urmet domus 1086 System manual

DS1086-003A LBT20871
Mod.
1086
SCLAK UNIT RELÈ BLUETOOTH
(CON ADATTATORE 2VOICE PER SCLAK UNIT)
BLUETOOTH SCLAK UNIT RELAY
(WITH SCLAK UNIT 2VOICE VOLTAGE ADAPTER)
Sch./Ref.1086/11
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
FCC. ID.: REA108611

2DS1086-003A
ITALIANO
1. DESCRIZIONE GENERALE
Lo SCLAK Unit relè Bluetooth Sch. 1086/11 permette di trasformare qualunque serratura elettrica o sistema
di automazione, in un sistema integrato di controllo accessi gestito da smartphone tramite tecnologia
Bluetooth 4.0. Il dispositivo è compatibile con tutte le serrature elettriche, elettromagnetiche, elettro
meccaniche e non richiede nessuna connessione a Internet per funzionare.
Lo SCLAK Unit relè Bluetooth funziona con tutti gli smartphone con sistema operativo IOS 8 o superiore o
Android 4.3 o superiore.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• SCLAK Unit relè Bluetooth Sch. 1086/11
• Codice di attivazione
• Libretto istruzioni
3. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
VISTA FRONTALE
VISTA INTERNA
21 3
5
4
7 68
1. Led di stato
2. Coperchio frontale
3. Cavoconlipercollegamentoall’impianto
4. Connettorea6vieperilcollegamentoalcavoconli
5. Jumper (JP1)
6. Jumper (JP2)
7. Jumper (JP3)
8. Jumper (JP4)

3
DS1086-003A
4. DESCRIZIONE DEL LED DI STATO E DEI FILI PRESENTI NEL
CAVO PER LA CONNESSIONE ALL’IMPIANTO
Led di stato
Colore del led Descrizione
Spento Dispositivo non alimentato
Verde lampeggiante Dispositivoalimentatoenoncongurato
Verde sso Dispositivoalimentatoecongurato
Spento per (N)* secondi Attuazione comando serratura
(*) Il tempo di spegnimento del led di stato è uguale al tempo di apertura porta impostato in fase di
congurazione.
Fili presenti nel cavo
Nero Negativo di alimentazione Azzurro Futura implementazione
Rosso Positivo di alimentazione Bianco Contatto pulito relé
Giallo / Verde Futura implementazione Marrone Contatto pulito relé
5. INSTALLAZIONE
5.1. MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
ATTENZIONE! Inserire il dispositivo SCLAK Unit relè Bluetooth Sch. 1086/11 all’interno della scatola
ad incasso della pulsantiera.
Di seguito la modalità di installazione del dispositivo in una postazione di chiamata ALPHA.
• Rimuovere la base del dispositivo svitando le viti posteriori.
• Impostareijumperdeldispositivoinbaseall’impiantoincuiverràinstallato.Fareriferimentoalcapitolo
“Descrizione dei Jumper”.
• Reinserire la base del dispositivo e avvitare le viti posteriori.

4DS1086-003A
• Sulla postazione di chiamata rimuovere le testate del telaio utilizzando un cacciavite piatto e
successivamente ribaltare il telaio.
• PosizionareildispositivoSCLAKUnitrelèBluetoothSch.1086/11all’internodellascatolaadincasso.
ATTENZIONE! Portata massima del segnale all’aria aperta: 15 m. Pareti, ostacoli e contenitori
metallici riducono la portata.
• Eettuareicollegamentiinbaseallatipologiadiserratura.Fareriferimentoalcapitolo“Schemi di
collegamento”.

5
DS1086-003A
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
 Dopo aver eettuato il collegamento il led di stato inizierà a lampeggiare per indicare che il
dispositivoèalimentatoedèinattesadellacongurazione.
• Chiudere il telaio della pulsantiera e avvitare le viti di chiusura.
5.2. DESCRIZIONE DEI JUMPER
Jumper JP1
Il jumper JP1 presente nella parte interna del coperchio frontale, permette di impostare il relè del dispositivo
come contatto normalmente aperto (NA) oppure come contatto normalmente chiuso (NC).
NA NC
(Default)
Jumper JP2
LaposizionedeljumperJP2inmodalitàchiusapermettediportarel’alimentazionepositivasuuncontatto
delrelé(lobianco).
Posizione aperta Posizione chiusa
(Default)

6DS1086-003A
Jumper JP3 e JP4
La posizione dei jumper JP3 e JP4 permette di selezionare la tipologia di tensione di alimentazione:
• Sistema2li2Voice(48V )
• Conalimentatorelocaleda12÷24V (con queste alimentazioni deve essere utilizzato un cavo di
lunghezza inferiore a 3m e alimentare il dispositivo con una potenza inferiore ai 15 watt)
Sistema 2 fili 2Voice Alimentatore locale
Posizione aperta (Default) Posizione chiusa
6. ATTIVAZIONE E CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO
TRAMITE APP SCLAK
Per procedere con l’attivazione e la congurazione dello SCLAK Unit relè Bluetooth Sch. 1086/11
è necessario scaricare su uno Smartphone, collegato ad Internet tramite una propria connessione dati
cellulare o tramite WiFi, l’app Urmet SCLAKdisponibilesull’Apple store (IOS) o dal Play Store (Android).
Èpossibilescaricarel’appsulpropriosmartphonescansionandoilseguenteQRCode.
Dopoaverscaricatoeinstallatol’app,seguirelaproceduradiattivazionedeldispositivoindicatasull’app
UrmetSCLAK.Permaggiori dettagli sull’attivazione dello SCLAK UnitrelèBluetoothSch. 1086/11 fare
riferimento al sito SCLAK alla sezione “Prodotti / Installazione e attivazione / Attiva SCLAK / Vedi
istruzioni”oppurescansionareilseguenteQRCodeconlafotocameradelpropriosmartphone.

7
DS1086-003A
7. CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione:............................................................................................ 48 V o 12 ÷ 24 V
Potenza massima: ...................................................................... Max 0,4W @ 48 V o Max 0,3W @ 24 V
Uscitarelé(libiancoemarrone):............................................................................................... 1A @ 24 V
Frequenza:.......................................................................................................................................... 50/60Hz
Connessione:......................................................................................................... Bluetooth 4.0 o superiore
Banda di frequenza: ....................................................................................................2402 MHz ÷ 2480 MHz
Potenza di uscita (Max): ..................................................................................................................... 6,6 dBm
Grado di protezione degli involucri: ..........................................................................................................IP44
Temperatura di funzionamento: .................................................................................................... -20° ÷ 60°C
Dimensioni (LxAxP): .............................................................................................................. 55 x 55 x 20 mm
8. LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
Tensione di alimentazione continua o alternata
Riferirsialmanualed’installazionedeldispositivo
9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio:
SCLAK UNIT RELÈ BLUETOOTH Sch. 1086/11
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.urmet.com

8DS1086-003A
ENGLISH
1. GENERAL DESCRIPTION
The SCLAK Unit Bluetooth Relay Ref. 1086/11 makes it possible to transform any electric lock or automation
system into an integrated access control system managed by smartphone using Bluetooth 4.0 technology.
The device is compatible with all electric, electromagnetic, electro mechanical locks and does not require
any internet connection to operate.
The SCLAK Unit Bluetooth relay works with all smartphones running IOS 8 or higher or Android 4.3 or
higher.
2. PACKAGE CONTENTS
• SCLAK Bluetooth Relay Unit Ref. 1086/11
• Activation code
• Installation handbook
3. COMPONENT DESCRIPTION
FRONT VIEW
INTERNAL VIEW
21 3
5
4
7 68
1. Status led
2. Front cover
3. Cable with wires for connection to the system
4. 6-way connector for connecting to the cable with wires
5. Jumper (JP1)
6. Jumper (JP2)
7. Jumper (JP3)
8. Jumper (JP4)

9
DS1086-003A
4. DESCRIPTION OF THE STATUS AND LED THE WIRES IN THE
CABLE FOR CONNECTION TO THE SYSTEM
Status led
LED colour Description
O Device not powered
Green ash Devicepoweredandnotcongured
Green xed Devicepoweredandcongured
O for (N)* seconds Actuation lock command
(*)Theswitch-otimeofthestatusLEDisthesameasthedooropeningtimesetinthecongurationphase.
Wires in the cable
Black Negative for power supply Light blue Future implementation
Red Positive for power supply White Relay dry contact
Yellow / Green Future implementation Brown Relay dry contact
5. INSTALLATION
5.1. INSTALLATION METHOD
WARNING! Insert the SCLAK Unit Bluetooth relay Ref. 1086/11 inside the ush-mounted box of the
push button panel.
Below is the procedure for installing the device in an ALPHA call station.
• Remove the base of the device by unscrewing the rear screws.
• Set the jumpers of the device according to the system in which it will be installed. Refer to the chapter
“Description of the jumpers”.
• Reinsert the base of the device and tighten the rear screws.

10 DS1086-003A
• Atthecallstation,removetheframeheadsusingaatscrewdriverandthenturntheframeover.
• PositiontheSCLAKUnitBluetoothrelayRef.1086/11insidetheush-mountedbox.
ATTENTION! Maximum signal range in open air: 15 m. Walls, obstacles and metal containers reduce
the range.
• Make the connections to the terminal board according to the type of lock. Refer to the chapter “Wiring
diagram”.

11
DS1086-003A
Wireswithcross-sectionareaof0.5mm2orlargermustcomplywithIEC60332-1-2;wireswith
crosssectionareasmallerthan0.5mm2mustcomplywithIEC60332-2-2.
 After making the connection, the status LED will start ashing to indicate that the device is
poweredandisawaitingconguration.
• Close the panel frame and tighten the closing screws.
5.2. DESCRIPTION OF THE JUMPER
JP1 Jumper
The JP1 jumper on the inside of the front cover allows the device relay to be set as a normally open contact
(NO) or as a normally closed contact (NC).
NO
NC
(Default)
JP2 Jumper
The position of jumper JP2 in closed position allows you to bring the positive power supply to a relay
contact (white wire).
Open position Close position
(Default)

12 DS1086-003A
JP3 and JP4 Jumper
The position of the jumpers JP3 and JP4 allow you to select the type of power supply:
• 2-wire2Voicesystem(48V )
• Withlocalpowersupplyfrom12÷24V (with these power supplies a cable shorter than 3m must be
used and power the device with less than 15 watts of power)
2-wire 2Voice system Local power supply
Open position (Default) Close position
6. DEVICE ACTIVATION AND CONFIGURATION VIA SCLAK APP
ToproceedwithactivationandcongurationoftheSCLAKUnitBluetoothRelayRef.1086/1,the Urmet
SCLAK app, available from the Apple store (IOS) or the Play Store (Android), must be downloaded onto a
Smartphone connected to the Internet via its own mobile data connection or via WiFi.
TheappcanbedownloadedontoyoursmartphonebyscanningthefollowingQRCode.
After downloading and installing the app, follow the device activation procedure indicated on the Urmet
SCLAK app. For further details on the activation of the SCLAK Unit Bluetooth relay Ref. 1086/11 refer to
the SCLAK website under “Products / Installation and activation / Enable SCLAK / See instructions” or
scanthefollowingQRCodewithyoursmartphonecamera.

13
DS1086-003A
7. TECHNICAL FEATURES
Supply voltage:............................................................................................................. 48 V or 12 ÷ 24 V
Maximum power:...................................................................... Max 0,4W @ 48 V or Max 0,3W @ 24 V
Relay output (white and brown wires ):. ..................................................................................... 1 A @ 24 V
Frequency :......................................................................................................................................... 50/60Hz
Connection: ............................................................................................................... Bluetooth 4.0 or higher
Frequency band: .........................................................................................................2402 MHz ÷ 2480 MHz
Output power (Max):........................................................................................................................... 6,6 dBm
Housing protection rating:.........................................................................................................................IP44
Operating temperature: ............................................................................................-20° ÷ 60°C / -4 ÷ 140 °F
Dimensions (LxHxD): ........................................................................ 55 x 55 x 20 mm / 0,18 x 0,18 x 0,06 ft
8. KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
Direct or alternating input voltage
See the installation manual of the device
9. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type:
BLUETOOTH SCLAK UNIT RELAY Ref. 1086/11
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.urmet.com
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept all interference received, including interference that may cause undesired
operation.
15.105 Information to the user statements:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
byturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiveris
connected.
— Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.

14 DS1086-003A
9. SCHEMI DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAMS
Collegamento di un dispositivo SCLAK Unit relè Bluetooth Sch. 1086/11 a una serratura elettrica
standard o a una serratura elettromeccanica
Connecting a SCLAK Unit Bluetooth Relay device Ref. 1086/11 to a standard electric lock or to an
electromechanical lock
Collegamento di un dispositivo SCLAK Unit relè Bluetooth Sch. 1086/11 in impianti 2Voice
Connection of a SCLAK Unit Bluetooth relay device Ref. 1086/11 in 2Voice systems
SE+
SE-
PA
PA
Filo rosso Filo nero
Smart Relè Bluetooth Sch. 1086/11
Outdoor station
Ref. 1083/48
LINE
2
PA = Entrance hall button
All’impianto 2Voice
Posto esterno
Sch. 1083/48
Bluetooth Smart Relay Ref. 1086/11
PA = Pulsante androne
Black wireRed wire
To the 2Voice system
Filo bianco
White wire
Filo marrone
Brown wire
JP1: NA
JP2: Posizione aperta
Open position
JP3: Posizione aperta
Open position
JP4: Posizione aperta
Open position
STANDARD LOCK
ALIMENTAZIONE
+-
ELECTROMECHANICAL LOCK
SERRATURA STANDARD SERRATURA ELETTROMECCANICA
POWER SUPPLY
RELÈ
RELAY
Filo rosso Filo nero
Black wireRed wire
Filo marrone Filo bianco
White wireBrown wire
JP1: NA
JP2: Posizione aperta
Open position
JP3: Posizione chiusa
Close position
JP4: Posizione chiusa
Close position
Filo bianco
+
-
Filo marrone
Brown wire
Filo bianco
White wire
Filo bianco
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
Filo rosso Filo nero
Black wire
Red wire
(*)
(*) Isolare il filo bianco con il nastro isolante
Insulate the white wire with electrical tape
JP1: NA
JP2: Posizione chiusa
Close position
JP3: Posizione chiusa
Close position
JP4: Posizione chiusa
Close position
SV124-1358

15
DS1086-003A
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaosullasuaconfezioneindicache
ilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.
L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentricomunali
diraccoltadierenziatadeiriutielettrotecniciedelettronici.
Inalternativaallagestioneautonomaèpossibileconsegnarel’apparecchiaturachesidesidera
smaltirealrivenditore,almomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibilieettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilreimpiegoe/oriciclodeimateriali
dicuiècompostal’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
Formoreinformationaboutwhereyoucandropoyourwasteequipmentforrecycling,please
contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

DS1086-003A LBT20871
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
MADE IN ITALY
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone] - 323