Valeo cyclee Go 7 Motor User manual

VALEO CYCLEETM SYSTEM
GO 7
MOTOR
USER
MANUAL

INDEX
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
02
14
26
38
50
62
Please click on the language you’d like to jump to

SAFETY INSTRUCTIONS
Read all the safety and general instructions. Read and
observe the instructions included with all user manuals of
the Valeo Cyclee™ e-bike system before using your e-bike
for the rst time.
Failure to observe the safety instructions may result in
serious injury and/or re and/or electric shock.
Only use original Valeo Cyclee™ batteries that the manufacturer has
approved for your e-bike.
Any attempt to change the speed or power of your motor may
put yourself and others at risk, and you may also breach local
regulations.
Any modication or tting of components to your motor in order
to improve its performance may reduce the service life of the
motor. It may also damage components of the motor or the e-bike.
Modications to the e-bike system and the motor will void the
warranty on the e-bike you have purchased.
INTRODUCTION
We thank you for choosing an e-bike equipped with the
Valeo Cyclee™ system.
This revolutionary system will allow you to tackle every
journey with your e-bike, whether it's a city commute, a
mountain ride or a cruise on the weekend.
It is the user's responsibility to read and comply with this
manual to ensure the proper use and function of the
Valeo Cyclee™ system.
Note: The content of this user manual is subject to
change without notice. To make sure you have the
nal version, visit our website regularly at
www.valeocyclee.com
Due to customization by the e-bike manufacturer,
the specications of this manual may not reect all
specications of your e-bike. Please refer to your bike
manufacturer if necessary.
Valeo cannot under any circumstances be held
accountable for any direct or indirect damage of any
nature whatsoever, nor for losses or costs resulting
from improper use.
EN
2 3

PRODUCT SPECIFICATIONS
Product features
The GO 7 unit is composed of different elements shown in illustration
below.
Speed sensor
The speed sensor of your e-bike is a key element of its function.
The speed sensor is a part designed and distributed by the bike
manufacturer and is not a Valeo Cyclee™ spare part.
The function of the speed sensor is to communicate the bike speed to
the drive unit. The speed sensor is generally placed on the rear end of
the e-bike and is composed of a sensor placed on the bike frame and
a magnet placed on the rear wheel.
If the e-bike motor is not providing assistance, always check that the
speed sensor and the magnet are in place and not contaminated by
dirt or dust. Also ensure the speed sensor cable is not damaged and/
or cut.
You are also endangering your safety and the safety of other road
users, taking the risk of personal liability costs and possibly even
criminal charges in the event of accidents that can be attributed to
manipulation of the e-bike.
Do not open your motor. All repairs must be done by
professionals with specic tools and original Valeo spare
parts. Opening the motor will void any warranty claim.
Modication to components of the e-bike like chainrings for instance
must be approved by the e-bike manufacturer. This will prevent the
motor from overloading and damaging any component.
Remove the battery from the e-bike before beginning any
maintenance, repair, inspection work on the e-bike or transporting it
with a car or airplane, or even storing it. Unintentional activation of the
e-bike system poses a risk of injury.
When using the walk assist mode make sure there is enough space
between yourself and the e-bike as the pedals may turn at the same
time.
Under some conditions the external components of the motor may
reach a very high temperature. Avoid any contact between yourself
and the motor during or immediately after using the e-bike.
Observe all national regulations which set out the approved use of
e-bikes.
When an authorized Valeo dealer connects the e-bike to the Valeo
Diagnostic tool, data about the e-bike system such as voltage,
temperature, etc is transferred to Valeo for the purpose of product
improvement. You can nd more information about this on our
website at www.valeocyclee.com
Connectors Area
Electric Motor Area
Gearbox Area
Gear Shifter Area
Power
Electronics Area
Motor Reducer Area
4 5

OPERATING INSTRUCTIONS
Please read the other user manuals of the Valeo Cyclee™
e-bike system (Battery, Display, Charger) before using the
e-bike for the rst time.
Start riding
To get assistance from the e-bike motor it is essential that the following
requirements are met:
• The battery is charged and inserted in the docks (see battery user
manual)
• The system is switched ON (see display user manual)
• The speed sensor is activated when the e-bike is moving
• Rider pedal input is detected by the motor
The drive unit is activated as soon as you step on the pedals (except in
assistance level “OFF”). The motor output depends on the assistance
level selected.
As soon as you stop pedaling when in normal operation, or as soon as
you have reached the speed limit of your e-bike, the assistance from
the e-bike motor is switched off.
The motor is automatically reactivated as soon as you start pedaling
again and the speed is below the speed limit of your e-bike.
Technical data
May vary according to bike manufacturer specications
Go 7 Motor
Product codes -
Specications
SKU Description Continuous Rated
Power
Max
assistance
up to
654000 Go 7 Motor - Pedelec 250 W 25 Km/h
654001 Go 7 Motor - Pedelec
Cargo 250 W 25 Km/h
654002 Go 7 Motor - Speed
Pedelec 750 W 45 Km/h
654003 Go 7 Motor - Speed
Pedelec Cargo 750 W 45 Km/h
654004 Go 7 Motor - US Class 1 750 W 20 Mph
654005 Go 7 Motor - US Class 1
Cargo 750 W 20 Mph
654006 Go 7 Motor - US Class 2 750 W 20 Mph
654007 Go 7 Motor - US Class 2
Cargo 750 W 20 Mph
654008 Go 7 Motor - US Class 3 750 W 28 Mph
654009 Go 7 Motor - US Class 3
Cargo 750 W 28 Mph
Integrated
Gearbox 7 gears
Max Torque Up to 130 Nm
Nominal voltage 46.8 V
Operating range
temperature
-20°C to 50°C (performance limitation may occur at temperature
between -20°C and -10°C)
Storage
temperature -30°C to 60°C
Protection rating IP67
Weight 4.8 kg
Crank spindle
interface ISIS standard
6 7

Gear selection
Gear selection is done through the View Plus display and its deported
remote. For more details on gear selection please read the Display
user manual.
Gearbox modes
Your Valeo Cyclee™ system is equipped with a gearbox integrated
in the motor. The gearbox can be operated manually by the rider or
automatically by the Valeo Cyclee™ e-bike system.
Note: some e-bikes can be equipped with a reverse mode.
Generally, on cargo bikes this mode will help you to back up and
manoeuver the bike with heavy payloads. The reverse mode is
not present on other e-bikes.
Gearbox in manual mode
In manual mode, the rider has control over the gear shifting. The gear
shifting should be used in the same way as with a normal bicycle. By
selecting the correct gear, you can increase your speed and range
while applying the same amount of force on the pedals.
Gearbox in automatic mode
In automatic mode the e-bike smart system is selecting the best gear
available for you according to your pedal input, cadence and the
terrain prole.
Note: in Assistance mode “Predict” the gearbox is always set to
automatic by the smart e-bike system.
Assistance modes
You can select the level of assistance you need from the e-bike motor
by selecting the correct assistance mode on the View Plus display. The
assistance level can be changed at any time, even while riding. See
display user manual.
Assistance level Description
Off Assistance deactivated
Eco Battery saver mode
Predict Smart adaptive mode
Turbo Maximum assistance mode
The motor output depends on the force applied on the pedals by the
rider and the assistance mode selected, up to 130 Nm in Turbo or
Predict mode.
VALEO CYCLEE™
Eco
Predict
Turbo
Max. Torque 130 N.m
Max. Torque 80 N.m
Assistance output torque [N.m]
Note: Default level setting, Max torque and assistance factor may vary depending on the setting chosen by each bike brand.
Rider Torque [N.m]
8 9

Caution: Your Go 7 motor is equipped with an integrated
gearbox. The gearbox requires oil to function properly. Oil
change is required at intervals of 13,000 km (8,000 miles) or
1,000 hours.
The oil used is specic to ensure proper function of both mechanical
and electrical components. Riding with an incorrect level of oil or past
the oil change interval may damage the motor and void any warranty
claim.
Using the motor with a non-compliant oil will damage the electronic
components of the motor and will not be covered by the warranty.
Have all repairs and specic maintenance done by an authorized
Valeo e-bike dealer.
After sales service
If you have any question about the Valeo e-bike system, contact
your authorized Valeo e-bike system dealer or visit our website at:
valeocyclee.com
Disposal of your Drive unit
In accordance with Directive 2012/19/EU, electronic devices
that are no longer usable and defective/drained batteries
must be collected separately and disposed of in an
environmentally friendly manner.
Please return parts that are no longer usable to an authorized bicycle
dealer.
WALK ASSIST AND BOOST MODE
Walk assist
The walk assist mode is helping you to push the e-bike when walking
on its side. The walk assist mode is moving the bike forward up to 6
km/h (3.7 mph).
You can activate the walk assist by pushing and holding down the
throttle of the deported remote. When releasing the throttle the walk
assist stops automatically.
Note: In reverse mode, pushing the throttle will move the bike
backwards.
In walk assist or reverse mode the pedals may turn at the same time.
Make sure there is enough space between yourself and the e-bike.
Boost mode
Use the boost mode for an easy start. Push the throttle down and the
motor will provide extra assistance up to 6 km/h (3.7 mph). As soon as
you release the throttle the boost mode will stop.
MAINTENANCE
Cleaning
To clean your Valeo equipped e-bike use a soft cloth dampened
with water. Do not immerse any component in water or clean with
pressurized water.
Check up
Have your Valeo equipped e-bike checked by an authorized Valeo
dealer at least once a year. Your Valeo dealer will inspect mechanical
parts but also verify that the system software is up to date.
10 11

EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, we Valeo Service, declare under our sole responsibility that
the stated products are compliant with the essential requirements
and other relevant provisions of the following directives 2014/30/EU
and 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.valeocyclee.com (direct link)
UKCA DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, we Valeo Service, declare under our sole responsibility that
the stated products are compliant with the essential requirements
and other relevant provisions of the UK Statutory Instruments (S.I)
including their latest amendments: S.I. 2016 No 1091, S.I. 2012 No 3032.
The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the
following internet address: valeocyclee.com (direct link)
12 13

INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi un vélo électrique
équipé d’un système Valeo Cyclee™.
Ce système révolutionnaire vous permettra d’effectuer
tous les trajets avec votre vélo électrique, en ville, à la
montagne ou en randonnée le week-end.
L’utilisateur est tenu de lire et de respecter ce manuel an
de garantir une utilisation et un fonctionnement corrects
du système Valeo Cyclee™.
Remarque: le contenu de ce manuel d’utilisation peut
être modié sans préavis. Pour vous assurer d’avoir la
dernière version, rendez-vous sur notre site Internet à
l’adresse www.valeocyclee.com
Les spécications de ce manuel peuvent ne pas
correspondre à celles de votre vélo électrique en
raison de la personnalisation du fabricant de vélos
électriques. Veuillez consulter le fabricant de votre
vélo si nécessaire.
Valeo ne peut en aucun cas être tenu responsable de
tout dommage direct ou indirect de quelque nature
que ce soit, ni des pertes ou des coûts résultant d’une
utilisation inappropriée.
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez toutes les consignes générales et de sécurité. Lisez et
respectez les consignes comprises dans tous les manuels
d’utilisation du système de vélo électrique Valeo Cyclee™
avant la première utilisation de votre vélo électrique.
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner
des blessures graves et/ou provoquer un incendie et/ou
une électrocution.
Utilisez uniquement des batteries d’origine Valeo Cyclee™ approuvées
par le fabricant de votre vélo électrique.
Toute tentative de modication de la puissance de votre moteur
peut créer une situation dangereuse pour vous et les autres et
représenter une infraction des réglementations locales.
Toute modication de votre moteur ou ajout de composants visant
à améliorer ses performances peut réduire la durée de vie de
votre moteur. Cela peut également endommager les composants
du moteur ou du vélo électrique. Les modications apportées au
système de vélo électrique et au moteur annuleront la garantie du
14 15

vélo électrique que vous avez acheté.
Vous mettez également en danger votre sécurité et celle des autres
usagers de la route, et prenez le risque d’encourir des frais de
responsabilité personnelle et même des poursuites pénales dans
le cas d’accidents qui peuvent être dus à une manipulation du vélo
électrique.
N’ouvrez pas votre moteur. Toutes les réparations doivent
être réalisées par un professionnel à l’aide d’outils
spéciques et de pièces de rechange d’origine Valeo.
L’ouverture du moteur annule toute demande de garantie.
La modication des composants du vélo électrique, comme les
plateaux, doit être approuvée par le fabricant du vélo électrique. Cela
permet d’éviter que le moteur ne surchauffe et n’endommage des
composants.
Retirez la batterie du vélo électrique avant de réaliser toute opération
de maintenance, de réparation ou de contrôle sur le vélo électrique
ou de le transporter dans une voiture ou un avion, ou même de le
ranger. Une activation involontaire du système de vélo électrique crée
un risque de blessure.
Lors de l’utilisation du mode d’assistance à la marche, assurez-vous
que l’espace entre vous et le vélo électrique est sufsant, car les
pédales peuvent tourner en même temps.
Dans certaines conditions, les composants externes du moteur
peuvent atteindre une température très élevée. Évitez tout contact
entre vous et le moteur lors de l’utilisation du vélo électrique ou
immédiatement après.
Respectez toutes les réglementations nationales qui dénissent
l’utilisation approuvée des vélos électriques.
Lorsqu’un revendeur Valeo agréé branche le vélo électrique à
l’outil de diagnostic Valeo, les données concernant le système
de vélo électrique comme la tension des cellules, la température,
etc., sont transmises à Valeo à des ns d’amélioration des
produits. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet sur notre
site Internet www.valeocyclee.com
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Caractéristiques du produit
L’unité GO 7 est composée de différents éléments présentés dans les
illustrations ci-dessous.
Capteur de vitesse
Le capteur de vitesse de votre vélo électrique est un élément essentiel
à son fonctionnement. Le capteur de vitesse est une pièce conçue
et fournie par le fabricant du vélo et ne constitue pas une pièce de
rechange Valeo Cyclee™.
Le capteur de vitesse a pour fonction de communiquer la vitesse du
vélo au moteur. Le capteur de vitesse est généralement placé sur
l’extrémité arrière du vélo électrique et se compose d’un capteur
placé sur le cadre du vélo et d’un aimant placé sur la roue arrière.
Si le moteur du vélo électrique ne fournit aucune assistance, vériez
toujours que le capteur de vitesse et l’aimant sont en place et ne sont
pas encrassés ou poussiéreux. Assurez-vous toujours que le câble du
capteur de vitesse n’est pas endommagé et/ou sectionné.
Zone des
connecteurs
Zone du moteur
électrique
Zone de la boîte de
vitesses
Zone du sélecteur
de rapport
Zone de
l’électronique de
puissance
Zone du réducteur
du moteur
16 17

Données techniques
Peuvent varier en fonction des spécications du fabricant de
vélos
Moteur Go 7
Codes produits -
Spécications
UGS Descriptif Puissance nominale
continue
Assistance
max. jusqu’à
654000 Moteur Go 7 - Pedelec 250 W 25 Km/h
654001 Moteur Go 7 - Pedelec
Cargo 250 W 25 Km/h
654002 Moteur Go 7 - Speed
Pedelec 750 W 45 Km/h
654003 Moteur Go 7 - Speed
Pedelec Cargo 750 W 45 Km/h
654004 Moteur Go 7 - US Class 1 750 W 20 Mph
654005 Moteur Go 7 - US Class 1
Cargo 750 W 20 Mph
654006 Moteur Go 7 - US Class 2 750 W 20 Mph
654007 Moteur Go 7 - US Class 2
Cargo 750 W 20 Mph
654008 Moteur Go 7 - US Class 3 750 W 28 Mph
654009 Moteur Go 7 - US Class 3
Cargo 750 W 28 Mph
Boîte de vitesses
intégrée 7 vitesses
Couple max. Jusqu’à 130 Nm
Tension
nominale 46.8 V
Température
de la plage de
fonctionnement
-20 °C à 50 °C (une limitation de la performance est possible à
une température comprise entre -20 °C et -10 °C)
Température de
stockage -30 °C à 60 °C
Indice de
protection IP67
Masse 4.8 kg
Interface de
vilebrequin Norme ISIS
CONSIGNES D’UTILISATION
Veuillez lire les autres manuels d’utilisation du système de
vélo électrique Valeo Cyclee™ (batterie, écran, chargeur)
avant la première utilisation du vélo électrique.
Commencer à rouler
Pour obtenir l’assistance du moteur du vélo électrique, il est essentiel
de répondre aux exigences suivantes :
• La batterie est chargée et insérée dans les stations (voir manuel
d’utilisation de la batterie)
• Le système est mis en marche (voir manuel d’utilisation de l’écran)
• Le capteur de vitesse est activé lorsque le vélo électrique se
déplace
• La pression exercée par le cycliste sur la pédale est détectée par le
moteur
Le moteur est activé dès que vous appuyez sur les pédales (sauf au
niveau d’assistance « OFF »). L’action du moteur dépend du niveau
d’assistance sélectionné.
L’assistance du moteur du vélo électrique s’arrête dès que vous arrêtez
de pédaler en fonctionnement normal ou dès que vous avez atteint la
vitesse limite de votre vélo électrique.
Le moteur est automatiquement réactivé dès que vous recommencez
à pédaler et que la vitesse est inférieure à la vitesse limite de votre
vélo électrique.
Modes d’assistance
Vous pouvez sélectionner le niveau d’assistance nécessaire du
moteur de votre vélo électrique en sélectionnant le mode d’assistance
approprié sur l’écran View Plus. Vous pouvez changer le niveau
d’assistance à tout moment, même en roulant. Voir le manuel
d’utilisation de l’écran.
18 19

Niveau
d’assistance
Descriptif
Off Assistance désactivée
Eco Mode économie de la batterie
Predict Mode adaptatif intelligent
Turbo Mode d’assistance maximal
La puissance du moteur dépend de la force appliquée sur les pédales
par le cycliste et du mode d’assistance sélectionné, jusqu’à 130 Nm en
mode Turbo ou Predict.
VALEO CYCLEE™
Sélection des rapports
La sélection des rapports s’effectue via l’écran View Plus et sa
télécommande déportée. Pour en savoir plus sur la sélection des
rapports, veuillez lire le manuel d’utilisation de l’écran.
Eco
Predict
Turbo
Couple max. 130 Nm
Couple max. 80 Nm
Couple de sortie d’assistance [N.m]
Remarque : Paramètres de niveau par défaut. Le couple maximum et le facteur d’assistance peuvent varier
en fonction des paramètres choisis par chaque marque de vélo
Couple du cycliste [N.m]
Modes de la boîte de vitesses
Votre système de vélo électrique Valeo Cyclee™ est équipé d’une
boîte de vitesses intégrée au moteur. La boîte de vitesses peut être
actionnée manuellement par le cycliste ou automatiquement par le
système de vélo électrique Valeo Cyclee™.
Remarque : certains vélos électriques peuvent être équipés d’un
mode marche arrière. Généralement sur les vélos cargo, ce mode
vous aide à reculer et à manœuvrer le vélo avec des charges
lourdes. Le mode marche arrière n’est pas disponible sur les
autres vélos électriques.
Boîte de vitesses en mode manuel
En mode manuel, le cycliste a le contrôle sur le changement de
rapport. Le changement de rapport doit se faire de la même manière
que sur un vélo ordinaire. En sélectionnant le rapport adapté, vous
pouvez augmenter votre vitesse et votre autonomie en appliquant la
même force sur les pédales.
Boîte de vitesses en mode automatique
En mode automatique, le système intelligent du vélo électrique
sélectionne le meilleur rapport disponible pour vous en fonction de
votre rythme de pédalage et du prol du terrain.
Remarque : en mode d’assistance « Predict », la boîte de vitesses
est toujours réglée sur automatique par le système de vélo
électrique intelligent.
20 21

ASSISTANCE À LA MARCHE ET MODE
BOOST
Assistance à la marche
Lemoded’assistanceà la marchevousaideàpousser levéloélectrique
lorsque vous marchez. Le mode d’assistance à la marche fait avancer
le vélo à une vitesse pouvant aller jusqu’à 6 km/h (3,7 mph).
Vous pouvez activer l’assistance à la marche en appuyant sur
l’accélérateur de la télécommande déportée et en le maintenant
enfoncé. Lorsque vous relâchez l’accélérateur, l’assistance à la marche
s’arrête automatiquement.
Remarque : En mode marche arrière, appuyer sur l’accélérateur
permet de reculer le vélo.
En mode d’assistance à la marche ou en mode marche arrière, les
pédales peuvent tourner en même temps. Veillez à avoir un espace
sufsant entre vous et le vélo électrique.
Mode boost
Utilisez le mode boost pour faciliter le démarrage. Appuyez sur
l’accélérateur et le moteur fournira une assistance supplémentaire
jusqu’à 6 km/h (3,7 mph). Dès que vous relâchez l’accélérateur, le
mode boost s’arrête.
MAINTENANCE
Nettoyage
Pour nettoyer votre vélo équipé par Valeo, utilisez un chiffon doux
humidié à l’eau. Ne plongez pas les composants dans l’eau et ne les
nettoyez pas avec de l’eau sous pression.
Contrôles
Faites contrôler votre vélo électrique équipé par Valeo une fois par an
par un revendeur Valeo agréé. Votre revendeur Valeo inspectera les
pièces mécaniques, mais vériera également que le logiciel du
système est à jour.
Attention : Votre moteur Go 7 est équipé d’une boîte de
vitesses intégrée. La boîte de vitesses a besoin d’huile pour
fonctionner correctement. L’huile doit être vidangée tous
les 13 000 km (8 000 miles) ou toutes les 1 000 heures.
L’huile utilisée est une huile spécique qui permet un fonctionnement
correct des composants mécaniques et électriques. Rouler avec un
mauvais niveau d’huile ou au-delà de l’intervalle de vidange de l’huile
peut endommager le moteur et annuler toute demande de garantie.
Utiliser le moteur avec une huile non conforme endommagera les
composants électroniques du moteur et ne sera pas pris en charge
par la garantie.
Conez toutes les réparations et la maintenance spécique à un
revendeur agréé de vélos électriques Valeo.
Service après-vente
Si vous avez des questions concernant le système de vélo électrique
Valeo, contactez votre revendeur agréé de systèmes de vélo électrique
Valeo ou rendez-vous sur notre site Internet : valeocyclee.com
Élimination de votre unité d’entraînement
Conformément à la directive 2012/19/UE, les appareils
électroniques qui ne sont plus utilisables et les batteries
défectueuses/vides doivent être collectés séparément et
éliminés dans le respect de l’environnement.
Veuillez remettre les pièces qui ne sont plus utilisables à un revendeur
de vélos agréé.
22 23

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Par la présente, nous, Valeo Service, déclarons par notre seule
responsabilité que les produits désignés sont conformes aux
exigences essentielles et aux autres dispositions applicables des
directives 2014/30/UE et 2011/65/UE.
Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible à
l’adresse Internet suivante : www.valeocyclee.com (lien direct)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UKCA
Par la présente, nous, VALEO Service, déclarons par notre seule
responsabilité que les produits désignés sont conformes aux
exigences essentielles et aux autres dispositions des instruments
statutaires (IS) du Royaume-Uni, y compris leurs derniers
amendements : IS 2016 n° 1091, IS 2012 n° 3032.
Le texte intégral de la Déclaration de conformité UKCA est disponible à
l’adresse Internet suivante : valeocyclee.com (lien direct)
24 25

EINFÜHRUNG
Wir danken Ihnen für die Wahl eines mit dem Valeo
Cyclee™ System ausgestatteten E-Bikes.
Mit diesem revolutionären System können Sie mit
Ihrem E-Bike jede Fahrt antreten - Pendeln in die Stadt,
Ausfahrten im Gebirge oder Ausüge am Wochenende.
Es liegt in der Verantwortlichkeit des Benutzers,
diese Handbuch zu lesen und zu befolgen, um die
ordnungsgemäße Verwendung und Funktion des Valeo
Cyclee™ Systems sicherzustellen.
Hinweis: Der Inhalt dieses Handbuchs kann sich ohne
Vorankündigung ändern. Um sicherzustellen, dass
Sie die Endversion haben besuchen Sie regelmäßig
unsere Webseite unter www.valeocyclee.com
Durch Anpassungen durch den E-Bike-Hersteller kann
es sein, dass die Spezikationen dieses Handbuchs
nicht alle Spezikationen Ihres E-Bikes wiedergeben.
Beziehen Sie sich bei Bedarf auf Ihren Bike-Hersteller.
Valeo kann unter keinen Umständen für entstehende
direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art und auch
nicht für Verluste oder Kosten zur Verantwortung
gezogen werden, die sich aus unsachgemäßer
Verwendung ergeben.
DE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie alle allgemeinen und Sicherheitsvorschriften.
Lesen und befolgen Sie alle Vorschriften, die in allen
Benutzerhandbüchern des E-Bike-Systems Valeo Cyclee™
enthalten sind, bevor Sie Ihr E-Bike das erste Mal verwenden.
Das Nichteinhalten der Sicherheitsvorschriften kann
zu schweren Verletzungen und/oder Bränden und/oder
elektrischen Schlägen führen.
Verwenden Sie ausschließlich Original Batterien von Valeo Cyclee™,
die der Hersteller für Ihr E-Bike zugelassen hat.
Jeder Versuch, die Geschwindigkeit oder Leistung Ihres Motors zu
ändern, kann Sie und andere Risiken aussetzen, und Sie können
auch gegen örtliche Vorschriften verstoßen.
Jede oder von Komponenten an Ihrem Motor zur Leistungssteigerung
kann die Lebensdauer des Motors verkürzen. Es können auch
Komponenten des Motors oder des E-Bikes beschädigt werden.
Änderungen an dem E-Bike-System und dem Motor führen zum
Erlöschen der Garantie auf Ihr E-Bike, das Sie gekauft haben.
26 27

Sie gefährden auch Ihre und die Sicherheit anderer und gehen
das Risiko persönlicher Haftpichtkosten und möglicherweise
sogar Anklagen bei Unfällen ein, die der Manipulation Ihres E-Bikes
zugeschrieben werden können.
Öffnen Sie keinesfalls den Motor. Alle Reparaturen müssen
durch Fachleute mit Spezialwerkzeugen und Original
Ersatzteilen von Valeo erfolgen. Das Öffnen des Motors
hebt alle Garantieansprüche auf.
Änderungen an Komponenten des E-Bikes wie beispielsweise
Antriebszahnräder müssen vom E-Bike-Hersteller genehmigt
werden. Dies verhindert, dass der Motor überhitzt und Komponenten
beschädigt werden.
Entfernen Sie die Batterie vom E-Bike,bevorSie Wartungs-, Reparatur-
oder Inspektionsarbeiten an dem E-Bike beginnen, es mit einem Auto/
Flugzeug transportieren, oder es lagern wollen. Die unbeabsichtigte
Aktivierung des E-Bike-Systems stellt ein Verletzungsrisiko dar.
Wenn Sie den Schiebehilfe Modus verwenden stellen Sie sicher, dass
zwischen Ihnen und dem E-Bike ausreichend Platz ist, da die Pedale
sich gleichzeitig drehen können.
Unter bestimmten Bedingungen können die externen Komponenten
des Motors eine sehr hohe Temperatur erreichen. Vermeiden Sie
während oder unmittelbar nach dem Verwenden des E-Bikes jeglichen
Kontakt zwischen Ihnen und dem Motor.
Halten Sie alle nationalen Vorschriften ein, welche die zugelassene
Verwendung von E-Bikes darlegen.
Wenn ein Vertragshändler von Valeo das E-Bike an das
Diagnosetool von Valeo anschließt, werden Daten über das
E-Bike-System wie Zellenspannung, Temperatur usw. zum Zweck
der Produktverbesserung an Valeo übertragen. Weitere Angaben
darüber können Sie auf unserer Webseite unter www.valeocyclee.
com nden.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Produktfunktionen
Die GO 7 Einheit besteht aus unterschiedlichen in der Abbildung unten
angezeigten Elementen.
Geschwindigkeitssensor
Der Geschwindigkeitssensor Ihres E-Bikes ist ein Schlüsselelement
seiner Funktion. Der Geschwindigkeitssensor ist ein vom E-Bike-
Hersteller konstruiertes und vertriebenes Teil und kein Ersatzteil von
Valeo Cyclee™.
Die Funktion des Geschwindigkeitssensors liegt in der
Datenübertragung der E-Bike-Geschwindigkeit an die Antriebseinheit.
Der Geschwindigkeitssensor bendet sich in der Regel im Heckbereich
des E-Bikes und besteht aus einem auf dem Fahrradrahmen
angebrachten Sensor und einem auf dem Hinterrad angebrachten
Magnet.
Wenn der E-Bike-Motor keine Unterstützung liefert, stellen Sie stets
sicher, dass der Geschwindigkeitssensor und der Magnet vorhanden
sind und nicht durch Schmutz oder Staub verunreinigt sind. Stellen Sie
auch sicher, dass das Geschwindigkeitssensor Kabel nicht beschädigt
und/oder durchtrennt ist.
Anschlussbereich
Elektromotorbereich
Getriebebereich
Schalthebelbereich
Leistungselektronik-
bereich
Untersetzungs-
getriebebereich
28 29

Technische Daten
Sie können je nach Spezikationen des Fahrradherstellers variieren.
Go 7 Motor
Produktcodes -
Spezikationen
Artikel-
position Beschreibung Nenndaue- rleistung
Max.
Unter-
stützung
bis zu
654000 Go 7 Motor - Pedelec 250 W 25 Km/h
654001 Go 7 Motor - Pedelec
Cargo 250 W 25 Km/h
654002 Go 7 Motor - Speed
Pedelec 750 W 45 Km/h
654003 Go 7 Motor - Speed
Pedelec Cargo 750 W 45 Km/h
654004 Go 7 Motor - US Class 1 750 W 20
Meilen/h
654005 Go 7 Motor - US Class 1
Cargo 750 W 20 Meilen/h
654006 Go 7 Motor - US Class 2 750 W 20
Meilen/h
654007 Go 7 Motor - US Class 2
Cargo 750 W 20 Meilen/h
654008 Go 7 Motor - US Class 3 750 W 28
Meilen/h
654009 Go 7 Motor - US Class 3
Cargo 750 W 28 Meilen/h
Integriertes
Getriebe 7 Gänge
Max.Drehmoment Bis zu 130 Nm
Nennspannung 46.8 V
Betriebsbereich
Temperatur
-20°C bis 50°C (Leistungsbeschränkung kann bei Temperaturen
zwischen -20°C und -10°C auftreten)
Lagerungste-
mperatur -30°C bis 60°C
Schutzklasse IP67
Gewicht 4.8 kg
Kurbelachsensch-
nittstelle ISIS-Standard
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie die anderen Benutzerhandbücher des E-Bike-
Systems von Valeo Cyclee™ (Batterie, Anzeige, Ladegerät),
bevor Sie das E-Bike zum ersten Mal verwenden.
Losfahren
Um vom E-Bike-Motor Unterstützung zu bekommen ist es wichtig, dass
die folgenden Anforderungen erfüllt werden:
• Die Batterie ist aufgeladen und in den Docks eingesetzt (siehe
Batterie-Benutzerhandbuch)
• Das System ist eingeschaltet (siehe Anzeige-Benutzerhandbuch)
• Der Geschwindigkeitssensor wird aktiviert, wenn das E-Bike fährt
• Der Tritt des Fahrers in die Pedale wird vom Motor erkannt
Die Antriebseinheit wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten (außer
bei der Unterstützungsstufe „AUS“). Die Motorleistung hängt von der
gewählten Unterstützungsstufe ab.
Sobald Sie bei Normalbetrieb nicht mehr in die Pedale treten oder
sobald Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung Ihres E-Bikes erreicht
haben, wird die Unterstützung vom E-Bike-Motor ausgeschaltet.
Der Motor wird automatisch wieder aktiviert, sobald Sie
wieder in die Pedale treten und die Geschwindigkeit unter der
Geschwindigkeitsbegrenzung Ihres E-Bikes liegt.
30 31

Unterstützungsmodi
Sie können die für Sie vom E-Bike-Motor benötigte Unterstützungsstufe
wählen, indem Sie den korrekten Unterstützungsmodus auf der
View-Plus-Anzeige wählen. Die Unterstützungsstufe kann jederzeit,
sogar während der Fahrt gewechselt werden. Siehe Anzeigen-
Benutzerhandbuch.
Unterstützungsstufe Beschreibung
Aus Unterstützung deaktiviert
Eco Batteriesparmodus
Vorausberechnet Intelligenter sich anpassender Modus
Turbo Maximaler Unterstützungsmodus
Die Motorleistung hängt von der Kraft ab, die vom Fahrer auf die Pedale
ausgeübt wird, und vom gewählten Unterstützungsmodus, bis zu 130
Nm im Modus Turbo oder Vorausberechnet.
VALEO CYCLEE™
Eco
Vorausberechnet
Turbo
Max. Drehmoment 130 Nm
Max. Drehmoment 80 Nm
Abtriebsdrehmoment der Unterstützung [Nm]
Hinweis: Stufenstandardeinstellung. Max. Drehmoment und Unterstützungsfaktor können je nach der
gewählten Einstellung von jeder Fahrradmarke variieren
Drehmoment des Fahrers [Nm]
Gangwahl
Die Gangwahl erfolgt über die View Plus-Anzeige und ihrer
Fernbedienung. Weitere Details zur Gangwahl nden Sie im Anzeigen-
Benutzerhandbuch.
Getriebemodi
Ihr Valeo Cyclee™ System ist mit einem im Motor integrierten Getriebe
ausgestattet. Das Getriebe kann manuell vom Fahrer oder automatisch
vom E-Bike-System von Valeo Cyclee™ betätigt werden.
Hinweis: Einige E-Bikes können mit einem Rückwärtsgang Modus
ausgestattet sein. In der Regel hilft Ihnen dieser Modus bei
Lastenrädern beim Rückwärtsfahren und beim Rangieren mit
schweren Nutzlasten. Der Rückwärtsgang Modus ist auf anderen
E-Bikes nicht vorhanden.
Getriebe im manuellen Modus
Im manuellen Modus hat der Fahrer die Kontrolle über den Gangwechsel.
Der Gangwechsel sollte auf die gleiche Weise wie bei einem normalen
Fahrrad erfolgen. Durch die Wahl des korrekten Gangs können Sie Ihre
Geschwindigkeit und Reichweite erhöhen, während Sie den gleichen
Kraftaufwand auf die Pedale ausüben.
Getriebe im Automatikmodus
Im Automatikmodus wählt das intelligente E-Bike-System den besten
verfügbaren Gang für Sie nach Ihrem Tritt in die Pedale, dem Tempo
und dem Geländeprol.
Hinweis: Im Unterstützungsmodus „Vorausberechnet“ wird
das Getriebe durch das intelligente E-Bike-System stets auf
Automatik eingestellt.
32 33

SCHIEBEHILFE- UND BOOST-MODUS
Schiebehilfe
Der Schiebehilfe Modus unterstützt Sie beim Schieben des E-Bikes,
wenn Sie neben ihm gehen. Der Schiebehilfe Modus bewegt das
Fahrrad mit bis zu 6 km/h (3,7 Meilen/h) vorwärts.
Sie können die Schiebehilfe aktivieren, indem Sie den Gashebel der
Fernbedienung gedrückt halten. Wird der Gashebel freigegeben
stoppt die Schiebehilfe automatisch.
Hinweis: Im Rückwärtsgang Modus wird das Fahrrad durch
Drücken des Gashebels nach Rückwärts bewegt.
Im Modus Schiebehilfe- oder Rückwärtsgang Modus können sich die
Pedale gleichzeitig drehen. Stellen Sie sicher, dass zwischen Ihnen und
dem E-Bike ausreichend Platz ist.
Boost-Modus
Setzen Sie den Boost-Modus für ein bequemes Losfahren ein. Drücken
Sie den Gashebel nach unten, und der Motor liefert zusätzliche
Unterstützung bis zu 6 km/h (3,7 Meilen/h). Sobald Sie den Gashebel
freigeben, stoppt der Boost-Modus.
WARTUNG
Reinigung
Reinigen Sie Ihr mit Valeo ausgestattetes E-Bike mit einem weichen, mit
Wasser angefeuchteten Tuch. Tauchen Sie Komponenten keinesfalls in
Wasser oder reinigen Sie sie keinesfalls mit einem Hochdruckreiniger.
Jährliche Untersuchung
Lassen Sie Ihr mit Valeo ausgestattetes E-Bike mindestens einmal im
Jahr von einem Valeo Vertragshändler überprüfen. Ihr Valeo Händler
untersucht die mechanischen Teile und stellt aber auch sicher, dass
die Systemsoftware auf dem neuesten Stand ist.
Sicherheitshinweise: Ihr Go 7 Motor ist mit einem
integrierten Getriebe ausgestattet. Das Getriebe benötigt
Öl zum ordnungsgemäßen Funktionieren. Ölwechsel ist in
Intervallen von 13.000 km (8000 Meilen) oder 1000 Stunden
erforderlich.
Das verwendete Öl ist speziell, um eine ordnungsgemäße
Funktion von sowohl den mechanischen als auch den elektrischen
Komponenten sicherzustellen. Fahren mit einem falschen Ölstand
oder über das Ölwechselintervall hinaus kann dies den Motor
beschädigen und alle Garantieansprüche aufheben.
Wird der Motor mit einem nicht konformen Öl betrieben, werden die
elektronischen Komponenten des Motors beschädigt und nicht durch
die Garantie abgedeckt.
Lassen Sie alle Reparaturen und speziellen Wartungsarbeiten von
einem E-Bike-Vertragshändler von Valeo durchführen.
Kundendienst
Wenn Sie zum E-Bike-System von Valeo Fragen haben wenden Sie
sich an Ihren Vertragshändler des E-Bike-Systems von Valeo oder
besuchen Sie unsere Webseite unter: valeocyclee.com
Entsorgung Ihrer Antriebseinheit
Nach der Richtlinie 2012/19/EU müssen Elektrogeräte, die nicht
mehr verwendbar sind, und defekte/tiefentladene Batterien
getrennt gesammelt und auf umweltfreundliche Art entsorgt
werden.
Bitte bringen Sie nicht mehr verwendbare Teile zu einem Fahrrad-
Vertragshändler zurück.
34 35

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, Valeo Service, in alleiniger Verantwortung, dass
die angegebenen Produkte die wichtigsten Anforderungen und
weitere relevante Vorschriften der folgenden Richtlinien 2014/30/EU
und 2011/65/EU erfüllen.
Der Volltext der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse: www.valeocyclee.com (Direktlink) verfügbar.
UKCA-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, VALEO Service, in alleiniger Verantwortung, dass
die angegebenen Produkte die wichtigsten Anforderungen und
weitere relevante Vorschriften der Rechtsverordnung des Vereinigten
Königreichs (S.I.) einschließlich ihrer jüngsten Änderungen: S.I. 2016
Nr. 1091, S.I. 2012 Nr. 3032 erfüllen.
Der Volltext der UKCA-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse: valeocyclee.com (Direktlink) verfügbar.
36 37