Vaco VC62 User manual

User Manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
VAC-AC-6204-H34T
VC62

CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS....................................................................................................................................................5
PARTS..................................................................................................................................................................................................6
CONTROL PANEL.........................................................................................................................................................................7
HOW TO FILL THE WATER TANK........................................................................................................................................8
HOW TO USE ICE BOXES.........................................................................................................................................................8
CLEANING........................................................................................................................................................................................8
TECHNICAL SPECIFICATIONS ...............................................................................................................................................9
MODEL CODE BREAKDOWN.............................................................................................................................................11
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN.................................................................................................................13
ÜBERSICHT....................................................................................................................................................................................14
BEDIENFELD.................................................................................................................................................................................14
WASSERTANK FÜLLEN...........................................................................................................................................................16
EISBEHÄLTER...............................................................................................................................................................................16
REINIGUNG...................................................................................................................................................................................16
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN......................................................................................................................................17
AUFSCHLÜSSELUNG DES MODELLCODES...............................................................................................................19
SPIS TREŚCI
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................................................................................21
ELEMENTY URZĄDZENIA.....................................................................................................................................................22
PANEL STEROWANIA..............................................................................................................................................................22
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODĄ...................................................................................................................................24
KORZYSTANIE Z WKŁADÓW CHŁODZĄCYCH........................................................................................................24
CZYSZCZENIE..............................................................................................................................................................................24
SPECYFIKACJE TECHNICZNE..............................................................................................................................................25
OPIS KODU MODELU.............................................................................................................................................................27

4
AIR COOLER
VC62
VAC-AC-6204-H34T
User Manual
BRM Sp z o.o.
Ul. Przyleśna 15
05-126 Michałów-Grabina
e-mail: [email protected]

5
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Make sure that the voltage and circuit frequency correspond to the voltage stated on
the appliance rating label.
2. Before use, check that the power cord or plug is working properly. To avoid risk of
hazard, a damaged power cord or plug must be replaced by the manufacturer or a
certified specialist.
3. Do not cover the outlet or inlet of the appliance.
4. Do not place the wind inlet too close to the wall, curtain, etc. to ensure air flow is not
blocked, as this will affect the performance of the appliance.
5. Do not cover the outlet. Plug the appliance into a socket with a current of at least 10A.
Do not connect any other appliance to the same socket.
6. Do not place the appliance on a sloped or uneven surface.
7. Please do not use appliance outdoors or next to the bath, shower, or pool.
8. When the appliance is running in cool (humidifying) mode, the water tank level must
be lower than "MAX" and higher than "MIN".
9. After filling the water tank, do not tilt the appliance from side to side or shake dur-ing
displacement.
10. To avoid electric shock hazards, do not pull the power plug with a wet hand.
11. Do not insert your hands or any other part of your body into the appliance when it is
running. Take special care with children.
12. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physi-cal,
sensory, or mental capabilities, or those lacking in experience and knowledge, unless
they remain under supervision of or follow instructions given by a person responsible
for their safety.
13. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
14. Turn off power to the appliance before unplugging it from the electrical outlet. Do not
pull the power cord. This may result in fire, electric shock, or other injuries.
15. Pull the plug away from the socket when it is not in use.
16. Do not insert anything into the device.

6
PARTS
Installation Chart
Dust Filter Cooling Filter
Ice Box
Remote Control
Water Tank
Back Side
Wheels
Control Pannel
Air Outlet

7
CONTROL PANEL
1. "ON/OFF" button
Press the button to start the appliance at "LOW" speed.
Press the button again to stop the appliance.
2. "SPEED" button
Press the button while the appliance cooler is running to switch to "MIDDLE"
speed.
Press the button again to switch to "HIGH" speed.
Press the button once more to switch to "LOW" speed.
3. "TIMER" button
Press the button while the appliance is running to automatically turn it off in
0.5 hours.
Press the button again to automatically turn the appliance off in 1 hour.
Press the button once more to automatically turn the appliance off in 1.5hours.
Each subsequent press of the button will increase the operating time by another
0.5 hours, to a maximum of 7.5 hours
4. "SWING" button
Press the button while the appliance is running to supply a mix of warm and cool
air.
5. "COOLER" button
Press the button while the appliance is running to enter "COOL" mode.
6. "ION" button
Press the button while the appliance is running to enable the "ION" function.

8
HOW TO FILL THE WATER TANK
Pull the water tank out from the bottom of the air cooler back and fill 1/3 of the tank with
water.
Pay attention to the water level indicator while you fill the tank with water.
The water level must be lower than "MAX".
The water level must be higher than "MIN".
Ice boxes (or ices) are placed in the water tank to provide cooler wind.
HOW TO USE ICE BOXES
Ice boxes can store cool water and by slowly absorbing heating. They are used to keep the
temperature of water in the tank lower than the surrounding environment. As such, air
coolers with frozen ice boxes allow for cooler winds.
Place the ice boxes filled with water in the fridge.
After the ice boxes have been frozen, them out the fridge.
Pull the water tank out, then place the frozen ice boxes inside.
Place both ice boxes in the appliance and replace as needed..
CLEANING
1. Cleaning the air filter
Pull the plug and the air filter out by hand, then clean the air filter with a neutral cleaner and
soft brush. Next, clean with water, then place the air filter back in the air cooler.

9
2. Cleaning the wet curtain paper
Pull the plug and the air filter out, then take the wet curtain paper out the air cooler. Clean
the wet curtain paper with water and a soft brush with cleaner, then place the paper back in
the air cooler.
Important!
In order to avoid leaks, the wet curtain paper must be installed correctly.
3. Cleaning the water tank
Pull the plug out, take the water tank out, then wash the water tank residue with a towel
and cleaner. Clean the water tank with water, then place it back in the air cooler.
4. Cleaning the housing
Wipe off the housing with a neutral cleaner and soft cloth.
Important!
Before cleaning the appliance, always turn off and unplug the appliance.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model VAC-AC-6204-H34T
Power rating W 80
Power supply V/Hz 220~240/50
Airflow m³/h 300 (for mech. air flow) + 318 (for inducted air flow) = 618
Water Tank Capacity l 4
Product dimensions (W x H x D) cm 28 x 28.6 x 69
Gift-box dimensions (W x H x D) cm 37 x 27.5 x 82.5
Gross/Net weight kg 6.2 / 4.9

10
Package Contents
No. Description Qty Units
1 Air Cooler 1 Set
2 Remote Control 1 PCS
3 User Manual 1 PCS
4 Wheels 4 PCS
5 Ice Box 2 PCS
In accordance with the provisions of the Act of 29 July 2005 on Waste
Electrical and Electronic Equipment, it is forbidden to dispose of waste
equipment marked with this symbol.
To prevent possible harm to the environment or human health from un-
controlled waste disposal, please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
In order to obtain information on where and how to safely recycle this
product, household users should contact either the retailer from which they
purchased this product or their local government office.

11
MODEL CODE BREAKDOWN
VAC-AC-6204-H34T
VAC AC 62 04 H 34 T
VAC –vaco air conditioning
AC – air cooler
62 – for MaCH air flow
(300 m3/h for mechanical air flow & 318 m3/h for inducted air flow = 618 m3/h)
04 – Tank volume 4 ltr.
H – honey comb cooling
34 – Internal No.
T – bladeless (leafless)

12
LUFTKÜHLER
VC62
VAC-AC-6204-H34T
Bedienungsanleitung
BRM Sp z o.o.
Ul. Przyleśna 15
05-126 Michałów-Grabina
e-mail:[email protected]

13
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
1. Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem
Typenschild des Geräts übereinstimmen.
2. Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob Netzkabel und Netzstecker ordnungsgemäß
funktionieren. Um eine Gefährdung zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel
oder ein beschädigter Netzstecker vom Hersteller oder einem Fachmann ersetzt
werden.
3. Decken Sie den Lauftauslass und den Laufeinlass des Geräts nicht ab.
4. Platzieren Sie den Lufteinlass nicht zu nahe an einer Wand, einem Vorhang oder
ähnlichem, damit der Luftstrom nicht blockiert wird, da dies die Leistung des Geräts
beeinträchtigt.
5. Decken Sie den Luftauslass nicht ab. Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose von
mindestens 10 A an. Schließen Sie kein weiteres Gerät an der gleichen Steckdose an.
6. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine schräge Ebene.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder neben einer Badewanne, Dusche oder
einem Schwimmbad.
8. Wenn das Gerät im Kühlbetrieb (Befeuchtung) betrieben wird, muss der Füllstand des
Wassertanks niedriger als „MAX“ und höher als „MIN“ sein.
9. Nach dem Füllen des Wassertanks darf das Gerät nicht gekippt oder geschüttelt
werden.
10. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker nicht mit
nassen Händen.
11. Führen Sie weder Ihre Hände noch andere Körperteile in das Gerät ein, wenn es in
Betrieb ist. Achten Sie besonders auf Kinder.
12. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen,
denen Erfahrung und Wissen fehlen, bestimmt, es sei denn, sie bleiben unter Aufsicht
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder befolgen die von ihr gegebenen
Anweisungen.
13. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
14. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie nicht am
Netzkabel. Das kann zu Feuer, Stromschlag und Verletzungen führen.
15. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
16. Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.

14
ÜBERSICHT
BEDIENFELD
Komponenten
Staubfilter Kühlfilter
Geräterücks
eite
Eisbehälter
Bedienfeld
Wassertank
Fernbedienung
Luftaustritt
Laufrollen

15
1. Ein-/Ausschalttaste „ON/OFF“
 Drücken Sie die Taste, um das Gerät mit „NIEDRIGER“ Geschwindigkeit zu starten.
 Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
2. Geschwindigkeitstaste „SPEED“
 Drücken Sie die Taste bei laufendem Gerät, um zur Geschwindigkeit
„MITTEL“ umzuschalten.
 Drücken Sie die Taste erneut, um zur Geschwindigkeit „HOCH“ umzuschalten.
 Drücken Sie die Taste erneut, um zur niedrigen Geschwindigkeit umzuschalten.
3. „TIMER“-Taste
 Drücken Sie die Taste bei laufendem Gerät, damit es sich nach 0,5 Stunden
automatisch ausschaltet.
 Drücken Sie die Taste erneut, damit sich das Gerät nach 1 Stunde automatisch
ausschaltet.
 Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, damit sich das Gerät in 1,5 Stunden
automatisch ausschaltet. Jeder weitere Tastendruck erhöht die Laufzeit bis zu
maximal 7,5 Stunden um weitere 0,5 Stunden.
4. Oszillationstaste „SWING“
 Drücken Sie die Taste bei laufendem Gerät, um eine Mischung aus warmer und
kalter Luft zuzuführen.
5. Kühltaste „COOLER“
 Drücken Sie die Taste bei laufendem Gerät, um in den Kühlmodus „COOL“ zu
gelangen.
6. Ionentaste „ION“
 Drücken Sie die Taste bei laufendem Gerät, um die Ionenfunktion „ION“ zu
aktivieren.

16
WASSERTANK FÜLLEN
Ziehen Sie den Wassertank vom Boden des Luftkühlers nach hinten heraus und füllen Sie
1/3 des Tanks mit Wasser.
 Achten Sie auf die Wasserstandsanzeige, während Sie den Tank mit Wasser füllen.
 Der Wasserstand muss unterhalb von „MAX“ liegen.
 Der Wasserstand muss oberhalb von „MIN“ liegen.
 Die Eisbehälter (oder Eis) werden in den Wassertank gegeben, um für kühlere Luft
zu sorgen.
EISBEHÄLTER
Die Eisbehälter kühlen das Wasser. Sie dienen dazu, die Wassertemperatur im Tank zu
verringern. Damit gibt der Luftkühler kühlere Luft aus.
 Legen Sie die Eisbehälter in den Gefrierschrank.
 Nachdem sie gefroren sind, werden sie aus dem Kühlschrank herausgenommen.
 Ziehen Sie den Wassertank heraus und geben Sie dann die gefrorenen Eisbehälter
hinein.
Geben Sie beide Eisbehälter in das Gerät und tauschen Sie sie bei Bedarf aus.
REINIGUNG
1. Reinigen der luftfilter
Ziehen Sie den Netzstecker, dann nehmen Sie den Luftfilter heraus und reinigen ihn mit
einem Neutralreiniger und einer weichen Bürste. Anschließend spülen Sie ihn mit Wasser ab
und setzen den Luftfilter dann wieder in den Luftkühler ein.

17
2. Filterpapier im Luftfilter reinigen
Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie den Luftfilter heraus. Dann nehmen Sie das
nasse Papier aus dem Luftfilter. Reinigen Sie das Papier mit Wasser und einer weichen Bürste,
dann legen Sie es wieder in den Luftfilter ein.
Wichtig!
Um Undichtigkeiten zu vermeiden, muss das nasse Filterpapier korrekt installiert
werden.
3. Wassertank reinigen
Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät. Wischen Sie
Rückstände im Wassertank mit einem Handtuch und Reinigungsmittel aus. Spülen Sie den
Wassertank mit Wasser aus und setzen Sie ihn dann wieder in den Luftkühler ein.
4. Gerätegehäuse reinigen
Wischen Sie das Gehäuse mit einem Neutralreiniger und einem weichen Tuch ab.
Wichtig!
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung stets aus und ziehen Sie den Netzstecker.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Modell VAC-AC-6204-H34T
Nennleistung W 80
Stromversorgung V/Hz 220~240/50
Luftumwälzung m³/h
Wassertankkapazität l 4
Produktabmessung (B x H x T) cm 28 x 28,6 x 69
Versandabmessung (B x H x T) cm 37 x 27,5 x 82,5
Brutto- Netto-Gewicht kg 6,2 / 4,9
300 (für mechanischen Luftstrom)
+ 318 (für induzierten Luftstrom) = 618

18
Lieferumfang
Nr. Beschreibung Menge Einheiten
1 Luftkühler 1 Set
2 Fernbedienung 1 Stck.
3 Bedienungsanleitung 1 Stck.
4 Räder 4 Stck.
5 Eisbehälter 2 Stck.
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll.
Um eine Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch
unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, entsorgen Sie das Gerät
getrennt und recyceln Sie es, um die nachhaltige Wiederverwendung von
natürlichen Ressourcen zu fördern.
Für Informationen, wo und wie dieses Produkt sicher recycelt werden kann,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, bei dem sie dieses Produkt gekauft
haben oder an ihre örtliche Behörde.

19
AUFSCHLÜSSELUNG DES MODELLCODES
VAC-AC-6204-H34T
VAC AC 62 04 H 34 T
VAC - vaco-Klimagerät
AC - Luftkühler
62 - für MaCH-Luftstrom
(300 m3/h für mechanischen Luftstrom und 318 m3/h für induzierten Luftstrom = 618 m3/h)
04 - Tankvolumen 4 Liter
H - Honigwabenkühlung
34 - Interne Nr.
T - ohne Ventilator

20
KLIMATOR
VC62
VAC-AC-6204-H34T
Instrukcja obsługi
BRM Sp z o.o.
ul. Przyleśna 15
05-126 Michałów-Grabina
e-mail:[email protected]