US Robotics USR9610 User manual

USB Internet Speakerphone
User Guide
Guide de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Guida utente
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Podręcznik użytkownika
#R46.1287.00
rev 1.2 04/06

USB Internet Speakerphone
User Guide
Guide de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Guida utente
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Podręcznik użytkownika

U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, Illinois
60173-5157
USA
No part of this documentation may be reproduced in any form or by any
means or used to make any derivative work (such as a translation, transfor-
mation, or adaptation) without written permission from U.S. Robotics Cor-
poration. U.S. Robotics Corporation reserves the right to revise this
documentation ad to make changes in the products and/or content of this
document from time to time without obligation to provide notification of
such revision or change. U.S. Robotics Corporation provides this documen-
tation without warranty of any kind, either implied or expressed, including,
but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose. If there is any software on removable media described
in this documentation, it is furnished under a license agreement included
with the product as a separate document, in the hard copy documentation,
or on the removable media in a directory named LICENSE. If you are unable
to locate a copy, please contact USRobotics and a copy will be provided to
you.
UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States govern-
ment agency, then this documentation and the software described herein
are provided to you subject to the following:
All technical data and computer software are commercial in nature and
developed solely at private expense. Software is delivered as “Commercial
Computer Software” as defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a
“commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with
only such rights as are provided in USRobotics standard commercial license
for the Software. Technical data is provided with limited rights only as pro-
vided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June 1987) which-
ever is applicable. You agree not to remove or deface any portion of any
legend provided on any licensed program or documentation contained in,
or delivered to you in conjunction with, this Administrator Guide.
Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. All rights reserved. U.S.
Robotics and the USRobotics logo are registered trademarks of U.S. Robot-
ics Corporation. Other product names are for identification purposes only
and may be trademarks of their respective companies. Product specifica-
tions subject to change without notice.

Contents
English
Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Physical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Changing Speakerphone Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Regulatory and Warranty Information. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Français
Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Caractéristiques matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modifications des paramètres du téléphone à haut-parleur
58
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Informations légales et sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Deutsche
Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Technische Merkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Installationsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ändern der Einstellungen des Speakerphones . . . . . . . . . 97
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Hinweise zu Vorschriften und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . 111
Italiano
Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Modifica delle impostazioni dell'interfono . . . . . . . . . . . . 136
Risoluzione di problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Servizio assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Informazioni di conformità e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Nederlands
Inhoud verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Producteigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Installatie-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
De instellingen van de luidsprekertelefoon wijzigen . . . . 172
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Reglementen en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Español
Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Modificación de la configuración del teléfono con altavoces
218
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Normativa y garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Polska
Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Funkcje produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Instrukcja instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Zmiana ustawieńurządzenia głośnomówiącego. . . . . . . . . 245
Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Pomoc techniczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Przepisy i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

7
English
Package Contents
Physical Features
* The volume buttons control the Windows audio playback default device.
• USB Internet Speakerphone • Installation CD
• USB Cable • Quick Installation Guide
microphone mute
volume decrease*
volume increase*
USB portheadphone jack
indicator light
blue: microphone on
red: microphone muted

8
Installation Instructions
1. Clear your screen.
Balloons such as the one shown below may interfere
with those that show the progress of your speakerphone
installation.
Close any balloon in your system tray.

9
2. Use the supplied USB cable to connect
the speakerphone to your computer.
Wait for an indication that installation is complete:

10
3. Insert the USRobotics Installation CD-
ROM.
The CD didn’t start automatically?
From the Start menu, select My Computer and double-
click the CD drive.

11
4. Install Skype.
If Skype is already installed on your computer, go to
step 5.
A. If prompted, select your language and accept the
End User License Agreement.
B. Select Install Skype.
C. Follow the instructions to install Skype.

12
5. Set Skype to use the USB Internet
Speakerphone.
A. From your Windows Start menu, select Programs,
then select Skype and start the Skype program.

13
B. Select Tools, Options. Then select Sound Devices.

14
C. Select the speakerphone for all three settings:
Audio In, Audio Out, and Ringing.
Windows XP: select C-Media USB Headphone Set.
Windows 2000: select USB Audio Device.
D. Then click Save.

15
6. Set the microphone properties.
A. Double-click the Volume icon in the System Tray.
B. From the Options menu, select Properties.
C. Select the playback microphone:
1. Windows XP: Ensure that C-Media USB Head-
phone Set is selected.
Windows 2000: Ensure that USB Audio Device is
selected.
2. Select Playback.

16
3. Select Microphone and click OK.
D. Select Mute in the Microphone Volume Control.
E. From the Options menu, select Properties again.

17
F. Select the recording microphone:
1. Select Recording.
2. Select Microphone and click OK.

18
Windows 2000 users: increase the microphone
volume until the indicator light on the speaker-
phone turns blue.
G. From the Options menu, select Advanced Controls;
then click the Advanced button.