unotec SAS User manual

Código de producto:
20.0101.00.00
SAS

2
Consideraciones previas.
Todos los productos contenidos en el paquete ya vienen emparejados, por lo que
el sistema está preparado para su uso. Sin embargo, es recomendable tomarse
unos minutos para leerse el “Manual rápido de instalación” para realizar los pri-
meros pasos de montaje correctamente.
Preparado para Usarse
Todos los productos contenidos en el paquete ya vienen emparejados, por lo que
el sistema está preparado para su uso. Sin embargo, es recomendable tomarse
unos minutos para leerse el “Manual de rápido de instalación” para realizar los
primeros pasos de montaje correctamente.
Antes de Comenzar
Para poder sacarle todo el rendimiento al sistema, es primordial que se tomen
algunas precauciones previas antes de su primer uso.
El sistema de alarma UNOTEC le enviara mensajes de texto a su móvil y también
podrá realizar llamadas por lo que se necesitara una tarjeta SIM para poder usar
esas funciones, antes de elegir que tarjeta SIM comprar, deberemos de tener en
cuenta estas consideraciones previas:
Montaje de la Alarma
1. Elija una compañía de teléfonos que tenga el mejor rango de cobertura en
la zona donde quiera instalar la alarma
2. Cuando use una tarjeta de prepago, asegúrese de que los mensajes del
proveedor se envían por email y no por correo, ya que en la propia alarma no
podrá leer mensajes.
3. La función de contestador de la tarjeta deberá de ser desac vada por lo
que tendrá que meter la SIM en un móvil , llamar a su compañía de teléfonos
y desac var esa función.
4. La propia tarjeta SIM no deberá tener código pin puesto, los pasos para
quitar el código pin son los siguientes:
a.IOS: Ajustes => Teléfono => Cambiar PIN
b.ANDROID: Ajustes => Seguridad => Bloqueo de tarjeta SIM => cambiar
PIN de tarjeta SIM.
español
PAso 1: Quitamos la tapa trasera de
la Alarma
PAso 5: Atornillamos el soporte de
plas co a la pared y colgamos la alarma
PAso 2: Introducimos la trajeta
SIM
PAso 3: Enchufamos la alimen-
tación
PAso 4: Encendemos la Alarma
tación
PAso 4
: Encendemos la Alarma

3
Plan de ubicación
Antes de realizar la instalación de la alarma, es importante que se trace un es-
quema detallado de la ubicación de todos los disposi vos a montar, determinan-
do con seguridad que disposi vos vamos a necesitar y donde los colocaremos.
En la siguiente imagen se muestra la ubicación más común de los disposi vos
Descargar la aplicación y realizar la configuración inicial
La aplicación es completamente compa ble con Android e IOS, para descargarla
 enes que acceder al Play Store (Android) o al AppStore (IOS) y teclear en el
buscador “G5 ALARM” una vez seleccionada, la instalas en el terminal.
1. Arrancamos la aplicación y seleccionamos “Añadir Cuenta”. Introducimos el
nombre que queremos darle a la alarma y el numero de teléfono de la tarjeta SIM
que se me ó dentro de la alarma, añadiendo el pre jo del país, ya que en caso
contrario no podrás controlar la alarma desde fuera del país. Una vez me dos los
datos, la nueva cuenta aparecerá en la pantalla principal de la aplicación donde
la podremos seleccionar para acceder a ella.
A) Centralita de la Alarma
B) Mando
C) Sirena
1- Puerta Principal: Sensor de Apertura
2- Salón: Detector de Movimiento
3- Ventana Salón: Sensor de Apertura
4- Ventana Salón: Sensor de Apertura
5- Puerta Terraza: Sensor de Apertura
6- Habitación: Sensor de Movimiento
7- Habitación: Sensor de Movimiento
8- Cocina: Detector de Gas
español

4
2. Una vez seleccionada la cuenta dentro de la aplicación, si deslizamos el dedo
de derecha a izquierda nos saldrá el menú de con guración donde podremos
seleccionar el idioma de la aplicación, los números de teléfono que recibirán
mensaje al hacer uso de la alarma, asociar a cada disposi vo RFID un número,
agregar números de marcación rápida, asociar un nombre a cada RFID, ….
Uso de la alarma
1. Armar el sistema (todos los sensores): Dejamos presionado en la propia alarma
el “candado”, no será necesario introducir ningún código para armar la alarma
2. Armado parcial (Seguridad estando en casa): Presionaremos en la alarma el
botón con forma de casa, solo se ac varan los sensores que hubiéramos ubicado
en el “grupo normal” pero los de “grupo de casa” no se ac varan.
3. Desarmar el sistema usando el panel: Introduciremos el código de 4 digitos
de nuestra alarma y después presionaremos el botón del “candado abierto”. Si
escuchas tres pi dos seguidos, querra decir que la contraseña es incorrecta.
4. Desarmar el sistema usando el RFID: Para ello solo tendremos que pasar por
encima del cirulo iluminado (que se ve en grande a la izquierda de la alarma)el
disposi vo RFID, esta función solo estará permi da si la alarma está alimentada
con el transformador, en caso contrario no funcionará.
ADvertenCiA: este disposi vo trabaja bajo SMS, por lo que es recomendable
que tanto en el PCC como en el movil donde esta instalada la aplicacion, se
tengan los SMS gra s, además al realizar cualquier cambio a través del progra-
ma, para veri car que se realizó correctamente, deberemos de recibir un SMS
de con rmacion desde el PCCEl idioma del sistema, aunque en la aplicación se
puede modi car, siempre tendrá que estar en Inglés, en caso contrario pueden
producirse fallos de comunicacion entre el movil y el PCC
Contenido de la caja
español

5
english
Preliminary considerations.
All products contained in the package are already paired, so the system is ready
for use. However, you should take a few minutes to read the “Quick Installa on
Guide” for moun ng the  rst steps correctly.
Ready to use
All the products in this package are already paired, so this system is ready to
use! However, please take a minute to read this Quick Install Guide for the  rst
installa on steps.
Before you start
To get the best out of the system, it is crucial to take some precau ons before
making use of the alarm system.
The alarm system will sent you a text message or gives you a call when there is
an alarm. In order to do so, the system needs a SIM- card from a mobile phone
provider. Please check below points before buying a SIM-card:
Alarm Installation
1. Choose a mobile provider which has the best network coverage at the
place where you would like to mount the alarm system.
2. When using a prepaid card, make sure that info messages from the provider
will be sent by e-mail instead of text message. You cannot read text messages
on the alarm system. Please choose a provider with a web portal to upgrade
your credit.
3. The voicemail func on should be switched o . Insert the SIM card into a
cell phone and refer to the informa on of your provider to turn the voicemail
o  .
4. Remove the PIN code of the SIM card. Follow the steps below to turn o
the PIN code of the SIM card.
a) Apple (iOS) Go to Se ngs => Phone => SIM PIN. Turn o SIM PIN here
b) Android, go to Applica ons => Se ngs => more => Security => Set up SIM
card lock. Switch o SIM card lock here.
steP 1: Remove the back lid from device
steP 5: A ach the moun ng bracket to the
wall and A ach the Control Panel to this
moun ng bracket
steP 2: Put the SIM in his Placeholder
steP 3: Conect the power adapter
steP 4: Switch on the control Panel

6
Alarm plan
Before star ng to install the alarm system it is important to make a plan. Deter-
mine the loca ons you want to secure and what type of sensor is needed. Also
you need to determine what group type or con gura on the sensor needs to be
installed in. Every type of sensor needs to be placed in a group; Home-group,
normal group, single group or 24-hours group.
Illustra on below is an example of a plan that determines what sensor should be
placed for the preferred security.
Download the APP and setup the e-Alarm System
You can setup and control the e-Alarm system by the APP for android and Apple
(iOS). Download the “Eminent e-Alarm” from the Google Play Store or the Apple
Store, and install it to your Smartphone.
1. Start the APP on your phone and select ‘Add Account’. Enter a name for the
alarm system (example: Eminent e-Alarm) and enter the mobile number of the
SIM card installed in the alarm system Start with the country code (example
UK 0044). Without the country code the alarm system cannot be controlled or
con gured from outside your country. A er you have added an account the ac-
count will appear in the start screen of the APP. Select the account to con nue.
A) Control Panel
B) Remote
C) Syren
1- Front Door: Window/Door contact
2- Living Room: Mo on Sensor PIR
3- Window: Window/Door contact
4- Window: Window/Door contact
5- Door Terrace: Window/Door contact
6- Bedroom: Window/Door contact
7- Bedroom: Mo on Sensor PIR
8- Kitchen: Gas Detector
english

7
2. From the start screen of the APP, swipe to the le . Here you can set
the phone number(s) which should receive a text message, or a phone call during
an alarm. Select the handset on the right side of the phone number to get a
phone call. Select the envelope to get a text message during an alarm. When you
would like to receive a text message and a telephone call during an alarm you
need to select both handset and envelope.
Using the e-Alarm system
1. Arm the system (all sensors): Press padlock on the alarm system. It is not ne-
cessary to enter the admin code when arming the alarm system.
2. Par ally arm the system (In-home security): Press home image. All sensors
in the “Normal-group” are enabled, sensors in the “Home-group” are disabled.
3. Disarm the system using the control panel: Enter your 4 digit password (de-
fault: 1234) and press open padlock. You will hear a beep to no fy you the sys-
tem is disarmed. When you hear 3 beeps the password is not correctly entered
4. Disarm using RFID-tag: Hold the RFID-tag close to the RFID-reader (circle le
of the number pad). You will hear a beep to no fy you the system is disarmed.
No ce: This feature will only work when the device is powered by the power
adapter and is disabled when working on backup ba eries.
Package contents
english
wArning: this device works on SMS, so it is recommended that both the PCC
and the cell where the applica on is installed, the free SMS are taken in addi on
to making changes through the program, to verify that it was successful , we
received an SMS con rma on from the PCCEl system language, although the
applica on can be changed, always have to be in English, otherwise failure of
communica on between the phone and the PCC may occur

8français
Considérations préliminaires.
Tous les produits contenus dans l’emballage sont déjà couplés, de sorte que le
système est prêt à l’emploi. Cependant, vous devriez prendre quelques minutes
pour lire le «Guide d’installaon rapide” pour le montage des premiers pas co-
rrectement.
Prêt à l’emploi
Tous les produits de ce paquet sont déjà appairés, donc ce système est prêt à
l’emploi! Toutefois, s’il vous plaît prendre une minute pour lire ce Guide d’insta-
llaon rapide pour les premières étapes de l’installaon.
Avant de commencer
Pour rer le meilleur par du système, il est crucial de prendre quelques précau-
ons avant de faire usage du système d’alarme.
Le système d’alarme vous a envoyé un message texte ou vous donne un appel
quand il ya une alarme. Pour ce faire, le système a besoin d’une carte SIM-à
parr d’un opérateur de téléphonie mobile. S’il vous plaît vérier ci-dessous les
points avant d’acheter une carte SIM:
1) Choisir un fournisseur de téléphonie mobile qui a la meilleure couverture ré-
seau à l’endroit où vous souhaitez monter le système d’alarme.
2) Lorsque vous ulisez une carte prépayée, assurez-vous que les messages d’in-
formaon du fournisseur seront envoyés par e-mail au lieu de message texte.
Vous ne pouvez pas lire des messages texte sur le système d’alarme. S’il vous
plaît choisir un fournisseur avec un portail web pour mere à jour votre crédit.
3) La foncon de messagerie vocale doit être éteint. Insérez la carte SIM dans
un téléphone cellulaire et de se référer aux informaons de votre fournisseur de
tourner la messagerie vocale o.
4) Supprimer le code PIN de la carte SIM. Suivez les étapes ci-dessous pour
désacver le code PIN de la carte SIM.
a) d’Apple (iOS) Allez dans Paramètres => Téléphone => PIN carte SIM. Désac-
vez le code PIN SIM ici
b) Android, allez à Applicaons => Paramètres => plus => Sécurité => Congurer
blocage de la carte SIM. Eteignez verrouillage de la carte SIM ici.
plan d’alarme
Plan d’alarme
Avant de commencer à installer le système d’alarme, il est important de faire
un plan. Déterminer les endroits que vous souhaitez sécuriser et quel type de
capteur est nécessaire. Aussi, vous devez déterminer quel type de groupe ou la
conguraon du capteur doit être installé dans tout type de capteur doit être
placé dans un groupe. Accueil-groupe, groupe normal, groupe ou d’un groupe
de 24 heures.
Téléchargez l’application et de la configuration du système e-alarme
Vous pouvez congurer et contrôler le système e-alarme par l’APP pour Android
et Apple (iOS). Télécharger le “e-alarme Eminent” du Google Play Store ou sur
l’Apple Store, et l’installer sur votre Smartphone.
1. Démarrez l’applicaon sur votre téléphone et séleconnez «Ajouter un comp-
te». Entrez un nom pour le système d’alarme (exemple: Eminent e-alarme) et
entrez le numéro de portable de la carte SIM installée dans le système d’alarme
Commencez avec le code de pays (par exemple au Royaume-Uni 0044). Sans le

9
français
code de pays, le système d’alarme ne peut pas être contrôlé ou conguré à parr
de l’extérieur de votre pays. Après avoir ajouté un compte le compte apparaîtra
dans l’écran de démarrage de l’APP. Séleconnez le compte à connuer.
2. De l’écran de démarrage de l’APP, balayez vers la gauche. Ici vous pouvez
dénir le nombre (s) de téléphone qui doit recevoir un message texte ou un appel
téléphonique pendant une alarme. Séleconnez le combiné sur le côté droit du
numéro de téléphone pour obtenir un appel téléphonique. Séleconnez l’enve-
loppe pour obtenir un message texte pendant une alarme. Lorsque vous souhai-
tez recevoir un message texte et un appel téléphonique pendant une alarme,
vous devez séleconner à la fois le combiné et l’enveloppe.
En utilisant le système e-alarme
1. Armer le système (tous les capteurs): Appuyez sur cadenas sur le système
d’alarme. Il est pas nécessaire d’entrer le code d’administraon lors de l’arme-
ment du système d’alarme.
2. Bras parellement le système (de sécurité à domicile): Appuyez sur l’image de
la maison. Tous les capteurs dans le “Normal-groupe” sont acvées, des capteurs
dans le “Home-groupe” sont désacvées.
3. Désarmez le système à l’aide du panneau de commande: Entrez votre mot
de passe de 4 chires (par défaut: 1234) et appuyez sur cadenas ouvert. Vous
entendrez un bip pour vous informer que le système est désarmé. Lorsque vous
entendez 3 bips le mot de passe est pas correctement entré
4. Désarmement ulisant RFID tag: Maintenez la RFID tag près de la RFID-lec-
teur (cercle à gauche du pavé numérique). Vous entendrez un bip pour vous in-
former que le système est désarmé. Important: Cee foncon ne fonconne
que lorsque l’appareil est alimenté par l’adaptateur secteur et est désacvé lors-
que vous travaillez sur les piles de sauvegarde.
Attention: ce disposif fonconne sur SMS, il est donc recommandé que tant
le PCC et la cellule où l’applicaon est installée, des SMS gratuits sont prises en
plus de faire des changements dans le programme, an de vérier qu’il a été un
succès, nous avons reçu un SMS conrmaon de la langue du système PCCEl,
bien que l’applicaon peut être changé, toujours être en anglais, sinon l’échec de
la communicaon entre le téléphone et le PCC peut se produire

10 deutsch
Vorüberlegungen.
Alle Arkel in der Verpackung enthalten sind bereits gepaart, so ist das System
einsatzbereit. Allerdings sollten Sie ein paar Minuten dauern, um die “Quick Ins-
tallaon Guide” für die Montage der ersten Schrie richg gelesen.
Gebrauchsfertig
Alle Produkte in diesem Paket sind bereits gepaart, so dass das System ist ein-
satzbereit! Aber nehmen Sie bie eine Minute, um diese Installaonsanleitung
für den frühen Phasen der Installaon zu lesen.
Bevor Sie beginnen
Um das Beste aus dem System zu erhalten, ist es wichg, einige Vorsichtsmaß-
nahmen, bevor Sie das Alarmsystem zu nehmen.
Der Alarm gesendet Sie eine Textnachricht oder rufen Sie an, wenn es eine
System-Alarm. Um dies zu tun, muss das System eine SIM von einem Mobil-
funkbetreiber Karte. Überprüfen Sie bie unterhalb der Punkte, bevor Sie eine
SIM-Karte kaufen:
1) Wählen Sie ein Handy-Anbieter, die die beste Netzabdeckung in dem Sie das
Alarmsystem zu moneren möchten.
2) Bei Verwendung einer Prepaid-Karte, stellen Sie sicher, Informaonsmeldun-
gen des Providers wird per E-Mail anstelle von Text-Nachricht gesendet werden.
Sie können SMS-Nachrichten nicht auf dem Alarmsystem zu lesen. Bie wählen
Sie einen Anbieter mit einem Web-Portal, um Ihre Kredit zu aktualisieren.
3) Das Voice-Mail-Funkon ausgeschaltet sein. Legen Sie die SIM-Karte in ein
Mobiltelefon und auf die Informaonen von Ihrem Provider beziehen, schalten
Sie Voicemail.
4) Löschen Sie den PIN-Code der SIM-Karte. Gehen Sie folgendermaßen vor, um
den PIN-Code der SIM-Karte zu deakvieren.
a) Apple (iOS) Gehen Sie zu Einstellungen => Telefon => SIM-PIN. SIM PIN deak-
vieren Sie hier
b) Android, gehen Sie auf Applicaons => Einstellungen => mehr> Sicherheit =>
Congure verriegeln Sie die SIM-Karte. Drehen Sie die SIM-Karte zu sperren
hier.
Alarmplan
Bevor Sie das Alarmsystem zu installieren, ist es wichg, einen Plan zu machen.
Idenzieren Sie die Orte, die Sie sichern möchten und welche Art von Sensor
benögt wird. Auch müssen Sie besmmen, welche Art von Gruppe oder der
Sensor-Konguraon sollte in jeder Art von Sensor installiert werden müssen
in einer Gruppe platziert werden. Startseite Gruppe, normale Gruppe, oder eine
Gruppe von 24 Stunden.
Laden Sie die Anwendung und die Konfiguration des E-Alarmsystem
Sie können kongurieren, und die Alarmanlage per e-APP-Steuerung für Android
und Apple (iOS). Laden Sie die “Eminent e-Alarm” Google Play Store oder im
Apple Store und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone.