Uniden CXAI5198 Service manual

Série
CXAI 5198
GUIDE
D'UTILISATION
GUIDE D'UTILISATION

[1] www.uniden.com
BIENVENUE/CARACTÉRISTIQUES 2
TERMINOLOGIE 3
COMMANDES ET FONCTIONS 4
POUR UN BON DÉPART 6
Installation et réglages de votre téléphone 6
Installation de l’attache-ceinture 11
Installation du casque d’écoute 12
RÉGLAGE DE VOTRE TÉLÉPHONE 13
Réglage du socle 13
Réglage du combiné 16
FONCTIONNEMENT DE BASE 19
Utilisation de votre téléphone 19
Appel en attente 22
Mettre un appel en attente 22
Régler le niveau de volume de la sonnerie,
de l’écouteur et du haut-parleur 23
Mettre le microphone en sourdine 24
Mise en sourdine du microphone du socle 25
Permutation de la tonalité en cours d’appel 25
Déplacements hors de portée 25
Sélectionner un canal différent 26
Conférence téléphonique 26
Interphone 27
UTILISER LA MÉMOIRE DE
COMPOSITION ABRÉGÉE 29
Utiliser la mémoire de composition abrégée 29
CARACTÉRISTIQUES DE L’AFFICHEUR 34
Afficheur et afficheur de l’appel en attente (CIDCW) 34
LE RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE INTÉGRÉ 38
Le répondeur téléphonique intégré 38
Sélectionner la durée d’enregistrement du message 39
Mettre le répondeur en/hors fonction 41
Régler votre message d’annonce 42
Utiliser votre répondeur téléphonique 43
Accès à distance 48
RENSEIGMENTS SUPPLÉMENTAIRES 52
Quelques remarques relatives aux sources d’alimentation 52
Renseignements généraux 54
GUIDE DE DÉPANNAGE 55
Dommages causés par les liquides 57
PRÉCAUTION ET GARANTIE 58
AVIS D’INDUSTRIE CANADA 60
INDEX 61
AIDE-MÉMOIRE DES FONCTIONS À
DISTANCE 62
Table des matières

BIENVENUE/CARACTÉRISTIQUES [2] www.uniden.com
Bienvenue
Caractéristiques
Nous vous remercions d’avoir choisi le téléphone sans fil d’Uniden! Cet appareil est un
téléphone “avec cordon/sans fil”. Le combiné à cordon (sur le socle) peut faire/recevoir
des appels pendant une panne de courant. Vous pouvez maintenant installer un
combiné sans fil à fonctions intégrales n’importe où dans votre résidence ou votre
bureau, pourvu qu’il y ait une prise de courant CA afin de brancher le chargeur.
Remarque: À des fins explicatives, certaines illustrations que contient ce guide
peuvent différer de votre modèle.
En tant que partenaire Energy Star®, tous les produits d’Uniden sont maintenant
conformes aux normes d’efficacité énergétique de Energy Star®.
Energy Star®est une marque déposée aux États-Unis.
• Technologie 5,8 GHz à portée étendue
• Téléphone à cordon/sans fil
• Faire et recevoir des appels lors d’une panne de courant
• Répondeur téléphonique intégré
• Afficheur et afficheur de l’appel en attente
• Répertoire de l’afficheur de 50 noms/numéros
• Clavier et écran ACL supplémentaires sur le socle
• 10 mémoires de composition abrégée sur le socle et le combiné
• Options d’affichage et guide parlé trilingue (anglais, français et espagnol)
• Interphone entre le combiné et le socle
• Fonctions de suppression du son et de mise en attente
• Fonction “Ne pas déranger”
• Affichage de l’horloge
• Haut-parleur mains libres sur le socle
BIENVENUE/
CARACTÉRISTIQUES

[3] TERMINOLOGIE www.uniden.com
Cette série comprend les fonctions de communication automatique AutoTalkmc et de mise en attente automatique
AutoStandbymc. La fonction de communication automatique AutoTalkmc vous permet de répondre à un appel en
soulevant simplement le combiné du socle; vous économisez ainsi du temps puisque vous n’avez pas à appuyer sur des
boutons ni à pousser des commutateurs. La mise en attente automatique AutoStandbymc vous permet de raccrocher en
replaçant simplement le combiné sur le socle.
Pour vous protéger contre l’utilisation abusive de votre ligne téléphonique que pourraient activer des dispositifs non
autorisés, cette série est munie de la sécurité numérique des codes aléatoires RandomCodemc, qui choisit
automatiquement l’un des 10,000 codes numériques de sécurité réglés pour votre téléphone.
Visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.uniden.com
Unidenmd et RocketDialmd sont des marques déposées d’Uniden of America Corporation.
AutoTalk, AutoStandby, UltraClear Plus sont des marques déposées d’Uniden America Corporation.
Terminologie
•Mode d’attente “Standby” - Le combiné peut ne pas reposer sur le socle main n’est PAS en cours d’utilisation. La
touche talk/flash n’a pas été enfoncée. Le combiné à cordon repose sur le socle et la
touche (speaker) du socle n’a pas été enfoncée. Aucune tonalité n’est entendue.
•
Mode de conversation “Talk” - Le téléphone est éloigné du socle et la touche talk/flash a été enfoncée ou soulevez le
combiné à cordon du socle ou appuyez sur la touche (speaker) du socle pour
entendre la tonalité.
Autonomie du bloc-piles en mode de conversation et en mode d'attente
Lorsque vous l'utilisez normalement, le bloc-piles du combiné procure environ six heures d'autonomie en mode de
conversation et dix jours en mode d'attente. Lorsque les combinés ne sont pas utilisés et qu'ils ne reposent pas sur le
socle, ou le chargeur, le bloc-piles s'épuisera graduellement. Vous pouez optimiser l'autonomie du bloc-piles en
replacant le combiné sur le socle ou le chargeur après chaque utilisation. Si le combiné est éloigné du socle,
l'autonomie en mode de conversation sera réduite, proportionellement à la durée d'éloignement du socle.
TERMINOLOGIE

COMMANDES ET FONCTIONS [4] www.uniden.com
Commandes et fonctions
1. Antenne du combiné
2. Ouvertures pour l’attache-ceinture
3. Prise du casque d’écoute optionnel
4. Compartiment du bloc-piles du combiné
5. Écouteur du combiné
6. Affichage ACL
7. Touche de l’afficheur /Touche “Menu”
call id (Caller ID)/menu (P.16, 35)
8. Touche /vol/ (volume et défilement) (P.16, 23)
9. Touche /vol/ (volume et défilement) (P.16, 23)
10. Touche
*
/tonalité/déplacement vers la gauche
*
/tone/ (curseur de gauche) (P.25, 30)
11. Touche de recomposition/pause
redial/pause (P.21, 31)
12. Touche de sélection/interphone
select/int’com (P.16, 27)
13. Microphone du combiné et haut-parleur de la sonnerie
14. Touche de la mémoire memory (P.29)
15. Touche de fin end (P.21, 24)
16. Touche de conversation/plongeon
talk/flash (P.19, 22, 26)
17. Touche de déplacement vers la droite/>
#/ (P.30)
18. Touche d’enregistrement/accès à
distance/filtrage des appels
rec (record)/remote/call screen (P.47, 50)
19. Touche d’effacement/canal delete/channel
(P.26, 30, 36)
20. Bornes de charge du combiné
2
3
4
1
5
7
6
8
9
12
20
16
15
14
11
10
13 19
18
17
Touche de
répétition "Repeat"
Touche de lecture "Play"
Touche de saut "Skip"
Touche du guide parlé "Voice Prompts"
Touche de mise en fonction du répondeur
téléphonique "Answering System On"
Touche de mise hors fonction du répondeur
téléphonique "Answering System Off"
Touche d'effacement
"Delete"
Touche d'arrêt
"Stop"
Prise des messages du répondeur téléphonique à
distance, à l’aide des touches désignées du combiné
COMMANDES ET
FONCTIONS

[5] COMMANDES ET FONCTIONS www.uniden.com
21 27
37 38 39 40 41 42
43
44
45
46
47
48
49 50
28 2930
31
32
33
34
35
36
22 23 242526
53
55
54
52
51
21. Touche de mémo/d’enregistrement
d’appel memo/call rec (P.46, 47)
22. Voyant à DEL des messages
23. Voyant à DEL en cours d’utilisation
24. Touche de répétition/rembobinage
(repeat/rewind) (P.44)
25. Afficheur call id (P.35)
26. Touche de lecture/arrêt
(play/stop) (P.44)
27. Affichage ACL
28. Touche de saut/avance rapide
(skip/forward) (P.45)
29. Touche de mémoire mem (P.29)
30. Touche d’effacement delete (P.30, 36, 45)
31. Combiné à cordon
32. Haut-parleur du socle
33. Voyant à DEL de réponse en/hors
fonction answer on/off (P.41)
34. Voyant de mise en attente hold (P.22)
35. Voyant de mise en sourdine mute (P.24, 25)
36. Cordon spiralé
37. Touche de recherche du combiné/
interphone find hs/intercom (P.27)
38. Touche de l’horloge/menu
clock/menu (P.13, 39)
39. Touche
*
/tonalité/déplacement vers
la gauche
*
/tone/ (curseur de
gauche) (P.25, 30)
40. Touche “ / / /sélection/volume”
///select/volume(volume,
défilement et sélection” (P.13, 24)
41. Mic (microphone) (P.30)
42. Touche de déplacement vers la
droite #/ (P.30)
43. Touche du message d’annonce
greeting (P.42)
44. Voyant à DEL “ne pas déranger”
do not disturb (P.24)
45. Touche set (P.13, 39)
46. Touche de recomposition/pause
redial/pause (P.21, 31)
47. Touche de plongeon flash (P.22)
48. Voyant à DEL du haut-parleur
(speaker) (P.20, 26)
49. Prise d’entrée CC de 9 v DC IN 9V
50. Prise téléphonique TEL LINE
51. Antenne du socle
52. Adaptateur d’installation murale
53. Bornes de charge
54. Voyant à DEL de charge
55. Prise d’entrée CC de 9 v DC IN 9V
COMMANDES ET
FONCTIONS

POUR UN BON DÉPART [6] www.uniden.com
Installation et réglages de votre téléphone
Procédez comme suit:
A. Choisissez le meilleur emplacement
B. Branchez le socle principal
C. Installez le bloc-piles rechargeable dans le combiné
D. Branchez le chargeur
E. Installez le socle principal au mur (si désiré)
A. Choisissez le meilleur emplacement
Avant de choisir un endroit où installer votre nouveau téléphone, lisez les “REMARQUES SE
RAPPORTANT À L’INSTALLATION” de la page 59. Considérez les quelques suggestions suivantes:
Évitez les sources de bruit telles qu'une
fenêtre donnant sur une rue à forte circulation
Éloignez-vouz des fours à micro-ondes
Évitez les endrois humides,
très froids ou poussiéreux,
ainsi que les sources de
vibrationsmécaniques
Éloignez-vouz des
ordinateurs personnels
Éloignez-vouz des autres
téléphones sans fil
Choisissez un emplacement central
Évitezles sources de chaleur telles que les pinthes
électriques, conduits d'air et la lumière directe du soleil.
Évitez les téléviseurs et autres
composants électroniques
Si des fils de système d’alarme sont déjà raccordés sur la ligne téléphonique, assurez-vous de ne pas désactiver celui-ci en
installant votre nouveau téléphone.
Si vous avez des questions se rapportant aux facteurs pouvant désactiver votre système d’alarme, communiquez avec votre
compagnie de téléphone ou un installateur qualifié.
Remarques
Éloignez toute
obstruction de l’antenne.
Remarque
POUR UN BON
DÉPART

[7] POUR UN BON DÉPART www.uniden.com
B. Branchez le socle principal
1) Branchez le cordon du combiné à la prise située sur le
côté gauche de l’appareil et l’autre extrémité au
combiné.
2) Branchez l’adaptateur secteur CA dans la prise d’entrée
de 9V CC DC IN 9V et à une prise de courant standard
de 120 V CA.
Raccordez l’adaptateur CA à une prise de courant
continue
(e.g. une prise non contrôlée par un interrupteur).
Installez le socle principal près d’une prise de courant
CA afin d’éviter d’utiliser une rallonge.
3) Branchez le fil téléphonique à la prise TEL LINE et à la
prise téléphonique.
4) Installez le socle principal sur un bureau ou une table.
Déposez le combiné à cordon sur le socle principal.
Si vous prise téléphonique n’est pas une prise
modulaire, contactez votre compagnie de téléphone
locale afin d’obtenir de l’assistance.
Acheminez le fil
À la prise de
courant CA
Adaptateur CA
(inclus)
À la prise
'DC IN 9V'
À la prise modulaire À la prise d'entrée
"TEL LINE"
Fil téléphonique
(inclus)
•Pour une performance
optimale, utilisez
uniquement
l’adaptateur CA
d’Uniden (modèle AD-
830) inclus. N’utilisez
aucun autre adaptateur
CA.
•Acheminez le fil
d’alimentation de
manière ce qu’il ne
puisse faire trébucher
quelqu’un, ni là où il
pourrait être écorché
et devenir ainsi un
risque d’incendie ou
autre danger
électrique.
Remarques
POUR UN BON
DÉPART

POUR UN BON DÉPART [8] www.uniden.com
C. Installer le bloc-piles rechargeable dans le combiné
1) Pour sortir le couvercle du bloc-piles, (utilisez les encoches
pour une meilleure adhérence) appuyez sur celui-ci en le
glissant vers le bas du téléphone.
2) Raccordez le connecteur du bloc-piles en vous assurant que la
polarité (les fils noir et rouge) est correcte, puis insérez le
bloc-piles dans son compartiment. (Les connecteurs de
plastique ne peuvent s’insérer que d’une seule façon.) Appariez
les couleurs des fils à l’étiquette de polarité dans le
compartiment, branchez le bloc-piles et assurez-vous que vous
entendez un clic, vous assurant que la connexion a été
effectuée correctement.
3) Assurez-vous d’avoir correctement effectué le raccord en tirant
légèrement sur les fils du bloc-piles pour vous assurer que la
connexion est solide. Si le bloc-piles n’est pas correctement
installé, le bloc-piles ne pourra pas se recharger.
4) Replacez le couvercle du compartiment des piles sur le
combiné en le glissant vers le haut jusqu’à ce qu’il se
verrouille en place.
Rouge
Rouge
Noir
Noir
Clic
Pour alimenter votre
combiné sans fil,
utilisez uniquement
le bloc-piles
rechargeable (BT-
905) d’Uniden fourni
avec votre appareil.
Remarques
POUR UN BON
DÉPART

[9] POUR UN BON DÉPART www.uniden.com
D. Installer le chargeur
Le combiné est alimenté par un bloc-piles. Le bloc-piles se recharge automatiquement
lorsque le combiné est déposé sur le chargeur.
1) Branchez l’adaptateur CA dans la prise
DC IN 9V et l’autre extrémité à la prise de
courant de 120 V CA.
2) Installez le chargeur sur un bureau ou une
table et déposez le combiné sur le
chargeur en plaçant les touches vers
l’avant.
3) Assurez-vous que le voyant à DEL de
charge s’allume.
Si le voyant à DEL ne s’allume pas,
vérifiez que l’adaptateur CA soit bien
branché et que les bornes de charge du
combiné soient alignées correctement
avec le socle.
4) Chargez le bloc-piles du combiné pendant 15 à 20 heures environ avant d’utiliser votre
nouveau combiné sans fil pour la première fois.
À la prise de courant CA
Adaptateur CA
(inclus)
À la prise 'DC IN 9V'
Utilisez uniquement
l’adaptateur CA modèle
AD-310 inclus avec
votre appareil.
N’utilisez aucun autre
adaptateur CA.
Remarque
POUR UN BON
DÉPART