urmet domus 1099/214 User manual

TELECAMERA COMPATTA
WiFi 1080P DAY & NIGHT
OTTICA FISSA 3.6MM
WiFi 1080P DAY & NIGHT
CAMERA
3.6MM FIXED LENS BUILT-IN
WiFi 1080P TAG & NACHT
KOMPAKTKAMERA
FESTOBJEKTIV 3.6MM
CAMÉRA COMPACTE WiFi
1080P DAY & NIGHT
OPTIQUE FIXE 3.6MM
TELECAMERA COMPATTA WiFi
1080P DAY & NIGHT
OTTICA VARIFOCAL
MOTORIZZATA 2,8-12MM
WiFi 1080P DAY & NIGHT
CAMERA
2,8-12MM MOTORIZED
VARIFOCAL LENS BUILT-IN
WiFi 1080P TAG & NACHT
KOMPAKTKAMERA
VARIFOKUS MIT
MOTORANTRIEB 2,8-12MM
CAMÉRA COMPACTE WiFi 1080P
DAY & NIGHT
OPTIQUE VARIFOCAL
MOTORISÉE 2,8-12MM
DS1099-045
Sch./Ref./Typ/Réf.
1099/214 1099/216
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
SCHNELLANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
Mod.
1099

2DS1099-045
1 AVVERTENZE
Registrazioni immagini
➢Questa apparecchiatura non è progettata come antifurto ma principalmente per trasmettere
ed eventualmente per registrare immagini. Perciò, qualora l’utilizzatore subisca un furto, la
società URMET S.p.A. non può essere considerata responsabile di alcuna perdita o danno
conseguente.
➢Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare l’apparecchiatura per verificare che
l’operazione avvenga correttamente. Tenere in considerazione che se l’utente subisce
qualche perdita o danno a causa di errata impostazione di osservazione, utilizzo,
funzionamento improprio o malfunzionamento dell’apparecchiatura, la società URMET
S.p.A. non può essere considerata responsabile per l’eventuale perdita di dati memorizzati.
➢Questa apparecchiatura contiene componenti elettronici di precisione. Per garantire la
registrazione corretta delle immagini, non sottoporla ad urti o colpi durante tale operazione.
Privacy e Copyright
➢La telecamera IP è un dispositivo per sistemi TVCC. La registrazione delle immagini è
subordinata alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. È inoltre vietata la registrazione di
immagini protette da Copyright.
➢Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli
statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video. Il produttore NON
potrà essere ritenuto responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in conformità
con le norme in vigore. Per maggiori informazioni consultare l’indirizzo web
http://www.garanteprivacy.it.
Aggiornamento firmware
➢Si consiglia di consultare periodicamente l’Area Tecnica Servizio Clienti di URMET SpA al
fine di verificare la disponibilità di eventuali aggiornamenti firmware.
Configurazione di rete
➢La telecamera è impostata in modalità DHCP. Se la rete in cui va installata non supporta
l’indirizzamento dinamico (DHCP), la telecamera attiva automaticamente l’indirizzo IP di
fabbrica 192.168.1.168. Utilizzando il software Urmet “Easy Tool” è possibile modificare tale
l’indirizzo IP di fabbrica e le altre configurazioni di rete della telecamera in modo che
quest’ultima non crei conflitti con altri dispositivi in rete.
Connessioni di rete
➢Quando si effettua una connessione con un pc remoto (mediante Software Client o Browser)
occorre tenere in considerazione che a qualunque canale video utilizzato sul PC corrisponde
una connessione di tipo “unicast” (TCP, RTP, UDP).
➢Il dispositivo è in grado di supportare un numero limitato di connessioni “unicast”, ovvero è
possibile visualizzare il flusso video da un massimo di 4 postazioni (di cui massimo 2
smartphone) remote in contemporanea, compatibilmente con la banda disponibile.
Pulsante di reset
La telecamera è provvista sul cablaggio di pulsante con doppia funzionalità
➢Pressione corta (3-5 secondi) la telecamera perde la configurazione di rete e l’interfaccia Wifi
ritorna in modalità Access Point.
➢Pressione lunga (12-15 secondi) la telecamera si resetta completamente e torna alla
modalità di fabbrica.
ITALIANO

3
2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: TELECAMERA
1099/214 e 1099/216 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com
3 INSTALLAZIONE
Si consiglia di attenersi ai seguenti accorgimenti per una corretta installazione e configurazione
della telecamera:
1. Prima di procedere con l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano
alimentate. Montare antenna sulla telecamera. In caso vi siano più telecamere da installare
sulla stessa rete, si consiglia di installare e configurare una telecamera alla volta.
2. Collegare in rete la telecamera (vd. sezione 4). É consigliabile accertarsi che il livello di
segnale WiFi percepito dalla telecamera sia maggiore o uguale a 60.
3. Posizionare la telecamera in un punto sul muro o su un’altra superficie piana e regolare la
staffa in modo tale da riprendere la visuale desiderata. Nel caso di modello con ottica AF,
controllare che l’inquadratura e il livello di ZOOM siano corretti e se necessario effettuare
la regolazione del livello di zoom, indi regolare nuovamente la staffa e bloccarla nella sua
posizione finale.
4. In caso di registrazione su scheda micro SD (non inclusa), inserire la scheda di memoria
SD nell’apposita fessura della telecamera a dispositivo spento (vd. immagine successiva).
Formattare la scheda SD da impostazioni telecamera presenti su pagina web o da app.
1099/214 1099/216
5. Se si è in possesso di un dispositivo di tipo NVR/HVR, assegnare un indirizzo IP statico alla
telecamera (vd. sezione 4.5) e servirsi del menu del NVR/HVR per aggiungere la
telecamera in registrazione.

4DS1099-045
4 MESSA IN RETE DELLA TLC
In questa sezione vengono illustrate diverse modalità alternative per connettere in rete (WiFi o
cablata) la telecamera e connettersi ad essa tramite App su smartphone oppure da postazione
PC.
NOTA BENE: la telecamera è provvista di due schede di rete diverse, una per la connessione
via cavo ed una per la connessione WiFi, ciascuna con il proprio indirizzo MAC ed il proprio
indirizzo IP.
4.1 CONFIGURAZIONE SU RETE WIFI DA APP
La telecamera può essere facilmente configurata su rete WiFi da smartphone, in tal caso fare
riferimento alla Quick Guide cartacea dell’APP URMET V-Stream fornita a corredo del prodotto.
4.2 CONFIGURAZIONE SU RETE CABLATA E CONNESSIONE DA APP
Utilizzare il cavo di rete per collegare la telecamera al router e alimentarla, la telecamera riceverà
automaticamente un indirizzo IP dinamico assegnato dal servizio DHCP del router. In caso di
assenza di servizio DHCP sulla rete, la telecamera si auto assegna l’indirizzo di fabbrica
192.168.1.168.
Utilizzare l’APP URMET V-Stream disponibile sugli Store per aggiungere la telecamera tramite
scansione dell’etichetta con codice QR presente sul dispositivo e visualizzare le immagini su
smartphone attraverso internet.
4.3 CONFIGURAZIONE SU RETE WIFI USANDO CAVO LAN E PC
Utilizzare un cavo di reteper collegare la telecamerasu LAN e alimentarla, latelecamera riceverà
automaticamente un indirizzo IP assegnato dal servizio DHCP della rete. In caso di assenza di
servizio DHCP sulla rete, la telecamera si auto assegna l’indirizzo di fabbrica 192.168.1.168.
Seguono i passi necessari per la configurazione:
1. Eseguire su PC il Software “EasyTool”, selezionando , verranno
visualizzati automaticamente l’indirizzo IP, la subnet mask, il gateway e l’indirizzo
MAC di ogni telecamera IP attiva nella LAN, come mostrato nella figura seguente.

5
2. Dopo aver rilevato la Telecamera IP premere il pulsante destro del mouse e
selezionare “open in IE” (aprire in IE), verrà aperta una pagina Web su IE.
Qualora dovesse essere richiesta l’installazione di un componente ActiveX, fare
riferimento alla sezione dedicata del manuale completo.
Nella schermata di accesso aperta dal browser è possibile selezionare il nome utente
(default: admin), la password (default: admin), il Tipo di Stream (Main/Sub Stream) e
la Lingua.
3. A questo punto selezionare Login per accedere alla schermata LIVE.

6DS1099-045
4. Selezionare il menu “Remote Setting” (Impostazioni Remote) e poi, a sinistra, sotto
“Network” (Rete), il menu “Wireless”.
5. Premere il pulsante “Search” (Ricerca), si aprirà la seguente schermata che
visualizzerà le reti WiFi disponibilie la potenza del segnale rilevato perciascuna rete:
6. Selezionare l’SSID della rete Wifi cui va collegata la telecamera, inserire la chiave di
rete e salvare la configurazione tramite il tasto “Save” (Salva).
É consigliabile accertarsi che il livello di segnale WiFi percepito dalla telecamera sia
maggiore o uguale a 60.

7
7. Scollegare il cavo di rete dalla telecamera perché essa passi in modalità wifi,
premere il pulsante “Refresh List” (Aggiorna) del Software “EasyTool” per accertarsi
che la telecamera sia visualizzata nuovamente questa volta connessa alla rete Wifi.
8. In presenza di scheda micro SD per le registazioni è necessario formattare la micro
SD da impostazioni telecamera presenti su pagina web o da app.
In presenza di un dispositivo di tipo NVR/HVR è consigliabile assegnare un indirizzo
IP statico alla telecamera: per effettuare questa operazione fare riferimento alla
sezione 4.5 di questa guida.
4.4 CONFIGURAZIONE SU RETE WIFI DA MODALITA’ ACCESS POINT E PC
Questa modalità consente di configurare l’interfaccia di rete wireless della telecamera senza
cablarla in rete, costituisce quindi una procedura alternativa rispetto alla sezione 4.3.
La telecamera, se non è mai stata configurata in una rete WiFi, nasce in modalità Access Point.
La configurazione deve essere effettuata tramite un PC provvisto di scheda di rete wireless.
In questo caso la configurazione di rete può essere effettuata dopo aver montato ed alimentato
la telecamera nella sua sede finale.
I passi da seguire per la configurazione sono i seguenti:
1. Ricercare dal PC le reti WiFi disponibili. La telecamera si presenta con un SSID tipo
“URM_...”, selezionare tale SSID per connettere il PC alla telecamera.
2. Eseguire gli step da 1 a 6 descritti in precedenza alla sezione 4.3.
3. Nel momento in cui la telecamera si aggancia alla rete Wifi configurata, essa smette di
funzionare in modalità Access Point e si sgancia dal PC per cui bisogna collegare il PC
alla rete locale prima di premere il pulsante il pulsante “Refresh List” del Software
“EasyTool” e rilevare nuovamente la telecamera in rete.
4. Eseguire lo step 8 descritto in precedenza alla sezione 4.3.
4.5 ASSEGNAZIONE INDIRIZZO IP STATICO
Questa operazione è da considerarsi opzionale.
Dopo aver opportunamente collegato e configurato la telecamera in rete (vd. sezioni precedenti)
è consigliabile impostare un indirizzo IP statico solo se la telecamera deve essere registrata da
un dispositivo HVR/NVR.
I parametri di rete della telecamera quali indirizzo IP, subnet mask, gateway possono essere
impostati e modificati dal software in dotazione “EasyTool” oppure da pagina web della
telecamera.
Per i dettagli fare riferimento al manuale completo del prodotto.

8DS1099-045
1 WARNINGS
Video recording
➢This device is not designed as a burglar system but mainly to transmit and record video
images. URMET S.p.A. is not in any way responsible for loss or damages of the user
consequent to theft.
➢Before using the device, record a demo video to verify the correct functionality of this feature.
URMET S.p.A. is not in any way responsible for loss of recorded data consequent to wrong
setting or usage, device misfunctioning or failure.
➢This device is composed by electronic precision components. Do not hit the device while
recording as it might affect the video.
Privacy and Copyright
➢The IP camera is designed for surveillance systems. Video recording is subject to the laws
applicable to the Country where used. It is forbidden to record images with Copyright.
➢The User is responsible to check and respect all local laws and norms for video signal
recording. The manufacturer is NOT in any way liable for any usage of the product which
might result not compliant to the relevant norms.
Firmware upgrade
➢Refer to URMET S.p.A. Customer Service Technical Assistance periodically to check
availability of firmware upgrades.
Network configuration
➢Camera default setting is DHCP mode. If the network does not support dynamic addressing
(DHCP), the device will automatically switch to factory IP 192.168.1.168. Use Urmet “Easy
Tool” software to modify the IP address and other network settings to prevent any conflict
with other devices on the network.
Network connections
➢When connecting a PC (using Software Client or Browser), any video channel on the PC will
be using “unicast” connection (TCP, RTP, UDP).
➢The device can support a limited number of “unicast” connections so it is possible to show
the video on maximum 4 remote devices (of which 2 smartphones at the most) at the same
time depending on the available network band.
Reset button
The camera is equipped with a dual-purpose button on the wiring.
➢Short press (3-5 seconds): the camera loses network configuration and the WiFi interface
returns to Access Point mode.
➢Long press (12-15 seconds): the camera is completely reset and goes back to default
settings.
ENGLISH

9
2 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: camera 1099/214 and 1099/216
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.urmet.com.
3 INSTALLATION
It is advisable to proceed as follows for correct camera installation and configuration:
1. Make sure that no units are powered before starting the installation procedure. Fit the aerial
on the camera. It is advisable to install and configure one camera at a time if you are
installing multiple cameras on the same network.
2. Connect the camera to the network (see section 4). It is advisable to check that the WiFi
signal received by the camera is higher than or equal to 60.
3. Position the camera in a point on the wall or other surface and adjust the bracket to frame
the required scene. In the case of an AF camera model, make sure that the frame and the
zoom level is correct. Adjust the bracket again and lock it in its final position
4. If you want the camera to record and store video files on a micro SD card (not included),
plug the card into the slot when the camera is powered off (see the picture below). Power
on the camera and use the camera’s wepgabe or the app to format the card before starting
the recording function.
1099/214 1099/216
5. If you are using a NVR/HVR device, assign a static IP address to the camera and use the NVR/HVR
menu to add the camera to a recording channel.
4 HOW TO CONFIGURE THE CAMERA IN A NETWORK
In this section explanation is provided to configure the camera in the network and to connect it
remotely from the smartphone App or from a PC.
IMPORTANT NOTE: the camera is provided with two different network boards, one for the wire
connection and one for the WiFi connection, each with its own MAC address and is own IP
address.

10 DS1099-045
4.1 HOW TO ADD THE CAMERA TO A WIFI NETWORK FROM THE APP
The camera can be quickly configured on the WiFi network using a smartphone, to do so refer
to the paper Quick Guide of the Urmet App V-Stream provided with the product.
4.2 HOW TO ADD THE CAMERA TO A CABLED NETWORK AND CONNECT
FROM THE APP
Use the LAN cable to connect the camera to the internet router then power the camera, it will get
a dynamic IP address assigned by the router’s DHCP service. If the DHCP service is not available
on the network, the camera will automatically assign the default IP 192.168.1.168 to itself.
Download the URMET App V-Stream from the store and use it to connect to the camera by
simply scanning its QR code label, then it will be possible to display the camera’s pictures on the
smartphone through the internet.
4.3 HOW TO ADD THE CAMERA TO A WIFI NETWORK USING LAN CABLE AND
PC
Use a network cable to connect the camera to the LAN and power it. The camera will receive an
IP address assigned automatically by the DHCP service of the network. If the DHCP service is
not available on the network, the camera will automatically assign the default IP 192.168.1.168
to itself.
The following steps are needed for configuration:
1. Start “EasyTool” on the PC by selecting : the IP address, subnet
mask, gateway and MAC address of each IP camera active on the LAN will be
automatically displayed, as shown in the figure below.
2. After having detected the IP camera, right click and select “open in IE” (aprire in IE)
to open a Web page on IE.
See the applicable section in the complete manual if installation of an ActiveX
component is required.

11
You can select user name (default: admin), password (default: admin), stream type
(Main/Sub Stream) and language on the log in page.
3. At this point, select “Login” to open the LIVE page.

12 DS1099-045
4. Select the “Remote Setting” (Impostazioni Remote) menu and then the "Wireless"
menu under “Network” (Rete) on the left.
5. Press the “Search” (Ricerca) button to open the following page showing all the
available WiFi networks and the signal power detected for each one:
6. Select the SSID of the WiFi network you want to connect the camera to, enter the
network key and save the configuration by pressing the “Save” (Salva) button.
It is advisable to check that the WiFi signal received by the camera is higher than or
equal to 60.

13
7. Disconnect the network cable from the camera to switch it to WiFi mode. Press the
“Refresh List”(Aggiorna) button of “EasyTool”to check that the camera appears again
when it is connected to the WiFi network.
8. If you want thecamera to record and store video files on amicro SD card (not included),
plug the micro SD card into the slot when the camera is powered off. Power on the
camera and use the camera’s wepgabe or the app to format the card before starting the
recording function.
If you are using a NVR/HVR device it is advisable to assign a static IP address to the
camera: see section 4.5 of this guide to perform this operation.
4.4 HOW TO ADD THE CAMERA TO A WIFI NETWORK USING AP MODE AND
PC
This mode is used to configure the wireless network interface of the camera without wiring it to
the network. It is an alternative to section 4.3.
The camera is automatically set to Access Point mode if it was never configured in a WiFi
network. A PC with wireless network board is needed to configure it.
In this case, network configuration may be performed after having fitted and powered the camera
in its final position.
The following steps must be performed for configuration:
1. Search from the available WiFi networks on the PC. The camera has a “URM_...”
SSID. Select this SSID to connect the PC to the camera.
2. Run steps from 1 to 6 described above in section 4.3.
3. When the camera connects to the configured WiFi, it stops working in Access Point
mode and disconnects from the PC. For this reason, the PC must be connected to
the LAN before pressing the “Refresh List” button of the “EasyTool” program and
detect the camera again in the network.
4. Run step 8 described above in section 4.3.
4.5 STATIC IP ADDRESS ALLOCATION
This is an optional operation: if the camera has to be recorded by a HVR/NVR device it is
advisable to set a static IP address after having appropriately connected and configured the
camera in the network (see previous sections).
The network parameters of the camera, such as IP address, subnet mask and gateway may be
set and modified using “EasyTool” provided or on the camera web page.
Refer to the complete user manual for details.

14 DS1099-045
1 WARNUNGEN
Aufnahmen Bilder
➢Dieses Gerät ist nicht als Diebstahlsicherung ausgelegt, sondern zum Aufzeichnen von
Bildern. Daher können die Unternehmen Grothe GmbH und URMET S.p.A., sollte der
Benutzer Opfer eines Diebstahls werden, für daraus folgende Verluste oder Schäden nicht
haftbar gemacht werden.
➢Führen Sie eine Probeaufzeichnung durch, bevor das Gerät eingesetzt wird um zu
überprüfen, ob der Vorgang korrekt erfolgt. BeachtenSie, dass, sollte der Benutzeraufgrund
einer fehlerhaften Überwachungseinstellung, Verwendung, unsachgemäßen Betriebs oder
Funktionsstörungen des Geräts Verluste oder Schäden erleiden, die Unternehmen Grothe
GmbH und URMET S.p.A. nicht für den eventuellen Verlust der gespeicherten Daten als
haftbar betrachtet werden können.
➢Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionskomponenten. Um die korrekte Aufzeichnung
der Bilder zu garantieren, während dieses Vorgangs keinen Schlägen oder Stößen
aussetzen.
Datenschutz und Copyright
➢Die IP Kamera ist ein Gerät für CCTV-Systeme. Die Aufzeichnung der Bilder unterliegt den
geltenden Bestimmungen im Benutzungsland. Außerdem ist die Aufzeichnung von durch
Copyright geschützten Bildern untersagt.
➢Die Benutzer des Produktes sind für die Kontrolle und die Einhaltung aller Normen und der
örtlichen Vorschriften bezüglich der Überwachung und Aufzeichnung von Videosignalen
verantwortlich. Der Hersteller kann nicht für einen Einsatz des Produktes haftbar gemacht
werden, der nicht mit den geltenden Bestimmungen übereinstimmt.
Aktualisierung der Firmware
➢Es wird empfohlen, regelmäßig die Website http://www.urmet.com unter dem
entsprechenden Abschnitt zu konsultieren, um das Vorliegen eventueller Software-
Aktualisierungen zu überprüfen.
Die Konfiguration des Netwerkes
➢Die Kamera ist im DHCP Modus eingerichtet. Falls das Netzwerk bei dem die Kamera
eingebunden wird, nicht DHCP fähig ist, startet die Kamera automatisch mit der IP-Adresse
IP 192.168.1.168. Mit Hilfe der Software Urmet " Easy Tool " kann die Kamera im Netzwerk
erfasst und danach konfiguriert werden.
Netzwerkverbindungen
➢Wird die Netzwerkkamera mit einem Fern-PC betrieben (bei Nutzung der Software oder des
Internet Explorers), beachten Sie bitte, dass alle Videokanäle (Videobildströme), die von
einem PC dargestellt werden, je einer “Unicast”-Verbindung (TCP, RTP, UDP) entsprechen.
➢Das Gerät unterstützt eine begrenzte Anzahl von “Unicast” Verbindungen, z.B. kann es den
Videostream von bis zu 4 fernen PC-Stationen gleichzeitig anzeigen (davon maximal 2
Smartphones).
Reset-Taste
Das Kabel der Kamera ist mit einer Doppelfunktionstaste ausgerüstet.
➢Bei kurzem Druck (3-5 Sekunden) verliert die Kamera die Netzkonfiguration und die Wifi-
Schnittstelle kehrt in den Access Point Modus zurück.
➢Bei langem Druck (12-15 Sekunden) wird die Kamera vollständig auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
DEUTSCH

15
2 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp kamera 1099/214 und 1099/216 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.urmet.com
3 INSTALLATION
Wir empfehlen Ihnen, für eine ordnungsgemäße Installation und Konfiguration der Kamera die
folgenden Hinweise zu beachten:
1. Vergewissern Sie sich vor der Installation, ob alle anzuschließenden Einheiten stromlos
sind. Montieren Sie die Antenne der Kamera. Sollten mehrere Kameras in demselben
Netzwerk zu installieren sein, wird empfohlen, jeweils eine Kamera zu installieren und zu
konfigurieren.
2. Verbinden Sie die Kamera mit dem Netzwerk (siehe Abschnitt 4). Es empfiehlt sich
sicherzustellen, dass die Stärke des von der Kamera empfangenen Wifi-Signals mindestens
60 beträgt.
3. Positionieren Sie die Kamera an einer Stelle an der Wand oder auf einer anderen ebenen
und regelmäßigen Fläche und richten Sie den Bügel so aus, dass das gewünschte Sichtfeld
erfasst wird. Im Falle einer Kamera mit Varioobjektiv, sicherstellen, dass der Bildausschnitt
und die Zoomstufe korrekt sind und die Halterung ggf. nochmals regeln und in der
endgültigen Position festmachen.
4. Für eine Speicherung der Aufzeichnungen auf einer Mikro SD-Karte (nicht im Lieferumfang),
führen Sie die Karte bei ausgeschalteter Kamera in den SD-Kartenslot ein (Siehe das Bild
unten). Schalten Sie dann die Kamera ein und nutzen Sie die Kamera Webpage zum
Formatieren der Mikro SD-Karte bevor Sie die Speicherung der Videodaten beginnen.
1099/214 1099/216
5. Wenn Sie ein NVR/HVR-Gerät besitzen weisen Sie ihr eine statische IP-Adresse zu und
können Sie die zu registrierenden Kameras über das NVR/HVR-Menü hinzufügen.

16 DS1099-045
4 WIE WIRD DIE KAMERA IN EINEM NETZWERK KONFIGURIERT
In diesem Abschnitt wird die Einbindung der Kamera in ein Netzwerk beschrieben und wie die
Fernverbindung der Kamera über das Smartphone oder den PC hergestellt wird.
WICHTIGER HINWEIS: Die Kamera ist mit zwei verschiedenen Netzwerkkarten ausgestattet,
eine für die Kabelverbindung und eine für die WiFi-Verbindung, wovon einejede über eine eigene
MAC-Adresse und eine eigene IP-Adresse verfügt.
4.1 WIE WIRD DIE KAMERA ÜBER DIE APP IN EIN NETZWERK HINZU GEFÜGT
Die Kamera kann einfach über das WLAN Netzwerk mittels eines Smartphones konfiguriert
werden, hierzu nutzen Sei bitte die Schnellanleitung der Urmet App “V-Stream” die sich im
Lieferumfang des Produkts befindet.
4.2 WIE WIRD DIE KAMERA IN EIN VERKABELTES NETZWERK
EINGEBUNDEN UND MIT DER APP VERBUNDEN
Verwenden Sie das Netzkabel für die LAN-Verbindung und Stromversorgung der Kamera; der
DHCP-Dienst des Netzwerks weist der Kamera automatisch eine IP-Adresse zu. Wenn der
DHCP-Dienst im Netz nicht zur Verfügung steht, weist sich die Kamera selbst die Werksadresse
192.168.1.168 zu.
Download der URMET App “V-Stream” von den jeweiligen App.Stores. Die App öffnen und die
Kamera über Scannen des QR-Codes Etikettes in die App einbinden, nach einigen Momenten
wird den die Kamerabilder über das Internet auf dem Smartphone dargestellt.
4.3 WIE WIRD DIE KAMERA ÜBER EIN NETZWERKKABEL UND EINEM PC IN
EIN NETZWERK INTEGRIERT
Verwenden Sie ein Netzkabel für die LAN-Verbindung und Stromversorgung der Kamera; der
DHCP-Dienst des Netzwerks weist der Kamera automatisch eine IP-Adresse zu. Wenn der
DHCP-Dienst im Netz nicht zur Verfügung steht, weist sich die Kamera selbst die Werksadresse
192.168.1.168 zu.
Für die Konfiguration wie folgt vorgehen:
1. Die Software „EasyTool“ auf dem PC starten. Durch Auswahl von
werden automatisch die IP-Adresse, die Subnet Mask, das Gateway und die MAC-
Adresse aller im LAN aktiven Kameras eingeblendet, wie inder Abbildung im Anschluss
dargestellt.

17
2. Nach Erfassung der IP-Kamera rechte Maustaste drücken und „open in IE“ (in IE
öffnen) wählen; daraufhin öffnet sich eine Website im IE.
Hinweise zur Installation eines ActiveX-Komponentes finden Sie im entsprechenden
Abschnitt des kompletten Handbuchs.
In dem im Browser geöffneten Zugangsbildschirm können Sie den Benutzernamen
(Standard: admin), das Passwort (Standard: admin), die Stream-Art (Main/Sub
Stream) und die Sprache auswählen.
3. „Login“ auswählen, um die LIVE-Ansicht aufzurufen.

18 DS1099-045
4. Menü „Remote Setting“ (Remote-Einstellungen) und dann links unter „Network“
(Netzwerk) das Menü „Wireless“ wählen.
5. Taste „Search“ (Suche) betätigen; daraufhin öffnet sich die folgende Ansicht mit den
verfügbaren Wifi-Netzwerken und der Signalstärke der einzelnen Netzwerke.
6. Wählen Sie die SSID des Wifi-Netzwerks, mit dem die Kamera verbunden werden
soll, geben Sie den Netzwerkcode ein und speichern Sie die Konfiguration mit der
Taste „Save“ (Speichern).
Es empfiehlt sich sicherzustellen, dass die Stärke des von der Kamera
empfangenen Wifi-Signals mindestens 60 beträgt.

19
7. Das Netzwerkkabel von der Kamera trennen, damit diese in den WiFi-Modus
übergehen kann, die „Refresh List“-Taste (Aktualisieren) der „EasyTool“-Software
drücken, um sicherzustellen, dass die Kamera erneut angezeigt wird, aber diesmal
mit dem WiFi-Netzwerk verbunden ist.
8. Für eine Speicherung der Aufzeichnungen auf einer Mikro SD-Karte (nicht im
Lieferumfang), führen Sie die Karte bei ausgeschalteter Kamera in den SD-
Kartenslot ein. Schalten Sie dann die Kamera ein und nutzen Sie die Kamera
Webpage zum Formatieren der Mikro SD-Karte bevor Sie die Speicherung der
Videodaten beginnen.
Wird ein DVR/NVR eingesetzt ist es empfehlenswert der Kamera eine statische IP-
Adresse zuzuweisen; Siehe Abschnitt 4.5 zur Ausführung der Konfiguration.
4.4 WIE WIRD DIE KAMERA ÜBER DEN AP MODUS UND EINEM PC IN EIN
NETZWERK INTEGRIERT
Dieser Modus erlaubt das Konfigurieren der drahtlosen Netzwerkschnittstelle der Kamera auch
ohne eine Verkabelung im Netzwerk, d.h. er stellt eine Alternative zum Abschnitt 4.3 dar.
Eine noch nie in einem WiFi-Netzwerk konfigurierte Kamera wird im Access Point-Modus
bereitgestellt. Die Konfiguration muss über einen PC erfolgen, der mit einer drahtlosen
Netzwerkkarte ausgestattet ist. In diesem Fall kann das Netzwerk konfiguriert werden, sobald
die Kamera in ihrem endgültigen Sitz montiert ist und versorgt wird.
Für die Konfiguration sind die folgenden Schritte auszuführen:
1. Die verfügbaren WiFi-Netzwerke über den PC heraussuchen. Die Kamera weist eine
SSID des Typs „URM_...“auf. Diese SSID auswählen, um den PC mit der Kamera zu
verbinden.
2. Die zuvor im Abschnitt 4.3 beschriebenen Schritte 1 bis 6 ausführen.
3. In dem Moment, in dem sich die Kamera mit dem konfigurierten WiFi-Netz verbindet,
funktioniert sie nicht mehr im Access Point-Modus und trennt sich vom PC. Aus diesem
Grund muss der PC am locken Netzwerk angeschlossen werden, bevor man die
„Refresh List“-Taste der „EasyTool“-Software drückt und die Kamera wieder im
Netzwerk erfasst.
4. Führen Sie den in Abschnitt 4.3 beschrieben Schritt 8 durch.
4.5 ZUWEISUNG EINER STATISCHEN IP-ADRESSE
Diese Operation ist optional.
Nachdem die Kamera im Netzwerk eingebunden ist (siehe vorherige Abschnitte) und die Kamera
über einen DVR/HVR aufgezeichnet wird, empfiehlt es sich die Kamera mit einer statischen IP-
Adresse zu versehen.
Die Netzwerkparameter der Kamera wie z.B. IP-Adresse, Subnet Mask und Gateway, können
anhand der mitgelieferten Software „EasyTool“ oder über die Website der Kamera eingestellt
und verändert werden.
Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch.

20 DS1099-045
1 SÉCURITÉ
Enregistrement vidéo
➢Ce dispositif a été principalement conçu afin de transmettre et enregistrer des images
vidéo, et non pas en tant qu’avertisseur d’effraction. URMET S.p.A. ne saurait être tenu
pour responsable de quelque façon que ce soit des pertes ou des dommages
consécutifs à un vol subi par un utilisateur.
➢Avant d’utiliser le matériel, enregistrer une vidéo de démonstration afin de vérifier que
ses fonctionnalités sont correctes. URMET S.p.A. ne saurait être tenu pour
responsable de quelque façon que ce soit de la perte de données enregistrées suite à
une configuration ou à une utilisation erronée, à un dysfonctionnement du matériel ou
à une panne de celui-ci.
➢Ce matériel contient des composants électroniques de précision. Ne pas cogner le
matériel tandis qu’il enregistre, cela pourrait affecter la vidéo.
Vie privée et copyright
➢La caméra IP est conçue pour des systèmes de surveillance. Un enregistrement vidéo
est soumis aux lois en vigueur dans le pays où le matériel est utilisé. Il est interdit
d’enregistrer des images protégées par copyright.
➢Les utilisateurs sont responsables du contrôle et du respect de tous les règlements et
règles locaux qui se rapportent à l’enregistrement de signaux vidéo. URMET S.p.A. ne
saurait être tenu pour responsable de quelque façon que ce soit de toute utilisation du
produit qui pourrait résulter du non-respect des normes appropriées.
Mise à jour du micrologiciel
➢Veuillez consulterle service technique URMET S.p.A. afin de contrôler périodiquement
la disponibilité des mises à jour du micrologiciel.
Configuration du réseau
➢La configuration par défaut de la caméra est le mode DHCP. Si le réseau ne prend pas
en charge l’adressage dynamique (DHCP), le matériel commutera automatiquement
vers l’adresse IP 192.168.1.168 préréglée en usine. Utiliser le logiciel Urmet « Easy
Tool » afin de modifier l’adresse IP et d’autres paramètres réseau pouréviter tout conflit
avec d’autres matériels présents sur le réseau.
Connexions au réseau
➢Lors d’une connexion à un PC (en utilisant un logiciel client ou un navigateur), tout
canal vidéo sur le PC utilisera une connexion de type « diffusion individuelle » (TCP,
RTP, UDP).
➢Le matériel peut supporter un nombre limité de connexions de type « diffusion
individuelle », aussi est-il possible devisionner en même temps la vidéo sur 4 matériels
distants au maximum (dont 2 smartphones au maximum), selon la largeur de bande
disponible du réseau.
Touche de remise à zéro
La caméra est munie sur le câblage de touche avec double fonctionnalité
➢Impulsion courte (3-5 secondes), la caméra perd la configuration de réseau et l'interface Wi-
Fi revient en mode Access Point.
FRANÇAIS