Unit UBS-2100E User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
UNIT UBS-2100E
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UNIT®
UBS-2100E
BODY FAT/HYDRATION/MUSCLE
MONITOR SCALES
ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ –
КОНТРОЛЬ ВЕСА, СОДЕРЖАНИЯ ВОДЫ,
МЫШЕЧНОЙ МАССЫ И ЖИРОВОЙ ТКАНИ
В ОРГАНИЗМЕ
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 1

UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 2

BODY FAT/HYDRATION/MUSCLE MONITOR SCALES UBS-2100E
Thank You for buying this UNIT product!
READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING.
INTRODUCTION AND PRECAUTION
1. Congratulation for having procured this scales as monitoring device of your body fat %, as well
as body hydration % and muscle %. The principle of this device is based on the measurement of
body’s electronic impedance known as bio-electrical term named as ‘Bio-electronic Impedance
Analysis’ (BIA), a factor related to the body fat and hydration % and in con-current with other
physical data (Age, Gender, Body Height).
2. The evaluated readings of body fat and hydration % are only reference value. It is not recom-
mended for use of any medical purpose. Please always consult your medical doctor for advice
of any medication or diet in order to achieve normal weight level.
3. Pacemaker users / wearers, or other medical implants with electronic components, are not rec-
ommended to use this scales. Implant performance may be jeopardized and impaired.
4. To prevent interference, do not use the device in environment near equipment with strong elec-
tro-magnetic field. Always keep a good distance from such equipments when operating the
scales, or simply turn off those equipments radiating strong electro-magnetic fields before
operating.
FEATURES
PARAMETER DEFAULT SETTING RANGE
Memory code 1 1 to 12
Gender Male Male / Female
Height 165 cm 100 cm – 250 cm
Age 25 10 – 100
Max. Weighing Capacity: 150 kg
Min. Weighing at: 2.0 kg
Weight Measuring Division: 100 g
Body Fat Measure Range: 4.0-60.0%
Body Fat Differential Resolution in %: 0.1%
Hydration Measure Range: 27.5-66.0%
Hydration Differential Resolution in %: 0.1%
Muscule Range: 20.0-56.0%
Muscule Division: 0.1%
12 Persons Memory
Auto On
Low Battery Power Indication (‘LO’) / Overload Indication (‘Err’)
Power: 2x3 V Litium Batteries (CR 2032)
LCD DISPLAY / ICONS ILLUSTRATIONS
ENGLISH
3
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 3

INITIAL PREPARATION
Turn on the scale and prompt to next parameter. (Please refer to the Setting Personal
Parameter overleaf).
Advance the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the
advance of value. For choosing the code, gender, age and height.
Decrease the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the
Decrease of value. For choosing the code, gender, age and height.
1. Install 2x3 V batteries onto the compartment underneath the main scales unit.
2. Place the unit on a dry, flat and solid ground surface, ensure the unit is standing
stable. Avoid carpet, or wavy ground surface.
ENGLISH
4
AgeUser memory
code
Height Unit Gender Muscle %
Fat %
Fat status indication
Hydratation %
Percentage
FAT MONITOR SCALES OPERATION
Initial Set Up
1. Wake up the unit. LCD segments light up briefly. By pressing button ‘SET’ key will take you
through cycle of setting all parameters.
a. Press Up / Down Arrow (▼▲) button to advance / reverse to the memory station which you
would like to choose or had been designated to you. Press ‘SET’ button to confirm setting, LCD
will prompt to next parameter setting (Gender) at the same time.
b. Press Up / Down Arrow (▼▲) button to advance / reverse to choose the gender of your type.
Press ‘SET’ button to confirm setting. LCD will prompt to next parameter setting (Height) at the
same time.
c. Press Up / Down Arrow (▼▲) button to advance / reverse to adjust to your height level. Press
‘SET’ button to confirm setting, LCD will prompt to next parameter (Age) at the same time.
d. Press Up / Down Arrow (▼▲) button to advance / reverse to adjust to your age. Press ‘SET’ but-
ton to confirm setting. LCD will prompt to Memory setting. All setting complete!
At this point, you can continue to press ‘SET’ button a few consecutive times to re-cycle
through the setting mode to review and assure all the parameters are correctly set.
2. Step on the scales gently (ensure to remove your socks and shoes, wipe clean your feet and the
weighing platform to get the best conductive effect). While stepping on, align your feet to the
metal conductive pads, two for each foot. Ensure your feet are standing apart not touching each
other (to avoid short circuit).
As soon as you step on the scales, LCD will immediately display incrementing digits till it stabi-
lizes, locked and flashes, indicating your current weight.
3. Within a few seconds, the scales will automatically compute your Fat % and Hydration %,
Muscule %. LCD will prompt to show your Fat % followed by Hydration %. Subsequently, LCD will
prompt back and forth alternately between value of Fat % and Hydration % for 5 times, and then
automatically shut down.
You will see a key line segment of multiple vertical bars. This key line serves to give an
indication of your Fat % level, telling where your fat level standing is comparing to the
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 4

statistics norms. Whether you are considered as underweight, normal, or overweight.
You can take this indication as a reference data of your condition.
NOTE: Whenever pressing ‘SET’ button, turning on the unit for fresh operation, you can always go
through the same steps to verify or adjust all personal data and previous measured records, before
measuring for new records.
NORMAL WEIGHING SCALES OPERATION
To use as General Weighing Scales (Disregard of any parameter setting for Fat / Hydration /
Muscule %).
1. Turn on the unit by slightly tap on the lower right corner of the platform of the scales just step-
ping on. LCD will wake up and prompt to General Weighing Mode, showing ‘0.0 kg’.
2. Step on the scales gently (do not jump on the scales). As soon as you step on the scales, LCD
will immediately display incrementing digits till it stabilizes followed by flashes and then locked
digits, showing your weight value. After a few seconds, LCD will automatically shut down.
ERROR AND OTHER LCD MESSAGES
LCD may show occasionally error message ‘Err’. Simply turn off the unit for a brief moment, or
remove and re-install batteries as a total re-set. Then turn on again to resume operation.
1. All segments lit up unanimously: Indicating all segments performing correctly.
2. ‘Err’: Overload, or strain gauge sensor zero point too high beyond upper range.
3. ‘LO’: Main unit battery power running low.
4. ‘Err-h’: The computed Fat % rate too high above range of upper limit. Please watch your diet,
do more exersices.
5. ‘Err-L’: The computed Fat % rate too low below range of lower limit. Take good care of yourself,
watch your nutrition.
6. ‘C’: Re-test. Error exists, please re-test to get the correct results.
MAINTAINING AND CLEANING AND PROPER USAGE
1. Use a dry, soft fabric to clean the device, or take a lightly damp soft fabric with mild detergent
to wipe clean the device. Do not use strong chemical solution as alcohol, benzene for cleaning.
2. It could be slippery when the unit platform surface is wet, or semi-damp. Ensure the weighing
platform surface is dry before using for safety reason.
3. Always weight / use the same scales on a hard flat surface. Do not use on carpets, mats.
Remove the batteries if the scales is not going to be used for a long period of time.
4. Do not drop the device, or jump on the device when using. Avoid strong impact and sudden
shake as it is a precision measuring device. The construction is delicate and sensitive to all
unwanted external impact.
5. Do not insert any exterior objects into any openings on the unit.
6. Do not attempt to open the unit to fix and repair the unit. This will invalidate the guarantee.
7. If failed to turn on the unit, check whether batteries had been installed, or batteries power too
low. Insert or replace new batteries, or contact your dealer for consultation.
8. If there are some errors on the display or can not turn off for a long time, please take off the
batteries for about 3 seconds. Then encase them again to remove the soft fault.
9. Improper use of the scales unit for purpose other than normal weighing, or exposing the unit to
electro-magnetic wave which leads to loss of data will not be covered by our warranty / guaran-
tee, nor our company will be liable for any of such loss or mishap.
10. Our company will not be responsible for mis-use of the scales for other purpose that incurs
physical damages to the user or any other third party user.
REFERENCE INFORMATION
The evaluated body fat result is based on a standardized measuring method. It is calculated by a
correlated formula developed on basis of extensive scientific studies. The hydration contact in the
lean muscle affects measuring result. Individual habits and lifestyle will affect balance of hydration
level. Other factors, like following may affect hydration balance:
a. After a bath, readings can be lower.
b. After a meal or drinking readings can be higher.
ENGLISH
5
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 5

c. Loss of hydration by illness, strenuous physical activities that cause heavy sweats and dehydra-
tion.
d. Table below gives estimated physical status relating to the indicated Fat % / Hydration % /
Muscule % from the scales:
ENGLISH
6
Age
Fat %
Female
Hydration %
Female
Fat %
Male
Hydration %
Male Status Key line
indication
Below 30
4.0-16.0%
16.1-20.5%
20.6-25.0%
25.1-30.5%
30.6-60.0%
66.0-57.8%
57.7-54.7%
54.6-51.6%
51.5-47.8%
47.7-27.5%
4.0-11.0%
11.1-15.5%
15.6-20.0%
20.1-24.5%
24.6-60.0%
66.0-61.2%
61.1-58.1%
58.0-55.0%
54.9-51.9%
51.8-27.5%
too lean
lean
normal
high
very high
Above 30
4.0-20.0%
20.1-25.0%
25.1-30.0%
30.1-35.0%
35.1-60.0%
66.0-55.0%
54.9-51.6%
51.5-48.1%
48.0-44.7%
44.6-27.5%
4.0-15.0%
15.1-19.5%
19.6-24.0%
24.1-28.5%
28.6-60.0%
66.0-58.4%
58.3-55.3%
55.2-52.3%
52.2-49.2%
49.1-27.5%
too lean
lean
normal
high
very high
❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
PLEASE READ FOLLOWING NOTES CAREFULLY FOR PROPER UNDERSTANDING OF THE
APPLICATION / SIGNIFICANCE OF THE DEVICE
1. The Fat % / Hydration % / Muscule % content evaluated by the Fat Monitor Scales is only for
reference. The physical outlook of body does not necessarily give congruent Fat % / Hydration
% / Muscule % readings, nor the same physically built persons of same age and sex should give
the same readings. Please consult one's doctor to determine best the condition of body Fat /
Hydration / Muscule percentage that one should achieve.
2. Body Fat Scales is not suitable for use people of following conditions:
•Children under 10, and adults over 80.
•People with symptoms of fever, edema, osteoporosis.
•People on dialysis treatment.
•People taking cardiovascular medicine.
•Being pregnant.
•Athletes who undertake more than 10 hours of intensive sport activity.
•Those with heart pulse rate under 60 beats / minute.
SPECIFICATIONS
Capacity: 150 kg
Division: 100 g
Lifetime: 10 000 measurements, but no more then 5 years from the date of purchase
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 6

The head office of the manufacturer : «UNIT Handelsgesellschaft G.m.b.H.»
131, Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria
Exported by: «UNIT Electronics (H. K.) Limited»
3905 Two Exchange Square, 8 Connaught Place,
Central, Hong Kong
Made in People’s Republic of China (P.R.C.)
This appliance is to be stored and used under the following conditions:
temperature – not less than +5°C; relative humidity – not higher than 80%;
aggressive impurities in the air: not allowable.
As the Manufacturer is constantly working on the improvement of its products,
the design and technical specifications are subject
to change without prior notice.
www.unit.ru
ENGLISH
7
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 7

ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ – КОНТРОЛЬ ВЕСА, МЫШЕЧНОЙ
МАССЫ, СОДЕРЖАНИЯ ВОДЫ И ЖИРА В ОРГАНИЗМЕ UBS-2100E
Благодарим Вас за покупку изделия фирмы UNIT!
Внимание! При покупке изделия фирмы UNIT Вы должны получить от продавца
заполненный гарантийный талон. Только при его наличии Вы сможете
воспользоваться гарантией производителя во всех сервисных центрах бытовой
техники UNIT.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ
ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ НА ВЕСЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Прибор предназначен для измерения веса, содержания процента жировой ткани и воды в
массе тела.
ПРИМЕНЕНИЕ И ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. С помощью этого прибора Вы сможете определить процент жировой ткани, а также
содержание воды в массе тела. Принцип работы данных весов основан на Био-
импеданс-анализе (Анализ биоэлектрического полного сопротивления – BIA), который
позволяет определить процент жировой ткани, а также содержание воды в организме на
основе таких параметров как возраст, пол, рост.
2. Полученные в ходе измерений данные можно использовать только как справочную
информацию. Не рекомендуется использовать полученные значения для медицинских
целей. За более подробной информацией о рекомендуемой диете и т. п., обратитесь к
наблюдающему Вас врачу.
3. Людям, пользующимся кардиостимуляторами или любыми другими имплантантами с
электронными компонентами, не рекомендуется пользоваться данным прибором. В
процессе эксплуатации данных весов имплантант может быть выведен из строя.
4. Для того чтобы избежать случайных помех, не используйте весы вблизи приборов с
сильным электромагнитным полем. Всегда устанавливайте и используйте весы вдали от
таких приборов.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПАРАМЕТР НАСТРОЙКА ПО УМОЛЧАНИЮ ДИАПАЗОН
Память 1 От 1 до 12
Пол Мужской Мужской / Женский
Рост 165см 100см – 250см
Возраст 25 10 – 100
Максимальная нагрузка: 150 кг
Минимальная нагрузка: 2 кг
Точность измерения: 100 г
Содержание жировой ткани: 4.0 – 60.0%
Точность измерения содержания процента жировой ткани в %: 0.1%
Содержание воды в массе тела: 27.5 – 66.0%
Точность измерения содержания процента воды в массе тела в %: 0.1%
Содержание мышечной ткани: 20.0 – 56.0%
Точность измерения содержания процента мышечной ткани в %: 0.1%
Автоматический выключение
Индикатор разрядки батарей («LO») / Индикатор перегрузки («Err»)
Память на 12 персон
RUSSIAN
8
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 8

ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Установка. Подтверждение параметров.
Изменение значений. Увеличение. Выбор кода, пола, возраста, роста.
Изменение значений. Уменьшение. Выбор кода, пола, возраста, роста.
1. Вставьте 2 батареи 3 В в прибор в соответствии с полярностью.
2. Разместите весы на ровной гладкой поверхности (не на ковре).
RUSSIAN
9
ВозрастКод номер
пользователя
Рост Пол Мышцы %
Жир %
Индикация уровня жировой ткани
Вода %
Содержание
в процентах
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
ИЗМЕРЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ПРОЦЕНТА ЖИРОВОЙ ТКАНИ, МЫШЕЧНОЙ МАССЫ И
ВОДЫ
1. Включите весы. LCD дисплей загорится, и на нем будут выведены значения из памяти.
Нажав на кнопку «SET» Вы сможете пошагово задать необходимые параметры для
получения результата:
a. Нажмите на кнопки (▼▲) для выбора ячейки памяти, в которой Вы хотите сохранить свои
параметры или которой Вы уже пользуетесь. Нажмите кнопку «SET» еще раз для
подтверждения выбранного параметра, на дисплее высветится следующий параметр
для установки (Пол).
b. Нажмите на кнопки (▼▲) для выбора пола. Нажмите кнопку «SET» еще раз для
подтверждения выбранного параметра, на дисплее высветится следующий параметр
для установки (Рост).
c. Нажмите на кнопки (▼▲) для выбора значения роста. Нажмите кнопку «SET» еще раз для
подтверждения выбранного параметра, на дисплее высветится следующий параметр
для установки (Возраст).
d. Нажмите на кнопки (▼▲) для выбора возраста. Нажмите кнопку «SET» еще раз для
подтверждения выбранного параметра. Установка параметров завершена!
Вы можете еще несколько раз нажать на кнопку «SET» , для того чтобы изменить
неправильно введенные параметры (цикл, описанный выше, повторится еще раз).
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 9

2. Встаньте на рабочую поверхность весов голыми сухими стопами. Убедитесь, что Ваши
стопы расположены на металлической поверхности (каждая стопа на двух квадратах).
Убедитесь, что стопы не соприкасаются друг с другом (для того, чтобы избежать
короткого замыкания).
Если Вы встали на поверхность, и LCD дисплей уже автоматически выключился, нажмите
на кнопку «SET» , и подождите пока на дисплее не появятся текущие установки.
3. Как только Вы встанете на весы, на дисплее высветится показатель веса (сначала
увеличивающийся, до тех пор, пока он не зафиксируется на точном значении).
4. Далее в течение нескольких секунд весы определят процент жировой ткани (символ
«BF») и процент воды в массе тела (символ «BW»). Затем весы продемонстрируют эти
показатели 5 раз и автоматически выключатся.
Вы увидите Анализ результатов измерения в виде ряда вертикальных символов.
Таким образом, Ваши показатели, полученные в результате измерения,
сравниваются со среднестатистическими данными. Они рассматриваются как
«вес ниже нормы», «вес в норме», «вес выше нормы». Вы можете
руководствоваться полученными показателями по своему усмотрению, так как
эти данные являются справочными.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Всякий раз, нажимая кнопку «SET», Вы можете заново начать измерение (в том числе
изменить настройки предыдущего пользователя) в соответствии с вышеописанными
пунктами (а – е).
ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА
1. Для того чтобы активизировать весы, нажмите на сегмент рабочей поверхности весов.
Через несколько секунд на весах появится значение «0.0 kg».
2. Аккуратно встаньте на рабочую поверхность весов (не прыгайте на весах). Как только Вы
встанете на весы, на дисплее высветится показатель веса (сначала увеличивающийся, до
тех пор, пока он не зафиксируется на точном значении). Через несколько секунд весы
автоматически выключатся.
ОШИБКИ ПРИ ИЗМЕРЕНИИ
При ошибках в процессе эксплуатации на дисплее появляется значение «Err». В этом случае
дождитесь, пока весы выключатся, чтобы начать измерение заново, или проверьте,
правильно ли вставлены батареи. Ниже приводится список возможных неисправностей в
работе прибора.
1. Все символы горят одновременно – это происходит при включении весов и
свидетельствует об исправной работе прибора.
2. «Err» – превышена максимальная нагрузка весов.
3. «LO» – разряжена батарея. Установите новые элементы питания.
4. «Err-h» – превышен максимально возможный для данных весов показатель содержания
жировой ткани.
5. «Err-L» – показатель содержания жировой ткани слишком низкий.
6. «C» – сойдите с весов, подождите несколько секунд. Повторите взвешивание еще раз.
1. Для чистки весов используйте мягкую сухую ткань. Ни в коем случае не погружайте прибор
в воду. Для чистки прибора не используйте химические очистители.
2. Перед тем как производить измерения, удостоверьтесь, что рабочая поверхность весов
сухая.
3. Располагайте весы на сухой ровной поверхности (не на ковре). Если прибор не
планируется использовать в течение длительного срока, извлеките из него батареи.
4. Не бросайте прибор и не прыгайте на нем. Оберегайте весы от ударов, пыли, химических
веществ и резких перепадов температур.
5. Не просовывайте посторонние предметы в отверстия прибора.
RUSSIAN
10
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 10

RUSSIAN
11
Возраст
Жир %
Женщина
Вода %
Женщина
Жир %
Мужчина
Вода %
Мужчина Результат Результат
на дисплее
До 30
4.0-16.0%
16.1-20.5%
20.6-25.0%
25.1-30.5%
30.6-60.0%
66.0-57.8%
57.7-54.7%
54.6-51.6%
51.5-47.8%
47.7-27.5%
4.0-11.0%
11.1-15.5%
15.6-20.0%
20.1-24.5%
24.6-60.0%
66.0-61.2%
61.1-58.1%
58.0-55.0%
54.9-51.9%
51.8-27.5%
ниже нормы
низкий
в норме
высокий
выше нормы
Больше 30
4.0-20.0%
20.1-25.0%
25.1-30.0%
30.1-35.0%
35.1-60.0%
66.0-55.0%
54.9-51.6%
51.5-48.1%
48.0-44.7%
44.6-27.5%
4.0-15.0%
15.1-19.5%
19.6-24.0%
24.1-28.5%
28.6-60.0%
66.0-58.4%
58.3-55.3%
55.2-52.3%
52.2-49.2%
49.1-27.5%
ниже нормы
низкий
в норме
высокий
выше нормы
6. Ремонт весов может осуществляться только в авторизованных сервисных центрах
компании UNIT.
7. Если прибор не включается, замените батареи. Если после установки новых батарей
прибор не включается, свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.
8. Если ошибка на дисплее не будет устраняться в течение длительного времени, извлеките
из весов батареи на 3 секунды, затем вставьте их вновь и начните измерение заново.
9. В некоторых случаях данные из ячеек памяти Ваших весов могут быть потеряны. Это не
является гарантийным случаем, так как данные могут быть удалены из памяти весов
вследствие воздействия электромагнитных волн от различных электроприборов.
10. Производитель не несет ответственность за несоблюдение правил эксплуатации
прибора, влекущее за собой причинение вреда здоровью пользователей весов или
третьих лиц.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Получаемые в результате эксплуатации показатели содержания жировой ткани основаны на
стандартном методе измерения. Все эти показатели индивидуальны и зависят от образа
жизни, а также от самых разных показателей. Ниже приводится список условий, влияющих на
получаемый в ходе измерений результат:
a. После принятия душа или ванной показатели могут быть занижены.
b. После принятия пищи показатели могут быть завышены.
c. В течение болезни показатели могут быть неверные.
d. Ниже приводятся значения для оценки количества жировой ткани.
❙❙❙❙❙
i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ ❙❙❙❙❙ i
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО НИЖЕПРИВЕДЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ,
ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ПОНИМАНИЯ ПОЛУЧЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
1. Полученные в ходе измерений данные можно использовать только как справочную
информацию. Не используйте полученные значения для медицинских целей. За более
подробной информацией о рекомендуемой диете и т. п., обратитесь к наблюдающему
Вас врачу.
2. Весы электронные с функцией анализа процентного содержания жира и воды в
организме не могут использовать:
•Дети до 10 лет и пожилые люди старше 80 лет.
•Люди, имеющие отеки, повышенную температуру, остеопороз.
•Люди, проходящие лечение диализом.
•Люди, применяющие медицинские препараты для улучшения работы сердца.
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 11

•Беременные женщины.
•Спортсмены после интенсивных тренировок или спортивных нагрузок в течение более
10 часов.
•Лица с пульсом менее 60 ударов в минуту.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальная нагрузка: 150 кг
Деление шкалы: 100 г
Срок службы: 10 000 измерений, но не более 5 лет
с даты приобретения покупателем
Главный офис изготовителя: «ЮНИТ Хандельс ГмбХ»
Австрия, Вена, А-1180, Герстхофер штрассе, 131
Экспортер: «ЮНИТ Электроникс (ГК) Лимитед»
3905 Площадь Ту Эксчейньдж, Коннут Плейс 8,
Центральный, Гонконг
Произведено в КНР
Хранение и эксплуатацию прибора производить в сухих отапливаемых
помещениях при температуре не ниже +5°С, относительной влажности
не более 80%, при отсутствии в воздухе агрессивных примесей.
При перевозке и хранении беречь от механических повреждений
и иных вредоносных воздействий.
Ремонт и восстановление прибора следует производить
в специализированных мастерских согласно гарантийному талону.
Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием
своей продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления.
Товар сертифицирован.
www.unit.ru
RUSSIAN
12
АЯ46
UBS-2100E Inst 12/9/08 5:24 PM Page 12

лтззлюбым
дбнымбм
глтчня
лжбдджи
Дтвззв
вии
фмлнидит
нлнз2минты
мнииДтвилтвинитзывыцииииди
UNIT UBS-2100E
Описание Отзывы