V-Moda BassFit User manual

GUIDA RAPIDA / INI’CIO RÁPIDO / QUICK-START / БЫСТРЫЙ ЗАПУСК
BassFit

ATTENZIONE / ATENÇÃO / OPGELET
/ !
Se il numero di serie del prodotto, sulla copertina
del manuale o sul retro dell’imballo manca
o è danneggiato, restituite immediatamente
il prodotto al rivenditore.
Se o número de série estiver em falta ou danificado
no produto, na capa do manual ou no fundo da
embalagem, por favor devolva-o imediatamente ao
distribuidor.
Als het serienummer ontbreekt of beschadigd is
op het product, op de cover van de handleiding of
de onderkant van de verpakking, breng het product
dan meteen terug naar de handelaar.
Если серийный номер, указанный на продукте,
на обложке руководства или в нижней части
упаковки, отсутствует или поврежден и не является
удобочитаемым, немедленно возвратите данный
продукт розничному продавцу.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni di sicurezza relative
al prodotto che si trovano nel libretto incluso. Per disporre di una versione
stampabile e completa del manuale, visitate V-MODA.com/Manuals
Por favor leia cuidadosamente a informação de segurança deste produto.
A mesma pode ser encontrada no folheto providenciado. Para adquirir uma
versão completa e imprimível do manual, por favor visite V-MODA.com/Manuals
Lees de veiligheidsinformatie van dit product zorgvuldig door. Die is terug te
vinden in het meegeleverde boekje. Bezoek V-MODA.com/Manuals om een
afdrukbare, volledige versie van de handleiding te verkrijgen
Внимательно прочитайте информацию об обеспечении безопасности, относящуюся
к данному продукту. Ее можно найти в брошюре, входящей в комплект поставки.
Чтобы получить для распечатки полную версию этого руководства, посетите
веб-страницу V-MODA.com/Manuals

ACCENSIONE / LIGAR /
POWER AAN / ВКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ

ACCENSIONE / LIGAR / POWER AAN /  
Premete una volta il pulsante
Pressione o botão uma vez
Druk eenmaal op de knop
Нажмите однократно кнопку
ACCENSIONE / LIGAR /
POWER AAN / ВКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ

V-MODA BassFit

PRIMO ABBINAMENTO BLUETOOTH / PRIMEIRO
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH / EERSTE MAAL KOPPELEN
MET BLUETOOTH /    
 BLUETOOTH
Sul vostro dispositivo, andate sino alle impostazioni Bluetooth®
e selezionate “V-MODA BassFit”
No seu dispositivo, aceda às definições Bluetooth®e selecione
“V-MODA BassFit”
Ga op je mobiele apparaat naar de Bluetooth®-instellingen
en selecteer “V-MODA BassFit”
Перейдите на своем устройстве в настройки Bluetooth®и выберите
“V-MODA BassFit”

V-MODA BassFit

ABBINAMENTO BLUETOOTH A UN NUOVO DISPOSITIVO /
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH EM NOVO DISPOSITIVO /
BLUETOOTH KOPPELEN MET EEN NIEUW APPARAAT /
    BLUETOOTH
Tenete premuto il pulsante e il pulsante per 5 secondi. Sul vostro
dispositivo, andate sino alle impostazioni Bluetooth®e selezionate
“V-MODA BassFit”
Pressione e mantenha pressionado o botão e o botão por 5
segundos. No seu dispositivo, aceda às definições Bluetooth®e selecione
“V-MODA BassFit”
Duw op de knop en de knop en hou die samen ingedrukt gedurende
5 seconden. Ga op je mobiele apparaat naar de Bluetooth®-instellingen en
selecteer “V-MODA BassFit”
Нажмите и удерживайте кнопку и кнопку в течение 5 секунд.
Перейдите на своем устройстве в настройки Bluetooth®и выберите
“V-MODA BassFit”

2x
3x
1x =
ASSISTENTE VOCALE
/ASSISTENTE DE VOZ
/ STEMASSISTENT /
ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК
MIC

CONTROLLO MULTIFUNZIONE A 3 PULSANTI + MICROFONO
+ ASSISTENTE VOCALE / CONTROLO POR 3-BOTÕES
+ MICROFONE + ASSISTENTE DE VOZ / 3 BEDIENINGSKNOPPEN
+ MICROFOON + STEMASSISTENT / 3- 
 +  +  
Controllate il volume e la riproduzione della vostra musica o di file
multimediali, gestite le chiamate vocali e l’assistente vocale con
il controllo multifunzione a 3 pulsanti + microfono
Controle o volume e a reprodução da sua música ou media, gerencie
chamadas de voz e o assistente de voz com um controlo por 3-botões
+ microfone
Regel het volume en de weergave van je muziek of media, beheer
telefoongesprekken en de stemassistent met de 3 bedieningsknoppen
+ Microfoon
Управляйте громкостью звука и воспроизведением музыки или
мультимедиа, а также голосовыми вызовами и голосовым помощником
с помощью 3-кнопочного пульта управления и микрофона

XS
S
M
L

INSERTI DI SILICONE BLISS 3.0 / BORRACHAS BLISS 3.0
/ BLISS 3.0 EAR TIPS /   BLISS 3.0
Scegliete tra 4 taglie di inserti per la miglior vestibilità
ed esperienza sonora
Escolha entre 4 tamanhos de borracha para o melhor ajuste
e experiência áudio
Kies bij de oorpluggen uit 4 afmetingen voor een optimale pasvorm
en geluidservaring
Чтобы обеспечить наибольшее удобство использования устройства
и наилучшее восприятие звука, выберите один из 4имеющихся
размеров ушных насадок

1 2
Allineate il punto dello
stabilizzatore per lo sport
con il punto sull’auricolare
/ Alinhe o ponto no suporte
desportivo com o ponto no
auricular / Lijn de stip op
de sportvin uit met de stip
op de oordop / Совместите
отметку на спортивном
держателе с отметкой на
наушнике-вкладыше
*

STABILIZZATORI PER LO SPORT (PARTE 1) /
ESTABILIZADORES DESPORTIVOS (PARTE 1) /
SPORTVINNEN (DEEL 1) /    1
Scegliete tra tre taglie di stabilizzatori per lo sport per la miglior
vestibilità ed esperienza sonora / Escolha entre três tamanhos de
estabilizadores desportivos para o melhor ajuste e experiência áudio
/ Kies tussen drie maten sportvinnen voor de beste pasvorm en
audio-ervaring / Выберите один из трех имеющихся размеров держателей
спортивного типа, чтобы обеспечить наибольшее удобство использования
устройства и наилучшее восприятие звука
Avvolgete lo stabilizzatore corretto attorno all’auricolare corrispondente
(Sinistro - L - e Destro - R)* / Enrole o estabilizador desportivo correto à
volta do auricular correspondente (L e R)* / Wikkel de juiste sportvin rond
de bijhorende oordop (L en R)* / Наверните соответствующий держатель
на соответствующий наушник-вкладыш (Lили R)*
1
2

3 4

3
4
Inserite l’auricolare corrispondente nel condotto uditivo
(Sinistro - L - e Destro - R) / Insira cada auricular no canal
auditivo correspondente (L e R) / Plaats het oordopje in de
bijhorende gehoorgang (L en R) / Вставьте наушник-вкладыш
в соответствующий ушной канал (L или R)
Ruotate lo stabilizzatore per regolare la vestibilità / Gire
o estabilizador para ajustar o encaixe / Draai de vin om de
pasvorm aan te passen / Поверните держатель таким образом,
чтобы обеспечить его наилучшую подгонку
STABILIZZATORI PER LO SPORT (PARTE 2) /
ESTABILIZADORES DESPORTIVOS (PARTE 2) /
SPORTVINNEN (DEEL 2) /   ( 2)

1 2 3

1
2
3
Fissate l’archetto all’auricolare / Fixe o gancho para orelha no
auricular / Vergrendel de oorhaak op het oortje / Зафиксируйте
заушный крючок на вкладыше
Agganciate l’archetto all’orecchio / Enrole o gancho para orelha
à volta da sua orelha / Wikkel de oorhaak om je oor / Наденьте
заушный крючок на ухо
Regolate il fermo metallico per una vestibilità più sicura / Ajuste
o metal para um encaixe mais seguro / Pas het memory-metaal
aan voor een betere pasvorm / Подгоните металлический элемент
с эффектом памяти таким образом, чтобы обеспечить наиболее
безопасное прилегание устройства
ARCHETTI PER LO SPORT DISTACCABILI / GANCHOS
DESPORTIVOS REMOVÍVEIS PARA AS ORELHAS /
AFNEEMBARE SPORT OORHAKEN /  
 