urmet domus YOKIS THERMARP User manual

THERMOSTAT NUMÉRIQUE AVEC CONNEXION DIRECTE OU RADIO
TERMOSTATO DIGITALE A COLLEGAMENTO DIRETTO O RADIO
DIGITAL THERMOSTAT WITH DIRECT OR WIRELESS CONNECTION
TERMOSTATO DIGITAL DE CONEXIÓN DIRECTA O RADIO
DIGITALER THERMOSTAT MIT DIREKT- ODER FUNKVERBINDUNG
DIGITALE THERMOSTAAT MET DIRECTE OF RADIOSIGNAALBEDIENING
DIGITAL TERMOSTAT MED DIREKTE FORBINDELSE ELLER RADIO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE
QUICK INSTALLATION GUIDE
GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
SCHNELLANLEITUNG ZUR INSTALLATION
SNELGIDS BIJ DE INSTALLATIE
HURTIG INSTALLATIONSGUIDE
THERMARP
Réf. / Cod. 5454489

P2
DS1054-055A
UTILISATION DU DISPOSITIF
INSTALLATION
DÉMARRAGE DU THERMOSTAT
Le thermostat YOKIS THERMARP fonctionne
sur piles (2 piles AAA / LR03 de 1,5V).
1. Ouvrir le compartiment arrière du thermostat pour
insérer les piles, en respectant la polarité indiquée.
2. Après avoir inséré correctement les piles,
le thermostat afche l’écran suivant après 20 secondes environ.
3. Placer le thermostat sur sa base uniquement après que l’écran précédent soit afché.
Insérer d’abord les crochets sur le bord supérieur.
La programmation ou la modication des paramètres ne peut être effectuée
qu’après avoir correctement xé le dispositif à la base murale.
4. Après avoir mis sous tension le thermostat, il est nécessaire de régler l’horloge.
Pour fonctionner correctement, il est impératif de régler l’heure et la date du
thermostat.
5. Appuyer sur la touche pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’icône de l’horloge
clignote. Appuyer sur la touche pour accéder à la conguration de l’heure
et de la date.
+
+
--
Pour utiliser et congurer le thermostat THERMARP,
télécharger la notice d’instructions suite à la lecture du
QR Code ci-contre à l’aide de la caméra d’un smartphone
ou d’une tablette.
F

DS1054-055A P3
6. Utiliser les touches et pour augmenter et diminuer les valeurs, appuyer sur
la touche pour conrmer et passer au paramètre suivant, dans l’ordre: secondes /
minutes / heure / année / mois / jour.
7. Après avoir déni tous les paramètres, pour quitter le menu de synchronisation de
l’horloge, maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes.
CONDITIONS REQUISES
Le thermostat THERMARP permet de piloter une chaudière ou une électrovanne à 230V
directement par son relais interne ou par le relais d’un récepteur radio: MTR2000ERP(X)
ou MTR2000MRP(X).
NO
C
max 5A 250 V~
NF
NO C
Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC 60332-1-2 si la section mesure au
moins 0,5 mm2, ou la norme IEC 60332-2-2 si la section mesure moins de 0,5 mm2.
Dans le cas d’un récepteur radio, avant d’associer le thermostat et le récepteur radio, le
récepteur MTR2000ERP (X) ou MTR2000MRP (X) doit être câblé et alimenté.
Câblage direct

P4
DS1054-055A
Câblage via MTR2000ERP(X) Câblage via MTR2000MRP(X)
230V ~
NL
C1
N
C2
BP
L
(*)
123
456
(*)
Association du récepteur radio au thermostat
▶Sur le thermostat THERMARP, accéder au menu de conguration du thermostat en appuyant
sur le bouton pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’icône HORLOGE clignote.
▶Utiliser les èches et pour se déplacer parmi les menus de conguration
jusqu’à ce que le menu RADIO RF soit afché. Appuyer sur l’icône «Valider» .
A B
(*) Attention! S’il est nécessaire de garantir l’isolation galvanique de la chaudière, il est
indispensable d’interposer l’accessoire REL1C (voir schéma SD540-6054 présent dans
la che produit du MTR2000).
3 secondes

DS1054-055A P5
▶Tant que l’écran «rec E5» clignote (30 secondes), appuyer brièvement sur le bouton
«connect» du récepteur MTR2000 à l’aide d’un outil pointu et isolé.
▶Le thermostat THERMARP afche brièvement le
message PASS si l’association a été effectuée avec
succès.
▶Le thermostat THERMARP est maintenant
correctement associé au récepteur et pilote celui-ci
pour le réglage de la chaudière ou de l’électrovanne à
230V en fonction des valeurs de température dénies.
NOTE: Dans certains cas, si le récepteur est en
dehors de la portée radio du thermostat, le
thermostat THERMARP peut ne pas être en mesure
de communiquer avec le récepteur; dans ce cas, le
message Err. 17 s’afche à l’écran. À ce stade,
se reporter au paragraphe suivant
«Augmentation de la portée ».
AUGMENTATION DE LA PORTÉE
Tous les récepteurs radio YOKIS agissent également en tant que répéteurs de signaux.
L’ajout d’un ou de plusieurs modules permet d’étendre considérablement la portée radio
en créant un Bus Radio parmi les différents modules de l’installation.
Led
Connect
1 impulsion
▶Dans le menu RADIO RF, utiliser les touches et pour afcher le sous-menu
d’association rec E5, puis taper sur l’icône «Valider» .

P6
DS1054-055A
1) Créer le Bus Radio
▶Appuyer 1 fois sur le bouton «Connect » du module A (la LED du module A
commence à clignoter), puis appuyer 1 fois sur le bouton «Connect » du module B (la
connexion entre A et B est établie et les 2 modules cessent de clignoter).
Les deux impulsions doivent être effectuées dans 30 secondes maximum.
▶Effectuer la même opération entre les modules B et C et ainsi de suite avec les autres
modules.
2) Associer le thermostat THERMARP au module qui pilote la chaudière
▶Après avoir créé le Bus Radio, placer temporairement le thermostat près du module
qui pilote la chaudière. Associer le thermostat THERMARP au module qui pilote la
chaudière en suivant les étapes décrites précédemment (menu « rec E5 »).
3) Dénir le point d’accès sur le Bus Radio
▶Placer le thermostat à sa position nale.
▶Retourner au menu Radio du thermostat THERMARP.
▶Utiliser les touches et pour afcher le sous-menu «Point d’accès Bus» AP E7, puis
taper sur l’icône «Conrmer» .
▶Après avoir validé le mode, «AP E7» commence
à clignoter pour conrmer que le thermostat
THERMARP est en mode d’association «Point
d’accès Bus»; en appuyant 1 fois sur le bouton
«Connect» du module le plus proche du
thermostat THERMARP, la connexion est établie
et le message PASS s’afche brièvement pour conrmer la connexion.
Led
Connect
Led
Connect
Led
Connect
ABC
1 impulsion 1 impulsion
ETC.
Led
Connect

DS1054-055A P7
INFORMATIONS TECHNIQUES
Alimentation : 2 piles alcalines 1.5 V (Type AAA / LR03)
Dimensions du produit : 125x85x26 mm
Fréquence: 2.4 GHz
Température de fonctionnement : 0°C à +50 °C
Humidité relative : 20% à 90% sans condensation
PILE
ATTENTION: il y a risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de type
incorrect. Mettre au rebut les piles usagées conformément aux instructions.
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, Yokis S.a.s., déclare que l’équipement radioélectrique du type:
THERMARP Thermostat numérique avec connexion directe ou radio (code art. 5454489)
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet
suivante: www.Yokis.com
PRECAUTIONS D’INSTALLATION
Durant l’installation du produit il est nécessaire de respecter les consignes suivantes :
1) Le produit doit être installé par un professionnel qualié en respectant scrupuleusement
le schéma de branchement.
2) Ne pas alimenter ou connecter le produit si l’une de ses parties est endommagée
3) Après installation, l’inaccessibilité aux bornes de connexion sans outillage special doit
être garantie.
4) Ne pas utiliser le produit pour une utilisation autre que celle spéciée.
5) En cas de dysfonctionnement, ne pas essayer de réparer le produit, contacter l’assistance
technique au 01 55 85 86 87 réservé aux professionnels / 0899 79 79 99 réservé aux
particuliers.
6) Le produit peut être utilisé dans un environnement de mesure de catégorie 3 et de
polution de degré 2.
7) Si la chaudière dispose d’une commande d’activation à distance à basse tension, un
accessoire de type REL1C doit être utilisé avant le MTR2000ERP (X).
DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix présent sur le produit ou
sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres
déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser
de vos équipements usagés en les remettant à un point de collecte spécialisé pour le recyclage
des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage
séparés de vos équipements usagés au moment de leur mise au rebut aidera à conserver les
ressources naturelles et à assurer qu’elles sont recyclées d’une manière qui protège la santé
humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur les lieux de collecte où vous pouvez
déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter votre revendeur, votre
service local d’élimination des ordures ménagères.

P8
DS1054-055A
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO
INSTALLAZIONE
AVVIO DEL TERMOSTATO
ll termostato YOKIS THERMARP funziona
a batterie (2 batterie tipo AAA / LR03 da 1,5 V).
1. Aprire il vano posteriore del cronotermostato
per inserirvi le batterie, vericando
la polarità indicata sul vano batterie.
2. Dopo aver inserito correttamente le batterie,
il termostato, dopo 20 secondi circa, visualizzerà la seguente schermata.
3. Agganciare il termostato alla base solo dopo aver visualizzato la schermata preceden-
te. Accoppiare prima i dentini posti sul lato superiore.
Non è possibile effettuare alcuna programmazione o modica ai parametri impo-
stati nché il dispositivo non è correttamente agganciato alla base a muro.
4. Una volta alimentato il termostato, è necessario impostare l’orologio (inserimento di
ora e data).
Per poter funzionare correttamente il termostato richiede l’inserimento dell’ora e
della data.
5. Premere il tasto per 3 secondi no a quando l’icona orologio inizia a lampeg-
giare, premere il tasto per accedere alla congurazione di ora e data.
+
+
--
Perl’utilizzoelacongurazionedeltermostatoTHERMARP,
scaricare il libretto istruzioni scansionando il QR Code
seguente con la fotocamera del proprio smartphone o
tablet.
FIT

DS1054-055A P9
6. Utilizzare i tasti e per incrementare e decrementare i valori, premere il tasto
per confermare e passare al parametro successivo, nell’ordine: secondi / minuti /
ora / anno / mese / giorno.
7. Una volta impostati tutti i parametri, premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto
per uscire dal menù di impostazione dell’orologio.
PREREQUISITI
Il termostato THERMARP permette di pilotare una caldaia o un’elettrovalvola a 230V
direttamente per mezzo del proprio relè interno, o tramite il relè di un ricevitore radio:
MTR2000ERP(X) o MTR2000MRP(X).
NA
C
max 5A 250 V~
NC
NA C
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm²
o superiore, oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
Nel caso di un ricevitore radio, prima di associare il termostato e il ricevitore radio, occor-
re cablare e alimentare il ricevitore MTR2000ERP(X) o MTR2000MRP(X).
Cablaggio diretto

P10
DS1054-055A
Cablaggio tramite MTR2000ERP(X) Cablaggio tramite MTR2000MRP(X)
230V ~
NL
C1
N
C2
BP
L
(*)
123
456
(*)
Associazione del ricevitore radio al termostato
▶Sul termostato THERMARP, accedere al menu di congurazione del termostato premendo
il pulsante per 3 secondi no a quando l’icona OROLOGIO inizia a lampeggiare.
▶Utilizzare le frecce e per spostarsi tra le varie voci del menu di congurazione
no a visualizzare il menu RADIO RF . Toccare sull’icona «Convalida» .
A B
Assicurarsi sempre che il modulo MTR sia congurato con i valori di default.
(*) Attenzione! Laddove sia necessario garantire l’isolamento galvanico verso la caldaia è
indispensabile interporre l’accessorio REL1C (Vedere lo schema SD541-6054 presente
nella scheda di prodotto del MTR2000).

DS1054-055A P11
▶Mentre la scritta rec E5 lampeggia per 30 secondi, fare una breve pressione con un attrezzo
appuntito e adeguatamente isolato nel foro «Connect» presente sul modulo ricevitore.
▶Il termostato THERMARP visualizza brevemente il
messaggio PASS se l’associazione ha avuto esito positivo.
▶Il termostato THERMARP è ora associato correttamente
al ricevitore e pilota il ricevitore per regolare la caldaia
o l’elettrovalvola a 230V in base ai valori di temperatura
impostati.
NB : In alcuni casi, se il ricevitore è fuori campo
radio del termostato, è possibile che il termostato
THERMARP non riesca a comunicare con il
ricevitore; in quel caso sul display appare il
messaggio Err. 17. A quel punto, fare riferimento
al paragrafo seguente «Estensione della portata».
ESTENSIONE DELLA PORTATA
Tutti i ricevitori radio YOKIS fungono anche da ripetitore di segnale. L’aggiunta di uno o
più moduli permette di estendere notevolmente la portata radio creando un Bus Radio
tra i vari moduli presenti sull’impianto.
Led
Connect
1 pressione
▶Nel menu RADIO RF, utilizzare i tasti e per navigare nel menu no a visualizzare
sul display il sottomenu di associazione rec E5 quindi toccare sull’icona «Convalida» .

P12
DS1054-055A
1) Creare il Bus Radio
▶Premere 1 volta il pulsante Connect del modulo A (il LED del modulo A inizia a
lampeggiare), quindi premere 1 volta il pulsante Connect del modulo B (il collegamento
tra A e B viene eseguito e i 2 moduli smettono di lampeggiare).
Le due pressioni devono essere effettuate in un arco di tempo di massimo 30 secondi.
▶Eseguire la stessa operazione tra i moduli B e C e così via con gli altri moduli.
2) Associare il termostato THERMARP al modulo che pilota la caldaia
▶Una volta creato il Bus Radio, spostare temporaneamente il termostato in prossimità
del modulo che pilota la caldaia. Associare il termostato THERMARP al modulo che
pilota la caldaia, eseguendo i passi descritti in precedenza.
3) Impostare il punto di accesso sul Bus Radio
▶Riposizionare il termostato nella sua posizione denitiva.
▶Ritornare al menu Radio del termostato THERMARP.
▶Utilizzare i tasti e per navigare nel menu di congurazione no ad accedere al
sottomenu «Punto di accesso Bus» AP E7, quindi toccare l’icona «Conferma» .
▶Una volta convalidata la modalità, la scritta AP E7
inizia a lampeggiare a conferma che il termostato
THERMARP è in modalità di associazione «Punto
di accesso Bus»; premendo 1 volta il pulsante
«Connect» del modulo più vicino al termostato
THERMARP si esegue la connessione e il messaggio
PASS appare brevemente a conferma della connessione.
Led
Connect
Led
Connect
Led
Connect
ABC
1 pressione 1 pressione
ECC.
Led
Connect

DS1054-055A P13
INFORMAZIONI TECNICHE
Alimentazione: 2 batterie alcaline da 1,5 V (tipo AAA / LR03)
Dimensioni del prodotto: 125x85x26 mm
Frequenza: 2.4 GHz
Temperatura di esercizio: 0°C a +50 °C
Umidità relativa: 20% - 90% senza condensa
BATTERIE
ATTENZIONE: esiste il rischio di esplosione se le batterie vengono sostituite con batterie
di tipo errato. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Yokis S.a.s., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio:
THERMARP Termostato digitale a collegamento diretto o radio (codice articolo 5454489)
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.Yokis.com
PRECAUZIONI DI INSTALLAZIONE
Durante l’installazione del prodotto è necessario rispettare le istruzioni seguenti:
1) Il prodotto deve essere installato da un professionista qualicato, rispettando
scrupolosamente lo schema elettrico.
2) Non alimentare o collegare il prodotto se una delle sue parti è danneggiata.
3) Dopo l’installazione, deve essere garantita l’inaccessibilità ai morsetti di connessione
senza attrezzatura speciale.
4) Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli specicati.
5) In caso di malfunzionamento, non tentare di riparare il prodotto, ma contattare
l’Assistenza tecnica ai numeri: Professionisti: +39 011.23.39.810 - Privati: +39 011.23.39.800
6) Il prodotto può essere utilizzato in un ambiente di misura di categoria 3 e di
inquinamento di grado 2.
7) Se la caldaia ha un comando di attivazione remoto in bassa tensione, bisognerà
utilizzare l’accessorio tipo REL1C prima del MTR2000ERP (X).
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4
luglio 2012 sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
l simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta dierenziata dei riuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si
desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400
m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici
da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta dierenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

P14
DS1054-055A
USING THE DEVICE
INSTALLATION
HOW TO START THE THERMOSTAT
The YOKIS THERMARP thermostat runs on
batteries (2 x 1.5 V AAA / LR03 type batteries).
1. Open the rear compartment of the thermostat timer
to insert the batteries, checking the polarity indicated
on the battery compartment.
2. After the batteries have been inserted correctly,
the thermostat will display the following screen after about 20 seconds.
3. Do not connect the thermostat to the base until the previous screen is displayed.
Couple rst the teeth on the top side.
No programming or changes can be made to the set parameters until the device
is properly attached to the wall base.
4. The clock must be set (by entering time and date) after the thermostat is powered.
The thermostat requires the time and date to be entered in order to operate
correctly.
5. Hold button pressed for 3 seconds until the clock icon starts ashing. Press
button to access the time and date conguration.
+
+
--
To use and congure the THERMARP thermostat, down-
load the instruction manual by scanning the following
QR Code with the camera of your smartphone or tablet.
GB

DS1054-055A P15
6. Use buttons and to increase and decrease the values. Press button to conrm
and move on to the next parameter. In order: seconds / minutes / hour / year / month / day.
7. Once all parameters have been set, hold button pressed for 3 seconds to exit the
clock synchronisation menu.
PREREQUISITES
The THERMARP thermostat can be used to control a boiler or a 230V solenoid valve
directly via its internal relay or via the relay of a wireless receiver: MTR2000ERP(X) or
MTR2000MRP(X).
NO
C
max 5A 250 V~
NC
NA C
Wires with cross-section area of 0.5 mm2or larger must comply with IEC 60332-1-2;
wires with cross section area smaller than 0.5 mm2must comply with IEC 60332-2-2.
In the case of a wireless receiver, before pairing the thermostat and the wireless receiver,
the MTR2000ERP(X) or MTR2000MRP(X) receiver must be wired and powered.
Direct wiring

P16
DS1054-055A
Wiring via MTR2000ERP(X) Wiring via MTR2000MRP(X)
230V ~
NL
C1
N
C2
BP
L
(*)
123
456
(*)
Pairing the wireless receiver to the thermostat
▶On the THERMARP thermostat, open the thermostat conguration menu by holding the
button pressed for 3 seconds until the CLOCK icon starts ashing.
▶Use the arrows and to move through the various items of the conguration
menu until the RF WIRELESS menu is displayed. Tap on the “Validate” icon .
A B
Always make sure that the MTR module is congured with the default values.
(*) Warning! Where it is necessary to guarantee galvanic insulation to the boiler, it is
essential to interpose the REL1C accessory (See diagram SD542-6054 in the product
data sheet of the MTR2000).

DS1054-055A P17
▶While the message “rec E5” ashes for 30 seconds, briey press in the “Connect” hole
on the receiver module with a sharp, properly insulated tool.
▶The THERMARP thermostat will briey display the
PASS message if the pairing was successful.
▶The THERMARP thermostat is now correctly paired
with the receiver and controls the receiver to adjust
the boiler or solenoid valve to 230V according to the
set temperature values.
Important: The THERMARP thermostat may
not be able to communicate with the receiver
if it is out of range. The message Err. 17 will
appear on the display in this case.
See the “How to extend the range” paragraph.
HOW TO EXTEND THE RANGE
All YOKIS wireless receivers also serve as signal repeaters. By adding one or more mod-
ules, you can signicantly extend the wireless range by creating a wireless bus between
the various modules on the system.
Led
Connect
1 press
▶In the RF WIRELESS menu, use buttons and to navigate the menu and open
the rec E5 pairing submenu on the display. Then tap on the “Validate” icon .

P18
DS1054-055A
1) Create the wireless bus
▶Press the Connect button on module A once (the LED on module A will start ashing),
then press the Connect button on module B once (the connection between A and B is
established and the 2 modules stop ashing).
The two presses must occur within a maximum time of 30 seconds.
▶Repeat the same operation on modules B and C and so on, for all the others.
2) Pair the THERMARP thermostat with the module that controls the boiler
▶After creating the wireless bus, temporarily move the thermostat to near the module
that controls the boiler. Pair the THERMARP thermostat with the module that controls
the boiler, following the steps described above.
3) Set the access point on the wireless bus
▶Place the thermostat in its nal position.
▶Return to the Wireless menu of the THERMARP thermostat.
▶Use the buttons and to navigate the conguration menu to the AP E7 “Bus
Access Point” submenu, then tap the “Conrm” icon .
▶Once the mode has been validated, the message
AP E7 starts ashing to conrm that the
THERMARP thermostat is in “Bus access point”
pairing mode. Press the “Connect” button of
the module closest to the THERMARP
thermostat once to establish the connection.
The PASS message appears briey to conrm the connection.
Led
Connect
Led
Connect
Led
Connect
ABC
1 press 1 press
ETC.
Led
Connect

DS1054-055A P19
TECHNICAL INFORMATION
Power supply: 2 alkaline batteries, 1.5 V (type AAA / LR03)
Production dimensions: 125x85x26 mm
Frequency: 2.4 GHz
Working temperature range: from 0°C to +50 °C
Relative humidity 20% - 90% without condensation
BATTERIES
WARNING: There is a risk of explosion if batteries are replaced with incorrect types of
batteries. Dispose of used batteries correctly according to instructions.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Yokis S.a.s., declares that the radio equipment types:
THERMARP Digital thermostat with direct or wireless connection (item number 5454489)
are in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.Yokis.com
INSTALLATION PRECAUTIONS
The following instructions must be observed when installing the product:
1) The product must be installed by a qualied professional, scrupulously respecting the
wiring diagram.
2) Do not power or connect the product if any of its parts are damaged.
3) After installation, the inaccessibility of the connection terminals without special
equipment must be guaranteed.
4) Do not use the product for purposes other than those specied.
5) In case of malfunction, do not attempt to repair the product, but contact Technical
Support at the numbers: Customer Service: +39 011.23.39.810 - Export Dept. Phone:
+39 011.24.00.250/256 - Fax [phone]
6) The product can be used in a category 3 and grade 2 pollution measurement environment.
7) If the boiler has a low-voltage remote activation command, an accessory type REL1C
must be used before the MTR2000ERP (X).
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging
indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help
to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information about where you can drop o your waste
equipment for recycling, please contact your local city oce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
.

P20
DS1054-055A
USO DEL DISPOSITIVO
INSTALLATION
PUESTA EN MARCHA DEL TERMOSTATO
El termostato YOKIS THERMARP funciona
con baterías (2 baterías tipo AAA / LR03 de 1,5 V).
1. Abra el alojamiento trasero del termostato para
colocar las baterías, comprobando la polaridad
indicada en el alojamiento de las mismas.
2. Después de colocar correctamente las baterías, tras una
espera de aproximadamente 20 segundos el termostato
muestra la siguiente pantalla.
3. Enganche el termostato en la base solo después de visualizar la pantalla anterior.
Acople primero los dientes del lado superior.
No es posible hacer ninguna programación ni modicación de los parámetros congu-
rados mientras el dispositivo no esté correctamente enganchado en la base de pared.
4. Después de dar alimentación al termostato es necesario congurar el reloj (introduc-
ción de hora y fecha).
Para que funcione correctamente, el termostato requiere la introducción de la
hora y de la fecha.
5. Presione el pulsador durante 3 segundos hasta que el icono del reloj comience a
parpadear, presione el pulsador para entrar en la conguración de la hora y de la fecha.
+
+
--
Para utilizar y congurar el termostato THERMARP,
descargue el manual de instrucciones escaneando el
Código QR siguiente con la cámara de su smartphone
o tableta.
ES