Uniden EXS 2010 Assembly instructions

E X S 2 0 1 0
Le spectre étendu
numérique garantit
une excellente portée
un son clair et
une communication
sécurisée
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 1

1: Antenne du combiné
2: Bouchon de protection de l’écouteur
3: Logement du bloc-batterie du combiné
4: Commutateur de la sonnerie du
combiné
5: Ecouteur du combiné
6: Voyant lumineux DEL Talk/batt
7: Touche de conversation Parler (Talk)
8: Touche de baisse du volume sonore
9: Touche discrétion (Mute)
10: Touche
11: Touche canal
12: Touche Pause
13: Microphone du combiné
14: Touche d’augmentation du volume
15: Touche flash (Transmission rapide)
16: Touche de renumérotation
17: Touche mémoire
17: Touche de suppression
18: Touche sonnerie
19: Touche de tonalité
20: Contacts de recharge du combiné
21: Clip d’attache du combiné
22: Contacts de charge de l’unité de base
23: Antenne de l’unité de base
24: Voyant d’état DEL
25: Voyant DEL d’alimentation
26: Touche Page / Recherche
27: Commutateur impulsions-tonalité
28: Entrée alimentation électrique
29: Prise téléphonique
Commandes et fonctions
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:57 Page 3

Nous vous félicitons d’avoir porté votre choix sur le téléphone sans
fil EXS 2010. Ce téléphone a été conçu afin de satisfaire aux normes
les plus exigeantes au regard de la fiabilité, de la durée de vie et des
performances exceptionnelles qu’il offre grâce à la technologie la
plus récente à spectre étendu numérique 900 MHz utilisée.
Note: Pour des raisons explicatives, certaines illustrations
figurant dans ce manuel peuvent différer de l’unité
réelle.
•Technologie àspectre étendu nuémrique 900 MHz
•10 emplacements de mémoire pour enregistrer les numéros à
composer automatiquement
•Renumérotation à32 chiffres
•Flash et pause
•Page / Recherche
•Temps de conversation de 6 heures
•Durée de fonctionnement de la batterie en mode veille de 10 jours
•Commande du volume sonore de l’écouteur du combinéet de la
sonnerie
•Compatible avec un appareil auditif
•Pavénumérique éclairé
•Compatible avec un écouteur
La technologie àspectre étendu numérique utilise “une bande de
fréquences élargie”au lieu d’une “bande étroite simple”utilisée
habituellement pour les transmissions numériques standard. Il en
résulte une conversation plus sûre avec la clartéd’un son numérique,
une portée étendue, et un minimum d’interférences provenant
d’autres téléphones sans fil.
La sécuriténumérique Random Code™(Code aléatoire) sélectionne
automatiquement un code parmi les 65,000 codes possibles pour le
combinéet l’unitéde base.
Ces fonctions améliorent la sécuritéde votre téléphone et empêchent
également les appels non autorisés résultant de l’activation de votre
téléphone par un autre appareil.
Le modèle EXS 2010 possède encore deux autres fonctions
caractéristiques AutoTalk™ et AutoStandby™. La fonction AutoTalk
permet de répondre àun appel en retirant simplement le combiné
de son unitéde base vous évitant ainsi de perdre du temps à
pousser des boutons ou àmanipuler des interrupteurs. Quant àla
fonction AutoStandby, elle vous permet de raccrocher en reposant
simplement le combinésur l’unitéde base.
INTRODUCTION
Introduction
Caractéristiques
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 2

Introduction
/caractéristiques...........couverture interieure avant
Commandes
et fonctions..................couverture interieure avant
Démarrage
Àlire en premier.......................................................2
Etape 1: Vérifier le contenu de l’emballage.........3
Etape 2: Installation de l’unitéde base ................4
Fixation murale de l’unitéde base.........7
Etape 3: Préparation du
bloc-batterie du combiné....................9
Code confidentiel
numérique automatique....................10
Fonctions de base
Faire un appel .........................................................11
Recevoir un appel ...................................................12
Sonnerie muette.......................................................12
Transmission rapide Flash
et en attente d’appel............................................13
Régler le volume sonore
de la sonnerie et de l’écouteur..............................13
Recomposer un appel.............................................14
Fonction discrétion..................................................15
Fonction recherche Page ........................................16
Composer des numéros mémorisés
Mise en mémoire
des numéros de téléphone.....................................17
Appeler un numéro en mémoire ...........................18
Composition d’un numéro en chaîne (Chaînage).18
Effacer un numéro enregistre en mémoire............19
Informations complémentaires
Installer le clip d’attache de ceinture
du combiné...........................................................20
Installation de l’écouteur.........................................20
Remarques concernant
les sources d’alimentation électrique..................21
Entretien .................................................................21
Dépistage des dérangements et dépannage.......22
Index..........................................................................24
Démarrage
Fonctions de base
Composition des
numéros
mis en mémoire
Informations
complémentaires
TABLE DES MATIÈRES
DE VOTRE MODE D’EMPLOI
Table des matières
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 5

2
Ce téléphone sans fil doit être installéavant son utilisation.
Veuillez suivre les étapes suivantes.
Etape 1 (page 3)
Déballez et contrôlez le téléphone et les accessoires.
Etape 2 (pages 4 à8)
Ensuite, choisissez l’emplacement le plus
adéquat oùsera installée l’unitéde base.
Unitéde base
Etape 3 (pages 9 et 10)
Ensuite, mettez en place le bloc-batterie dans
le combiné. Vous devez charger le bloc-batterie
pendant une durée de 15 à20 heures avant
d’utiliser le téléphone. Combiné
A propos du code confidentiel de sécuriténumérique
Ce téléphone sans fil utilise un code confidentiel numérique pour
éviter l’accès non autoriséàvotre unitéde base. Ce code
confidentiel empêche de faire des appels avec d’autres combinés
sans fil par l’intermédiaire de votre unitéde base.
Un code confidentiel aléatoire sera automatiquement attribué
entre votre unitéde base et le combinélorsque vous chargez le
bloc-batterie pour la première fois.
DÉMARRAGE
Àlire en premier
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 2

Uniden Parts Department
Tel : (800) 554 - 3988
Heures de bureau: de 8:30 à17:00.
- Heure centrale - Du lundi au vendredi.
Vous pouvez également nous contacter sur notre site Internet à
l’adresse suivante www.uniden.com.
3
Vérifier que les éléments suivants sont contenus dans l’emballage.
Si l’un des ces éléments devaient manquer ou être endommagé,
veuillez contacter le service des pièces Uniden Parts Department
(dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous).
•Unitéde base •Combiné•Adaptateur secteur
c.a. (AD - 310)
•Bloc-batterie
rechargeable
(BT-905)
•Cordon
téléphonique (2) •Support de fixation murale
•Clip d’attache
de ceinture
•Ce Guide d’utilisation
•Précautions et consignes de sécuritéimportantes
•Carte d’enregistrement
•Guide de référence rapide
•Autocollant
Mémo
Vérifier le contenu de l’emballage
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 3

4
Veuillez suivre les étapes suivante de la procédure d’installation.
•Choisir l’endroit le plus appropriépour installer le poste de l’unité
de base.
•Connecter l’unitéde base.
•Sélectionner le mode de numérotation.
Choisir l’endroit le plus appropriépour
installer de l’unitéde base
Avant de choisir un endroit pour installer votre nouveau téléphone,
veuillez lire attentivement les RECOMMANDATIONS CONCERNANT
L’INSTALLATION incluses dans la brochure “Précautions et consignes
de sécuritéimportantes”. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils
importants que vous devez prendre en considération lorsque vous
décidez de l’endroit oùvous installerez votre téléphone.
•Vous devez charger la batterie de votre combinépendant une
durée de 15 à20 heures avant d’utiliser votre téléphone.
•L’endroit choisi doit être situéàproximitéd’une prise de téléphone
et d’une prise de courant permanente non commutable.
•Placer l’unitéde base et le combinéàl’écart de sources de bruits
/parasites électriques comme les moteurs et les équipements
d’éclairage fluorescents.
•S’assurer qu’il y a assez de place pour bien dresser àla verticale
l’antenne de l’unitéde base.
•L’unitéde base peut être plaçée sur un bureau, une table ou
encore installée sur un support mural.
Eviter les sources de chaleur telles
que les radiateurs, les conduits de
ventilation et de climatisation et
les rayons du soleil
Eviter de placer l’unitéde base
Eviter les sources de bruits comme une fenêtre
donnant sur une rue oùla circulation est dense
Eviter de placer l’unitéde base à
proximitéd’un four àondes
Eviter de placer l’unité
de base àproximité
d’un ordinateur
Eviter de placer l’unitéde base à
proximitéd’autres téléphones
sans fil
Choisir un endroit situé
au centre de l’habitation
Installation de l’unitéde base
Eviter les endroits où
l’humiditéest importante, où
la température peut être très
basse, ainsi que les endroits
poussiéreux et ceux soumis à
des vibrations mécaniques
ou àdes chocs
àproximitéde postes
de télévision ou
d’autres appareils
électroniques
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 4

5
Brancher l’unitéde base
Pour installer l’unitéde base contre un mur, veuillez se référer àla
page 7.
Placer le câble
d’alimentation de telle
manière qu’il ne crée pas
de risque de provoquer de
chute pour les personnes
qui circulent, et àun
endroit oùil ne risque pas
de se dénuder par
frottement et de provoquer
ainsi un risque d’incendie
ou d’électrocution.
1Brancher le cordon téléphonique àla prise femelle TEL LINE et
àune prise de branchement téléphonique.
2Brancher l’adaptateur secteur c.a. àla prise DC IN 9V et àl’autre
extrémitéàune prise murale secteur 120V.
3Placer l’unitéde base sur un bureau
ou sur une table et disposer le
combinésur l’unitéde base. Puis,
dresser l’antenne en position
verticale.
Disposer le cordon
téléphonique
Vers la prise de courant alternatif
Adapteur c.a.
(fourni avec le téléphone)
Vers la prise de téléphone
Fil de branchement téléphonique
(fourni avec le téléphone)
Vers la prise de courant
continu (9V) DC IN 9V
Vers TEL LINE
(ligne téléphonique)
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 5

6
Utiliser uniquement l’adaptateur de
courant alternatif AD-310 fourni
avec le téléphone. N’utiliser en
aucun cas d’autre type d’adaptateur
secteur ou transformateur.
Si votre prise de téléphone n’est pas de
type modulaire, veuillez contacter votre
compagnie de téléphone pour demander
son assistance technique.
Polaritéde la fiche
Modulaire
Sélection du mode de numérotation
Selon votre système de numérotation; sélectionner le mode TONE ou
PULSE de la manière suivante.
Si votre système de numérotation est à: Placer le commutateur sur:
TonalitéTONE
Impulsions PULSE
Si vous n’êtes pas sûr de connaître votre système de
numérotation
Faire un appel d’essai avec le commutateur TONE/PULSE placer sur
la position TONE. Si l’appel est possible, laisser le commutateur dans
cette position. Sinon, veuillez le placer sur PULSE.
Brancher l’adaptateur secteur c.a. àune source
d’alimentation électrique continue.
Placer l’unitéde base près de la prise secteur afin de
pouvoir facilement débrancher l’adaptateur secteur.
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 6

7
Installation standard au moyen du support de
fixation murale
Ce téléphone peut être installésur une quelconque plaque de
fixation murale standard.
1Faire coulisser le support
de fixation mural dans les
rainures àl’arrière de
l’unitéde base.
2Brancher le cordon de la
ligne téléphonique dans la
prise TEL LINE et
l’adaptateur secteur c.a.
dans la prise DC IN 9V.
3Brancher le cordon
téléphonique dans la prise
de téléphone.
4Enrouler le cordon de
l’adaptateur secteur à
l’intérieur de la rainure de
câblage moulé; puis
enrouler le cordon autour
de l’encoche visant à
réduire les efforts.
5Brancher l’adaptateur dans
une prise murale secteur
120V.
6Déployer l’antenne en
position verticale.
7Aligner les fentes de
montage de l’unitéde
base avec les appuis de
montage contre le mur.
Enfoncer bien àfond
jusqu’à ce que le
téléphone soit solidement
fixécontre le mur.
1
2
6
4
7
7
3
5
2 - 7
Fixation murale de l’unitéde base
Prise
secteur 120V
Adaptateur
secteur
Plaque
de fixation
murale
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 7

8
Installation directe sur le mur au moyen d’une
plaque de fixation murale
Si vous ne possédez pas de plaque murale standard, vous pouvez
monter directement votre téléphone sur le mur. Avant de procéder à
cette installation, veuillez prendre en considération les points
suivants.
•Sélectionner un endroit éloignéd’installations de fils électriques, de
tuyauterie et autres obstacles pouvant se trouver derrière le lieu
d’installation. Introduire des vis àproximitédes installations
susmentionnées peut être dangereux.
•Essayer d’installer le téléphone àenviron 3 à5 mètres d’une prise
de téléphone en état de fonctionnement afin d’éviter une longueur
de fil excessive.
•S’assurer que le matériau est assez solide pour supporter le poids
de l’unitéde base et du combiné.
•Utiliser des vis N°10 (longueur minimale 1-3/8 pouce) avec des
dispositifs d’ancrage appropriés pour le matériau du mur oùsera
installée l’unitéde base.
1Insérer deux vis de fixation dans le
mur, (avec les dispositifs d’ancrage
appropriés) avec un intervalle de 3-
15/16 pouces entre elles. Veillez à
assurer un écartement d’environ 3/16 de
pouce entre le mur et la tête des vis
pour l’installation du téléphone.
2Veuillez vous référer aux étapes de 1 à
9 expliquées aux pages 7 et 8 pour
installer le téléphone.
8Sur l’unitéde base, sortez la
pièce de retenue hors de la
fente et la faire de tourner de
180°dans le sens des aiguilles
d’une montre.
9Rabattre la pièce de retenue de
l’avant vers l’arrière. La faire
coulisser dans la fente de sorte
que la lèvre de la pièce de
retenue soit placée vers le haut
et le point de forme ovale vers
le bas. La pièce de retenue
maintient le combinéen place
sur l’unitéde base.
Si le clip d’attache de la
ceinture est montée sur le
combiné, vous ne pouvez
charger le combiné
orientévers l’avant
lorsque le téléphone est
installéau mur.
(Voir page 20.)
Pièce de retenue
Partie supérieure
3/16
pouce
3-15/16
pouce
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 8

9
Charger le bloc-batterie pendant une durée de 15 à20 heures avant
d’utiliser le téléphone.
1Appuyer sur le couvercle du
logement du bloc-batterie et le
faire coulisser vers la partie
inférieure du combinéjusqu’à ce
qu’il s’enlève.
2Connecter le connecteur du
bloc-batterie en respectant la
polaritécorrecte (fils noir et
rouge), puis introduire le bloc-
batterie dans son logement.
3Bien fermer le couvercle du
logement du bloc-batterie en le
faisant coulisser vers l’avant
jusqu’à ce qu’il se bloque àsa
place.
4Placer le combinésur l’unitéde
base.
5S’assurer que le voyant d’état
DEL status s’allume. Si le
voyant DEL ne s’allume pas,
vérifier si l’adaptateur secteur est
bien branchéet que le combiné
entre bien en contact avec les
contacts de charge de l’unitéde
base.
Veuillez utiliser uniquement le bloc-batterie Uniden
(BT-905) fourni avec votre téléphone.
Préparation du bloc-batterie du combiné
Lampe d’état
Noir
Rouge
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 9

10
Durée d’utilisation du bloc-batterie (par charge)
Si le bloc-batterie est chargée au maximum:
•Six heures en usage continuel
•Dix jours lorsque le combinéest placéen mode veille
Lorsque la charge du bloc-batterie diminue et
devient faible
Lorsque le bloc-batterie dans le combinéest presque déchargéet doit
être rechargé, le téléphone est programméde telle sorte àéliminer
certaines fonctions afin de conserver le reste d’énergie contenu dans
le bloc-batterie. Si la charge du bloc-batterie devient faible ou
insuffisante, le voyant DEL talk/batt clignote. Si on est en train
d’utiliser le téléphone, le combinéproduit un bip sonore. Veuillez
achever votre conversation téléphonique le plus rapidement possible
et replacer le combinésur l’unitéde base afin de recharger le bloc-
batterie.
Nettoyage des contacts de charge
Pour maintenir une charge
correcte du bloc-batterie, il
est important de nettoyer
tous les contacts du combiné
et de l’unitéde base au
moins une fois par mois.
Pour ce faire, utiliser une
gomme pour nettoyer
soigeusement les contacts du
combinéet de l’unitéde base.
Ne pas utiliser de liquides ou de solvants.
Même si le bloc-batterie
n’est pas utilisé, il se
déchargera
prodressivement sur une
longue période. Pour
obtenir une performance
optimale, veiller à
remettre le combinésur
l’unitéde base après avoir
téléphonéafin de
recharger le bloc-batterie.
Afin d’empêcher d’autres personnes de faire des appels non autorisés
au moyen de votre ligne téléphonique, un code numérique a été
ajoutéau modèle EXS 2010. Votre combinéet votre unitéde base
partage ce code qui est choisi de manière aléatoire àchaque fois que
vous replacez le combinésur l’unitéde base.
Code confidentiel de sécuriténumérique
automatique
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 10

11
1Appuyer sur la touche .
2Composer le numéro de téléphone.
(jusqu’à 32 chiffres.)
3Appuyer sur la touche ou replacer
le combinésur la base pour terminer
l’appel.
En vue de: Procéder àl’opération suivante
Pour régler le volume de Appuyer sur la touche ou la
l’écouteur téléphonique touche durant l’appel.
Pour passer temporairement àAppuyer sur la touche
la numérotation àtonalitéles numéros composés seront ensuite
(Lorsque l’unitéde base est envoyés en mode àtonalité.
en mode àimpulsions)
Améliorer la réception Appuyer sur la touche .
FONCTIONS
Si le voyant lumineux
DEL talk/batt ne
s’arrête pas de clignoter
après avoir appuyésur la
touche replacer le
combinésur l’unitéde
base pendant au moins 5
secondes avant de
recomposer un numéro.
Faire un appel
Autres opérations et commandes
DE BASE
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 11

12
Lorsque le combinéest sur
l’unitéde base
1Le téléphone sonne. Le voyant DEL
talk/batt clignote.
2Décrocher le combinéet commencer à
parler.
3Appuyer sur la touche ou replacer
le combinésur l’unitéde base pour
raccrocher.
Lorsque le combinéest
décroché
1Le téléphone sonne. Le voyant DEL
talk/batt clignote.
2Appuyer sur la touche ou tout
autre touche (excepté) et
commencer àparler.
3Appuyer sur la touche ou replacer
le combinésur l’unitéde base pour
raccrocher.
Lorsque vous recevez un
appel durant une
recherche Page ou une
opération de composition
de numéro mémorisé,
appuyer sur la touche
pour répondre à
l’appel.
Vous pouvez rendre temporairement la sonnerie muette en appuyant
sur la touche lorsque le téléphone sonne.
Vous pouvez toujours appuyer sur la touche pour répondre à
l’appel.
Recevoir un appel
Sonnerie muette
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 12

13
Tonalité/volume sonore de la sonnerie
Ce téléphone possède 4 combinaisons de
tonalitéet de volume sonore de la sonnerie.
En mode veille, appuyer àplusieurs reprises
sur la touche sur le combiné.
Pour désactiver la sonnerie du téléphone,
placer le commutateur de sonnerie ringer
on/off en position off.
Volume de l’écouteur du combiné
Ce téléphone possède quatre niveaux de volume sonore:
Normal, Moyen, Fort et Très Fort.
Si on appuie sur la
touche ou , le
volume du haut-parleur
de l’écouteur du
combinésera modifié.
Ce réglage demeurera
effectif même après la
fin de l’appel.
Lorsque vous appuyez sur la touche en mode Loud (volume
maxi) ou sur la touche en mode Normal, un bip sonore d’erreur
retentit.
Si vous êtes abonnéàun service d’appel en
attente et qu’une tonalitéd’attente retentit
pendant une communication téléphonique,
appuyer sur la touche pour accepter
l’appel en attente. Alors vous entendrez la
voix du nouvel appelant. Pour revenir au
premier appelant, appuyer de nouveau sur
la touche .
Régler le volume sonore de la sonnerie et
de l’écouteur
Transmission rapide Flash et en attente d’appel
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 13

14
Le dernier numéro de téléphone composépeut de nouveau être
composérapidement.
1Appuyer sur . Le voyant DEL
talk/batt s’allume.
2Appuyer sur .
3Pour raccrocher, appuyer sur ou
replacer le combinésur l’unitéde base.
Si le numéro de téléphone
comprend plus de 32
chiffres, les 32 premiers
chiffres seulement sont
retenus pour la
renumérotation.
Recomposer un appel
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 14

Lorsque vous parlez avec le
combiné
1Durant un appel, appuyer sur la touche
. Le voyant DEL talk/batt se
met àclignoter.
Votre interlocuteur ne pourra vous
entendre alors que vous vous pourrez
continuer àl’entendre.
2Pour annuler la fonction mute (fonction
discrétion), appuyer sur ou sur
une nouvelle fois.
Lorsque le téléphone sonne
Si vous appuyez sur la touche
lorsque le téléphone sonne, la sonnerie est
désactivée et devient muette.
Vous pouvez toujours appuyer sur la touche
pour répondre àl’appel.
15
Vous pouvez désactiver temporairement le microphone du combiné
ainsi que la sonnerie.
Fonction discrétion
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 15

16
Pour localiser le combiné(lorsqu’il n’est pas
posésur l’unitéde base), appuyer sur la
touche de l’unitéde base. Le
combinéproduit un bip sonore pendant cinq
secondes.
Si vous annulez la
recherche Page en
appuyant sur la touche
, appuyer de
nouveau sur la touche
pour revenir au
mode de veille.
Appuyer et maintenir la touche pendant plus
de deux secondes pour procéder àune recherche du
combinépendant une minute. Pour terminer la recherche,
appuyer sur n’importe quelle touche ou reposer le
combinésur l’unitéde base.
Si vous appuyer sur la touche pendant plus
d’une minute, le combinéproduit un bip jusqu’à ce que
vous relâchiez cette touche.
Fonction recherche Page
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 16

17
Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à 10 numéros de téléphone
avec votre modèle EXS 2010.
1Appuyer sur la touche en mode
de veille (Standby). Le voyant DEL
talk/batt se met àclignoter.
2Composer le numéro que vous
souhaitez mettre en mémoire (jusqu’à 20
chiffres).
3Appuyer de nouveau sur la touche
.
4Appuyer sur une touche numérique (0 -
9) pour sélectionner l’emplacement de
mémoire oùvous souhaitez enregistrer
le numéro.
5Le voyant DEL talk/batt s’éteint. Ue
tonalitéde confirmation indique que le
numéro a étéenregistréen mémoire.
Vous devez appuyer sur
une touche dans les 20
secondes, sinon le
téléphone retournera en
mode de veille. Si vous
reposez le combinésur
l’unitéde base, il
retournera également en
mode de veille.
COMPOSER
Si une pause est nécessaire durant la composition du
numéro pour les appels àlongue distance ou d’autres
services, appuyer sur la touche pour insérer une
pause de deux secondes entre les chiffres. Une pause
compte comme un chiffre.
Utiliser l’autocollant memo pour inscrire les numéros de
téléphone enregistrés en mémoire.
DES NUMÉROS MÉMORISÉS
Mise en mémoire des numéros de téléphone
EXS 2010 FRN 7/25/00 18:41 Page 17