UPC TV Box User manual

2
OK
T V
T V
31
5 64
8
0
97
1 2
HDMI
HDMI
UPC TV Box
Antennenkabel
Câble d’antenne
Cavo antenna
Aerial cable
LAN-Kabel
Câble LAN
Cavo LAN
LAN cable
HDMI-Kabel
Câble HDMI
Cavo HDMI
HDMI cable
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Remote Control
Netzteil
Bloc d’alimentation
Alimentatore
Power supply unit
oder
ou
ovvero
or
Giga Connect BoxConnect Box
UPC TV Box
Installiere zuerstdeine Connect Box oder Giga Connect Box.
Installezd’abord votre Connect Box ou Giga ConnectBox.
Installa prima di tutto il Connect Box o il Giga Connect Box.
First install your Connect Box or Giga Connect Box.
Richtedann (alle)deine UPC TV Box(en) ein.
Installez ensuite vos/votre UPC TV Box.
In seguito installa tuttigli/il tuo UPC TV Box.
Then set up your UPC TV Box(es).
WELCOME  FIRST STEPS
INHALT / CONTENU / CONTENUTO / CONTENTS
UPC TV BX  QUICK INSTALL GUIDE
Hilfe und Videos zur Installation auf:
Aide et vidéos pour l’installation sur :
Aiuto e video per l’installazione su:
Help and videos for installation at:
upc.ch/tv-installieren
upc.ch/installer-tv
upc.ch/installazione-tv
upc.ch/install-tv

COAX IN AUDIO SCART OUT
HDMI USB INTERNET
D. AUDIO POWER
COAX IN AUDIO SCART OUT HDMI USB
INTERNET D. AUDIO POWER
ON!
HDMI
INSTALLATION / INSTALLAZIONE
2
1
3
HDMI
Verwende ausschliesslich das mitgelieferte Highspeed HDMI-Kabel.
Veuillez n’utiliser que le câble highspeed HDMI fourni.
Utilizzare solo il cavo highspeed HDMI fornito.
Please only use the high speed HDMI cable provided.
Achtung: Verwende zwingend DEINE Connect Box!
Attention: utilisez absolument VOTRE Connect Box !
Attenzione: devi utilizzare per forza IL TUO Connect Box!
Please note: You must use YOUR Connect Box!
Wähle den benutzten HDMI-Eingang auf dem TV aus.
Sélectionnez l’entrée HDMI utilisée sur le téléviseur.
Selezionare l’ingresso HDMI utilizzato sul televisore.
Select the used HDMI input on the TV.
HIGH SPEED
with ETHERNET
AUDIO RETURN
CHANNEL
Ultra HD !
OPTION LAN OPTION WIFI
TG3492LG-LC
Visit http://192.168.0.1
Settings password
hft6ypxySkLy
CM MAC: E457400196FA
S/N: A5AP73559866
US Pat. www.arris.com/legal,
other patents pending.
© ARRIS 2017-2018,
All rights reserved.
Made in China MANUFACTURED BY
CERTIFIED
12V
- + ...3.3A
WiFi Network Name (SSID)
UPC1234567
WiFi password
abcdef123456
4
OPTION A
OPTION B
RESET
INT
TEL
1
2
1
2
3
4
ON
Wi Login-Daten benden sich aufder Unterseite der Connect Box.
Les informationsde connexion wi- se trouvent sous le modem.
I dati per il login Wi-Fi si trovano sul fondodel modem.
Wi Logindetails can be found on the underside of the modem.
Längeres Kabel nötig? Gratis bestellen:
Besoin d’un câble plus long ? Gratuit sur :
Ti serve un cavo più lungo? Ordinalogratis:
Need a longer cable? Order for free:
upc.ch/new-cable
Antennenkabel anschliessen
Connecter le câbled’antenne
Collegare il cavo antenna
Attach aerial cable
HDMI-Kabel verbinden
Connecter le câble HDMI
Collegare cavo HDMI
Connect HDMI cable
Netzteil einstecken
Brancher le bloc
d’alimentation
Inserire l’alimentatore
Plug in the power supply unit
Verbindung zur
Connect Box herstellen
Connecter avec la Connect Box
Collegare con il Connect Box
Connect to ConnectBox

5
TIPPS & TRICKS
bis alle Sender verfügbar sind.
jusqu’à ce que toutes les chaînes soient disponibles.
all’attivazione di tutti i canali.
until all channels are available.
max
Min.
30
Die ersten Schritte sind fastgeschat! Um deine UPC TV Box
fertig einzurichten, folgeganz einfachden Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Nous sommes sur la bonne voie ! Pour terminerd’installer
votre UPC TV Box, il sutde suivre les instructions sur l’écran.
I primi passaggi sono quasi stati eettuati! Per terminare la
congurazione del tuo UPC TV Box, segui semplicemente le
istruzioni riportate sullo schermo.
You’ve completed the rst steps! To nish setting up your
UPC TV Box, simply follow the instructions on the screen.
Möchtest du lückenlose Internet-Abdeckung in deinem ganzen Zuhause?
Kein Problem, bestelleganz bequem online unsere Wi Booster für mehr
Reichweite: upc.ch/booster
Hast du mehrere UPC TV Boxen erhalten?
Stelle sicher, dass du alle Boxen installiert hast, damit die Aktivierung der
Boxen reibungslos funktioniert.
Vous voulez proter d’une connexion Internet optimale dans tout votre
logement?
Pas de problème, commandez en ligne notre Wi Booster pour une meilleure
portée : upc.ch/booster
Avez-vous reçu plusieurs UPC TV Box ?
Assurez-vous d’avoir installé la totalité des Box, an que l’activationde
celles-ci se fasse sans problèmes.
Desideri una rete Internet capillare in tutta la casa?
Nessun problema, puoi ordinare comodamente online un Wi Booster per
una maggiore portata: upc.ch/booster
Hai ricevuto vari box TV?
Accertati di aver istallato tutti i box, anché l’attivazione dei box proceda
senza problemi.
Would you like complete Internet coverage in your whole home?
No problem, simply order our WiBooster online for agreater range:
upc.ch/booster
Have you received several TV boxes?
Make sure that you have installed all the boxes so that the activation works
properly.
Fehlermeldung? Lösung auf:
Message d’erreur ? Solution sur :
Messaggio di errore? Risoluzione su:
Error message? Solution at:
upc.ch/error
max
Min.
30

FERNBEDIENUNG
TELECOMANDO
TÉLÉCOMMANDE
REMOTE CONTROL
2
OK
T V
T V
31
5 64 8 0
97
2
10 9 8
7
6
5
11
4 3
1
1
1
1TV-Gerät: Ein- und Ausschalten / Stummschaltung / Quelle (wenn mit TVgekoppelt).
Koppeln über: Einstellungen —> Bild & Ton.
2UPC TV Box: Ein- und Ausschaltender UPC TV Box.
3HOME / Menü: Aufrufen des Hauptmenüs.
4Zurück zu TV: Navigationdirekt zum Live-Sender oder zum zuletzt geschauten Sender.
5TV Guide: Aufrufendes TV-Programms mit Möglichkeit zur Nutzungder Replay-Funktion.
6Navigationstasten: Navigation hoch, runter, links, rechts und mit OK bestätigen.
Tipp: Durch langesDrückenderPfeiltasten kannstdu schneller navigieren und vor-
und zurückspulen.
7Zurück: Zurück zum vorherigen Schritt.
8 Optionen: Informationen und Optionen zur laufenden oder angewählten Sendung
aufrufen. Tipp: Über diese Taste kannstdu auch Teletext und Untertitel einschalten.
9Sprachsuche & -steuerung: Durch langes Drücken und gleichzeitiges Sprechen kannst
du nachFilmen & Serien, Sendungen oder Themen suchen oderdeine UPC TV Box
steuern. Tipps für Sprachbefehle: Sender wechseln, Menüs aufrufen, im TV Guide
schneller navigieren, vor- und zurückspulen oder Sendungen von Anfang an starten.
10 Aufnahme: Programmiere eine Aufnahme direkt durch Drücken dieser Taste.
11 Prole: MitderProlfunktion kannstdu zusätzliche User- oder Themenprole erstellen
und individuelle Sender- und Favoritenlisten speichern.
0800 66 88 66 | upc.ch/support
1Televisore: accendere e spegnere il televisore / funzione mute / fonte (se associato alla
TV). Abbinamento tramite: Impostazioni —> Immagine e suono.
2UPC TV Box: accendere/spegnere UPC TV Box.
3HOME / Menù: accedere al menù principale.
4Torna alla TV: passaggio diretto alla trasmissione in onda o all’ultimo canale visionato.
5Guida TV: accederedirettamente al programma TV, incl. funzione di Replay.
6Tasti di navigazione: navigazione verso l’alto, verso il basso, versodestra, verso sinistra e
confermare con OK. Consiglio: tenendo premuto a lungo i tastidi navigazione, è possibile
accelerare la navigazione e mandare avanti o indietro una trasmissione.
7Indietro: torna allo step precedente.
8 Opzioni: informazioni e opzioni sulla trasmissione in corso o selezionata.
Consiglio: con questo tasto è possibile accedere al teletext o attivare i sottotitoli.
9Ricerca e controllo vocale: tenendo premuto a lungo questo tasto e impartendo al
contempo un comando vocale, è possibile ricercare lm, serie, trasmissioni o temi
oppure gestire le funzionidell’UPC TV Box. Consigli per i comandi vocali: cambiare
canale, accedere al menù, navigare più velocemente nellaguida TV, mandare avanti
o indietro una trasmissione eguardare una trasmissionedall’inizio.
10 Registrazione: questo tasto consente di registrare una trasmissione.
Proli: con la funzione del prolo puoi creare proli utenti e per argomenti e memorizzare
elenchidi canali e preferiti individuali.
11
1TV set: Switch on and o / Mute / Source (if paired with TV).
Pair via: Settings —> Picture and sound.
2UPC TV Box: Switch UPC TV Box on and o.
3HOME / Menu: Access the main menu.
4Back to TV: Navigatedirectly to the live channel or to the last watched channel.
5TV guide: Access the TV listings including the Replay function.
6Navigation buttons: Navigate up,down, left, right and conrm with OK. Tip: By pressing
down on the arrow buttons you can navigate more quickly and fast-forward or rewind.
7Back: Back to the previous step.
8 Options: Call up information and options for the current or selected programme.
Tip: You can also use this button to switch the teletext and subtitles on.
9Voice search & control: By pressing the button and talking at the same time you can
search for lms & series, programmes or topics, or control your UPC TV Box.
Tips for voice commands: Change channels, call up menus, navigate faster in the TV
guide, fast forward and rewind or start programmes from the beginning.
10 Record: Make a recording directly by pressing this button.
Proles: With the prole function you can create additional user or topic proles and
save channels lists and favourites lists.
11
1Téléviseur : allumer et éteindre le téléviseur/ fonction muet / source (si associée au
téléviseur). Apparier en allant sur :Paramètres —> Image et son.
2UPC TV Box : allumer et éteindre la UPC TV Box.
3HOME / Menu : ouvrir le menu principal.
4Retour à la TV : revenir aux chaînes endirect ou à la dernière chaîne regardée.
5Guide TV : ouvrir votre programme TV personnel et la fonction Replay.
6Touches de navigation : naviguer vers le haut, le bas, ladroite et lagauche et conrmer
en appuyant sur « OK ». Conseil : maintenir les èches permetde naviguer plus
rapidement etd’avancer oude reculer.
7Retour : revenir à l’étape précédente.
8 Options : consulter les informations et les options sur l’émission en cours ou sélectionnée.
Conseil : ce bouton permet égalementd’activer le télétexte et les sous-titres.
9Recherche et gestion vocales : en maintenant la touche enfoncée, il est possible
d’eectuer une recherche vocale de lms,de séries,d’émissions oude thèmes, ainsi que
de contrôler la UPC TV Box. Conseil pour la commande vocale : vous pouvez changerde
chaîne, ouvrir les menus, naviguer plus rapidement dans leguide TV, avancer ou reculer
ou même reprendre une émission depuis ledébut.
10 Enregistrement : enregistrer en appuyant simplement sur ce bouton.
Prols : avec la fonction de prols, vous pouvez créer des prols par utilisateur ou par
thème et sauvegarderdiérentes listesde chaînes et de favoris.
11

RESET
INT
TEL
1
2
1
2
3
4
RESET
INT
TEL
1
2
1
2
3
4
ON
HDMI
HDMI
OPTION A
UPC Connect Box UPC Giga ConnectBox
UPC TV BX
AUFBAU / STRUCTURE / MONTAGGIO / COMPOSITION
Netzteil
Bloc d’alimentation
Alimentatore
Power supply unit
Connect Box Kabel A
Câble Connect Box A
Cavo del Connect Box A
ConnectBox cable A
Antennenkabel
Câble d‘antenne
Cavo antenna
Aerial cable
HDMI-Kabel
Câble HDMI
Cavo HDMI
HDMI cable
LAN-Kabel
Câble LAN
Cavo LAN
LAN cable
Hilfe und Videos zurInstallation auf:
upc.ch/tv-installieren
Aide et vidéos pour l‘installation sur:
upc.ch/installer-tv
Aiuto e video per l‘installazione su:
upc.ch/installazione-tv
Help and videos for installation at:
upc.ch/install-tv
UPC TV Box TV
Netzteil
Bloc d’alimentation
Alimentatore
Power supply unit
?
oder
ou
o
or

RESET
INT
TEL
1
2
1
2
3
4
RESET
INT
TEL
1
2
1
2
3
4
ON
OPTION B
UPC Connect Box UPC Giga ConnectBox
UPC TV BX
AUFBAU / STRUCTURE / MONTAGGIO / COMPOSITION
Netzteil
Bloc d’alimentation
Alimentatore
Power supply unit
Connect Box Kabel B
Câble Connect Box B
Cavo del Connect Box B
Connect Box cable B
Antennenkabel
Câble d‘antenne
Cavo antenna
Aerial cable
Netzteil
Bloc d’alimentation
Alimentatore
Power supply unit
HDMI-Kabel
Câble HDMI
Cavo HDMI
HDMI cable
LAN-Kabel
Câble LAN
Cavo LAN
LAN cable
HDMI
HDMI
UPC TV Box TV
oder
ou
o
or
Hilfe und Videos zurInstallation auf:
upc.ch/tv-installieren
Aide et vidéos pour l‘installation sur:
upc.ch/installer-tv
Aiuto e video per l‘installazione su:
upc.ch/installazione-tv
Help and videos for installation at:
upc.ch/install-tv
?