UNIPRODO UNI LETTER 01 User manual

POSTBOX
UNI_LETTER_01
UNI_LETTER_02
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ

3
4
5
6
7
8
9
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NAZWA PRODUKTU SKRZYNKA POCZTOWA LOKATORSKA
1X3 ZE STOJAKAMI
SKRZYNKA POCZTOWA STOJĄCA ZE STOJAKAMI
PRODUKTNAME 3ER STANDBRIEFKASTEN STANDBRIEFKASTEN MIT ZEITUNGSFACH
PRODUCT NAME MAILBOX 1X3 COMPARTMENTS STANDING LETTERBOX WITH NEWSPAPER
COMPARTMENT
NOM DU PRODUIT BOÎTE AUX LETTRES SUR PIED BOÎTE AUX LETTRES SUR PIED AVEC PORTE-JOURNAUX
NOME DEL PRODOTTO CASSETTA PORTALETTERE A 3
SCOMPARTIMENTI
CASSATTA PORTALETTERE CON SCOMPARTIMENTO
PER GIORNALI
NOMBRE DEL PRODUCTO BUZÓN PARA CARTAS CON PIE BUZÓN PARA CARTAS CON PIE Y APARTADO PARA
PERIÓDICOS
NÁZEV VÝROBKU SKŘÍŇKA S 3 POŠTOVNÍMI SCHRÁNKY POŠTOVNÍ SCHRÁNKA NA NOHÁCH S PŘÍHRÁDKOU
NA NOVINY
MODEL PRODUKTU
UNI_LETTER_01 UNI_LETTER_02
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
BEDIENUNGSANLEITUNG
TECHNISCHE DETAILS
HINWEIS!In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die orginale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
Produktname 3er
Standbriefkasten
Standbriefkasten
mit Zeitungsfach
Modell UNI_LETTER_01 UNI_LETTER_02
Größe [mm] 275x508x1195 147x500x1200
Abmessung der
Box [mm]
275x343x80 110x375x333
Abmessung
der Önung für
Briefe [mm]
275x325x30 110x300x35
Abmessung
der Box für
Zeitungen [mm]
– 147x375x177
Gewicht[kg] 6,95 5,5
MONTAGE DES BRIEFKASTENS
UNI_LETTER_01
3. Markieren Sie die Mittellinie zwischen den Beinen des
Ständers, um die Önungen für die entsprechende
Platzierung der Box zu bohren. Nach dem Bohren der
Löcher verwenden Sie die Dübel (Teil 8), um den Ständer
zu befestigen. Wenn der Ständer ordnungsgemäß
untergebracht ist, die Schrauben festziehen.
4. Die Schrauben (Teil 9) festziehen.
5. Montieren Sie den Briefkasten (Teil 1), wobei Sie die
Abstandhalter (Teil 6) zwischen den Seiten der Box
und den Beinen des Ständers (Teil 2) anbringen und
drehen Sie die Schrauben (Teil 10) fest.
6. Befestigen Sie die Namenstafel (Teil 5).
7. Setzen Sie den Schlüssel (Teil 4) ein. Der Briefkasten
ist jetzt verwendungsbereit.
1. Briefkasten
2. Beine des Ständers
3. Querrohre des
Ständers
4. Schlüssel
5. Namenstafel
6. Abstandhalter
7. Beinschutz
8. Dübel
9. Kurze Schrauben
10. Lange Schrauben
1. Beine des Ständers
2. Schrauben
3. Briefkasten
4. Beinschutz
5. Querrohre des
Ständers
6. Schrauben zum
Befestigen des
Gestells
7. Dübel
1. Wählen Sie den entsprechenden Platz für Ihren
Briefkasten.
2. Bauen Sie den Ständer zusammen, indem Sie die
Beine des Ständers (Teil 1) und die Querstützen (Teil 5)
mit den kurzen Schrauben (Teil 6) verbinden. Lassen
Sie die Konstruktion noch locker, die Schrauben
noch nicht fest anziehen. Vergessen Sie nicht, vor
dem Festdrehen der Schrauben die Blenden an den
Beinen zu befestigen.
3. Markieren Sie die Mittellinie zwischen den Beinen des
Ständers, um die Önungen für die entsprechende
Platzierung der Box zu bohren. Nach dem Bohren der
Löcher verwenden Sie die Dübel (Teil 7), um den Ständer
zu befestigen. Wenn der Ständer ordnungsgemäß
untergebracht ist, müssen Sie die Schrauben festziehen.
4. Die Schrauben (Teil 6) festziehen.
5. Montieren Sie den Briefkasten (Teil 3), indem Sie ihn
mit den Schrauben (Teil 2) an den Querstangen (Teil
5) befestigen.
6. Setzen Sie den Schlüssel ein und der Briefkasten ist
einsatzbereit.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Um den Briefkasten über einen langen Zeitraum
in einem guten Zustand zu halten, sollte dieser
mindestens alle zwei Jahre überholt werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.
• Um Probleme mit dem Önen der Box zu vermeiden
ist regelmäßig zu prüfen, ob sich Verunreinigungen
im Schloss festgesetzt haben und ob die Blockade
zwecks besserer Funktionsfähigkeit geschmiert
werden muss.
UNI_LETTER_02
1. Wählen Sie den entsprechenden Platz für den
Briefkasten.
2. Bauen Sie den Ständer zusammen, indem Sie die
Beine des Ständers (Teil 2) und die Querstützen
(Teil 3) mit den kurzen Schrauben (Teil 9) verbinden.
Lassen Sie die Konstruktion noch locker, die
Schrauben noch nicht fest anziehen. Vergessen
Sie nicht, vor dem Festdrehen der Schrauben die
Blenden an den Beinen zu befestigen.
4
1
5
6
9
10
3
2
7
8
12 3
456
10
789
6
5
1
4
7
2
3
BEDIENUNGSANLEITUNG
2 3
DE 3
19.10.2018

USER MANUAL
TECHNICAL DATA
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
dier from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
Product name Mailbox 1x3
Compartments
Standing letterbox
with newspaper
compartment
Model UNI_LETTER_01 UNI_LETTER_02
Dimensions [mm] 275x508x1195 147x500x1200
Single box
dimensions [mm]
275x343x80 110x375x333
Letter slot
dimensions [mm]
275x325x30 110x300x35
Newspaper box
dimensions [mm]
– 147x375x177
Weight [kg] 6,95 5,5
ASSEMBLING THE DEVICE
UNI_LETTER_01
Once the holes have been drilled, use the wall plugs
(part 8) to attach the stand. If the stand is in the
desired location, tighten the screws.
4. Tighten the screws (part 9).
5. Mount the letterbox (part 1) by inserting the spacers
(part 6) between the side of the letterbox and stand
legs (part 2), screw together using screws (part 10).
6. Attach name plaques (part 5).
7. Insert key (part 4) into the lock and the letterbox is
ready for use.
1. Letterbox
2. Stand legs
3. Stand horizontal
elements
4. Keys
5. Name plaque
6. Spacers
7. Stand leg cover
8. Wall plugs
9. Short screws
10. Long screws
1. Stand legs
2. Screws
3. Letterbox
4. Stand leg cover
5. Stand horizontal
elements
6. Screws for the frame
7. Wall plug
1. Choose a place for your letterbox.
2. Assemble the stand: attach the stand legs (part 1)
to the horizontal elements (part 5) using the screws
(part 6). Do not tighten the screws yet. Remember to
attach leg caps before tightening screws.
3. Mark out a line in the middle between the stand
legs on order to drill holes. Once the holes have
been drilled, use the wall plugs (part 7) to attach the
stand. If the stand is in the desired location, tighten
the screws.
4. Tighten the screws (part 6).
5. Mount the letterbox (part 3) using screws (part 2) to
the stand horizontal elements (part 5).
6. Insert key into the lock and the letterbox is ready for
use.
CLEANING AND MAINTENANCE
• To ensure long use, maintenance should be carried
out at least 2 per year.
• Use cleaner without corrosive substances to clean
surface.
• To avoid problems associated with jamming,
regularly check the lock to make sure there are no
foreign bodies in there and apply grease for smooth
latch operation.
UNI_LETTER_02
1. Choose a place for your letterbox.
2. Assemble the stand: attach the stand legs (part 2)
to the horizontal elements (part 3) using the short
screws (part 9). Do not tighten the screws yet.
Remember to attach leg caps before tightening
screws.
3. Mark out a line in the middle between the stand legs
on order to drill holes.
USER MANUAL
4
1
5
6
9
10
3
2
7
8
1 2 3
4 5 6
10
7 8 9
6
5
1
4
7
2
3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DANE TECHNICZNE
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu maszyny.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
Nazwa produktu Skrzynka
pocztowa
lokatorska 1x3
ze stojakami
Skrzynka
pocztowa stojąca
ze stojakami
Model UNI_LETTER_01 UNI_LETTER_02
Wymiary [mm] 275x508x1195 147x500x1200
Wymiary
pojedynczej
skrzynki [mm]
275x343x80 110x375x333
Wymiar otworu
na listy [mm]
275x325x30 110x300x35
Wymiary skrzynki
na gazety [mm]
– 147x375x177
Waga [kg] 6,95 5,5
MONTAŻ URZĄDZENIA
UNI_LETTER_01
Pozostaw konstrukcję luźną, nie dokręcaj jeszcze
śrub. Pamiętaj aby przed przykręceniem śrub
przymocować zaślepki do nóżek.
3. Wyznacz środkową linię pomiędzy nogami
stojaka, aby nawiercić otwory do odpowiedniego
umiejscowienia konstrukcji skrzynki. Po wywierceniu
dziur użyj kołków rozporowych (część 8), aby
przymocować stojak. Jeżeli stojak jest prawidłowo
umiejscowiony, dokręć śruby.
4. Dokręć śruby (część 9).
5. Zainstaluj skrzynkę pocztową (część 1) umieszczając
przekładki (część 6) pomiędzy bokiem skrzynki
a nogami stojaka (część 2), skręć śrubami (część 10).
6. Przymocuj tabliczki z imionami (część 5).
7. Włóż klucz ( część 4) do zamka, skrzynka pocztowa
jest gotowa do użycia.
1. Skrzynka na listy
2. Nogi stojaka
3. Poprzeczne rury
stojaka
4. Klucze
5. Tabliczka opisowa
6. Przekładki
7. Osłona nogi stojaka
8. Kołki rozporowe
9. Krótkie śruby
10. Długie śruby
1. Nogi stojaka
2. Śruby
3. Skrzynka pocztowa
4. Osłona nogi stojaka
5. Poprzeczne rury
stojaka
6. Śruby do mocowania
stelażu
7. Kołek rozporowy
1. Wybierz właściwe miejsce na Twoją skrzynkę
pocztową.
2. Zbuduj stojak skręcając ze sobą nogi stojaka (część
1) oraz poprzeczne podpory (część 5) śrubami
(część 6). Pozostaw konstrukcję luźną, nie dokręcaj
jeszcze śrub. Pamiętaj aby przed przykręceniem śrub
przymocować zaślepki do nóżek.
3. Wyznacz środkową linię pomiędzy nogami
stojaka, aby nawiercić otwory do odpowiedniego
umiejscowienia konstrukcji skrzynki. Po wywierceniu
dziur użyj kołków rozporowych (część 7), aby
przymocować stojak. Jeżeli stojak jest prawidłowo
umiejscowiony, dokręć śruby.
4. Dokręć śruby (część 6).
5. Zainstaluj skrzynkę pocztową (część 3) mocując ją
śrubami (część 2) do poprzeczek stojaka(część 5).
6. Włóż klucz do zamka, skrzynka pocztowa jest
gotowa do użycia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• W celu utrzymania dobrego stanu skrzynki przez
długi okres czasu należy wykonywać konserwację
przynajmniej 2 razy w roku.
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
• Aby uniknąć trudności z otworzeniem skrzynki należy
systematycznie sprawdzać, czy do zamka nie dostały
się zanieczyszczenia oraz czy należy użyć smaru
w celu usprawnienia działania blokady.
UNI_LETTER_02
1. Wybierz właściwe miejsce na Twoją skrzynkę
pocztową.
2. Zbuduj stojak skręcając ze sobą nogi stojaka (część
2) oraz poprzeczne podpory (część 3) krótkimi
śrubami (część 9).
4
1
5
6
9
10
3
2
7
8
1 2 3
4 5 6
10
7 8 9
6
5
1
4
7
2
3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
4 5
PL 54 EN
19.10.2018

NÁVOD K OBSLUZE
TECHNICKÉ ÚDAJE
POZOR! Ilustrace v tomto návodu jsou orientační
a v některých detailech se od skutečného vzhledu
produktu mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
Název výrobku Skříňka
s 3 poštovními
schránky
Poštovní schránka
na nohách
s příhrádkou
na noviny
Model UNI_
LETTER_01
UNI_LETTER_02
Velikost [mm] 275x508x1195 147x500x1200
Rozměry
jednotlivé
schránkami [mm]
275x343x80 110x375x333
Velikost otvoru
na dopisy [mm]
275x325x30 110x300x35
Rozměry
schránky na
noviny [mm]
– 147x375x177
Hmotnost [kg] 6,95 5,5
MONTÁŽ SCHRÁNKY
UNI_LETTER_01
Konstrukci nechte uvolněnou, šrouby ještě
neutahujte nadoraz. Před zašroubováním šroubů
nezapomeňte připevnit na nohy záslepky.
3. Označte středovou linii mezi nohami stojanu, abyste
navrtali otvory pro odpovídající umístění konstrukce
schránky. Do vyvrtaných děr vložte hmoždinky
(součástka 8), abyste připevnili stojan. Pokud stojan
stojí stabilně, zašroubujte šrouby.
4. Utáhněte šrouby (součástka 9).
5. Namontujte poštovní schránku (součástka 1) tak,
že vložíte podložky (součástka 6) mezi boční stranu
schránky a nohy stojanu (součástka 2), sešroubujte
šrouby (součástka 10).
6. Připevněte ceduli se jménem (součástka 5).
7. Zasuňte klíč (součástka 4) do zámku, poštovní
schránka je připravena k použití.
1. Schránka na dopisy
2. Nohy stojanu
3. Příčné trubky
stojanu
4. Klíče
5. Popisní štítek na
jméno
6. Úchytka
7. Podložka nohy
stojanu
8. Hmoždinky
9. Krátké šrouby
10. Dlouhé šrouby
1. Nohy stojanu
2. Šrouby
3. Poštovní schránka
4. Podložka nohy
stojanu
5. Příčné trubky stojanu
6. Šrouby pro připevnění
konstrukce
7. Hmoždinky
1. Vyberte vhodné místo pro vaši poštovní schránku.
2. Stojan poskládáte tak, že sešroubujete nohy stojanu
(součástka 1) a příčné vzpěry (součástka 5) šrouby
(součástka 6). Konstrukci nechte uvolněnou, šrouby
ještě neutahujte nadoraz. Před zašroubováním
šroubů nezapomeňte připevnit na nohy záslepky.
3. Určete středovou linii mezi nohami stojanu, abyste
navrtali otvory pro vhodné umístění konstrukce
schránky. Do vyvrtaných otvorů vložte hmoždinky
(součástka 7), abyste připevnili stojan. Pokud stojan
stojí stabilně, zašroubujte šrouby.
4. Utáhněte šrouby (součástka 6).
5. Namontujte poštovní schránku (součástka 3),
připevněte ji (součástka 2) k příčkám stojanu
(součástka 5).
6. Vložte klíč do zámku, poštovní schránka je připravena
k použití.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Pro udržení poštovní schránky v dobrém stavu
po dlouhou dobu by měla být provedena údržba
minimálně dvakrát ročně.
• K čištění ploch používejte výhradně čisticí prostředky
bez žíravých látek.
• Abyste zabránili problémům s odemknutím schránky,
pravidelně kontrolujte, zda se do zámku nedostaly
nečistoty a zda není nutné namazat uzávěr.
UNI_LETTER_02
1. Zvolte vhodné místo pro Vaši poštovní schránku.
2. Stojan poskládáte tak, že sešroubujete nohy stojanu
(součástka 2) a příčné vzpěry (součástka 3) krátkými
šrouby (součástka 9).
NÁVOD K POUŽITÍ
4
1
5
6
9
10
3
2
7
8
1 2 3
4 5 6
10
7 8 9
6
5
1
4
7
2
3
MANUEL D‘UTILISATION
DÉTAILS TECHNIQUES
ATTENTION! Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent diérer de la véritable
apparence de l‘appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.
Nom du produit Boîte aux
lettres 3 casiers
Boîte aux
lettres avec
compartiment
à journaux
Modèle UNI_LETTER_01 UNI_LETTER_02
Dimensions [mm] 275x508x1195 147x500x1200
Dimensions du
casier [mm]
275x343x80 110x375x333
Taille de
l'ouverture pour
lettre [mm]
275x325x30 110x300x35
Dimensions du
compartiment
pour journaux
[mm]
– 147x375x177
Poids [kg] 6,95 5,5
MONTAGE DE LA BOÎTE AUX LETTRES
UNI_LETTER_01
Avant de serrer les vis, n‘oubliez pas de xer les
protections pour pieds.
3. Marquez la ligne médiane entre les pattes pour
eectuer les perçages correspondants au placement
des boîtes. Une fois les trous percés, utilisez les
chevilles (Partie 8) pour xer les pattes. Lorsque la
structure est correctement montée, serrez les vis.
4. Serrez les vis (partie 9).
5. Montez la boîte aux lettres (partie 1) en positionnant
les écarteurs (partie 6) entre les parois de la boîte et
les pattes de la structure (partie 2) et en vissant les
vis (partie 10).
6. Fixez ensuite l‘étiquette de nom (partie 5).
7. Montez le verrou (partie 4). La boîte aux lettres est
maintenant prête à l’emploi.
1. Boîte aux lettres
2. Pieds des prolés
3. Prolés ronds
4. Clé
5. Étiquette de nom
6. Écarteur
7. Protection pour
pieds
8. Cheville
9. Vis courtes
10. Vis longues
1. Pieds des prolés
2. Vis
3. Boîte aux lettres
4. Protection pour pieds
5. Prolés ronds
6. Vis de xation de la
structure
7. Cheville
1. Déterminez l‘emplacement correspondant pour la
boîte aux lettres.
2. Assemblez les pattes en reliant les pieds (Partie 1) aux
prolés ronds (Partie 5) avec les vis courtes (partie 6).
Ne serrez pas encore les vis au maximum, laissez un
peu de marge. Avant de serrer les vis, n‘oubliez pas
de xer les protections pour pieds.
3. Marquez la ligne médiane entre les pattes pour
eectuer les perçages correspondants au placement
des boîtes. Une fois les trous percés, utilisez les
chevilles (Partie 7) pour xer les pattes. Lorsque la
structure est correctement montée, serrez les vis.
4. Serrez les vis (partie 6).
5. Montez la boîte aux lettres (partie 3) en insérant et
en vissant les vis dans les barres transversales.
6. Montez ensuite le verrou et la boîte aux lettres est
prête à l’emploi.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Pour conserver la boîte aux lettres dans un bon état
pendant longtemps, celle-ci doit être démontée tous
les deux ans.
• N‘utilisez lors du nettoyage que des détergents doux
sans substances corrosives.
• Pour éviter tout problème avec l‘ouverture de la
boîte, veuillez vérier régulièrement que le verrou
ne soit pas sale ou obstrué et que le mécanisme soit
lubrié et fonctionnel.
UNI_LETTER_02
1. Déterminez l‘emplacement correspondant pour la
boîte aux lettres.
2. Assemblez les pattes en reliant les pieds (Partie 2)
aux prolés ronds (Partie 3) avec les vis courtes. Ne
serrez pas encore les vis au maximum, laissez un peu
de marge.
4
1
5
6
9
10
3
2
7
8
1 2 3
4 5 6
10
7 8 9
6
5
1
4
7
2
3
MANUEL D´UTILISATION
6 7
FR 76 CZ
19.10.2018

ISTRUZIONI PER L‘USO
DETTAGLI TECNICI
IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
dierire dal prodotto.
La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca.
Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
Nome del
prodotto
Cassetta delle
lettere (a tre
livelli)
Cassetta delle
lettere con
scomparto per
giornali
Modello UNI_
LETTER_01
UNI_LETTER_02
Dimensioni [mm] 275x508x1195 147x500x1200
Dimensioni
cassetta [mm]
275x343x80 110x375x333
Dimensioni
apertura per le
lettere [mm]
275x325x30 110x300x35
Dimensioni
scompartimento
giornali [mm]
– 147x375x177
Peso [kg] 6,95 5,5
MONTAGGIO CASSETTA DELLE LETTERE
UNI_LETTER_01
3. Segnare una linea centrale tra i piedi in modo
da lasciare spazio a sucienza per sistemare
le cassette. Dopo aver creato i fori utilizzare
i tasselli (8) per ssare i supporti. Assicurarsi
che la cassetta per le lettere sia stata montata
correttamente. Adesso è possibile stringere le
viti.
4. Stringere le viti (9).
5. Montare la cassetta delle lettere (1) portando
il distanziale (6) tra i piedi (2) e i lati delle
cassette. Fissare dunque le viti (10).
6. Sistemare adesso la targhetta (5).
7. Inserire la chiave (4). La cassetta delle lettere è
adesso pronta all‘uso!
1. Cassette delle lettere
2. Piedi
3. Supporto orizzontale
4. Chiavi
5. Targhetta
6. Distanziali
7. Protezione piedi
8. Tasselli
9. Viti corte
10. Viti lunghe
1. Piedi
2. Viti
3. Cassette delle lettere
4. Protezione piedi
5. Supporto orizzontale
6. Viti per ssare la
struttura
7. Tasselli
1. Decidi dove collocare la cassetta delle lettere.
2. Con l‘aiuto delle viti corte (6) montare i supporti
orizzontali (5) con i piedi (1) della cassetta delle
lettere. Assicurarsi di non stringere ancora le viti. Non
dimenticare di ssare le protezioni dei piedi prima
di avvitare.
3. Segnare una linea centrale tra i piedi in modo da
lasciare spazio a sucienza per sistemare le cassette.
Dopo aver creato i fori utilizzare i tasselli (7) per
ssare i supporti. Assicurarsi che la cassetta per le
lettere sia stata montata correttamente. Adesso è
possibile stringere le viti.
4. Stringere le viti (6).
5. Montare la cassetta delle lettere (3) ssando le viti (2)
nel supporto orizzontale (5).
6. Inserire la chiave. La cassetta delle lettere è adesso
pronta all‘uso!
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Se si desidera che il prodotto duri nel tempo,
revisionare la cassetta delle lettere almeno ogni due
anni.
• Per la pulizia delle superci impiegare solo sostanze
non corrosive.
• Per evitare di avere problemi con l‘apertura della
cassetta, assicurarsi regolarmente che la serratura
rimanga pulita e che l‘intero meccanismo sia ben
lubricato.
UNI_LETTER_02
1. Decidi dove collocare la cassetta delle lettere.
2. Con l‘aiuto delle viti corte (9) montare i supporti
orizzontali (3) con i piedi (2) della cassetta delle
lettere. Assicurarsi di non stringere ancora le viti.
Non dimenticare di ssare le protezioni dei piedi
prima di avvitare.
ISTRUZIONI PER L‘USO
4
1
5
6
9
10
3
2
7
8
1 2 3
4 5 6
10
7 8 9
6
5
1
4
7
2
3
8
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
DETALLES TÉCNICOS
NOTA!En este manual se incluyen fotos ilustrativas,
que podrían no coincidir exactamente con la
apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
Nombre del
producto
Buzón de pie
triple
Buzón de pie con
compartimiento
para periódicos
Modelo UNI_LETTER_01 UNI_LETTER_02
Medidas [mm] 275x508x1195 147x500x1200
Medidas del
buzón [mm]
275x343x80 110x375x333
Dimensión de la
ranura para las
cartas [mm]
275x325x30 110x300x35
Dimensión del
compartimento
para los
periódicos [mm]
– 147x375x177
Peso [kg] 6,95 5,5
MONTAJE DEL BUZÓN
UNI_LETTER_01
Coloque los protectores a las patas y enrosque los
tornillos de la estructura sin apretarlos al máximo.
3. Marque el punto central en las barras transversales
para poder realizar los agujeros a la distancia
correspondiente y colocar el buzón centrado. Tras
realizar los oricios utilice los tacos (n°8) y los
tornillos para jar el soporte al suelo.
4. Aprete los tornillos (n°9).
5. Monte el buzón (n° 1), colocando los separadores
(n° 6) entre los laterales de la carcasa y las patas del
soporte (n° 2) y fíje todo con los tornillos (n° 10).
6. Fije la placa del nombre (n° 5)
7. Monte la cerradura (n° 4) y el buzón estará operativo.
1. Buzón
2. Patas del soporte
3. Tubos transversales
del soporte
4. Llaves
5. Placa para el
nombre
6. Separadores
7. Protectores para las
patas
8. Tacos
9. Tornillos cortos
10. Tornillos largos
1. Patas del soporte
2. Tornillos
3. Buzón
4. Protectores para las
patas
5. Tubos transversales
del soporte
6. Tornillos para sujetar
la estructura
7. Tacos
1. Seleccione el lugar apropiado para el buzón.
2. Monte el soporte, uniendo las piernas (n° 1) con las
barras transversales (n° 5) por medio de los tornillos
cortos (n° 6). Coloque los protectores a las patas y
enrosque los tornillos de la estructura sin apretarlos
al máximo.
3. Marque el punto central en las barras transversales
para poder realizar los agujeros a la distancia
correspondiente y colocar el buzón centrado. Tras
realizar los oricios utilice los tacos (n°7) y los
tornillos para jar el soporte al suelo.
4. Aprete los tornillos (n°6).
5. Monte el buzón (n° 3) jándolo a las barras
transversales (n°5) con los tornillos (n°2).
6. Monte la cerradura y el buzón estará operativo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Para una óptima conservación se recomienda realizar
un mantenimiento cada dos años.
• Utilice siempre detergentes no corrosivos para
limpiar el equipo.
• Para evitar problemas con la abertura del buzón es
necesario comprobar con regularidad que no haya
suciedad en la cerradura. Además se recomienda
lubricarla regularmente.
UNI_LETTER_02
1. Seleccione el lugar apropiado para el buzón.
2. Monte el soporte, uniendo las piernas (n° 2) con las
barras transversales (n° 3) por medio de los tornillos
cortos (n° 9).
4
1
5
6
9
10
3
2
7
8
1 2 3
4 5 6
10
7 8 9
6
5
1
4
7
2
3
MANUAL DE INSTRUCCIONES
9
ES 98 IT
19.10.2018

NOTIZEN/NOTES NOTIZEN/NOTES
10 11
19.10.2018
1110

CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3
65-155 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
Our customers‘ satisfaction is our main goal!
Please contact us with questions AT:
Unser Hauptziel ist die Zuredenheit unserer Kunden!
bei fragen kontaktieren Sie uns bitte unter:
Naszym głównym celem jest satysfakcja klientów
W przypadku pytań prosimy o kontakt z przedstawicielem w danym kraju:
Notre but premier est votre satisfaction!
pour toute question, contactez nous sur:
Nuestro objetivo principal es la satisfacción de nuestros clientes!
si tiene preguntas, por favor pónganse en contacto con nostros en:
I nostro principale obiettivo è la soddisfazione dei nostri clienti!
per eventuali domande per favore, ci contattino sotto:
Naším hlavním cílem je spokojenost našich zákazníků!
V případě otázek nás prosím kontaktujte na:
expondo.de