Urrea TLP35 User manual

Tina Limpia Partes
Table Top Parts Washer
TLP35
Manual de Usuario y Garantía.
User’s Manual and Warranty.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.

No usar nunca el cable para llevar, levan-
tar o desenchufar la herramienta eléctrica.
Mantenga el cable lejos del calor, aceite,
cantos vivos o piezas en movimiento. Los
cables dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
INSTRUCCIONES
1. Antes de ensamblar las piezas, asegúrese
que la cantidad de partes de acuerdo con la
lista de piezas.
2. Saque con cuidado y extienda todas las
partes en un amplio espacio despejado.
3. Familiarizase con todas las piezas y com-
pare con el dibujo de abajo y asegúrese que
no falta ninguna.
CONTENIDO
1. Tapa
2. Brazo de la tapa
3. Manguera de metal exible
4. Mesa de trabajo de desgrase
5. Cable de alimentación
6. Bomba
OPERACIÓN
1. Llene la unidad con desengrasante ( el de
su preferencia) justamente por debajo del
nivel de la mesa de trabajo antes de enchu-
far al contacto eléctrico.
2. Siga cuidadosamente las instrucciones del
fabricante del desengrasante.
3. Abra la tapa y coloque las piezas sobre la
bandeja removible
(carga máxima de 30 Kg) .
ADVERTENCIAS
Este PRODUCTO tiene características que
harán su trabajo más rápido y fácil. Segu-
ridad, comodidad y conabilidad fueron
previstos como prioridad para el diseño del
mismo, haciendo más fácil su operación.
1. Lea todas las instrucciones y consejos de
seguridad antes de utilizar este producto,
con el n de evitar lesiones.
2. Este producto sirve para la limpieza de
pequeñas piezas mecánicas, motores, etc.
3. Mantenga fuera del alcance de los niños,
no permita que los niños operen este equi-
po.
4. No utilice este producto de otra manera
que la especicada en el manual de instruc-
ciones.
5. Mantenga el área de trabajo limpia y
bien iluminada. Use gafas de seguridad y
ropa de protección adecuados para evitar
lesiones.
6. No utilizar cerca de llamas o chispas. No
utilizar en presencia de gases o líquidos in-
amables.
7. Protéjase contra descargas eléctricas. No
modique el cable eléctrico. No desenchu-
fe tirando el cable.
8. Drene el compresor y desenchufe la uni-
dad cuando no este en uso.
9. Use el sentido común cuando maneje
el equipo, Urrea Herramientas no se hace
responsable por lesiones provocadas por el
mal uso del equipo.
10. Solo para uso interior.
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y
TODAS LAS INSTRUCCIONES.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
La clavija de la herramienta eléctrica debe
coincidir con receptáculo. No modicar nun-
ca la clavija de ninguna manera. No usar
ningún adaptador de clavijas con herra-
mientas eléctricas puestas a tierra. Clavijas
no modicadas y bases coincidentes reduci-
rán el riesgo de choque eléctrico.
1
2
3
5
4
6
2

4. Coloque la manguera exible sobre las
piezas.
5. Ponga el interruptor en posición de EN-
CENDIDO.
6. Limpie las piezas según sea necesario.
7. Una vez terminado, ponga el interruptor
en posición APAGADO.
8. Limpie la zona de trabajo.
9. El equipo cuenta con con un fusible de
protección contra sobrecarga. En caso de
sobrecarga, remplace el fusible dañado por
uno nuevo.
10. Desenchufe el compresor y drene la uni-
dad cuando no esté en uso.
MANTENIMIENTO
En presencia de suciedad importante, nues-
tra pintura con acabado de polvo puede ser
limpiado con un limpiador multiusos. Ro-
ciar ligeramente sobre la supercie y secar
con suavidad con un trapo suave y seco.
SATISFACCIÓN AL CLIENTE
Todas las piezas mecánicas son inspecciona-
das y arregladas para un funcionamiento
adecuado antes de su transporte. Sin em-
bargo, los mecanismos, tal como las corre-
deras de cajón y los cerrojos, pueden mo-
verse durante el transporte. En caso de un
funcionamiento deciente de estos com-
ponentes, llame al servicio a la clientela al:
01800 8887732.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BOMBA
DIMENSIONES
MANGUERA DE METAL FLEXIBLE
120 V ~ 60 Hz - 1,9 lpm ujo
44,2 x 36,2 x 22,2 cm
Tubo exible de 40 cm
3
ESPAÑOL•Manual de Usuario

WARNINGS
Your PRODUCT's NAME has many features
that will make your job faster and easier.
Safety, performance and reliability have
been given top priority in the design of this
tool, qualities to make easy to maintain and
to operate.
1. Read all safety instructions and safety ti-
pis before using this product, failure to do
so may result in personal injury.
2. This product is for the cleaning of small
mechanical parts, motors, etc...
3. Keep away from children, do not let chil-
dren operate this machinery.
4. Do not use this product other than what
is specied in the instruction manual.
5. Keep work area clean and well lit. Wear
proper protective clothing and safety gog-
gles to prevent injury.
6. Do not use near open ame or spark. Do
not use in the presence of ammable gas
or liquids.
7. Guard against electric shock. Do not
pinch power cord. Do not unplug by pulling
on cord.
8. Drain compressor and unplug unit when
not in use.
9. Use common sense when operating ma-
chinery, Urrea Herramientas is not respon-
sible for injury due to improper use.
10. For indoor use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ELECTRIC SAFETY
Double insulation eliminates the need for
the three wire grounded power cord and
grounded power supply system.
Do not abuse of the power cord. Never use
the power cord to carry the tool and do not
pull the plug off the outlet. Keep the cable
away of heat, oil, sharp edges or moving
parts. Replace damaged cords immediately.
Damaged cords increase the risk of electric
shock.
INSTRUCTIONS
1. Before assembling parts, please check the
parts quantity according to the PARTS LIST.
2. Carefully unpack and spread out all parts
in a large uncluttered area.
3. Familiarize yourself with all parts and
compare them with the drawing below to
make sure none are missing.
CONTENT
1. Lid
2. Lid arm
3. Flexible metal hose
4. Removable Work Shelf
5. Power Cord
6. Pump
OPERATION
1. Fill unit with water-based solvent just
below the level of the parts shelf before
plugging into the electrical outlet.
2. Carefully follow degreaser manufactur-
er’s instructions.
3. Open top lid and place parts on remov-
able tray (maximum load capacity is 66 lb).
4. Position the adjustable nozzle over the
parts.
5. Turn the power switch to the ON position.
6. Clean parts as needed.
7. When nished, turn switch to OFF posi-
tion.
8. Clean up work station.
9. Fusible link must be replaced if triggered.
1
2
3
5
4
6
4

10. Unplug compressor and drain unit when
not in use.
MAINTENANCE
Powder Coat Finish
For heavy build-up of dirt and grime, our
powder coat paint nish can be cleaned
with multipurpose cleaner. Lightly spray on
the surface, and gently wipe with a soft, dry
cloth.
CUSTOMER SATISFACTION
All mechanical parts are inspected and
adjusted for proper use before shipment;
however, there may be some shifting of
parts during transit. Should any item not op-
erate correctly, please call customer service at:
01800 8887732.
PUMP
DIMENSIONS
FLEXIBLE METAL HOSE
120 V ~ 60 Hz - 1/2 gpm ow
17 3/8” x 14 1/4” x 8 3/4”
13 3/4” exible nozzle
5
ENGLISH•User’s manual
TECHNICAL DATA

6
Notas / Notes

7
Notas / Notes
Manual de usuario / User’s manual

TLP35
ESPAÑOL
PÓLIZA DE GARANTÍA
ENGLISH
WARRANT POLICY
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
Warranties this product for a period of 2 years in
its parts, components and manual labour against
any manufacture defect from the purchasing date.
Purchase date: ____/____/____
Product:____________________
Brand:______________________
Model:______________________
______________________________
Distributor seal and signature
Sold and Imported by:
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
km 11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Jalis-
co, México. C. P. 45680, Tel. [phone],
RFC UHP900402Q29
Terms:
In order to make warranty effective you must pres-
ent the product along with the warranty properly
llled and signed to an authorized distributor or
service center.
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
will cover the transportation cost related to the
warranty.
This warranty is not applicable in the follow-
ing cases:
· When the product has not been used according
to normal conditions or natural wear of its parts.
· When the product has not been used according
with this user’s manual instructions.
· When the product has been xed or modied by
unauthorized or unqualied person.
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
garantiza este producto por el termino de 2 años
en sus piezas, componentes y mano de obra con-
tra cualquier defecto de fabricación a partir de la
fecha de entrega.
Fecha de venta: ____/____/____
Producto: ___________________
Marca: ______________________
Modelo: ____________________
______________________________
Sello y rma de distribuidor
Comercializado e Importado por:
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
km 11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Ja-
lisco, México. C. P. 45680, Tel. [phone],
RFC UHP900402Q29
Condiciones:
Para hacer efectiva la garantía deberá presentar
el producto junto con la póliza de garantía debi-
damente rmada y sellada por el establecimiento
donde la adquirió, en cualquiera de los centros de
servicio autorizados.
Los gastos de transportación que se deriven del
cumplimiento de la garantía serán cubiertos por:
Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V.
Esta garantía no será valida en los siguientes
casos:
· Cuando el producto haya sido utilizado en condi-
ciones distintas a las normales o al desgaste natu-
ral de sus partes.
· Cuando el producto no haya sido operado de
acuerdo al instructivo de uso que lo acompaña.
· Cuando el producto haya sido alterado o repara-
do por personas no autorizadas.
8