URSUS TROTTER UT-BRONTE150 User manual

MANUAL DE USUARIO Y LETRA DE GARANTÍA
Slowjuicer

Manual de Instrucciones
SLOWJUICER
UT-BRONTE150
POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUARDE ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES EN UN LUGAR
SEGURO.
CONTENIDOS
Las diferenciaciones de UT-BRONTE150 2
Indicaciones de seguridad 3
Data tecnica 4
Componentes 5
Usabilidad 6
Armado 6
Usando la slow juicer 8
Consejos 9
Mantenimiento 10
Para residuos 11
Otros consejos de limpieza 11
CARACTERISTICAS UNICAS DE BRONTE150
Slow Juicing le permite consumir más frutas y
verduras en un vaso de lo que podría comer al mismo
tiempo. No hay oxidación o separación en jugo lento,
por lo que conserva más de los nutrientes orgánicos
de los alimentos y lo mantiene más cerca de su
estado natural. El jugo fresco de un juicer lento se
absorbe directamente en el cuerpo, permitiendo la
ingesta de vitaminas y nutrientes importantes de
su alimento - su cuerpo recibe todo lo que necesita
para una salud óptima. Además, puede crear una
amplia variedad de recetas de jugo para disfrutar
de las frutas y verduras que normalmente no puede
disfrutar de comer todo.
El Slow Juicer utiliza un proceso de 2 pasos en el que
se extrae el jugo de la fruta o verdura dos veces antes
de que entre en su copa. El sinfín, el componente
principal de la unidad, exprime con precisión la
comida sin triturarla o triturarla, ayudándole a
obtener más jugo en su vaso.
El Slow Juicer produce jugo fresco y saludable que
está lleno de más vitaminas y nutrientes necesarios
para la vida cotidiana. Además, el Slow Juicer utiliza
menos energía, ahorrando dinero y ayudando
a reducir su huella de carbono. Un vaso y usted
experimentará de primera mano la diferencia entre
el jugo comprado en la tienda y la bondad fresca y
saludable.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Cuando utilice el aparato eléctrico, siempre se
deben seguir las precauciones básicas de seguridad,
incluyendo las siguientes:
• Lea atentamente las INSTRUCCIONES y
COMPONENTES antes de operar.
• Asegúrese de que la marca de voltaje en el
aparato corresponde a la tensión en su hogar antes
de enchufar el cable de alimentación para evitar
daños al aparato.
• Para protegerlo contra descargas eléctricas, no
coloque el cable, el enchufe o la unidad base en
agua u otros líquidos. No deje que el cable cuelgue
sobre el borde de la mesa o mostrador, ni toque
supercies calientes.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico
solamente.
• Compruebe el ltro cada vez que desee utilizar
el aparato. Si detecta grietas o daños, no utilice el
aparato y póngase en contacto con el personal de
servicio profesional para reparar
• Desconecte del tomacorriente cuando no esté en
uso.
• Este aparato no está diseñado para ser usado
por personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta
de experiencia y conocimiento, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso
del aparato por parte de una persona responsable
de su seguridad .
• Siempre sujete con rmeza todas las piezas antes
de encender el motor. No desmonte mientras el
aparato esté en funcionamiento.
• Evite el contacto con piezas móviles. Asegúrese
de que el motor se detenga por completo antes de
desmontarlo.
• No lo coloque sobre o cerca de un gas caliente, ni
en un horno caliente o en un lavavajillas
• Para desconectarlo, retire el enchufe de la
toma eléctrica. No utilice la toma de corriente del
aparato. No utilice el aparato para otros usos que
los previstos o especicados.
• No se aleje del aparato cuando esté en
funcionamiento.
• No desmonte la base.
• No introduzca materiales extraños en la máquina.
• No utilice por más de 10 minutos a la vez, deje que
el motor se enfríe.
• el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, su agente de servicio o
personas calicadas de manera similar para evitar
riesgos.
• la limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión

• Siempre desconecte el aparato de la alimentación
si se deja desatendido y antes de montarlo,
desmontarlo o limpiarlo
• Este aparato no debe ser utilizado por niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños
• Los electrodomésticos pueden ser utilizados
por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o por falta de experiencia y
conocimiento si se les ha dado
• supervisión o instrucción sobre el uso del aparato
de manera segura y si los riesgos involucrados
GUARDE ESTAS INTRUCCIONES
DATA TECNICA
Rated Voltage 220-240V AC
Rated Power 150W
Rated Frequency 50/60Hz
Speed 50RPM
COMPONENTES
OPERACIÓN
El Juicer Lento está virtualmente montado
directamente de la caja. Sugerimos desmontarlo
y lavar las partes extraíbles en agua caliente con
detergente líquido no abrasivo antes del primer
uso. Enjuague bien con agua tibia y déjela secar
al aire. Esto eliminará cualquier rastro de polvo o
residuo de la fabricación o el envío. Nunca sumerja
la base del motor Slow Juicer en agua o cualquier
otro líquido.
ARMADO
1. Ensamble el recipiente a la base. (Figura 1)
a.Asegúresedequeeltazónseajustacompletamente
a la cáscara de la base. segundo. Alinee la echa del
recipiente con la echa de la base, gírela ligeramente
hacia la derecha para bloquearla. (Nota: Si el
recipiente no está completamente bloqueado en la
base, la máquina no arrancará.)
1. Monte el ltro y la cesta giratoria en el recipiente.
(Figura 2)
a. Coloque el ltro plano en un recipiente
PULP COLLECTOR JUICE COLLECTOR SWITCH

3. Coloque la barrena en el centro del recipiente.
(Figura 3) a. Gire la barrena en el sentido de las
agujas del reloj hasta que caiga en su lugar.
Coloque la canaleta de comida en el recipiente. a.
Asegúrese de que el triángulo de inclinación hacia
abajo del conducto de alimentación esté alineado
con el letrero desbloqueado en el recipiente. (Figura
4)
b. Gire el alimentador en sentido horario hasta que
la tapa haga clic en la posición bloqueada. (La echa
del canal de alimentación se alineará con la palabra
CLOSED en la base del motor (Figura 5).
USANDO LA SLOW JUICER BRONTE
Una vez que todas las piezas estén rmemente
colocadas, conecte el cable de alimentación a una
fuente de alimentación aprobada.
2. Coloque uno de los colectores bajo el eyector de
la pulpa y un vaso o el otro colector debajo del tubo
del jugo.
3. El Juicer Lento tiene 3 ajustes (Figura 6)
a. ON- esto inicia el motor para jugo.
segundo. OFF- detiene la operación.
do. REV- esto mueve el Auger en la dirección
opuesta.
4. Antes de colocar los alimentos en el Juicer Lento,
asegúrese de que todos los alimentos se han lavado
a fondo, si el alimento tiene que ser pelado, no hay
necesidad de lavarse. También asegúrese de cortar
todos los alimentos a un tamaño adecuado para
que se ajuste fácilmente en el canal de comida, se
recomienda no más de 3 pulgadas piezas. * Por favor,
asegúrese de quitar cualquier semillas duras o fosas,
como cereza o ciruela pits, ya que no procesará en el
juicer y puede dañar el Auger.
5. Al colocar cualquier alimento en el Juicer Lento,
el Auger automáticamente tirará de la comida, y
comenzará juicing inmediatamente. NO empuje,
fuerce o sobresale la unidad. El empujador que se
suministra con el Juicer lento sólo se debe utilizar
cuando el alimento obstruye el interior del conducto
de comida.
6. Es mejor insertar todos los alimentos a un ritmo
lento, permitiendo que toda la pulpa se extraiga de la
fruta o verdura completamente.
7. Recordatorio: apague el Juicer Lento cuando el
jugo esté completo. No ejecute el Juicer Lento sin
ningún alimento dentro de la unidad ya que esto
podría recalentar el motor.
8. El exprimidor lento tiene un proceso de limpieza
único al cambiar entre diversos tipos de jugos. Para
limpiar, simplemente coloque uno de los colectores
debajo del surtidor del jugo y vierta el agua a través
del canal de alimentación mientras la unidad esté
encendida. Esto aclarará la mayor parte del residuo
restante de su jugo pasado. Cuando el agua del juicer
lento comienza a correr claro, que es una indicación
de que la unidad está limpia y lista para hacer una
nueva receta de jugo.
NOTA: Este proceso no es una alternativa a una
limpieza completa de cada pieza desmontada.

CONSEJOS DE USO
Lea atentamente el manual de instrucciones y siga la
siguiente sugerencia de jugos para obtener mejores
resultados, ya que un juicer lento tiene diferentes
instrucciones de operación que el de un exprimidor
tradicional.
• Deje caer los alimentos con cuidado en el conducto
de comida. El empujador lento del exprimidor de
jugo proporcionado es solamente para el uso si
cualquier alimento obstruye el interior del canal
inclinado del alimento. No sobrecargue, empuje ni
empuje la comida hacia abajo.
• Corte los alimentos en pedazos que no sean
mayores de 3 pulgadas para obtener mejores
resultados en el jugo.
• Para obtener los mejores resultados, inserte los
alimentos lentamente para permitir que se extraiga
la pulpa, no se rebase ni se apresure el proceso de
extracción.
• No ponga ninguna fruta congelada, verduras o
hielo en la unidad. • Combine los verdes frondosos
con una variedad de fruta para obtener los mejores
resultados.
• Por favor, lea las recetas adjuntas incluidas con el
Slow Juicer para otras ideas creativas.
NOTA
Bajo el recipiente, hay una almohadilla de silicona
(Figura 7) que impide que el jugo salga a través del
eyector de la pulpa. Cuando use el Juicer Lento,
asegúrese de que la almohadilla de silicona esté
rmemente en su lugar. Al limpiar el recipiente,
asegúrese de deslizar el cojín hacia fuera y pasar el
agua a través del expulsor de pulpa para eliminar el
exceso de residuos de alimentos.
Limpieza
Apague la máquina y desconéctela de la fuente de
alimentación.
2. Gire el alimentador en sentido antihorario para
desbloquearlo.
3. Gire el recipiente en sentido antihorario hasta la
posición de desbloqueo y levante la sección entera.
4. Desmonte la unidad superior en el siguiente orden:
a. Chute de comida
segundo. Barrena
do. Colador
re. cuenco
5. Utilizando el cepillo de limpieza de exprimidor
lento incluido, limpie cuidadosamente cada una de
las piezas desmontadas usando agua tibia y jabón.
Recuerde mover la almohadilla de silicona debajo del
tazón para limpiar los restos restantes en el eyector
de la pulpa. Tenga en cuenta: a. No utilice un paño
abrasivo ni líquidos abrasivos. segundo. No enjuague
la base de Juicer Lenta o sumerja la base en agua. do.
Seque todos los accesorios de Juicer Lento antes de
reutilizarlos.
6. Se recomienda lavar las manos para todos los
componentes de la unidad superior. Por favor, no
coloque ninguna de las piezas de Slow Juicer en el
lavavajillas.
Para manchas diciles
Debido a que hay poderosas propiedades de los
carotenoides que se encuentran en muchas verduras,
especialmente zanahorias, sugerimos usar uno de
los siguientes procedimientos de limpieza:
1. Sumerja en agua jabonosa suave.
2. Partes iguales de agua caliente al vinagre de sidra.
3. Sumerja en bicarbonato de sodio, ½ caja y agua
tibia.
4. ½ taza de lejía en un fregadero lleno de agua tibia.
Otros consejos de limpieza
• Nunca use limpiadores domésticos fuertes,
amoníaco o abrasivos mientras limpia el Juicer
Lento.
• La limpieza del exprimidor lento inmediatamente
después de cada uso también ayudará a reducir las
manchas en la taza o las partes superiores.

Instruction Manual
SLOWJUICER
UT-BRONTE150
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP THE
INSTRUCTION WELL
CONTENTS
The Slow Juicing Dierence 2
General Safety Regulations 3
Technical Data 4
Slow Juicer Components 5
Operation 6
Assembly 6
Using the Slow Juice 8
Slow Juicing Tips 9
Cleaning 10
For Tough Stains 11
Other Cleaning Tips 11
THE SLOW JUICING DIFFERENCE
Slow Juicing allows you to consume more fruits and
vegetables in one glass than you could eat at one
time. There is no oxidation or separation in slow
juicing, so it preserves more of the organic nutrients
from the food and keeps it closer to its natural state.
Fresh juice from a slow juicer is absorbed directly
into the body, allowing the intake of important
vitamins and nutrients from your food - your body
receives everything it needs for optimum health.
In addition, you can create a wide variety of juice
recipes to enjoy from fruits and vegetables you may
not normally enjoy eating whole.
The Slow Juicer uses a 2-step process in which the
juice is extracted from the fruit or vegetable twice
before it enters your glass. The auger, the main
component of the unit, precisely squeezes the food
without shredding or grinding it, helping you to get
more juice in your glass.
The Slow Juicer produces fresh and healthy juice
that’s packed with more vitamins and nutrients
needed for everyday living. In addition, the Slow
Juicer uses less energy, saving you money and
helping to lower your carbon footprint. One glass and
you’ll experience rst-hand the dierence between
store-bought juice and fresh, healthy goodness.
GENERAL SAFETY REGULATIONS
When using the electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
• Please carefully read the INSTRUCTIONS and
COMPONENTS before operating.
• Make sure the voltage mark on the appliance
corresponds to the voltage in your home before
plugging in the power cord in order to avoid damage
to the appliance.
• To protect against electrical shock, do not place
cord, plug, or base unit in water or other liquids. Do
not let the cord hang over the edge of the table or
counter, or touch hot surfaces.
• This appliance is intended for household use only.
• Check the strainer every time you want to use the
appliance. If you detect any cracks or damage, do
not use the appliance and contact the professional
service personnel to repair
• Unplug from outlet when not in use.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Always securely clamp in place all parts before the
motor is turned on. Do not unfasten while appliance
is in operation.
• Avoid contacting moving parts. Make sure the
motor stops completely before disassembling.
• Do not place on or near a hot gas , or in a heated
oven.or in a dishwasher
• To disconnect, remove plug from the electric
outlet. Do not use the appliance outlet. Do not
use the appliance for use other than intended or
specied purposes.
• Do not walk away from the appliance when it is in
operation.
• Do not disassemble the base.
• Do not put any foreign materials into the machine.
• Please do not use for more than 10 minutes at a
time, allow motor to cool.
• the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer,its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision
• Always disconnect the appliance from the supply
if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning
• This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children
• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
• supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if the hazards involved
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DATA TECHNICAL DATA
Rated Voltage 220-240V AC
Rated Power 150W
Rated Frequency 50/60Hz
Speed 50RPM
SLOW JUICER COMPONENTS
OPERATION
The Slow Juicer is virtually assembled straight out
of the box. We suggest taking it apart and washing
the removable parts in warm water with non-
abrasive liquid detergent before the rst use. Rinse
thoroughly with warm water and allow to air dry.
This will eliminate any traces of dust or residue from
manufacturing or shipping. Never submerge the
Slow Juicer motor base in water or any other liquid.
ASSEMBLY
1. Assemble the bowl to the base. (Figure 1)
a. Make sure the bowl ts all the way into the shell
of the base.
b. Align the arrow on the bowl with the arrow on
the base, twist clockwise slightly to lock. (Note: If
the bowl is not completely locked onto the base, the
machine will not start.)
2. Assemble the Strainer and Rotating Basket to the
bowl. (Figure 2)
a. Put at lter in a bowl
3. Place the Auger in the center of the bowl. (Figure
3) a. Twist the Auger clockwise until it drops into
place.
PULP COLLECTOR JUICE COLLECTOR SWITCH

3. Place the Auger in the center of the bowl. (Figure
3) a. Twist the Auger clockwise until it drops into
place.
b. Turn the Food Chute clockwise until the lid clicks
into the locked position. (The arrow on the Food
Chute will line up with word CLOSED on the motor
base. (Figure 5)
Using the Slow Juicer
1. Once all parts are securely in place, connect the
power cord to an approved power source.
2. Place one of the collectors under the pulp ejector,
and either a glass or the other collector under the
juice spout.
3. The Slow Juicer has 3 settings (Figure 6)
a. ON- this starts the motor for juicing.
b. OFF- this stops operation.
c. REV- this moves the Auger in the opposite
direction.
4. Before placing food in the Slow Juicer, make sure
all foods have been thoroughly washed, if food has to
be peeled, there is no need to wash. Also make sure
to cut all foods to an appropriate size so it easily ts
into the Food Chute, we recommend no more than
3-inch pieces. *Please make sure to remove any hard
seeds or pits, such as cherry or plum pits, as it will
not process in the juicer and can damage the Auger.
5. When placing any food in the Slow Juicer, the
Auger will automatically pull in the food, and begin
juicing immediately. DO NOT push, force, or overstu
the unit. The Pusher provided with the Slow Juicer
is only to use when food obstructs the inside of the
Food Chute.
6. It is best to insert all food at a slow pace, allowing
all pulp to be extracted from the fruit or vegetable
completely.
7. Reminder: turn o the Slow Juicer when juicing
is complete. Do not run the Slow Juicer without any
food inside the unit as this could overheat the motor.
8. The Slow Juicer has a unique cleaning process
when switching between dierent types of juices. To
clean, simply place one of the collectors under the
juice spout and pour water though the Food Chute
while the unit is on. This will rinse out most of the
remaining residue from your last juicing. When the
water from the slow juicer begins to run clear, that
is an indication the unit is clean and ready to make a
new juice recipe.
NOTE: This process is not an alternative to a
complete cleaning of each disassembled part.
SLOW JUICING TIPS
Please read the instruction manual carefully and
follow the below juicing suggestion for best results,
as a slow juicer has dierent operating instructions
than that of a traditional juicer.
• Carefully drop food into the Food Chute. The
Slow Juicer Pusher provided is only for use if any
food obstructs the inside of the Food Chute. Do not
overstu, shove or force the food down.
• Cut food into pieces that are no larger than
3-inches for best juicing results.
• For best results, insert foods slowly to allow pulp
to be extracted, do not over stu or rush the juicing
process.
• Do not put any frozen fruit, vegetables or ice into
the unit. • Combine leafy greens with a variety of
fruit for the best results.
• Please read the enclosed recipes included with the
Slow Juicer for other creative ideas.

NOTE
Under the bowl, there is a silicone pad (Figure 7) that
prevents juice from exiting through the pulp ejector.
When using the Slow Juicer, make sure the silicone
pad is rmly in place. When cleaning the bowl, make
sure to slide the pad out and run water through the
pulp ejector to remove excess food debris.
CLEANING
1. Switch the machine o, and disconnect from
power source.
2. Turn the Food Chute counterclockwise to unlock.
3. Twist the bowl counterclockwise to the unlock
position and lift out the entire section.
4. Disassemble the upper unit in the following order:
a. Food Chute
b. Auger
c. Strainer
d. Bowl
5. Using the included Slow Juicer Cleaning Brush,
thoroughly clean each of the disassembled parts
using warm soapy water. Remember to move the
silicone pad under the bowl to clean the remaining
debris in the pulp ejector. Please Note: a. Don’t use
an abrasive cloth or abrasive liquids. b. Do not rinse
the Slow Juicer base or submerge the base in water.
c. Dry all Slow Juicer attachments before reusing.
6. Hand washing is recommended for all components
of the upper unit. Please do not place any of the
Slow Juicer parts in the dishwasher.
FOR TOUGH STAINS
Because there are many powerful staining
properties of the carotenoids that are found in many
vegetables, especially carrots, we suggest using
ONE of the following cleaning procedures:
1. Soak in mild soapy water.
2. Equal parts warm water to cider vinegar.
3. Soak in baking soda, ½ box, and warm water.
4. ½ cup bleach in a sink full of warm water.
OTHER CLEANING TIPS
• Never use strong household cleaners, ammonia or
abrasives while cleaning the Slow Juicer.
• Cleaning the Slow Juicer immediately after each
use will also help to reduce stains on the bowl or
upper parts.

POLIZA GARANTIA 24 MESES 2014 CR.ai 1 07-03-14 14:59
URSUS TROTTER SMALL APPLIANCES S.A.
Una empresa Chilena con precisión Alemana que da conanza
San Pablo - Tel.: - Fax.: 
Casilla 3234- Santiago - Chile
[e-mail] - www.ursustrotter.cl
Sujeto a alteración sin previo aviso.

POLIZA GARANTIA 24 MESES 2014 CR.ai 2 07-03-14 14:59

ursustrotter.cl