DGEBRAUCHSANLEITUNG
Sehr geehrte Kunden!
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Dachbox entschieden haben, und wünschen
Ihnen viel Freude beim Gebrauch. Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung.
Vor dem Einbau dieser UP Dachbox: MD2, MD3, MD5, MD7, MD15, MD17, MD19, ist für
alle handelsüblichen Dachgepäckträger mit Tragschienenabmessungen geeignet: Breite max.
95 mm, Höhe 15 - 40 mm
Dose montieren
Beachten Sie zur Montage den Bildanhang. Stellen Sie die Box so auf den Grundträger, dass
die Enden gleichmäßig verteilt sind und die vordere und hintere Motorhaube des Fahrzeugs
geöffnet werden können. Stellen Sie die Box so auf, dass sie sicher be- und entladen werden
kann. Nachdem Sie die Box platziert haben, bringen Sie sie am Dachträger an. Bereiten Sie
alle für die Montage benötigten Komponenten vor. Löcher werden am Boden des Kastens
gebohrt. Wählen Sie die Löcher entsprechend der Position des Kastens zu den
entsprechenden Löchern auf dem Dachträger. Führen Sie dann das Klemmstück von unten in
diese Löcher ein. Befestigen Sie dann die Kunststoffscheibe an diesem Teil und ziehen Sie
die mit den Muttern montierte Klemme mit 2 Nm fest. Dies ist die Kraft zum gleichmäßigen
Ausfahren der einzelnen Teile des Klemmstücks. Stecken Sie auf diese Weise nach und
nach alle Klemmelemente ein und ziehen Sie sie fest. Überprüfen Sie nach dem Festziehen
erneut den sicheren Sitz der Box.
Füllen der Box
Überschreiten Sie niemals die vom Hersteller angegebene maximale Dachlast. Beim
Abstellen des Gepäcks in der Dachbox ist auf eine gleichmäßige Lastverteilung zu achten
und die Höhe des Materials muss dem Innenraum der Box entsprechen. Beim Laden langer
Gegenstände (z. B. Skier) mϋssen diese neben der vorderen Vestärkung der Box platziert
werden. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass die Box
nicht geschlossen oder geöffnet wird und infolgedessen die Box beschädigt wird. Die
maximale Tragfähigkeit der Box beträgt 75 kg. Nach dem Laden müssen alle Materialien in
der Schachtel mit den im Lieferumfang enthaltenen Gurten fest fixiert werden. Die
Gesamtdachlast des Fahrzeugs setzt sich zusammen aus: Dachträgergewicht,
Dachboxgewicht, Ladegewicht.
PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Drodzy klienci!
Dziękujemy za zakup naszego boxu dachowego i życzymy przyjemności korzystania z
niego. Najpierw przeczytaj instrukcje użytkowania.
Przed instalacją tego boxu dachowego UP: MD2, MD3, MD5, MD7, MD15, MD17, MD19
nadaje się do wszystkich dostępnych na rynku bagażników dachowych z szyną nośną o
wymiarach: Szerokość max. 95 mm, Wysokość 15 - 40 mm.
Montaż obudowy
Postępuj zgodnie z załączonym załącznikiem do instalacji. Umieść pudło na podstawowych
bagażnikach dachowych, aby ich końce były równomiernie rozłożone, a przednie i tylne
osłony samochodu można otworzyć. Umieść pudełko tak, aby można je było bezpiecznie
załadować i wyładować Po umieszczeniu pudełka, kontynuuj dołączanie go do bagażnika
dachowego. Przygotuj wszystkie elementy potrzebne do montażu. Otwory są wywiercone w
dolnej części pudełka. Wybierz otwory odpowiadające położeniu pudełka do odpowiednich
otworów w bagażniku dachowym. Następnie włóż element mocujący do tych otworów od
dołu. Następnie przymocuj plastikową podkładkę do tej części i dokręć zacisk tak
zmontowany z nakrętkami o 2 Nm. Jest to siła równomiernego rozciągania poszczególnych
części elementu mocującego. W ten sposób stopniowo wkładaj i dokręcaj wszystkie elementy
mocujące. Po dokręceniu sprawdź ponownie, czy pudełko jest bezpieczne.
Napełnianie pudła
Nigdy nie przekraczaj maksymalnego obciążenia dachu określonego przez producenta.
Umieszczając bagaż w bagażniku dachowym, konieczne jest zapewnienie równomiernego
rozłożenia ładunku, a wysokość materiału musi odpowiadać wnętrzu skrzyni. Podczas
ładowania długich przedmiotów (np. Nart) należy je umieścićobok przedniego wzmocnienia
skrzyni. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może spowodować, że pudełko nie
zostanie zamknięte lub otwarte, aw konsekwencji uszkodzone zostanie pudełko.
Maksymalna ładowność pudełka Wynosi 75 kg. Po załadowaniu wszystkie materiały w
pudełku muszą być mocno przymocowane za pomocą pasków zawartych w opakowaniu.
Całkowite obciążenie dachu pojazdu obejmuje: ciężar bagażnika dachowego, masę
bagażnika dachowego, masę ładunku.
Öffnen und Schließen der Box
Die MD-Dachbox ist mit einem oder zwei Standard-Sicherheitsschlössern oder einem
Zentralschloss ausgestattet. Schließen Sie die Dachbox, indem Sie die Oberseite
gleichmäßig kippen, damit die Griffe oben in die Schlösser unten in der Box passen.
Überprüfen Sie den Verschluss der Vorderseite der Schachtel, indem Sie auf die Oberseite
der Schachtel schauen, die den gesamten Saum des Schachtelbodens überlappt. Die
Dachbox muss ohne großen Kraftaufwand geschlossen und verriegelt werden. Der Schlüssel
kann nur in der verriegelten Position aus dem Schloss gezogen werden. Überprüfen Sie das
Schloss rund um die Box.
Bevor du gehst
1.Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die Box sicher befestigt ist und ob sie in regelmäßigen
Abständen am Dachträger befestigt ist. Die Dachbox muss immer verschlossen sein.
2. Die Nichtbeachtung dieser Bedingungen kann zum Lösen der Schachtel führen, was zu
schweren Unfällen führen kann.
3. Gehen Sie mit der montierten Dachbox besonders vorsichtig vor, wenn Sie durch
abgesenkte Bereiche fahren (Tunnel, Tiefgaragen, niedrig hängende Gegenstände,
Autowaschanlagen, in denen die Box und der Dachträger immer entfernt werden müssen)
.Die Höhe des Fahrzeugs mit der Box kann um 60 cm erhöht werden.
4.Überschreiten Sie niemals die Tragfähigkeit des Fahrzeugdaches.
5. Stellen Sie den Antrieb immer auf die Last ein. Achten Sie auf plötzliches Beschleunigen,
Bremsen, Kurvenfahren, Seitenwind und andere Fahrbedingungen.
6. Passen Sie die Straße aus Gründen der Verkehrssicherheit immer an den Zustand und die
Beschaffenheit der Straße an und überschreiten Sie nicht 130 km/h.
7.Entfernen Sie den Träger nach Gebrauch. Dies reduziert Ihre Betriebskosten.
8.Vor dem Reinigen den Karton reinigen und behandeln. Verwenden Sie nur
Haushaltslösungen, die die Kunststoffoberfläche nicht beschädigen. Schmieren Sie die
Schlösser und Federbeine bei Bedarf mit Schmieröl, und achten Sie darauf, dass das Öl nicht
mit der Oberfläche des Kastens in Berührung kommt. Lagern Sie die Box in horizontaler
Position.
9. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die Box in Reichweite auf.
10. Niemals Nicht-Originalteile zur Montage verwenden. Bei der Verwendung besteht die
Gefahr, dass die Verpackung beschädigt wird und die Garantie erlischt. Orginalersatzteile
können bei Ihrem Händler bestellt werden.
Otwieranie i zamykanie pudełka
Bagażnik dachowy MD jest wyposażony w jeden lub dwa standardowe zamki
bezpieczeństwa lub centralny zamek. Zamknij skrzynkę dachową, przechylając równomiernie
górę, aby dopasować uchwyt (y) na górze pudełka do zamka (ów) na dole pudełka. Sprawdź
zamknięcie przedniej części pudełka, patrząc na górę pudełka zachodzącego na cały brzeg
spodu pudełka. Boks dachowy musi być zamknięty i zablokowany bez nadmiernej siły. Klucz
można wyjąć tylko z zamka w pozycji zablokowanej. Sprawdź zamek wokół pudełka.
Zanim pójdziesz
1. Przed każdą jazdą sprawdź, czy pudełko jest bezpiecznie zamocowane, a następnie
sprawdź, czy jest dokręcone do bagażnika dachowego w regularnych odstępach czasu.
Pudełko dachowe musi być zawsze zamknięte.
2. Nieprzestrzeganie tych warunków może spowodować poluzowanie skrzynki, co może
spowodować poważne wypadki.
3. Za pomocą zamontowanego boxu dachowego należy zachować szczególną ostrożność
podczas jazdy przez obniżone obszary (tunele, garaże podziemne, elementy wiszące, myjnie
samochodowe, w których należy zawsze usuwać pudełko i bagażnik dachowy) Wysokość
samochodu z pudełkiem można zwiększyć o 60 cm.
4. Nigdy nie przekraczaj nośności dachu pojazdu.
5. Zawsze dostosowuj napęd do obciążenia. Uważaj na nagłe przyspieszenie, hamowanie,
pokonywanie zakrętów, boczny wiatr i inne warunki jazdy.
6. Dla bezpieczeństwa ruchu drogowego zawsze dostosowuj drogę do stanu i charakteru
drogi i nie przekraczaj 130 km/h.
7. Usuń nośnik po użyciu. Zmniejszy to koszty operacyjne.
8. Przed czyszczeniem oczyść i wylecz pudełko. Używaj tylko domowych rozwiązań, które nie
uszkodzą plastikowej powierzchni. W razie potrzeby nasmaruj zamki i rozpórki olejami
smarowymi, upewniając się, że olej nie wchodzi w kontakt z powierzchnią skrzynki.
Przechowuj pudełko w pozycji poziomej.
9. Przechowuj instrukcję obsługi pudełka w zasięgu ręki.
10. Nigdy nie używaj nieoryginalnych części do montażu. W przypadku użytkowania istnieje
ryzyko uszkodzenia pudełka i utraty gwarancji. Oryginalne części zamienne można zamówić
u dealera.
