V3 SOUND YAMMEX XXL User manual

YAMMEX XXL
Handbuch
Manual
Deutsch
English
GENOS
TYROS 2-3-4-5
PSR S970-975
PSR S770-775
PSR S670-675
CVP 501-701
and compatible

12
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
bevor Sie das Gerät benutzen,
• lassen Sie keine Flüssigkeiten in das
Gerät gelangen,
• belasten Sie das Gerät nicht mit
Gegenständen,
• hantieren Sie das Netzteil niemals
mit nassen Händen,
• schalten Sie alle angeschlossenen Geräte
aus, bevor Sie Verbindungen vornehmen.
• Benützen oder lagern Sie das Gerät nicht wo:
• Dampf oder Feuchtigkeit herrschen,
• es extremen Temperaturen ausgesetzt ist
(nicht im Transportbus im Winter),
• es starken Erschütterungen ausgesetzt ist.
BEHANDLUNG
• Verwenden Sie nur Netzteile.
• Entfernen Sie Kabel nur indem Sie an dem
Stecker ziehen, nicht am Kabel.
• Setzen Sie den Netzadapter keinen
mechanischen Beanspruchungen aus.
KUNDENDIENST - FEHLERBEHEBUNG
Unterlassen Sie unsachgemäße Reparaturversu-
che, da dadurch bleibende Schäden an der Elek-
tronik entstehen können. Darüber hinaus gehen
jegliche Garantieansprüche verloren.
LIEFERZUBEHÖR
Handbuch - Netzgerät - USB Stick
SPANNUNGSVERSORGUNG
9VDC / 1A
BETRIEBSTEMPERATURBEREICH
Bereich 10-40 Grad Celsius
LUFTFEUCHTIGKEIT
max. 80%, nicht kondensierend
The CE certification is available at
http://www.v3sound.com/support/
This product conforms to the
FCC 47 CFR PART 15
SUBPART B

!


Die Aufnahmen, die in diesem Geräte verwendet
werden, sind urheberrechtlich geschützt. Jede
Duplizierung, Bearbeitung sowie auch deren
Weitergabe an Dritte, in welcher Form auch
immer (Audio Sampling CDs, Datenträger mit
Einzelklängen, zum Download bestimmte
Dateien, etc.), ist verboten.
Copyright © 2019 V3SOUND - Austria
• Master Volume
• Master Reverb
• 4 GB Flash memory
• 16 MIDI Kanäle
• 4 Audio out (2 stereo)
• Polyphony - 256-stimmig
• Anschluss - Sustainpedal
• Abmessungen: 12cm x 12cm x 6cm
• Gewicht: 0,21kg
• USB Host
V3SOUND GMBH
Kirchplatz 7 - 6114 Kolsass - Austria - Europe
Vorsichtsmassnahmen Copyright
Tech. Spezifikationen
HPF High Pass Filter
Notch Notch Filter
BPF Band Pass Filter
SL 116 Velocity zone 116 - 127 Slide up
SP 116 Velocity zone 116 - 127 Splitvariation
velo. Velocity split
AV Auto Variation mit Vorschlagnoten
+Kleine Soundvariation
Legende
ALL BRAND/PRODUCT NAMES ARE REGI-
STERED TRADEMARKS OF THEIR RESPECTIVE
HOLDERS
MIDI-THRU
MIDI-IN
POWER ON/OFF
USB-HOST
PEDAL
MAIN REVERB
LED - POWER ON
LED - MIDI
MAIN VOLUMEN
AUDIO OUT
L & R
AUX-IN KEYBOARD ODER MIXER
User Interface und Anschlüsse
Der Soundexpander Yammex XXL ist mit jedem
USB Audio Class 1 Keyboard kompatibel. Das
Yammex XXL unterstützt Ihr USB-Gerät mit einem
Maximum von 500mA Strom. Bitte überprüfen Sie
den Stromverbrauch Ihres MIDI-Gerätes. Sollte
der Stromverbrauch über 500mA liegen verbinden
Sie Ihre Gerät mit einer eigenen Stromversorgung.
Die Polarität des Sustain-Fußpedals wird beim
Einschalten automatisch eingestellt.
Das Pedal wirkt nur auf MIDI Kanal 1.
USB Pedal - Sustain

34
Kein Ton?
Der Soundexpander YAMMEX XXL gibt nur dann einen Ton aus, wenn Sie einen
Sound aus dem V3 Ordner im Display Ihres Keyboards aufrufen. Anstecken allein
genügt nicht.
Für die Einbindung der YAMMEX XXL Sounds in Ihr Keyboard Setup benötigen Sie
folgende Hardware:
ein MIDI-Kabel (optional)
 ein Stereo Audiokabel (optional)
Die Stecker variieren entsprechend der Anschlüsse
am YAMAHA Keyboard oder Ihrem Mixer.
 ein USB-Stick mit Voice-Daten - beiliegend im Paket
Vorzunehmen ist nun einmalig:
 eine MIDI- und Audioverbindung
eine MIDI-Einstellungen am Keyboard
eine Kopie der Voice-Daten mit den Namen unserer Sounds
vom beiliegendem USB-Stick in Ihr Keyboard
Wenn Sie nun im Display des Keyboards YAMMEX XXL Voices anwählen, er-
klingen automatisch YAMMEX XXL Klänge, und YAMAHA Sounds wenn Sie
Sounds aus den YAMAHA Bänken anwählen.
Diese Information betrifft nur Tyros5, Genos und kompatible PSR Modelle!
Eine Installation der User-Voices mit dem YAMAHA Expansion Manager ist
NICHT zwingend notwendig.
Sie können die User-Voices in ihren User-Voice-Ordner kopieren und alle Sounds
sind anwählbar. Sie dürfen die LSB Soundbänke 111-118 im YEM NICHT verwenden.
Der Vorteil einer zusätzlichen Installation mit dem YEM ist:
Wenn Sie die Voice-Daten mit dem YEM installieren und auch die User-Voices in
das Keyboard kopieren, können Sie in den USER-Voices mit VOICE-SET persön-
liche Änderungen in den Sounds am Keyboard abspeichern (z.B. eigene Settings
für Attack, Decay Release...).
Weitere Informationen zur YEM Installation finde Sie auf Seite 8.
PROGRAM LIST SOLO SOUNDS PROGRAM LIST SOLO SOUNDS
Kurzer Überblick Kurze Information zum YEM - Expansion Manager

65
Bevor Sie Ihr Gerät ein- oder ausschal-
ten, vergewissern Sie sich, dass alle
angeschlossenen Audiogeräte, die zur
Verstärkung des Audiosignales beitra-
gen, heruntergeregelt sind.
Stecken Sie das zum Lieferumfang
gehörende Netzgerät in die DC Buchse
auf der Rückseite des Gerätes an.
Schließen Sie das andere Ende des
Netzgerätes an eine Netzsteckdose an.
Verbinden Sie das MIDI- Kabel
MIDI-OUT Keyboard (MIDI OUT A)
MIDI-IN YAMMEX XXL
Sie können auch eine USB Verbin-
dung verwenden.
Verbinden Sie die Audioausgänge
Yammex Audio OUT L & R
AUX-IN am Yamaha Keyboard
oder einem Kanal an Ihrem Mischpult
Damit Sie die YAMMEX XXL Sounds
am Display Ihres Keyboards anwählen
können, müssen Sie die User-Voice-
Daten vom beiliegen USB-Stick in den
User-Voice-Ordner ihres Keyboards
kopieren.
Stecken Sie den beiliegenden USB-
Stick in die USB-Buchse Ihres Keyboards.
Anwählen der Sounds
Beispiel PSR970
Drücken Sie die Taste EXPANSION/
USER (rechts im Soundbereich).
Mit der Taste TAB 
(rechts am Display) wählen Sie USB.
Im Display erscheinen Ordner mit der
Bezeichnung V3....
Kopieren aller V3 Ordner in den
internen USER Bereich.
Rechts unten im Display finden Sie
MENU 1 und MENU 2.
Im MENU 2 finden Sie COPY.
Drücke Sie COPY und wählen Sie dann
die acht V3 Ordner am Display aus.
Drücken Sie OK.
Mit der TAB Taste wechseln Sie auf
USER.
Mit PASTE kopieren Sie die V3 Ordner
in den USER-Voice-Bereich.
Wenn Sie das YAMMEX XXL einschalten,
leuchtet die POWER-ON-LED.
Ein kleiner Mixer hat natürlich immer
Vorteile in der Abstimmung.
Die Daten nden Sie auch auf unserer
Homepage www.v3sound.com.
Die Sounds nur testen!
Wenn Sie ein YAMMEX XXL Modul nur
testen möchten, müssen Sie dazu keine Da-
ten in Ihr Gerät kopieren.
Sie können alle Sounds auch direkt vom
USB-Stick anwählen.
1. Verbindung 2. Kopieren der User-Voice-Daten

Die YAMMEX XXL MIDI-LED leuchtet
nur, wenn Sie am Yamaha Keyboard
eine V3 Voice auswählen und die
MIDI-Kanäle auf senden/transmit
gesetzt sind.
Kontrolle der MIDI-Einstellung
Die Menüführung ist von Modell zu
Modell verschieden!
►MENÜ
►FUNKTION
►MIDI
►TRANSMIT (Reiter oben)
In den Bereichen Upper 1-3 und Lower
müssen MIDI-Kanäle angewählt wer-
den. OFF bedeutet, dass nichts auf die
MIDI Buchse gesendet wird.
Beispiel:
Upper 1 = Channel 1
Upper 2 = Channel 2
Upper 3 = Channel 3
Left = Channel 4
MIDI-Verbindung und Einstellung
testen
Wenn Sie das MIDI-Kabel angeschlos-
sen haben und Sie sicher sind, dass
die MIDI-Einstellung passt, wählen Sie
einfach eine V3 User-Voice. Die MIDI-
LED am YAMMEX XXL muss nun bei
jedem Tastenanschlag blinken.
Damit Sie die Yammex XXL Sounds im
Expansion-Pack-Ordner an Ihrem Key-
board anwählen können, müssen Sie,
wie bei allen YEM-Packs, eine Instal-
lationsdatei mit dem YEM Programm
erstellen.
Eine Schulung, wie Sie mit dem YEM
Sound-Packs installieren, ist nicht Teil
dieses Handbuches.
Der Installationsvorgang wird hier nur
kurz umschrieben.
Im YEM Editor klicken Sie:
1. "My Packs"
2. dann das + Zeichen und
3. IMPORT PACK
4. Wählen Sie vom beiliegenden USB-
Stick im Ordner YEM das File V3 111
Pianos.
5. Wählen Sie nun das erste Pack (111)
aus und klicken Sie auf
6. Change LSB Bank
7. Die LSB Bänke müssen Sie für jedes
Pack manuell auf die von uns vorgege-
benen Nummern setzen. Der Name des
Packs ist auch die LSB Nummer.
Wenn Sie alle YAMMEX XXL Daten in
den YEM Editor geladen haben, müssen
die LSB Bänke, wie in der
Grafik dargestellt, erscheinen.
Der YAMMEX XXL Soundexpander
benötigt LSB 111 - 118.
Schließen Sie den Vorgang standardmä-
ßig mit Install Target... ab.
Sie können für die Upper und Lower Parts
jeden beliebigen MIDI-Kanal außer 10
verwenden.
KEIN TON?
Wenn die MIDI-LED blinkt, aber Sie noch
nichts hören, überprüfen Sie nochmals die
Audio-Verbindung.
Originale Yamaha Soundpakete, sowie
Soundpakete von anderen Herstellern kön-
nen sie uneingeschränkt verwenden.
Yammex XXL benötigt die LSB 111-118.
3. Die MIDI-Einstellung im YAMAHA Keyboard 4. YEM Installation - TYROS 5 / GENOS und kompatible
87

910
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read the user manual before using the device
• Do not allow any liquid to come in contact
with the device
• Do not place anything on top of the device
• Do not handle the power supply with wet hands
• Turn off all connected devices before you
connect any new devices
Do not use or store the device where it is
exposed to:
• dampness or wetness
• extreme temperature changes
(i.e. do not store in a vehicle in winter)
• strong vibrations or jolts
HANDLING
• Use only the original cables and power supply
• Remove the cable only by pulling on the plug,
not on the cable
• Do not expose the power adapter to any
mechanical stress
CUSTOMER SERVICE
Do not carry out any repairs at home, as this may
result in permanent damage to the electronics. Any
guarantee claims are no longer valid in this case.
ACCESSORIES
Manual, power adaptor, USB-Stick
POWER REQUIREMENT
9VDC / 1.0A
HUMIDITY
max. 80%, non-condensing
OPERATING TEMPERATURE
10 to 40 degrees Celsius
The CE certification is available at
http://www.v3sound.com/support/
This product conforms to the
FCC 47 CFR PART 15
SUBPART B

!


All the audio recordings V3SOUND uses on
the sound boards are protected by copyright.
V3SOUND alone has been given the right by all
musicians involved to use this material. Any du-
plication, editing or any other copy of individual
sounds by or given to a third party in any form
(audio sampling CD, data storage device with
individual sounds, download of any file, etc.) is
strictly forbidden.
Copyright © 2019 V3SOUND - Austria
ALL BRAND/PRODUCT NAMES ARE REGI-
STERED TRADEMARKS OF THEIR RESPECTIVE
HOLDERS
• Master Volume
• Master Reverb
• 4 GB flash memory
• 16 MIDI channels
• 4 audio out (2 stereo)
• Polyphony 256 voice
• Port available for 1 sustain foot pedal
• Dimensions: 12cm (L) x 12cm (W) x 6cm (H)
• Weight: 0.2 kg
• USB Host
V3SOUND GMBH
Kirchplatz 7 - 6114 Kolsass - Austria - Europe
Safety precautions Copyright
Specification
HPF High Pass Filter
Notch Notch Filter
BPF Band Pass Filter
SL 116 Velocity zone 116 - 127 Slide up
SP 116 Velocity zone 116 - 127 Split
velo. Velocity split
AV Auto variation with grace notes
+ Small variation in sounds
Legende
MIDI-THRU
MIDI-IN
POWER ON/OFF
USB-HOST
PEDAL
MAIN REVERB
LED - POWER ON
LED - MIDI
MAIN VOLUME
AUDIO OUT
L & R
AUX-IN KEYBOARD OR MIXER
The V3 unit can be connected to any USB Audio
Class 1 compatible keyboard. The V3 unit can
supply your USB keyboard with a maximum of
500mA. If your keyboard requires more than
500mA, you will need an external power supply.
The polarity of the sustain foot pedal is set up
automatically when you turn on the V3.
The pedal only works on MIDI channel 1.
PROGRAM LIST SOLO SOUNDS
User interface ports
Connect - USB Foot pedal

11 12
No sound?
e YAMMEX XXL sound expander only creates a tone when you call up a sound from
the V3 folder in your keyboard’s display. Just connecting it to your keyboard is not
enough.
To integrate YAMMEX XXL Sounds into your keyboard setup, you need the fol-
lowing hardware:
MIDI cable (optional)
 Stereo cable (optional)
The cables will vary depending on the connections
on your YAMAHA keyboard or mixer.
 USB stick with voice data, included
One-time setup of the following:
 MIDI and audio connections
MIDI settings on your keyboard
Copy of the voice data with the names of
our sounds on your keyboard from the USB stick (included)
Now when you choose YAMMEX XXL Voices on your keyboard display, the
YAMMEX XXL sounds play automatically. You will hear YAMAHA sounds when
you select the YAMAHA sound banks on your keyboard display instead.
This information is for users of Tyros5, Genos and compatible PSR models only!
An installation of the user voices with the YAMAHA expansion manager (YEM)
is NOT absolutely necessary. You can copy the user voices into your user voice
folder and all of them will be available for selection. However, you may NOT use
the LSB sound banks 111-118 in the YEM.
The advantage of the YEM installation is:
When you install the voice data with the YEM and also copy the user voices onto
your keyboard, you can save your own changes to the sounds in your keyboard
with the VOICE-SET function in USER Voices (i.e. personal settings for attack,
decay, release, etc.).
For more information on YEM installation, please see page 16.
PROGRAM LIST SOLO SOUNDS PROGRAM LIST SOLO SOUNDS
Quick Start Quick Info on YEM – Expansion Manager

1413
Before you turn your device on or off,
make sure that all connected audio de-
vices that amplify the audio signal are
turned down.
Plug in the power cord included in
the package to the DC port on the back
of the device. Plug the other end into a
power outlet.
Connect the MIDI cable
MIDI-OUT Keyboard (MIDI OUT A)
MIDI-IN YAMMEX XXL
You can also use a USB connection.
Connect the audio outputs
YAMMEX Audio OUT L & R
AUX-IN on a Yamaha Keyboard
or a channel on your mixer
In order to select the YAMMEX XXL
sounds on the display of your keyboard,
you must copy the User Voice data
from the USB stick included in the pa-
ckage to the User Voice folder in your
keyboard.
Plug the included USB stick into the
USB port of your keyboard.
Selecting sounds
Example: PSR970
Press the EXPANSION/USER key (on
the right in the sounds display).
Use the TAB key (right side of display)
to select USB.
A folder entitled V3 appears in your
display…
Copy the entire V3 folder into your
internal USER file.
Locate MENU 1 and MENU 2 on the
bottom right of your display.
Find COPY in MENU 2.
Press COPY and select the eight V3 file
folders in the display.
Press OK
Use the TAB  key to switch to
USER.
Select PASTE to copy the V3 folders
into the USER Voice le.
When you turn on the YAMMEX XXL,
the POWER ON LED lights up.
Naturally, a small mixer will be to your
advantage when making adjustments.
User Voice data is also available at
www.v3sound.com.
Try out the sounds!
If you just want to test the sounds, you
don’t have to copy any les to your key-
board. You can select any sound directly
from the USB stick.
1. Set-Up 2. Copying User Voice Data

The YAMMEX XXL MIDI LED only
lights up when a V3 Voice is selected
and the MIDI channels are set to trans-
mit.
How to check MIDI settings
The menu navigation varies from mo-
del to model!
►MENU
►FUNCTION
►MIDI
►TRANSMIT (slider up)
In the Upper 1-3 and Lower parts, the
MIDI channels must be selected. OFF
means that nothing is being transmitted
on the MIDI jack.
Example:
Upper 1 = Channel 1
Upper 2 = Channel 2
Upper 3 = Channel 3
Left = Channel 4
Testing MIDI connections and settings
After connecting your MIDI cable and
making sure your MIDI settings are cor-
rect, select a V3 User Voice. The MIDI
LED on the YAMMEX XXL should now
blink with every keystroke.
As with any YEM sound pack, you have
to create an installation file with the
YEM program in order to select the
YAMMEX XXL sounds from the expan-
sion pack folder on your keyboard.
The instructions normally installed as a
part of YEM sound packs are not part of
this user manual.
The installation steps are briefly descri-
bed below:
In the YEM Editor, proceed as follows:
1. Click on “My Packs”
2. Click +
3. Click IMPORT PACK
4. Select the file V3 111 Pianos
from the YEM folder on the USB stick
included in the package.
5. Select the first pack (111)
6. Click Change LSB Bank
7. You must set the LSB banks ma-
nually on the specified numbers for every
pack. The name of the pack is also its LSB
number.
After you have loaded all of the
YAMMEX XXL data into the YEM Editor,
the LSB banks should look just like the
graphic here.
The YAMMEX XXL sound expander requi-
res LSB 111-118.
Complete this installation, as always in
the YEM Editor, with Install Target…
You may use any MIDI channel except 10
for Upper and Lower parts.
NO SOUND?
If the MIDI LED blinks but you still don’t
hear a sound, check your audio connections
again.
You can use original Yamaha sound packs
and those from other manufacturers wit-
hout any limitations.
YAMMEX XXL requires LSB 111-118.
3. MIDI Settings on YAMAHA Keyboards 4. YEM Installation for TYROS 5 / GENOS and compatible
devices
1615

1817
Prg. Pedal down reso. Noise V
0Grand Piano Vienna - - - 3
1 Grand Piano Hamburg - - - 3
2Grand Piano Vienna Rock - - 3
3 Grand Piano Hamburg Rock - - 3
4Grand Piano Vienna - original - 5
5 Grand Piano Hamburg - original - 5
6Grand Piano Vienna - softer - 5
7 Grand Piano Hamburg - softer - 5
8Honky Tonk - - - 5
9Upright Piano Variation - - - 5
10 Grand Latin Vienna Octave - - 4
11 Grand Latin Hamburg Octave - - 4
Prg. Pedal down reso. Noise V
12 Grand Vienna Layered EP-FM - - 4
13 Grand Hamburg Layered EP-FM - - 4
14 Grand Vienna Layered E-Piano - - 3
15 Grand Hamburg Layered E-Piano - - 3
16 Grand Vienna Layered Pad - - 4
17 Grand Hamburg Layered Pad - - 4
18 Grand Vienna Layered Strings - - 4
19 Grand Hamburg Layered Strings - - 4
20 Grand Vienna Dream Sus Resonance - - 3
21 Grand Hamburg Dream Sus Resonance - - 3
Prg. Pedal down reso. Noise V
22 Electric Grand - - - 4
23 Electric Grand - softer - 4
24 Electric Grand Vibrato 1 - - 4
25 Electric Grand Vibrato 2 - - 4
26 Electric Grand Layered EP-FM - - 5
27 Electric Grand Layered Pad - - 5
28 Electric Grand Microphon - - 4
Prg. V
29 E-Piano MK1 Dyno - velocity splits 9 2
30 E-Piano MK1 Dyno soft velocity splits 6 2
31 E-Piano MK1 Dyno Vibrato 1 velocity splits 9 2
32 E-Piano MK1 Dyno Layered Pad velocity splits 9 4
33 E-Piano MK1 Dyno Layered FM velocity splits 9 5
34 E-Piano MK1 Dyno Layered MKS velocity splits 9 3
35 E-Piano MK1 Classic - velocity splits 2
36 E-Piano MK1 Classic soft velocity splits 2
37 E-Piano MK1 Classic Vibrato 1 velocity splits 2
38 E-Piano MK1 Classic Layered Bell velocity splits 4
39 E-Piano MK1 Classic Layered FM velocity splits 5
40 E-Piano MK1 Classic Layered MKS velocity splits 3
41 E-Piano Wurl. A200 - velocity splits 2
42 E-Piano Wurl. A200 soft velocity splits 2
43 E-Piano Wurl. A200 Vibrato 1 velocity splits 2
44 E-Piano Wurl. A200 Vibrato 2 velocity splits 4
45 E-Piano Wurl. A200 Vibrato 3 velocity splits 5
46 E-Piano Wurl. A200 no tines velocity splits 3
47 E-Piano DX7 Classic - note-off 5
48 E-Piano FM - note-off 4
49 E-Piano FM Vibrato 1 note-off 4
50 E-Piano FM Layered Pad - 5
51 E-Piano FM & MKS - Repetition Attack 4
52 E-Piano V3 Bella - velocity splits 1
53 E-Piano V3 Bella Note off 1 Oct. up velocity splits 2
54 E-Piano V3 Bella Layered Cortales velocity splits 3
55 E-Piano V3 Bella Layered Pad velocity splits 4
123 Grand Piano & Double bass Splite note 48 - C Repetition & Random 4
124 Grand Piano & Double bass & Ride Splite note 48 - C Repetition & Cym. velo. split 4
Bank MSB 63 LSB 111
Bank MSB 63 LSB 111
Bank MSB 63 LSB 111
Bank MSB 63 LSB 111
Bank MSB 0
Grand Piano
Grand Piano & Layer
Electric Piano
E-Piano