datasheet
Unical
Unical ALKON R 18 Datasheet
Unical
Unical BAHR 12 User manual
Unical
Unical KONe R 18 Datasheet
Unical
Unical IVEN 04 RTN 24 Quick start guide
Unical
Unical ALKON R 24 Datasheet
Unical
Unical !DEA CS 24 el Datasheet
Unical
Unical EVE 05 RTN 24 Quick start guide
Unical
Unical TRISECAL 3P Series User guide
Unical
Unical Osa S 24 Datasheet
Unical
Unical M 3000 S User guide
Unical
Unical KON 100 Datasheet
Unical
Unical EVE 05 Quick start guide
Unical
Unical ALKON 35S C Operation instructions
Unical
Unical IVEN B60 TFS 24 Quick start guide
Unical
Unical ALKON 100 EXT Datasheet
Unical
Unical KON 1 C24 Datasheet
Unical
Unical DUA plus User manual
Unical
Unical FIREX 2S Instruction Manual
Unical
Unical NOVAIREX Series User manual
Popular Boiler manuals by other brands
Viessmann
Viessmann VIESMANN VITOLIGNO 300-H Technical guide
Indol
Indol Supreme 200SA++ quick start guide
deconta
deconta D 110L instruction manual
Red Heating
Red Heating PERFORMA 25 EasyClean Plus installation guide
Immergas
Immergas VICTRIX ZEUS SUPERIOR 25 Instructions and Recommendations
Vaillant
Vaillant ecoTEC plus VC 406/5-5 Installation and maintenance instructions
Vailant
Vailant ecoTEC plus 412 installation manual
Stalgast
Stalgast 9745110 Maintenance manual
Baxi
Baxi ECOGEN 24/1.0 Installation & servicing instructions
Weil-McLain
Weil-McLain CGA 2 Series Installation and maintenance guide
Ideal Boilers
Ideal Boilers icos system m3080 Installation and servicing
A.O. Smith
A.O. Smith 100 Series Start-up instructions
Ferroli
Ferroli EASYFIRE 29 Instructions for installation, use and maintenance manual
DeDietrich
DeDietrich MCA 45 - 65 - 90 - 115 Installation and service manual
New Yorker
New Yorker GHE2-120 Installation, operating and service instructions
Daikin
Daikin Rotex RHOB12AAV1 installation instructions
Bryant
Bryant BW4 operating instructions
eta
eta eHACK 60-80 kW Operation