V2 WALLY-U User manual

WALLY-U
IL n. 163
EDIZ. 19/02/2014
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONI I (CN) ITALY
tel. [phone] - fax [phone]
[email protected] - www.v2home.com
I
GB
F
E
P
D
NL
RICEVITORE DA ESTERNO
OUTDOOR RECEIVERS
RÉCEPTEUR POUR EXTERNE
RECEPTORES DE EXTERIOR
RECEPTORES PARA EXTERNO
E PFÄNGER FÜR AUßENBETRIEB
EXTERNE ONTVANGERS

1
J1
2
Fig. 1
Fig. 2

ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFOR ITÀ
V2 SPA dichiara che i prodotti:
WALLY1-U, WALLY2-U, WALLY4-U
sono conformi alle seguenti direttive:
99/05/CEE
ROHS2 2011/65/CE
La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito
internet www.v2home.com nella sezione
PRODOTTI / TRASMETTITORI E RICEVITORI / WALLY
S ALTI ENTO
Come per le operazioni d’installazione, anche al termine della
vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono
essere eseguite da personale qualificato.
Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni
possono essere riciclati, altri devono essere smaltiti.
Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai
regolamenti vigenti nel vostro territorio, per questa categoria di
prodotto.
Attenzione! – Alcune parti del prodotto possono contenere
sostanze inquinanti o pericolose che, se disperse nell’ambiente,
potrebbero provocare effetti dannosi sull’ambiente stesso e sulla
salute umana.
Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questo
prodotto nei rifiuti domestici. Eseguire quindi la “raccolta
separata” per lo smaltimento, secondo i metodi previsti dai
regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegnare il
prodotto al venditore nel momento dell’acquisto di un nuovo
prodotto equivalente.
Attenzione! – i regolamenti vigenti a livello locale possono
prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di
questo prodotto.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E
DESTINAZIONE D’USO
Il presente ricevitore fa parte della serie WALLY di V2 SPA.
I ricevitori di questa serie sono destinati al comando di
automazioni del tipo apriporta, apricancelli e similari, luci e
circuiti elettrici in generale.
Qualsiasi altro uso è improprio e vietato!
Caratteristiche:
• Funzionamento con trasmettitori serie Royal o Personal Pass:
il primo telecomando che viene memorizzato determina la
modalità di funzionamento Royal o Personal Pass.
• Logica di funzionamento monostabile, bistabile o timer.
• Possibilità di selezionare il tipo contatto (N.A. o N.C.) del relè
1 tramite un jumper dedicato J1.
Il contatto dei relè 2-3-4 è di tipo N.A. , per avere un
contatto N.C. è necessario eseguire delle modifiche hardware
del circuito stampato
Versione Personal Pass:
• Possibilità di memorizzare fino a 1008 telecomandi diversi
• Segnalazione di memoria piena: il ricevitore emette
15 lampeggi
• estione autoapprendimento trasmettitori via radio
• estione trasmettitore sostitutivo
• Possibilità di abilitare o disabilitare la modalità
ROLLIN CODE
• Programmazione BASE tramite pulsante P1 o AVANZATA
tramite programmatore PRO 2 (ver. 3.6 o superiori) e
software WINPPCL (ver. 5.0 o superiori)
ATTENZIONE: per effettuare la programmazione con il
PROG2 è necessario inserire il ricevitore nel connettore
dedicato (TX). Il ricevitore NON deve essere alimentato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONTATTI RELÉ
I contatti alla morsettiera relativi ai quattro relè sono di tipo
normalmente aperto (N.A.).
Per avere un contatto normalmente chiuso (N.C.) del relè 1
spostare il jumper J1 in posizione 2 (Fig.1)
Per avere un contatto normalmente chiuso (N.C.) dei relè 2,3,4
cortocircuitare il punto A con il punto B e tagliare la pista nel
punto C (Fig.2) del relè interessato.
mATTENZIONE: non è possibile attivare
contemporaneamente più di 2 relè in modalità
BISTABILE o TI ER
Frequenza 433,92 MHz 868,3 MHz
Alimentazione 12 - 24 Vac / 12 - 36 Vdc
Contatti relè 1A / 30Vdc
Temperatura -20 ÷ +60°C
Consumo 16 mA @ 24Vdc (stand by)
Sensibilità ≥ -103 dBm
S/N > 17dB @ 100dBm m=100%
Dimensioni 132 x 26 x 74 mm
Protezione IP55

ITALIANO
PROGRAMMAZIONE
NOTA: il primo telecomando che viene memorizzato determina
la modalità di funzionamento Royal o Personal Pass.
Per modificare la modalità di funzionamento è necessario
effettuare una CANCELLAZIONE TOTALE e memorizzare il
nuovo telecomando.
mI PORTANTE: per memorizzare correttamente il
codice è necessario mantenere una distanza minima di
1,5 metri tra il trasmettitore e l’antenna del ricevitore.
Il sistema di programmazione ad autoapprendimento permette la
memorizzazione del codice e l’impostazione dei seguenti modi di
funzionamento:
ONOSTABILE: attiva il relè corrispondente per tutto il tempo
di trasmissione del trasmettitore; quando la trasmissione si
interrompe il relè si disattiva automaticamente.
BISTABILE: attiva il relè corrispondente con la prima trasmissione
del trasmettitore, il relè si disattiva con la seconda trasmissione.
TI ER: la trasmissione del telecomando attiva il relè
corrispondente il quale si disattiva dopo il tempo impostato (max
7,5 minuti).
SELEZIONE DEL CANALE DEL RICEVITORE
Per selezionare il canale del ricevitore da programmare premere il
pulsante P1 per N volte come indicato in tabella:
il led corrispondente al canale selezionato si accende
PROGRA AZIONE DELLA FUNZIONE
ONOSTABILE
ATTENZIONE: Se il trasmettitore è ROYAL, prima di iniziare la
programmazione, impostare il codice desiderato sul trasmettitore.
Impostare lo stesso codice su tutti i trasmettitori.
1. Selezionare il canale del ricevitore da programmare
2. Entro 5 secondi premere e tenere premuto il tasto del
trasmettitore:
- se il trasmettitore è ROYAL la procedura termina con il
punto 3
- se il trasmettitore è PERSONAL PASS passare al punto
4 e seguire la procedura fino alla fine del paragrafo
3. Il led del ricevitore si spegne per indicare che il codice è
stato memorizzato correttamente
4. Il led del ricevitore si spegne e si riaccende: il codice è stato
memorizzato e il ricevitore rimane in attesa per 5 sec. di un
nuovo codice da memorizzare
5. Memorizzare tutti i trasmettitori desiderati
6. Trascorsi 5 secondi senza nessuna trasmissione valida il led
si spegne e il ricevitore torna in funzionamento normale
PROGRA AZIONE DELLA
FUNZIONE TI ER
ATTENZIONE: Se il trasmettitore è ROYAL, prima di iniziare la
programmazione, impostare il codice desiderato sul trasmettitore.
Impostare lo stesso codice su tutti i trasmettitori.
1. Selezionare il canale del ricevitore da programmare e
mantenere la pressione sul tasto P1: il led corrispondente al
canale selezionato si accende per qualche secondo
2. Quando il led si spegne, rilasciare il tasto P1.
3. Il led comincia una serie di lampeggi a bassa velocità
(1 Iampeggio al secondo).
Il numero di lampeggi corrisponde ad un tempo impostabile
come indicato nella tabella:
4. Contare il numero di lampeggi del led corrispondente al
tempo che si desidera impostare
5. Premere il tasto P1 del ricevitore durante il lampeggio
desiderato: la serie di lampeggi si interrompe e il led
rimane acceso
6. Entro 5 secondi premere e tenere premuto il tasto del
telecomando:
- se il telecomando è ROYAL la procedura termina con il
punto 7
- se il telecomando è PERSONAL PASS passare al punto
8 e seguire la procedura fino alla fine del paragrafo
7. Il led del ricevitore si spegne per indicare che il codice è
stato memorizzato correttamente
8. Il led del ricevitore si spegne e si riaccende: il codice è stato
memorizzato e il ricevitore rimane in attesa per 5 sec.
di un nuovo codice da memorizzare
9. Memorizzare tutti i telecomandi desiderati
10. Trascorsi 5 secondi senza nessuna trasmissione valida il led
si spegne e il ricevitore torna in funzionamento normale
CANALE SELEZIONATO N° PRESSIONI
P1
LED ACCESO
L1 L2 L3 L4
CANALE 1 1 •
CANALE 2 2 •
CANALE 3 3 •
CANALE 4 4 •
N° Lampeggi Tempo
1 01 sec.
2 02 sec.
3 03 sec.
4 04 sec.
5 05 sec.
6 06 sec.
7 07 sec.
8 08 sec.
9 09 sec.
10 10 sec.
11 11 sec.
12 12 sec.
13 13 sec.
14 14 sec.
15 15 sec.
16 30 sec.
N° Lampeggi Tempo
17 1 min.
18 1,5 min.
19 2 min.
20 2,5 min.
21 3 min.
22 3,5 min.
23 4 min.
24 4,5 min.
25 5 min.
26 5,5 min.
27 6 min.
28 6,5 min.
29 7 min.
30 7,5 min.
31 BISTABILE

ITALIANO
PROGRA AZIONE DELLA
FUNZIONE BISTABILE
ATTENZIONE: Se il trasmettitore è ROYAL, prima di iniziare la
programmazione, impostare il codice desiderato sul trasmettitore.
Impostare lo stesso codice su tutti i trasmettitori.
1. Selezionare il canale del ricevitore da programmare e
mantenere la pressione sul tasto P1: il led corrispondente al
canale selezionato si accende per qualche secondo
2. Quando il led si spegne, rilasciare il tasto P1.
3. Il led comincia una serie di lampeggi a bassa velocità
(1 Iampeggio al secondo).
Terminati i 30 lampeggi della funzione timer, il led rimane
acceso.
4. Entro 5 secondi premere e tenere premuto il tasto del
trasmettitore:
- se il trasmettitore è ROYAL la procedura termina con il
punto 5
- se il trasmettitore è PERSONAL PASS passare al punto
6 e seguire la procedura fino alla fine del paragrafo
5. Il led del ricevitore si spegne per indicare che il codice è
stato memorizzato correttamente
6. Il led del ricevitore si spegne e si riaccende: il codice è stato
memorizzato e il ricevitore rimane in attesa per 5 sec. di un
nuovo codice da memorizzare
7. Memorizzare tutti i trasmettitori desiderati
8. Trascorsi 5 secondi senza nessuna trasmissione valida il led
si spegne e il ricevitore torna in funzionamento normale
APPRENDI ENTO RADIO A DISTANZA
(solo sistema Personal Pass)
Questa procedura permette di memorizzare nuovi trasmettitori
via radio, in modo sequenziale e senza rimuovere il ricevitore
dall’installazione.
Il trasmettitore che permette di abilitare la
programmazione via radio deve essere già memorizzato.
Tutti i trasmettitori memorizzati via radio avranno la stessa logica
tasti del trasmettitore che ha attivato la programmazione.
Quindi se il trasmettitore che ha attivato la programmazione ha
solo il tasto 1 memorizzato, i trasmettitori nuovi potranno essere
memorizzati solo con il tasto 1.
1. Premere per almeno 5 secondi i tasti 1+2 o 1+3 di un
trasmettitore già memorizzato
2. Rilasciare entrambi i tasti
3. Entro 5 secondi premere il tasto del nuovo trasmettitore che
si vuole memorizzare
4. Rilasciare il tasto e ripetere la procedura con gli altri tasti del
telecomando o con altri telecomandi da memorizzare
TRAS ETTITORE SOSTITUTIVO
(solo sistema Personal Pass)
Il trasmettitore SOSTITUTIVO, generato solamente tramite
WINPPCL, permette di sostituire via radio un trasmettitore
memorizzato nel ricevitore. È sufficiente trasmettere una volta, in
prossimità del ricevitore, con il TX SOSTITUTIVO appositamente
programmato: il codice del trasmettitore viene sostituito con il
nuovo senza rimuovere il ricevitore dall’installazione.
Si possono avere al massimo tre sostituzioni per codice, quindi
per un TX A memmorizzato potrò avere:
TX B che sostituisce TX A (TX A non è più attivo)
TX C che sostituisce TX B (TX B-A non è più attivo)
TX D che sostituisce TX C(TX C-B-A non è più attivo)
ODALITÀ ROLLING CODE
(solo sistema Personal Pass)
Il ricevitore gestisce il rolling code del sistema Personal Pass.
Questa funzione di default è disabilitata.
È possibile attivare la modalità rolling code tramite WinPPCL o
con il tasto di programmazione P1
1. Premere e mantenere premuto il pulsante P1 per 8 secondi
2. Trascorsi gli 8 secondi il led si accende, rilasciare il pulsante
3. Il Led inizia una serie di lampeggi per 5 secondi:
Lampeggi singoli 쩚쩛 ROLLIN CODE disabilitato
Lampeggi doppi 쩚쩛 ROLLIN CODE abilitato
Lampeggi tripli 쩚쩛 ROLLIN CODE abilitato
+ cancellazione codice clonato
4. Per modificare le impostazioni premere il pulsante P1 entro
5 secondi da quando inizia la serie di lampeggi; il led
lampeggierà in base alle nuove impostazioni.
5. Trascorsi 5 secondi il led si spegne e il ricevitore torna in
funzionamento normale
BLOCCO PROGRA AZIONE
(solo sistema Personal Pass)
La funzione di BLOCCO PRO RAMMAZIONE è impostabile solo
tramite WINPPCL.
Questa funzione impedisce una qualsiasi riprogrammazione del
ricevitore, sia tramite il tasto P1 che via radio.
Il ricevitore può essere riprogrammato solo tramite WINPPCL.
CANCELLAZIONE TOTALE DEI CODICI
Per eseguire una cancellazione totale dei codici procedere come
segue:
1. Disattivare l’alimentazione del ricevitore.
2. Tenendo premuto il tasto P1 riattivare l’alimentazione.
Il LED del ricevitore si accende: rilasciare il tasto P1
3. Le zone di memoria sono ora vuote e disponibili per una
nuova programmazione: il primo telecomando che viene
memorizzato determina la modalità di funzionamento Royal
o Personal Pass.
NOTA: Per effettuare una cancellazione parziale dei codici è
necessario l'ausilio del programmatore portatile PROG2.

ENGLISH
DECLARATION OF CONFOR ITY
V2 SpA hereby declares that the products:
WALLY1-U, WALLY2-U, WALLY4-U
comply with the following directives:
99/05/CEE
ROHS2 2011/65/CE
The full declaration of conformity is available on the website
www.v2home.com in the section:
PRODUCTS / TRANSMITTERS AND RECEIVERS / WALLY
DISPOSAL
As for the installation operations, even at the end of this
product’s life span, the dismantling operations must be
carried out by qualified experts.
This product is made up of various types of materials:
some can be recycled while others need to be disposed of.
Find out about the recycling or disposal systems envisaged by
your local regulations for this product category.
Important! – Parts of the product could contain pollutants or
hazardous substances which, if released into the environment,
could cause harmful effects to the environment itself as well as
to human health.
As indicated by the symbol opposite, throwing away this product
as domestic waste is strictly forbidden. So dispose of it as
differentiated waste, in accordance with your local regulations,
or return the product to the retailer when you purchase a new
equivalent product.
Important! – the local applicable regulations may envisage
heavy sanctions in the event of illegal disposal of this product.
PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE
This receiver is part of the WALLY series by V2 SPA.
The receivers in this series are intended for controlling the
automation type door openers, gate openers and the like, lights
and electrical circuits in general.
Any other use is improper and prohibited!
Specifications:
• Operates with Royal or Personal Pass series transmitters:
the first remote control to be memorised determines the
mode of operation; Royal or Personal Pass.
• Monostable, bistable or timer operating logic.
• Possibility to select the contact type (N.A or N.C.) of the relay
1 through a dedicated jumper J1.
The contact of relays 2-3-4 is of N.A. type, to have an N.C.
contact. It is necessary to make changes to the hardware of
the printed circuit
Personal Pass Version:
• It is possible to store up to 1008 different codes with
self-learning mode
• Memory full warning: the receiver blinks 15 times
• Self-learning of transmitters managed by radio
• Management of the substitutive transmitter
• It is possible to enable or disable the ROLLIN CODE mode
• Basic programming using button P1 or advanced
programming using the PRO 2 (version 3.6 or newer)
programming device and WINPPCL software (version 5.0 or
newer)
WARNING: To make programming with PROG2 you need to
plug the receiver into the dedicated connector (TX).
The receiver must NOT be powered.
TECHNICAL DATA
RELAY CONTACTS
The contacts to the terminal board concerning the four relays are
of normally open (N.O.) type.
For a normally closed (N.C.) contact of relay 1, move the jumper
J1 to position 2 (Fig. 1)
For a normally closed contact (N.C.) of relays 2,3,4 short-circuit
point A with point B and cut the track at point C (Fig. 2) of the
relay concerned.
mCAUTION: it is not possible to enable more than
2 relays at a time in BISTABLE or TI ER mode
Frequency 433,92 MHz 868,3 MHz
Power supply 12 - 24 Vac / 12 - 36 Vdc
Relay contacts 1A / 30Vdc
Temperature -20 ÷ +60°C
Consumption 16 mA @ 24Vdc (stand by)
Sensibility ≥ -103 dBm
S/N > 17dB @ 100dBm m=100%
Size 132 x 26 x 74 mm
Protection degree IP55

ENGLISH
PROGRA ING
NOTE: the first remote control to be memorised determines the
mode of operation; Royal or Personal Pass.
To change the operating mode, it is essential to perform a FULL
CODE ERASIN and then memorise the new remote control.
mI PORTANT: to memorize the code in the correct way
it is necessary to keep a minimum distance of 1,5 metres
between the transmitter and the receiver's antenna.
The self learning programming system enables the code
memorization and the setting of the following functioning
modes:
ONOSTABLE: it activates the corresponding relay through the
time of TX transmission. When the transmission stops, the relay
goes automatically off.
BISTABLE: it activates the corresponding relay on the first TX
transmission. The relay goes off on the second transmission.
TI ER: the tx transmission activates the corresponding relay
which goes off after the set time (max 7,5 minutes).
SELECTION OF THE RECEIVER CHANNEL
To select the channel of the receiver to be programmed, press
the P1 button for N times, as indicated in the table: the LED
corresponding to the selected channel turns on
PROGRA ING OF THE ONOSTABLE
FUNCTION
WARNING: If the transmitter is ROYAL, before starting
programming, set the desired code on the transmitter.
Set the same code on all transmitters.
1. Select the channel of the receiver to be programmed
2. Within 5 seconds, press and hold the button on the remote
control.
- if the remote control unit is a ROYAL version, the
procedure ends at point 3
- if the remote control unit is a PERSONAL PASS version, go
to point 4 and follow the procedure until the end of the
section
3. LED on the receiver is turned off to indicate the code has
been memorised correctly
4. The led of the receiver goes out and goes on again: the code
has been memorised and the receiver remains standby for 5 s
with a new code to be memorised
5. Memorise all the remote control units necessary
6. After 5 seconds without a valid transmission, the led is
turned off and the receiver returns to normal operating mode
PROGRA ING THE TI ER FUNCTION
WARNING: If the transmitter is ROYAL, before starting
programming, set the desired code on the transmitter.
Set the same code on all transmitters.
1. Select the channel of the receiver to be programmes and
hold pressed the P1 button: the LED corresponding to the
selected channel will turn on for a few seconds
2. When the led goes off, release the P1 button.
3. The led starts a sequence of flashings at low speed (1 flash
per second).
The number of flashing corresponds to the time which can
be set as shown in the table.:
4. Count the number of led flashings corresponding to the
time you wish to set
5. Press the rx button P1 during the wished flashing: the
sequence of flashings stops and the led remains on
6. Within 5 seconds, press and hold the button on the remote
control:
- if the remote control unit is a ROYAL version, the
procedure ends at point 7
- if the remote control unit is a PERSONAL PASS version, go
to point 8 and follow the procedure until the end of the
section
7. The led on the receiver is turned off to indicate the code has
been memorised correctly
8. The led on the receiver is turned off and then comes on
again: the code has been memorised and the receiver
remains standby for 5 s with a new code to be memorised
9. Memorise all the remote control units necessary
10. After 5 seconds without a valid transmission, the led is
turned off and the receiver returns to normal operating mode
SELECTED CHANNEL N°I PULSES P1 LED ON
L1 L2 L3 L4
CHANNEL 1 1 •
CHANNEL 2 2 •
CHANNEL 3 3 •
CHANNEL 4 4 •
N° FLASHING TI E
1 01 sec.
2 02 sec.
3 03 sec.
4 04 sec.
5 05 sec.
6 06 sec.
7 07 sec.
8 08 sec.
9 09 sec.
10 10 sec.
11 11 sec.
12 12 sec.
13 13 sec.
14 14 sec.
15 15 sec.
16 30 sec.
N° FLASHING TI E
17 1 min.
18 1,5 min.
19 2 min.
20 2,5 min.
21 3 min.
22 3,5 min.
23 4 min.
24 4,5 min.
25 5 min.
26 5,5 min.
27 6 min.
28 6,5 min.
29 7 min.
30 7,5 min.
31 BISTABLE

ENGLISH
PROGRA ING OF THE BISTABLE
FUNCTION
WARNING: If the transmitter is ROYAL, before starting
programming, set the desired code on the transmitter.
Set the same code on all transmitters.
1. Select the channel of the receiver to be programmes and
hold pressed the P1 button: the LED corresponding to the
selected channel will turn on for a few seconds
2. When the led goes off, release the P1 button.
3. The led starts a sequence of flashings at low speed (1 flash
per second).
When the 30 flashings of the timer function are over, the led
remains on.
4. Within 5 seconds, press and hold the button on the remote
control:
- if the remote control unit is a ROYAL version, the
procedure ends at point 5
- if the remote control unit is a PERSONAL PASS version, go
to point 6 and follow the procedure until the end of the
section
5. The led on the receiver is turned off to indicate the code has
been memorised correctly
6. The led on the receiver is turned off and then comes on
again: the code has been memorised and the receiver
remains standby for 5 s with a new code to be memorised
7. Memorise all the remote control units necessary
8. After 5 seconds without a valid transmission, the led is
turned off and the receiver returns to normal operating mode
RE OTE RADIO LEARNING
(Personal Pass system only)
This procedure allows to memorize new transmitters by radio, in
sequence and without removing the receiver from the
installation.
The transmitter which allows to enable the programming
by radio must be memorized in advance.
The keys of all the transmitters saved in the memory via radio
will have the same logic as for those of the transmitter that
enabled programming.
Therefore, if the transmitter that activated programming
has key 1 saved only, the new transmitters can only be saved
using key 1.
1. Press for at least 5 seconds the keys 1+2 or 1+3 of one
transmitter that is already saved
2. Release both keys
3. Press, within 5 seconds, the key of the new transmitter that
you intend to save
4. Release the key and repeat the procedure for the other keys of
the remote control or with other radio controls to be saved
SUBSITUTIVE TRANS ITTER
(Personal Pass system only)
The substitutive transmitter, generated only by means of
WINPPCL, allows to replace by radio a transmitter stored in the
receiver.
A single transmition with the specially programmed
SUBSTITUTIVE TX, nearby the receiver, replaces the transmitter
code with the new one without removing the receiver from the
installation.
Three code substitutions are permitted, if transmitter TX A is
memorised, the options are:
TX B replaces TX A (TX A is no longer operative)
TX C replaces TX B (TX B-A is no longer operative)
TX D replaces TX C (TX C-B-A is no longer operative)
ROLLING CODE ODE
(Personal Pass system only)
The receiver manages the rolling code for the Personal Pass
system. This function is disabled by default.
Rolling code mode may be activated by WinPPCL or by using the
P1 programming button.
1. Press P1 push-button, holding it for 8 seconds
2. The led will switch on after 8 seconds. Release the
push-button
3. The led starts a sequence of flashing for 5 seconds:
Single flashings 쩚쩛 ROLLIN CODE disabled
Double flashings 쩚쩛 ROLLIN CODE enabled
Triple flashings 쩚쩛 ROLLIN CODE enabled
+ cloned code erasing
4. To modify the parameters press the P1 push-button within
5 seconds after the first flashing of the sequence; the led will
flash according to the new parameters.
5. After 5 seconds, the led turns off and the receiver moves
back to normal operation
PROGRA ING LOCK
(Personal Pass system only)
The PRO RAMMIN LOCK function can be done only by means
of WINPPCL. This function inhibits to programme again the
receiver, either with P1 key or by radio. The receiver can be
programmed again only by means of WINPPCL.
FULL CODE ERASING
To perform a full code erasing do the following:
1. Remove the power to the receiver.
2. By holding the key P1 of the receiver pressed, you will
reactivate the power supply.
The receiver LED goes on: release the P1 key
3. The memory spaces are empty and available for a new
programming: the first remote control to be memorised
determines the mode of operation; Royal or Personal Pass
To perform a partial code erasing the PROG2 portable
programmer is required.

FRANÇAIS
DECLARATION DE CONFOR ITÉ
V2 SPA déclare que les produits:
WALLY1-U, WALLY2-U, WALLY4-U
sont conformes aux directives suivantes:
99/05/CEE
ROHS2 2011/65/CE
La déclaration de conformité complète est disponible sur le site
internet www.v2home.com dans la section :
PRODUITS / ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS / WALLY
ÉLI INATION DU PRODUIT
Comme pour les opérations d’installation, même à la fin de la vie
de ce produit, les opérations de démantèlement doivent être
effectuées par un personnel qualifié.
Ce produit est composé de différents types de matériaux:
certains peuvent être recyclés, d’autres doivent être éliminés.
S’informer sur les systèmes de recycla ge ou de mise au rebut
prévus par les règlements en vigueur sur le territoire, pour cette
catégorie de produit.
Attention ! – Certaines parties du produit peuvent contenir des
substances polluantes ou dangereuses qui, si dispersées dans
l’environnement, pourraient provoquer des effets nocifs sur
l’environnement et sur la santé humaine.
Comme indiqué par le symbole ci-contre, il est interdit de jeter ce
produit dans les déchets domestiques.
Effectuer une “collecte séparée” pour la mise au rebut, selon les
méthodes prévues par les règlements en vigueur sur le territoire,
ou amener le produit au vendeur au moment de l’achat d’un
nouveau produit équivalent.
Attention ! – les règlements en vigueur au niveau local peuvent
prévoir de lourdes sanctions en cas de mise au rebut abusif de ce
produit.
DESCRIPTION DU PRODUIT
ET DESTINATION D'USAGE
Ce récepteur fait partie de la série WALLY de V2 SPA.
Les récepteurs de cette série sont destinés à la commande
d'automations du type ouvre-porte, ouvre-portails et similaires,
lumières et circuits électriques en général.
Tout autre usage est impropre et interdit !
Caractéristiques :
• Fonctionnement avec émetteurs séries Royal ou Personal
Pass: la première télécommande qui est mémorisée détermine
le mode de fonctionnement Royal ou Personal Pass.
• Logique de fonctionnement monostable, bistable ou
minuteur.
• Possibilité de sélectionner le type de contact (N.A. ou N.C.)
du relais par l'intermédiaire d'un jumper consacré J1.
Le contact des relais 2-3-4 est de type N.A. ; pour avoir un
contact N.C., il faut effectuer des modifications hardware du
circuit imprimé
Version Personal Pass :
• Possibilité de mémoriser de 1008 codes différents en
auto-apprentissage
• Signale de mémoire pleine: le récepteur clignote 15 fois.
• estion auto-apprentissage émetteurs via radio.
• estion émetteur substitutif.
• Permet d’habiliter ou deshabiliter le mode ROLLIN CODE
• Programmation base au moyen de la touche P1 ou avancée
par l'intermédiaire du programmateur PRO 2
(ver. 3.6 ou supérieurs) et logiciel WINPPCL (ver. 5.0 ou
supérieurs)
ATTENTION : pour effectuer la programmation avec le
PROG2., il faut introduire le récepteur dans le connecteur
consacré (TX). Le récepteur NE doit PAS être alimenté.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CONTACTS RELAIS
Les contacts à la plaque à bornes relatifs aux quatre relais sont
de type normalement ouvert (N.A.).
Pour avoir un contact normalement fermé (N.C.) du relais 1,
déplacer le jumper J1 en position 2 (Fig.1)
Afin d'avoir un contact normalement fermé (N.C.) des relais 2, 3,
4, court-circuiter le point A avec le point B et couper la piste
dans le point C (Fig.2) du relais concerné.
mATTENTION : il n'est pas possible d'activer
simultanément plus que 2 relais en modalité BISTABLE ou
TI ER
Fréquence 433,92 MHz 868,3 MHz
Alimentation 12 - 24 Vac / 12 - 36 Vdc
Contacts relais 1A / 30Vdc
Température d’ exercice -20 ÷ +60°C
Consommation 16 mA @ 24Vdc (stand by)
Sensibilité ≥ -103 dBm
S/N > 17dB @ 100dBm m=100%
Dimensions 132 x 26 x 74 mm
Indìce de protection IP55

FRANÇAIS
PROGRAMMATION
RE ARQUE: la première télécommande qui est mémorisée
détermine le mode de fonctionnement Royal ou Personal Pass.
Pour modifier le mode de fonctionnement il est nécessaire
d'effectuer un EFFACEMENT TOTAL et mémoriser la nouvelle
télécommande.
mI PORTANT: pour mémoriser correctement le code
il est nécessaire maintenir une distance minimum de 1,5 m.
entre l’émetteur et l’antenne du récepteur
Le système de programmation à auto apprentissage permet la
mémorisation du code et l’établissement des fonctions suivantes:
ONOSTABLE: active le relais correspondant pendant tout le
temps de transmission de l’émetteur, quand la transmission
termine le relais se désactive automatiquement.
BISTABLE: active le relais correspondant par la première
transmission de l’émetteur, le relais se désactive par la seconde
transmission.
TI ER: la transmission de l’émetteur active le relais
correspondant qui se désactive après le temps établit (maximum
7,5 minutes).
SELECTION DU CANAL DU RECEPTEUR
Pour sélectionner le canal du récepteur à programmer, appuyer
sur le bouton P1 N fois comme indiqué dans le tableau : la LED
qui correspond au canal sélectionné s'allume
PROGRA ATION DE LA FONCTION
ONOSTABLE
ATTENTION : Si le transmetteur est ROYAL, avant de
commencer la programmation, programmer le code désiré sur le
transmetteur.
Programmer le même code sur tous les transmetteurs.
1. Sélectionner le canal du récepteur à programmer
2. Dans un intervalle de 5 secondes presser et maintenir pressé
la touche de la télécommande :
- si la télécommande est ROYAL la procédure termine avec
le point 3
- si la télécommande est PERSONAL PASS passer au point 4
et suivre la procédure jusqu'à la fin du paragraphe
3. la led du récepteur s'éteint pour indiquer que le code a
correctement été mémorisé
4. la led du récepteur s'éteint et se rallume: le code a été
mémorisé sur le récepteur reste en attente pendant
5 secondes d'un nouveau code à mémoriser
5. Mémoriser toutes les télécommandes souhaitées
6. Après avoir attendu 5 secondes sans aucune émission valide
la led s'éteint et le récepteur retourne en fonctionnement
normal
PROGRA ATION DE LA FONCTION
INUTEUR
ATTENTION : Si le transmetteur est ROYAL, avant de
commencer la programmation, programmer le code désiré sur le
transmetteur.
Programmer le même code sur tous les transmetteurs.
1. Sélectionner le canal du récepteur à programmer et continuer
à appuyer sur la touche P1 : la led qui correspond au canal
sélectionné s'allume pendant quelques secondes
2. Quand le led s’éteigne, relacher la touche P1.
3. La led commence une serie d’éclaires à vitesse reduite
(1 éclaire/second). Le numero d’éclaires correspond à un
temps qu’on peut établir comme indiqué dans le schema
come indicato nella tabella:
4. Compter le nombre de clignotements de la led qui
correspond au temps que l’on désire configurer.
5. Presser la touche P1 du récepteur pendant le clignotement
souhaité: la série de clignotements s'interrompt et la led
reste allumée
6. Dans un intervalle de 5 secondes presser et maintenir pressé
la touche de la télécommande :
- si la télécommande est ROYAL la procédure termine avec
le point 7
- si la télécommande est PERSONAL PASS passer au point 8
et suivre la procédure jusqu'à la fin du paragraphe
7. La led du récepteur s'éteint pour indiquer que le code a
correctement été mémorisé
8. La led du récepteur s'éteint et se rallume: Le code a été
mémorisé sur le récepteur reste en attente pendant
5 secondes d'un nouveau code à mémoriser
9. Mémoriser toutes les télécommandes souhaitées
10. Après avoir attendu 5 secondes sans aucune émission valide
la led s'éteint et le récepteur retourne en fonctionnement
normal
CANAL SELECTIONNE N°I PULSIONS
P1
LED ALLU E
L1 L2 L3 L4
CANAL 1 1 •
CANAL 2 2 •
CANAL 3 3 •
CANAL 4 4 •
N° ECLAIRES TE P
1 01 sec.
2 02 sec.
3 03 sec.
4 04 sec.
5 05 sec.
6 06 sec.
7 07 sec.
8 08 sec.
9 09 sec.
10 10 sec.
11 11 sec.
12 12 sec.
13 13 sec.
14 14 sec.
15 15 sec.
16 30 sec.
N° ECLAIRES TE P
17 1 min.
18 1,5 min.
19 2 min.
20 2,5 min.
21 3 min.
22 3,5 min.
23 4 min.
24 4,5 min.
25 5 min.
26 5,5 min.
27 6 min.
28 6,5 min.
29 7 min.
30 7,5 min.
31 BISTABLE