Unit UBI-402 User manual

Blender
Блендер
USER MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UBI-402/403
www.unit.ru

ENG
RUS

ENG
RUS
CONTENT
СОДЕРЖАНИЕ
PRECAUTIONARY MEASURES 4
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 5
OPERATION OF THE DEVICE 6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 10
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 12

UBI-402/403 | BLENDER | USER MANUAL
4
Please before operating the device,
carefully read this manual. Save manual
during the entire operating time of the
device.
• The device is intended for household use only.
• This appliance is not intended for commercial
use.
• Use the appliance under the conditions specified
in this manual.
• Do not use the appliance outdoors.
• Make sure the household power voltage matches
the voltage specified on the nameplate of the
device.
• Install the appliance on a flat and stable surface.
• Do not immerse the appliance and power cord in
water or any other liquid.
• Do not operate the appliance with wet hands or
standing barefoot on a wet floor, this may cause
electric shock.
• Do not block the ventilation holes on the casing,
this can lead to overheating and failure.
• Be careful when handling cutting blades, when
working with the device and its cleaning.
• Do not fill the flask more than the maximum
value indicated on the scale of the bulb.
• The device is designed exclusively for mixing
cocktails and crushing small ice cubes.
Note: The appliance is not intended for long-term
connuous use. Aer 1 minute of operaon of the
device, give it a rest for one minute.
• Never pour into the bottle hot liquids and do not
mix hot ingredients.
• The unit is not intended for grinding coffee
beans, nutmeg, chocolate, grass stems and
frozen meat products.
• The appliance is not intended for use by children
and persons with limited mental and physical
capabilities.
• Do not leave children alone near a working
device.
• Do not let children play with the appliance.
• Always unplug the appliance from the mains
before cleaning or when not used for a long time.
• Upon detection of damage to the appliance or
the power, cord should immediately contact the
authorized service center.
• Ensure that the power cord does not touch hot
surfaces and Central heating radiators.
• When disconnecting the appliance from the
mains supply never pull the power cord, this can
cause damage to the cord or electrical shock.
Unplug the cord from the AC outlet holding the
plug.
• Never use the appliance near hot surfaces or
open flames.
• Watch that water or any other liquid is not
trapped inside the device.
• Do not disassemble the device yourself; it may
cause failure or electric shock.
• When a fault is detected, contact the authorized
service center.
PRECAUTIONARY MEASURES

UBI-402/403 | BLENDER | USER MANUAL
5
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1. Plastic bottle 600 ml.
2. Bottle cap
3. Block of blades
4. Body
5. Power button
6. Power cord with plug
7. Filter*
8. Plastic bottle 300 ml*
9. Sticks for ice cream *
10. Form for ice cream *
*-only for model UBI-403

UBI-402/403 | BLENDER | USER MANUAL
6
OPERATION OF THE DEVICE
Before the first use
Before operating the appliance, we recommend carefully clean all parts
that contact with food as described in the chapter “Care and cleaning”.
Assembly of the device
Attention! In order to avoid electric shock, connect the appliance to the mains only after you have finished it the build
and uploaded all the necessary ingredients.
1. Place the prepared ingredients into the bottle for mixing (1). Please note that
the level of ingredients does not exceed the maximum value indicated on the
scale of the bottle (Fig. 1).
2. Place a block of blades (3) on the bottle (1) and turn it clockwise to tighten it.
Make sure that the unit blades (3) are securely fastened and the o-ring tight to
the block blades and the bottle (Fig. 2).
3. Turn the bottle (1) with block of blades (3) upside down (Fig. 3).
4. Align the marking on the unit of blades (3) with marking on the body of the
blender (4) and place the block of blades (3) on the body (4) (Fig. 4).
5. Turn the bottle (1) with block of blades (3) clockwise until it stops (the direction
indicated by the arrow) (Fig. 5).
6. Disassembly of blender runs in the reverse order.
Using of device
1. Slice all ingredients into pieces of 1-2 centimeters
2. Put the ingredients into the bottle for mixing (1).
3. Assemble the unit as described in chapter “Assembly of the device”.
4. Connect the appliance with the mains.
5. Press and hold the power button (5) to switch the unit on.
6. Once the desired consistency is reached, release the power button (5). Discon-
nect the appliance from the mains.
7. Remove the bottle (1) with block of blades (3) from the body of the blender (4).
8. Remove the block of the blades (3) from bottles (1).
9. You can put the cover (2) on the bottle (1) and to take her with you.

UBI-402/403 | BLENDER | USER MANUAL
7
Make sure that the o-ring in the lid (2) is in the correct position and the lid
tightly closed.
Note: Recommend that you first add the liquid ingredients and then the solid such as fruits and vegetables.
Ice crush
1. Place the bottle (1) to 30 g of ice (approx 4 cubes).
2. Assemble the unit as described in the paragraph “mounting the device” and
follow the instructions described in the section “Using of device”.

UBI-402/403 | BLENDER | USER MANUAL
8
Care and cleaning
1. Be sure to disconnect the appliance from the mains before cleaning.
2. Disassemble the appliance.
3. If necessary, clean the housing (4) with a damp cloth, carefully squeeze her.
4. Bottle (1) and cover (2) can be washed under warm running water, or put in dish-
washer.
5. Block of blades (3) must be washed under running water with a small amount of
soap. Do not put the block of blade unit in the dishwasher.
6. After cleaning, all parts must be completely dry.
Note: Never use cleaning wire brush, harsh chemical or abrasive substances; it can cause damage to plasc and the
output of the blender down.
Model UBI-402/UBI-403
Supply voltage 230 V ~ 50 Hz
Power 300 W
Protection class
Continuous operation time 1 min
Sound level 82,7 dB
The maximum capacity of the bottle 600 ml (600 ml + 300 ml, for the model UBI-403)
Dimensions 370х140х140 mm
Weight 1,2 kg
SPECIFICATION

The head office of the manufacturer : «UNIT Handelsgesellschaft G.m.b.H.»
131, Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria
Exported by: «UNIT Electronics (H. K.) Limited»
3905 Two Exchange Square, 8 Connaught Place,
Central, Hong Kong
Made in People’s Republic of China (P.R.C.)
This appliance is to be stored and used under the following conditions:
temperature – not less than +5°C; relative humidity - not higher than 80%;
aggressive impurities in the air: not allowable. As the Manufacturer is constantly
working on the improvement of its products, the design and
technical specifications are subject to change without prior notice.

UBI-402/403 | BLENDER | USER MANUAL
10

UBI-402/403 | БЛЕНДЕР | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
11
Пожалуйста, перед началом эксплу-
атации устройства, внимательно
прочитайте настоящее руководство.
Сохраняйте инструкцию в течение
всего времени эксплуатации устрой-
ства.
• Прибор предназначен только для домашнего
использования.
• Данный прибор не предназначен для коммер-
ческого использования.
• Используйте прибор согласно условиям,
указанным в данном руководстве.
• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Убедитесь, что напряжение домашней элек-
тросети соответствует параметрам напря-
жения указанным на шильдике устройства.
• Установите прибор на ровную и устойчивую
поверхность.
• Не погружайте прибор и сетевой шнур в воду
или любые другие жидкости.
• Не включайте прибор влажными руками
или, стоя босиком на мокром полу, это может
привести к поражению электрическим током.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия
на корпусе прибора, это может привести к его
перегреву и выходу из строя.
• Будьте осторожны при обращении с режу-
щими лезвиями, при работе с прибором и его
чистке.
• Не наполняйте колбу больше, чем макси-
мальное значение, указанное на шкале колбы.
• Прибор предназначен исключительно
для смешивания коктейлей и дробления
небольших кубиков льда.
Примечание: Прибор не предназначен для
долговременного непрерывного использования.
После 1 минуты работы прибора дайте ему
отдохнуть в течение одной минуты.
• Никогда не наливайте в колбу горячие
жидкости и не смешивайте горячие ингре-
диенты.
• Прибор не предназначен для измельчения
зернового кофе, мускатных орехов или шоко-
лада, стеблей травы и замороженных мясных
продуктов.
• Прибор не предназначен для использования
детьми и лицами с ограниченными умствен-
ными и физическими возможностями.
• Не оставляйте детей одних рядом с работа-
ющим прибором.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Всегда отключайте прибор от электросети
перед чисткой или когда прибор долго не
используется.
• При обнаружении повреждения прибора или
шнура питания необходимо срочно обра-
титься в авторизированный сервисный центр.
• Следите за тем, чтобы шнур электропитания
не касался горячих поверхностей и радиа-
торов центрального отопления.
• При отключении прибора от электросети не
тяните за шнур электропитания, это может
привести к повреждению шнура или пора-
жению электрическим током. Отключайте
шнур, от электросети взявшись за вилку
шнура.
• Никогда не используйте прибор вблизи
горячих поверхностей или источников
открытого огня.
• Следите за тем, чтобы вода или любая другая
жидкость не попадали внутрь прибора.
• Не разбирайте прибор самостоятельно, это
может привести к поломке прибора или
поражению электрическим током.
• При обнаружении неисправности прибора,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

UBI-402/403 | БЛЕНДЕР | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
12
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Пластиковая колба 600 мл.
2. Крышка колбы
3. Блок лезвий
4. Корпус
5. Кнопка включения
6. Сетевой шнур с вилкой
7. Фильтр*
8. Пластиковая колба 300 мл.*
9. Палочки для мороженого*
10. Форма для мороженого*
*- только для модели UBI-403

UBI-402/403 | БЛЕНДЕР | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Перед первым использованием
Перед началом эксплуатации прибора рекомендуем тщательно очистить все детали,
которые будут контактировать с продуктами, как описано в главе « Чистка и уход».
Сборка прибора
Внимание! Во-избежании поражения электрическим током подключайте прибор
к электросети только после того, как вы закончили его сборку и загрузили все
необходимые ингредиенты.
1. Поместите подготовленные ингредиенты в колбу для смешивания (1). Обра-
тите внимание, чтобы уровень ингредиентов не превышал максимальное
значение, указанное на шкале колбы (Рис. 1).
2. Поместите блок лезвий (3) на колбу (1) и поверните его по часовой стрелке,
чтобы закрутить его. Убедитесь, что блок лезвий (3) надежно закреплён и
уплотнительное кольцо плотно прилегает к блоку лезвий и колбе (Рис. 2).
3. Поверните колбу (1) с блоком лезвий (3) с ног на голову (Рис. 3).
4. Совместите маркировку на блоке лезвий (3) с маркировкой на корпусе блен-
дера (4) и поместите блок лезвий (3) в корпус (4) (Рис. 4).
5. Поверните колбу (1) с блоком лезвий (3) по часовой стрелке до упора (направ-
ление указано стрелкой) (Рис. 5).
6. Разборка блендера производится в обратном порядке.
Использование прибора
1. Нарежьте все ингредиенты на кусочки по 1-2 см.
2. Поместите ингредиенты в бутылку для смешивания (1).
3. Соберите прибор, как описано в разделе «Сборка прибора».
4. Подключите прибор с электросети.
5. Нажмите и удерживайте кнопку питания (5), чтобы включить прибор.
6. После того, как требуемая консистенция достигнута, отпустите кнопку
включения питания (5). Отключите прибор от электросети.
7. Отсоедините колбу (1) с блоком лезвий (3) от корпуса блендера (4).
8. Снимите блок лезвий (3) с колбы (1).

UBI-402/403 | БЛЕНДЕР | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
14
9. Вы можете поместить крышку (2) на колбу (1) и взять её с собой. Убедитесь,
что уплотнительное кольцо в крышке (2) находится в правильном поло-
жении и крышка плотно закрыта.
Примечание: Рекомендуется сначала добавить жидкие ингредиенты, а затем твёрдые, такие как фрукты
и овощи.
Измельчения льда
1. Поместите в колбу (1) до 30 г. льда (ок. 4 кубиков).
2. Соберите прибор, как описано в пункте «Сборка прибора» и следуйте даль-
нейшей инструкции, описанной в разделе « Использование прибора».

UBI-402/403 | БЛЕНДЕР | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
15
Уход и чистка
1. Обязательно отключите прибор от электросети перед чисткой.
2. Разберите прибор.
3. При необходимости, очистите корпус (4) с помощью слегка влажной ткани.
4. Колбу (1) и крышку (2) можно вымыть под струёй тёплой проточной воды
или поместить в посудомоечную машину.
5. Блок лезвий (3) необходимо вымыть проточной водой с небольшим коли-
чеством мыла. Не помещайте блок лезвий в посудомоечную машину.
6. После чистки все части должны полностью высохнуть.
Примечание: Никогда не используйте для чистки металлические щётки,
сильнодействующие химические или абразивные вещества, это может привести
к порче пластика и выходу блендера из строя.
Модель UBI-402/UBI-403
Напряжение питания 230 В ~ 50 Гц
Мощность 300 Вт
Класс защиты
Время непрерывной работы 1 минута
Уровень шума 82,7 Дб
Максимальный объём колбы 600 мл (600 мл + 300 мл, для модели UBI-403)
Габариты 370х140х140 мм
Вес 1,2 кг
СПЕЦИФИКАЦИЯ

Изготовитель: «ЮНИТ Хандельс ГмбХ»
Австрия, Вена, А-1180, Герстхофер штрассе, 131
Хранение и эксплуатацию прибора производить в сухих отапливаемых помеще-
ниях при температуре не ниже +5оС, относительной влажности не более 80%,
при отсутствии в воздухе агрессивных примесей.
При перевозке и хранении беречь от механических повреждений
и иных вредоносных воздействий.
Ремонт и восстановление прибора следует производить в специализированных
мастерских, согласно гарантийному талону.
Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием своей
продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.