Valiryo VALIRYO BODY DRYER User manual

Body dryer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel de l’utilisateur

ES Manual de instrucciones
EN Instruction manual
FR Manuel de l’utilisateur
2
16
32

Body dryer
Manual de instrucciones

1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad
TENGA EN CUENTA QUE PARA HACER EFECTIVA LA
GARANTÍA EL PRODUCTO DEBE SER DEVUELTO EN SU
EMBALAJE ORIGINAL, debiendo carecer de daño alguno (no
atribuible a defecto de fabricación o transporte), además de
incluir todas la piezas.
¡No tire ningún envoltorio ni pieza del paquete!

ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
1
Advertencias de seguridad importantes
1
2
3
4
5
6
NO introduzcas objetos en los oricios de salida del aire.
NO obstruyas la entrada de aire de la carcasa con elementos que
impidan la correcta entrada de ujo de aire.
NO cuelgues elementos en Valiryo®.
NO permitas que los niños jueguen con Valiryo® o trepen sobre
él. Es indispensable que supervises cuidadosamente a los niños
cuando utilicen Valiryo®.
NO exponerse de manera prolongada a Valiryo® a máxima
temperatura una vez te has secado el cuerpo.
Limpia Valiryo® con productos neutros para evitar daños.
2
1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad
Advertencias de seguridad importantes
Valiryo® puede ser utilizado por niños con edad de 8 años* y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado
la supervisión o formación apropiadas respecto al uso de Valiryo®
de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con Valiryo®. La limpieza y el cuidado
a realizar por el usuario no debe ser realizado por niños sin
supervisión.
* Los niños con edades inferiores a 8 años pueden usar Valiryo®bajo la supervisión de un
adulto.
ES - Manual de instrucciones

3
6No fuerces los controles del mando.
El fabricante no se hace responsable de problemas por un mal uso
de Valiryo® o la modicación parcial o total de éste.
6
7
No permitas que Valiryo® se encuentre en funcionamiento mientras
conserve el material de embalaje.
5
Utiliza Valiryo® exclusivamente para el uso para el cual ha sido
diseñado. Cualquier otro uso se considera impropio.
Sigue las instrucciones de montaje aquí incluidas.
Comprueba que el cable de alimentación no está dañado. En caso
de requerir sustitución, el fabricante, servicio técnico o profesional
cualicado deberá proveerte de un nuevo cable con el n de
prevenir cualquier peligro. No intentes sustituir el cable tú
mismo. Si el cable de alimentación llegó dañado o no funciona
correctamente, o si tienes alguna duda sobre su sustitución, por
favor, contacta con el servicio técnico.
Antes de enchufar Valiryo®, comprueba que los valores de red de
Valiryo® corresponden con la red eléctrica disponible.
Conecta el enchufe a una toma de corriente normalizada.
1
2
3
220-230 V
~50-60 Hz
Valores de red
de Valiryo:
Toma de corriente normalizada
4
Lee este manual antes de usar el aparato para
una máxima seguridad y uso correcto.
1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad
www.valiryo.com
1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad
1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad

1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad
Corta el cable de alimentación de Valiryo eliminando el conector
con clavijas para tener acceso a los cables L y N.
Conecta dichos cables a la alimentación de la vivienda a través de
un dispositivo de protección de corriente diferencial de valor no
superior a los 30 mA (se recomienda instalar dicho dispositivo en el
cuadro general de la vivienda debidamente identicado).
Es necesario proteger adicionalmente la alimentación con un dispositivo de
protección de corriente diferencial de valor no superior a los 30 mA.
Si NO eres un instalador profesional SALTA A LA SIGUIENTE PÁGINA.
La conexión eléctrica debe hacerse por el falso techo o en caso de
hacerlo por la pared, la altura a la que se encuentra el cableado de
Valiryo® es 203 cm (si Valiryo® está a 10 cm del suelo o plato de
ducha).
El secador debe ir anclado a la pared y en posición vertical.
No enchufes el secador hasta que esté anclado.
El secador debe ir anclado a la pared y en posición vertical.
No enchufes el secador hasta que esté anclado.
Para conectar Valiryo®permanentemente a la red eléctrica
de la vivienda, pónte en contacto con un instalador
profesional
Pasos a seguir SOLO por un instalador profesional.
1
2
1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad
4
1Instrucciones de uso
Advertencias de seguridad
ES - Manual de instrucciones

INSTALACIÓN
Y MONTAJE
2
Una vez abierto el embalaje, revisa que están
presentes todas las piezas y que no tienen daños.
En caso de duda, no uses Valiryo® y consulta
con el servicio técnico.
Carcasa
Escarpias
grandes (x2)
Placa Plantillas Pletina
Escarpias
pequeñas (x2)
Tacos (x4)
Tornillos (x4) Columna
Plantillapara colocar Valiryo en:
1ºPosiciona la plantilla en la pared
2ºMarca la pared con el lápiz
dentrode los agujeros
Plantillapara colocar Valiryo en:
1ºPosiciona la plantilla en la pared
2ºMarca la pared con el lápiz
dentrode los agujeros
5www.valiryo.com
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Columna
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
Material necesario
Sigue los siguientes pasos para realizar la instalación
El secador debe ir anclado a la pared y en posición vertical.
No enchufes el secador hasta que esté anclado.
Es recomendable que 2 personas realicen la instalación.
Es una instalación muy sencilla. Lee detenidamente las
instrucciones.
Puede instalarlo dentro o fuera de la ducha
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
Valiryo® debe ir anclado a la pared y en posición vertical.
No enchufes Valiryo® hasta que esté anclado.
Taladro con broca de
5 mm
Martillo Destornillador
6
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
La columna de Valiryo está cubierta con un lm de plástico
con el n de proteger su supercie de posibles daños. No la
retires hasta haber comprobado el correcto funcionamiento de la
unidad.
Antes de instalar Valiryo, asegúrate de que distancia entre el
suelo y el techo de la habitación es de al menos 2,30 m.
ES - Manual de instrucciones

Realiza los 4 agujeros con una broca de 5 mm.
Asegúrate que la broca es adecuada
para la supercie a taladrar.
Utiliza la plantilla para marcar los 4 agujeros en la pared.
2
11
12
5 mm
180 cm
180 cm
Pared recta Pared en esquina
180 cm
Los agujeros inferiores deben estar a 180 cm del
suelo
7www.valiryo.com
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
Realiza 4 agujeros en la pared
1Realiza 4 agujeros en la pared
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

5 mm
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
Realiza 4 agujeros en la pared Realiza 4 agujeros en la pared
1Realiza 4 agujeros en la pared
1
2En cada agujero introduce 1 taco primero con la mano y luego con el
martillo hasta que quede completamente introducido en la pared.
Dentro de cada taco introduce con la mano la parte roscada de una
escarpia.
13
Las escarpias de arriba son de mayor tamaño que las de abajo
8
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
ES - Manual de instrucciones

montaje para manual
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
martes, 09 de diciembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
montaje para manual
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
martes, 09 de diciembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
Coloca la columna de VALIRYO®
2
Coloca la columna en las 2 escarpias inferiores de la pared.
Coloca la pletina en la columna introduciendo los 4 tornillos.
2
2
2
1
A
A
9www.valiryo.com
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
Coloca la carcasa de VALIRYO®
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Coloca la columna de VALIRYO®
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
Coloca la carcasa del secador
3
AUna persona sujeta la carcasa suspendida en el aire
entre la pared y la columna.
BA la vez, la otra persona pasa los cables de la carcasa
por la ranura de la columna.
31
Paso 3.1
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
miércoles, 03 de septiembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
Paso 3.1
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
miércoles, 03 de septiembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
1
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
jueves, 25 de septiembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
Coloca la carcasa de VALIRYO®
3
1
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
jueves, 25 de septiembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
AB
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
10ES - Manual de instrucciones

Coloca la carcasa del secador
3
Coloca la carcasa de VALIRYO®
3
11www.valiryo.com
MONTAJE SECADOR
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
martes, 09 de diciembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
Coloca la carcasa en las 2 escarpias superiores de la pared.
Verás que la carcasa encaja perfectamente con la columna.
32
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
Conecta los cables
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje

Coloca la carcasa de VALIRYO®
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
Conecta los cables A y B de la carcasa con los extremos
correspondientes de los cables de la columna.
Asegúrate de que las pegatinas de ambos extremos tienen la
misma orientación.
Asegúrate de que los cables quedan perfectamente encajados,
hay que hacer algo de fuerza.
41
A
B
A
B
Conecta los cables
Antes de conectar los cables, asegúrate que no has conectado
Valiryo® a la red eléctrica
4
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
montaje para manual
DESCRIPCIÓN
ESCALA
DIBUJANT
E
NOMBRE
1:20
martes, 09 de diciembre de 2014
FECHA
PLANO Nº
ID PLANO
Calle Hermanos Imaz 6, Bajo
Derecha
31002 Pamplona (Navarra)
Tlf: ([phone]
MATERIAL
MATERIAL
UNIDADE
S
X
12
A
BB
A
ES - Manual de instrucciones

Desconecta Valiryo® de la red eléctrica, introduce los cables dentro
de la ranura de la columna, despega la pegatina de la placa de
Valiryo® y pega la placa.
4
4
2
3
A
DETALLE A
ESCALA 1 : 5
A
DETALLE A
ESCALA 1 : 5
A
DETALLE A
ESCALA 1 : 5
Conecta los cables
4
13www.valiryo.com
Enchufa VALIRYO®y, ¡listo!
5
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
Conecta Valiryo® a la red eléctrica. Prueba que funcione (en la pág. 14,
está el manual de uso del mando).
Asegúrate de que funciona. Si no, vuelve a conectar los cables.
3Instrucciones de uso
Manual de uso del mando

Conecta los cables
Enchufa VALIRYO®y, ¡listo!
2Instrucciones de uso
Instalación y montaje
MANUAL DE USO
DEL MANDO
3
3Instrucciones de uso
Manual de uso del mando
14ES - Manual de instrucciones

P
Voltaje
Intensidad
Dimensiones
Peso
Incremento temperatura del
aire sobre el ambiente
Variación temperatura y
velocidad entre difusor
superior e inferior
Tiempo de secado
Colocación
Protección térmica motor
Protección térmica de
resistencia
Índice de protección
220-230 V
11 A
218 cm x 29,5 cm x 2,8 cm
10,2 kg
Hasta 21 ºC
< 2 %
< 3 minutos
Pared / Esquina
Apagado de equipo 240 V 155 ± 5 °C
Apagado de equipo 240 V 105 ± 5 °C
IP45
Certicado de Conformidad Europea
con la legislación en seguridad aplicable
Ficha técnica
Contacto
[e-mail]
15www.valiryo.com
Servicio técnico