Valiryo VALIRYO BODY DRYER User manual

Manual de instrucciones Instruction manual
Manuel de l’utilisateur руководство пользователя
  Manuale di i󰎯ruzioni
Montage- und Bedienungsanleitung 使用手册
󼇓󼟐󾋊󼉋󻮬󼉃 Panduan manual

ES Manual de instrucciones
EN Instruction manual
FR Manuel de l’utilisateur
RU руководство пользователя
AR  
IT Manuale di istruzioni
DE Montage- und Bedienungsanleitung
ZH 使用手册
KO 󼇓󼟐󾋊󼉋󻮬󼉃
MS Panduan manual
1
21
41
61
81
101
121
141
161
181

Manual de instrucciones
1

TENGA EN CUENTA QUE PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA
EL PRODUCTO DEBE SER DEVUELTO EN SU EMBALAJE ORIGINAL,
debiendo carecer de daño alguno (no atribuible a defecto de
fabricación o transporte), además de incluir todas las piezas.
¡No tire ningún envoltorio ni pieza del paquete!
2

ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
1
Advertencias de seguridad importantes
NO bloquear las aberturas del equipo.
NO obstruyas la entrada de aire de la carcasa con elementos que impidan la
correcta entrada de ujo de aire.
NO cuelgues elementos en Valiryo®.
NO permitas que los niños jueguen con Valiryo® o trepen sobre él. Es
indispensable que supervises cuidadosamente a los niños cuando utilicen Valiryo®.
NO exponerse de manera prolongada a Valiryo® a máxima temperatura una vez te
has secado el cuerpo.
Limpia Valiryo® con productos neutros para evitar daños.
NO usar en exteriores o donde operen productos de aerosol (spray) o donde se
administre oxígeno.
Para proteger de manera adicional la instalación, se recomienda instalar un
dispositivo de desconexión de corriente residual (RCD), no superior a 30 mA en el
circuito eléctrico del equipo. Consulte con un instalador para consejos.
Para evitar daños por choque eléctrico, no repare el equipo o haga algún
cambio en él. Para cualquier reparación contacte siempre con un servicio técnico
autorizado. Realizar cualquier cambio en el equipo durante el periodo de garantía,
puede anular la garantía.
3
1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad
Advertencias de seguridad importantes
El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya supervisado o instruido sobre el
uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Valiryo® puede ser utilizado por niños con edad de 8 años* y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso de Valiryo® de una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con Valiryo®. La limpieza y el cuidado a realizar por el usuario no debe ser
realizado por niños sin supervisión.
* Los niños con edades inferiores a 8 años pueden usar Valiryo®bajo la supervisión de un adulto.
ES - Manual de instrucciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4
6No fuerces los controles del mando.
El fabricante no se hace responsable de problemas por un mal uso
de Valiryo® o la modicación parcial o total de éste.
6
7
No permitas que Valiryo® se encuentre en funcionamiento mientras
conserve el material de embalaje.
5
Utiliza Valiryo® exclusivamente para el uso descrito en este manual.
No uses accesorios no recomendados por el fabricante.
Sigue las instrucciones de montaje aquí incluidas.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, por su servicio posventa o por personal cualicado similar
con el que evitar un peligro.
Antes de enchufar Valiryo®, asegúrate de que le voltaje indicado en
el equipo, corresponde con la red eléctrica disponible.
Conecta el enchufe a una toma de corriente normalizada.
1
2
3
220-240 V
~50-60 Hz
Valores de red
de Valiryo:
Toma de corriente normalizada
4
Lee este manual antes de usar el aparato para
una máxima seguridad y uso correcto.
www.valiryo.com
1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad

Encuentra un punto de fuerza, es decir, o bien un enchufe o la caja
de derivación.
Corta el cable de alimentación de Valiryo® eliminando el conector
con clavijas para tener acceso a los cables L y N.
Conecta el cableado de Valiryo® al cableado de la vivienda.
Si NO eres un instalador profesional SALTA A LA SIGUIENTE PÁGINA.
Es recomendable instalarlo por el falso techo.
En caso de hacerlo por la pared, la altura a la que se encuentra
el cableado de Valiryo® es 203 cm ( si Valiryo® está a 10 cm del
suelo o plato de ducha)
El secador debe ir anclado a la pared y en posición vertical.
No enchufes el secador hasta que esté anclado.
El secador debe ir anclado a la pared y en posición vertical.
No enchufes el secador hasta que esté anclado.
Para conectar Valiryo®permanentemente a la red eléctrica
de la vivienda, ponte en contacto con un instalador
profesional
Pasos a seguir SOLO por un instalador profesional.
1
2
3
5
Debe existir un medio de desconexión a la instalación ja.
Este aparato solo se puede conectar a un suministro con una
impedancia del sistema de no más de 0,033 Ω. En caso de ser
necesario, consulte a su suministrador para obtener información
sobre la impedancia del sistema.
ES - Manual de instrucciones
1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad

INSTALACIÓN
Y MONTAJE
2
Una vez abierto el embalaje, revisa que están
presentes todas las piezas y que no tienen daños.
En caso de duda, no uses Valiryo® y consulta
con el servicio técnico.
Carcasa
Escarpias (x4)
Placa Plantillas
Pletina
Tacos (x4)
Tornillos (x4) Columna
Plantillapara colocar Valiryo en:
1ºPosiciona la plantilla en la pared
2ºMarca la pared con el lápiz
dentrode los agujeros
Plantillapara colocar Valiryo en:
1ºPosiciona la plantilla en la pared
2ºMarca la pared con el lápiz
dentrode los agujeros
6
www.valiryo.com
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Material necesario
Sigue los siguientes pasos para realizar la instalación
El secador debe ir anclado a la pared y en posición vertical.
No enchufes el secador hasta que esté anclado.
Es recomendable que 2 personas realicen la instalación.
Es una instalación muy sencilla. Lee detenidamente las
instrucciones.
Puedes instalarlo dentro o fuera de la ducha.
Valiryo® debe ir anclado a la pared y en posición vertical.
No enchufes Valiryo® hasta que esté anclado.
Taladro con broca de
5 mm
Martillo Destornillador
7
La columna de Valiryo está cubierta con un lm de plástico
con el n de proteger su supercie de posibles daños. No la
retires hasta haber comprobado el correcto funcionamiento de la
unidad.
Antes de instalar Valiryo, asegúrate de que la distancia entre el
suelo y el techo de la habitación es de al menos 2,30 m.
ES - Manual de instrucciones
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Realiza los 4 agujeros con una broca de 5 mm.
Asegúrate que la broca es adecuada
para la supercie a taladrar.
Utiliza la plantilla para marcar los 4 agujeros en la pared.
2
11
12
5 mm
180 cm
180 cm
Pared recta Pared en esquina
180 cm
Los agujeros inferiores deben estar a 180 cm del
suelo y horizontales.
8
www.valiryo.com
Realiza 4 agujeros en la pared
1
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Realiza 4 agujeros en la pared
1Realiza 4 agujeros en la pared
1
2En cada agujero introduce 1 taco primero con la mano y luego con el
martillo hasta que quede completamente introducido en la pared.
Dentro de cada taco introduce con la mano la parte roscada de una
escarpia.
13
9
ES - Manual de instrucciones
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

montaje para manual
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
martes, 09 de diciembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
montaje para manual
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
martes, 09 de diciembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
Coloca la columna de VALIRYO®
2
Coloca la columna en las 2 escarpias inferiores de la pared.
Coloca la pletina en la columna introduciendo los 4 tornillos.
2
2
2
1
A
A
10
www.valiryo.com
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Coloca la carcasa del secador
3
AUna persona sujeta la carcasa suspendida en el aire
entre la pared y la columna.
BA la vez, la otra persona pasa el cable de la carcasa
por la ranura de la columna.
31
Paso 3.1
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
miércoles, 03 de septiembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
Paso 3.1
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
miércoles, 03 de septiembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
1
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
jueves, 25 de septiembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
Coloca la carcasa de VALIRYO®
3
1
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
jueves, 25 de septiembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
A B
11
ES - Manual de instrucciones
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Coloca la carcasa del secador
3
Coloca la carcasa de VALIRYO®
3
12
www.valiryo.com
MONTAJE SECADOR
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
martes, 09 de diciembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
Coloca la carcasa en las 2 escarpias superiores de la pared.
Verás que la carcasa encaja perfectamente con la columna.
32
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Conecta el cable de la carcasa con el extremo del cable de la
columna.
Asegúrate de que el cable queda perfectamente encajado.
41
Conecta el cable
Antes de conectar el cable, asegúrate que no has conectado
Valiryo® a la red eléctrica
4
montaje para manual
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
martes, 09 de diciembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
13
ES - Manual de instrucciones
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Desconecta Valiryo® de la red eléctrica, introduce el cable dentro de
la ranura de la columna, despega la pegatina de la placa de Valiryo® y
pega la placa.
4
4
2
3
A
DETALLE A
ESCALA 1 : 5
A
DETALLE A
ESCALA 1 : 5
A
DETALLE A
ESCALA 1 : 5
Conecta el cable
4
14
www.valiryo.com
Enchufa VALIRYO®y, ¡listo!
5
Conecta Valiryo® a la red eléctrica. Prueba que funcione (en la pág. 15,
está el manual de uso del mando).
Asegúrate de que funciona. Si no, vuelve a conectar el cable.
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

MANUAL DE USO
DE VALIRYO
3
3Instrucciones de uso
Manual de uso de Valiryo
15
ES - Manual de instrucciones
Encendido automático
Si este botón está activado y te sitúas delante
de Valiryo, se encenderá automáticamente.
El flujo de aire parará unos segundos después
de haberte alejado de Valiryo
Encendido manual
Pulsa este botón para iniciar y parar el flujo
de aire. Si este botón está activado, deja de
funcionar el encendido automático.
Intensidad de aire
Aumentar
Disminuir
Temperatura
Aumentar
Disminuir

CONSEJOS DE
UTILIZACIÓN
VALIRYO
Valiryo es la brisa relajante que puedes instalar
en tu ducha y tiene la importante ventaja de
que puedes regularla a tu gusto dependiendo
de lo que te apetezca en cada momento.
Puede ser refrescante o puede ser cálida,
puede ser suave o puede ser huracanada, tú lo
eliges.
Para ello cuentas con un mando de control
que te permite regular la intensidad y la
temperatura del aire de la brisa de Valiryo. A
menor velocidad del aire y mayor temperatura,
más calor sentirás; a mayor velocidad del aire y
menor temperatura, más frescor sentirás.
ES - Manual de instrucciones 16
3Instrucciones de uso
Manual de uso de Valiryo