Vanderbilt SPCG310 User manual

SPCG310
SPC E-Bus Gateway (en)
SPC E-Bus Gateway (de)
Gateway E-Bus pour SPC (fr)
SPC E-Bus Gateway (it)
Version: I-200001-2 Edition: 01.10.2015
1
2
3
4
5

English –Instructions
When replacing or installing modules on the SPC system, always ensure that
the mains supply and the battery are disconnected. Ensure that all anti-static
precautions are adhered to when handling connectors, wires, terminals and
PCBs.
EC Declaration of Conformity
Hereby, Vanderbilt International (IRL) Ltd declares that this equipment type is in
compliance with all relevant EU Directives for CE marking. From 20/04/2016 it is in
compliance with Directive 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility Directive).
The full text of the EU declaration of conformity is available at:
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Introduction to SPC E-Bus Gateway (SPCG310)
The SPC E-Bus Gateway (SPCG310) is an X-BUS expander that enables
communication between an SPC controller and Sintony E-Bus devices.
Before installing this device, Vanderbilt recommends you read the Sintony
System Migration document.
Product Overview
Fig. 1: SPCG310 PCB
1
E-BUS terminals
2
X-BUS/E-BUS power jumper (JP6)
3
X-BUS terminals
4
Tamper-bypass jumper (JP8)
5
Tamper switch
6
Buzzer. Used to locate device and for E-Bus device addressing.
7
X-BUS addressing switches
8
X-BUS indication LED. See LED Functionality for more information.
9
E-BUS indication LED. See LED Functionality for more information.
10
X-BUS termination jumper (JP1)
Installing the SPCG310
The SPCG310 can be installed in the following:
SPC controller
SAH 14 housing
SAP 08/14/20/25 PSU
Installing SPCG310 on the SPC Controller
Mount the SPCG310 as shown in Fig. 2, using the support pillars provided.
Installing SPCG310 in the SAH 14 Housing
This option is used when replacing a Sintony E-BUS Gateway (SMG 91) with an
SPC E-BUS Gateway (SPCG310).
Fig. 3: SPCG310 in Housing
1
Securing clip
2
Knockout for back-tamper contact screw
3
Securing clip
To install the SPCG310 in the SAH 14 housing, do the following:
1. Remove the SMG 91 PCB from the SAH 14 housing.
2. Place the edge of the SPCG310 under the clips (Fig. 3, item 1).
3. Push down on the left-side of the SPCG310 until the clip (Fig. 3, item 3)
secures the PCB.
Jumpers
Jumper
Fitted
Not fitted
JP1
X-BUS Termination Jumper —This jumper must always be fitted.
JP6
E-BUS section powered by
same source as SPCG310
Device powered by E-BUS,
independent of the SPCG310.
JP8
Tamper disabled.
Fit when mounted on SPC
controller.
Tamper enabled.
Do not fit when mounted in SAH 14
housing.
Do not fit a jumper on JP6 (Fig. 1, item 2) if a SAP PSU is connected to the
E-BUS section.
Wiring SPCG310
Fig. 4: Wiring SPCG310
1
To first device on E-BUS section
2
From previous expander or SPC controller
3
To next expander or SPC controller
Wiring the X-BUS Interface
The X-BUS interface provides connection of expanders and keypads to the SPC
controller. The X-BUS can be wired in a number of different configurations
depending on the installation requirements.
Vanderbilt recommends the SPC E-BUS Gateway be wired in Loop
configuration.
Multi-drop configuration is not supported.
Note: Maximum system cable length = number of expanders and keypads in the
system x maximum distance for cable type.
Cable Type
Distance
CQR standard alarm cable
200 m
UTP category: 5 (solid core)
400 m
Belden 9829
400 m
IYSTY 2 × 2 × 0.6 mm (min)
400 m
Fig. 5 shows the wiring of the X-BUS to an expander/controller and the following
expander/controller in loop configuration. If using a spur configuration, the last
device is not wired back to the controller.
Fig. 5: Wiring Expanders
1
SPC controller
2
Previous expander
3
SPCG310
4
Next expander
5
For a loop configuration, 1A and 1B on the last expander must be wired to 2A
and 2B, respectively, on the SPC controller.
Note: If installing on an SPC controller, omit item 2 and wire from item 1 to item 3.
Please refer to the SPC 42xx/43xx/52xx/53xx/63xx Installation and Configuration
Manual for further details of wiring, shielding, specifications and limitations.
Addressing
Sintony E-BUS addressing permits duplicate transponder addresses across
different E-BUS sections. X-Bus devices require unique addresses. To support
this, E-BUS peripheral readdressing may be required. For more information on
addressing, see the Sintony System Migration document or the SPC
42xx/43xx/52xx/53xx/63xx Installation and Configuration Manual.
LED Functionality
LED
LED Status
Description
X-BUS Indication LED
Fig. 1, item 8
(Flashes in Full
Engineer Mode only)
Flashes regularly
(once every 1.5 seconds
approx.)
The X-BUS
communications status is
OK.
Flashes quickly
(once every 0.2 seconds
approx.)
Indicates a
communications problem
between two adjacent
expanders in loop
configuration.
E-BUS Indication LED
Fig. 1, item 9
Flashes quickly
The E-BUS
communications status is
OK.
Not flashing
Indicates an E-BUS
communications problem.
Technical Data
Operating current
40 mA
Quiescent current
40 mA
Operating voltage
9.5 - 14 V DC
Dimensions (W x H x D)
92 mm x 52 mm x 13 mm
Weight
13 g
Operating temperature
-10 to +50 °C
Relative humidity
Max. 90 % (non-condensing)
Interfaces
X-BUS, E-BUS

Deutsch –Anweisungen
Stellen Sie unbedingt sicher, dass beim Auswechseln oder Installieren von
Modulen im SPC die Anschlüsse von Wechselstromversorgung und Akku
getrennt sind. Stellen Sie sicher, dass während der Handhabung von
Anschlüssen, Drähten, Klemmen und Platinen alle erforderlichen
Antistatikmaßnahmen getroffen werden.
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Vanderbilt International (IRL) Ltd, dass dieser Gerätetyp den
Anforderungen aller relevanten EU-Richtlinien für die CE-Kennzeichnung
entspricht. Ab dem 20.04.2016 entspricht er der Richtlinie 2014/30/EU (Richtlinie
über elektromagnetische Verträglichkeit).
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC zur Verfügung.
SPC E-Bus-Gateway (SPCG310) –Einführung
Der SPC E-Bus-Gateway (SPCG310) ist eine X-BUS-Erweiterung, die die Kommuni-
kation zwischen einer SPC-Zentrale und Sintony E-Bus-Geräten ermöglicht.
Vanderbilt empfiehlt, vor der Installation dieses Geräts das Dokument
Sintony-Systemmigration zu lesen.
Produktübersicht
Abb. 1: SPCG310-Platine
1
E-BUS-Klemmen
2
X-BUS/E-Bus Stromversorgung Jumper (JP6)
3
X-BUS-Klemmen
4
Jumper für Sabotage-Bypass (JP8)
5
Sabotagekontakt
6
Summer. Zur Gerätelokalisierung und E-Bus-Geräteadressierung.
7
X-BUS-Adressierungsschalter
8
X-BUS-Anzeige-LED. Siehe „LED-Funktionen“ für weitere Informationen.
9
E-BUS-Anzeige-LED. Siehe „LED-Funktionen“ für weitere Informationen.
10
X-BUS-Terminierungs-Jumper (JP1)
Installieren des SPCG310
Der SPCG310 kann an/in folgenden Komponenten installiert werden:
SPC-Zentrale
SAH 14-Gehäuse
SAP 08/14/20/25-Netzteil
Installieren des SPCG310 an der SPC-Zentrale
Bringen Sie den SPCG310 gemäß Abb. 2 mit den beiliegenden Montagezapfen an.
Installieren des SPCG310 im SAH 14-Gehäuse
Diese Option wird verwendet, wenn ein Sintony E-BUS-Gateway (SMG 91) durch
einen SPC E-BUS-Gateway (SPCG310) ersetzt werden soll.
Abb. 3: SPCG310 im Gehäuse
1
Halteklammer
2
Vorgestanzte Öffnung für rückwärtige Sabotageschutz-Schraube
3
Halteklammer
So installieren Sie das SPCG310 im SAH 14-Gehäuse:
4. Entfernen Sie die SMG 91-Platine aus dem SAH 14-Gehäuse.
5. Platzieren Sie die Kante des SPCG310 unter den Klammern (Abb. 3,
Element 1).
6. Drücken Sie die linke Seite des SPCG310 nach unten, bis die Klammer die
Platine sichert (Abb. 3, Element 3).
Jumper
Jumper
Gesteckt
Nicht gesteckt
JP1
X-BUS-Terminierungs-Jumper: Dieser Jumper muss immer gesteckt
sein.
JP6
E-BUS-Abschnitt mit gleicher
Stromversorgung wie SPCG310
Durch E-BUS versorgtes Gerät,
unabhängig vom SPCG310.
JP8
Sabotagekontakt inaktiv.
Stecken Sie diesen Jumper bei
der Montage auf der SPC-
Zentrale.
Sabotage aktiv.
Stecken Sie diese Jumper nicht bei
der Montage im SAH 14-Gehäuse.
Stecken Sie keinen Jumper an JP6 (Abb. 1, Element 2), wenn ein SAP-
Netzteil an den E-BUS-Abschnitt angeschlossen ist.
Verdrahtung des SPCG310
Abb. 4: Verdrahtung des SPCG310
1
An das erste Gerät im E-BUS-Abschnitt
2
Von der vorangegangen Erweiterung bzw. der vorangegangenen SPC-Zentrale
3
Zur nachfolgenden Erweiterung bzw. dem nachfolgenden SPC-Zentrale
Verdrahtung der X-BUS-Schnittstelle
Die X-BUS-Schnittstelle stellt die Verbindung zwischen Erweiterungen bzw.
Bedienteilen und der SPC-Zentrale her. Der X-BUS kann je nach Anforderungen
an die Anlage auf unterschiedliche Weise verdrahtet werden.
Vanderbilt empfiehlt, den SPC E-BUS-Gateway in einer Ringkonfiguration zu
verdrahten.
Die Multidrop-Konfiguration wird nicht unterstützt.
Hinweis: Maximale Systemkabellänge = Anzahl der Erweiterungen und
Bedienteile im System × maximaler Abstand des jeweiligen Kabeltyps.
Kabeltyp
Länge
CQR-Standardalarmkabel
200 m
UTP-Kategorie: 5 (Massivdrahtleiter)
400 m
Belden 9829
400 m
IYSTY 2 × 2 × 0,6 mm (min.)
400 m
Abb. 5 zeigt die Verdrahtung des X-BUS mit dem Erweiterungsmodul/Zentrale und
das/die nachfolgende/n Erweiterungsmodul/Zentrale in Ringkonfiguration. Bei
einer Stichleitungskonfiguration hat das letzte Gerät keine Rückleitung zur
Zentrale.
Abb. 5: Verdrahtung der Erweiterungen
1
SPC-Zentrale
2
Vorangegangene Erweiterung
3
SPCG310
4
Nächste Erweiterung
5
Für den Ringbetrieb muss 1A und 1B der letzten Erweiterung mit 2A bzw. 2B
an der SPC-Zentrale verdrahtet werden.
Hinweis: Lassen Sie bei der Installation an einer SPC-Zentrale Element 2 aus und
verdrahten Sie Element 1 mit Element 3.
Weitere Einzelheiten zur Verdrahtung und Abschirmung sowie Spezifikationen und
Einschränkungen finden Sie im Installations- und Konfigurationshandbuch für SPC
42xx/43xx/52xx/53xx/63xx.
Adressierung
Die Sintony E-BUS-Adressierung erlaubt die Duplizierung der
Transponderadressen in verschiedenen E-BUS-Abschnitten. X-Bus-Geräte
erfordern eindeutige Adressen. Für eine derartige Konfiguration könnte eine
Neuadressierung der BUS-Peripherie erforderlich sein. Weitere Informationen zur
Adressierung finden Sie im Dokument Sintony-Systemmigration oder im
Installations und Konfigurationshandbuch für SPC 42xx/43xx/52xx/53xx/63xx.
LED-Funktionen
LED
LED-Status
Beschreibung
X-BUS-Anzeige-LED
Abb. 1, Element 8
(Blinkt nur im
Konfigurationsmodus)
Blinkt regelmäßig (ca.
alle 1,5 Sekunden)
Status der X-BUS-
Kommunikation ist OK.
Blinkt schnell (ca.
alle 0,2 Sekunden)
Zeigt ein Kommunikationspro-
blem zwischen zwei benach-
barten Erweiterungen in
Ringbus-Konfiguration an.
E-BUS-Anzeige-LED
Abb. 1, Element 9
Blinkt schnell
Status der E-BUS-
Kommunikation ist OK.
Blinkt nicht
Zeigt ein E-BUS-
Kommunikationsproblem an.
Technische Daten
Betriebsstrom
40 mA
Ruhestrom
40 mA
Betriebsspannung
9,5–14 V DC
Abmessungen (B × H × T)
92 × 52 × 13 mm
Gewicht
13 g
Betriebstemperatur
-10 bis +50 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit
Max. 90 % (nicht kondensierend)
Schnittstellen
X-BUS, E-BUS

Français –Instructions
Lors du remplacement ou de l'installation de modules sur le système SPC,
assurez toujours que l'alimentation électrique et la batterie sont déconnectées.
Assurez-vous que toutes les précautions anti-statiques sont respectées lors de
la manipulation des connecteurs, fils, bornes et cartes de circuit imprimé.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Vanderbilt International (IRL) Ltd déclare que le type d'équipement
considéré est en conformité avec toutes les directives UE applicables relatives au
marquage CE. Il sera en conformité avec la directive 2014/30/UE (directive
compatibilité électromagnétique (CEM)) à compter du 20.04.2016.
Le texte intégral de la déclaration de conformité aux directives de l'Union
européenne est disponible à http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Introduction à la passerelle SPC E-Bus (SPCG310)
La passerelle E-Bus SPC (SPCG310) est un transpondeur X-BUS permettant la
communication entre une centrale SPC et des périphériques Sintony E-Bus.
Avant d'installer ce périphérique, Vanderbilt recommande que vous lisiez le
document Sintony System Migration (Migration du système Sintony).
Vue d'ensemble du produit
Fig. 1 : Carte de circuit imprimé SPCG310
1
Borniers E-Bus
2
Cavalier d'alimentation X-BUS / E-BUS (JP6)
3
Borniers X-BUS
4
Cavalier anti-effraction (JP8)
5
Bouton d’autosurveillance
6
Buzzer : utilisé pour localiser le périphérique et pour l'adressage des
périphériques E-Bus.
7
Commutateur d'adressage X-BUS
8
LED d'indication X-BUS. Pour de plus amples informations, consultez la
section Fonction de la LED.
9
LED d'indication E-BUS. Pour de plus amples informations, consultez la
section Fonction de la LED.
10
Cavalier de terminaison X-BUS (JP1)
Installation du SPCG310
Le SPCG310 peut être installé dans les éléments suivants :
centrale SPC
boîtier SAH 14
unité d'alimentation SAP 08/14/20/25
Installation du SPCG310 dans la centrale SPC
Montez le SPCG310 tel que représenté dans la fig. 2, en utilisant les entretoises
fournies.
Installation du SPCG310 dans le boîtier SAH 14
Cette option est utilisée en cas de remplacement d'une passerelle E-BUS Sintony
(SMG 91) par une passerelle SPC E-BUS (SPCG310).
Fig. 3 : SPCG310 dans le boîtier
1
Clips de fixation
2
Opercule défonçable pour la vis d’autosurveillance à l’arrachement.
3
Clips de fixation
Pour installer le SPCG310 dans le boîtier SAH 14, effectuez les opérations suivantes :
1. retirez la carte de circuit imprimé SMG 91 du boîtier du SAH 14 ;
2. placez le bord du SPCG310 sous les clips (fig. 3, repère n° 1) ;
3. appuyez sur le côté gauche du SPCG310 jusqu'à ce que le clip (fig. 3, repère
3) maintienne la carte de circuit imprimé.
Cavaliers
Cavalier
En place
Pas en place
JP1
Cavalier de terminaison X-BUS —ce cavalier doit toujours être en place.
JP6
Section E-BUS alimentée par la
même source que le SPCG310
Périphérique alimenté par l'E-BUS,
indépendamment du SPCG310.
JP8
Autosurveillance désactivée.
En place en cas de montage
dans la centrale SPC.
Autosurveillance active.
Ne pas mettre le cavalier lorsque la
carte est montée dans le boîtier
SAH 14.
Ne mettez pas en place un cavalier sur JP6 (fig. 1, repère 2), si une unité
d'alimentation SAP est connectée à la section E-BUS.
Câblage SPCG310
Fig. 4 : câblage SPCG310
1
Vers le premier périphérique sur la section d'E-BUS
2
Du transpondeur précédent ou de la centrale SPC
3
Vers le transpondeur ou la centrale SPC suivant(e)
Câblage de l'interface X-BUS
L'interface X-BUS permet de connecter des transpondeurs et des claviers à la
centrale SPC. Le X-BUS peut être câblé selon plusieurs configurations différentes
en fonction des besoins d'installation.
Vanderbilt recommande de câbler la passerelle SPC E-BUS en configuration
de boucle.
La configuration en étoile n'est pas prise en charge.
Remarque : longueur maximale du câble système = nombre de transpondeurs et
de claviers dans le système x distance maximale pour le type de câble.
Type de câble
Distance
Câble d'alarme CQR standard
200 m
Catégorie UTP : 5 (âme pleine)
400 m
Belden 9829
400 m
IYSTY 2 × 2 × 0,6 mm (min)
400 m
La fig. 5 montre le câblage du X-BUS sur un transpondeur / une centrale et le
transpondeur / la centrale suivante dans une configuration en boucle. Si vous
utilisez une configuration en boucle ouverte, le dernier périphérique n'est pas câblé
en retour sur la centrale.
Fig. 5 : câblage des transpondeurs
1
Centrale SPC
2
Transpondeur précédent
3
SPCG310
4
Transpondeur suivant
5
Pour une configuration en boucle, 1A et 1B du dernier transpondeur doivent
être câblés sur 2A et 2B, respectivement, sur la centrale SPC.
Remarque : en cas d'installation d'une centrale SPC, n'effectuez pas le point 2 et
effectuez le câblage entre le point 1 et le point 3.
Veuillez vous référez au Manuel d'installation et de configuration du SPC
42xx/43xx/52xx/53xx/63xx pour obtenir des instructions supplémentaires de
câblage, de blindage, des spécifications et des limitations.
Adressage
L'adressage de l'E-BUS Sintony permet des adresses doubles de transpondeur
sur différentes sections de l'E-BUS. Les périphériques X-Bus n'ont besoin que
d'adresses uniques. Pour prendre ceci en compte, il peut s'avérer nécessaire
d'effectuer un réadressage du périphérique E-BUS. Pour plus d'informations sur
l'adressage, voir le document sur la migration du système Syntony ou bien le
Manuel d'installation et de configuration SPC 42xx/43xx/52xx/53xx/63xx .
Fonction des LED
TÉMOIN
État du témoin
Description
LED d'indication X-
BUS
Fig. 1, repère 8
(Ne clignote qu'en
mode Paramétrage)
Clignotement régulier
(une fois toutes les 1,5
seconde environ).
L'état des communications
X-BUS est OK.
Clignotement rapide
(une fois toute les 0,2
seconde environ).
Indique un problème de
communication entre deux
transpondeurs adjacents
en configuration en
boucle.
LED d'indication E-
BUS
Fig. 1, repère 9
Clignotement rapide
L'état des communications
E-BUS est OK.
Pas de clignotement
Indique un problème de
communications de l'E-
BUS.
Caractéristiques techniques
Courant de service
40 mA
Courant de repos
40 mA
Tension de service
9,5 - 14 Vcc
Dimensions (l x H x P)
92 mm x 52 mm x 13 mm
Poids
13 g
Température de fonctionnement
-10 à +50 °C
Humidité relative
Max. 90 % (sans condensation)
Interfaces
X-BUS, E-BUS

Italiano –Istruzioni
Al momento della sostituzione o dell'installazione dei moduli sul sistema SPC,
verificare sempre che l'alimentazione e la batteria siano scollegate. Verificare
che siano state rispettate tutte le precauzioni antistatiche quando si
maneggiano connettori, cavi, terminali e PCB.
Dichiarazioni di conformità CE
Con la presente Vanderbilt International (IRL) Ltd dichiara che questo tipo di
apparecchio è conforme a tutte le relative Direttive UE per la marcatura CE. Dal
20/04/2016 è conforme alla Direttiva 2014/30/UE (Direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica).
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile presso
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC
Introduzione al gateway E-Bus SPC (SPCG310)
Il gateway E-Bus SPC (SPCG310) è un’espansione X-BUS che consente la
comunicazione tra un controllore SPC e dispositivi E-Bus Sintony.
Prima di installare questo dispositivo, Vanderbilt consiglia di leggere il
documento Migrazione del sistema Sintony.
Panoramica del prodotto
Fig. 1: SPCG310 PCB
1
Terminali E-BUS
2
Jumper di alimentazione X-BUS/E-BUS (JP6)
3
Terminali X-BUS
4
Jumper bypass antisabotaggio (JP8)
5
Interruttore tamper
6
Segnale acustico. Usato per individuare il dispositivo e per l’indirizzamento
del dispositivo E-Bus.
7
Interruttori di indirizzamento X-BUS
8
LED di indicazione X-BUS. Per maggiori informazioni vedere Funzionalità del LED.
9
LED di indicazione E-BUS. Per maggiori informazioni vedere Funzionalità del LED.
10
Jumper di terminazione X-BUS (JP1)
Installazione dell’SPCG310
L’SPCG310 può essere installato nei seguenti:
Controllore SPC
Alloggiamento SAH 14
SAP 08/14/20/25 PSU
Installazione dell’SPCG310 sul controllore SPC
Montare l’SPCG310 come mostrato nella Fig. 2, usando i pilastri di supporto forniti.
Installazione dell’SPCG310 nell’alloggiamento SAH 14
Questa opzione è usata nel caso di sostituzione di un gateway E-BUS Sintony
(SMG 91) con un gateway E-BUS SPC (SPCG310).
Fig. 3: SPCG310 in alloggiamento
1
Clip di fissaggio
2
Foratura per vite a contatto tamper posteriore
3
Clip di fissaggio
Per installare l’SPCG310 nell’alloggiamento SAH 14, eseguire quanto segue:
7. Togliere il PBC del SMG 91 dall’alloggiamento SAH 14.
8. Mettere il bordo dell’SPCG310 sotto i clip (Fig. 3, elemento 1).
9. Premere sul lato sinistro dell’SPCG310 finché il clip (Fig. 3, elemento 3) non
ferma il PCB.
Jumper
Jumper
Inserito
Non inserito
JP1
Jumper di terminazione X-BUS —Questo jumper deve essere sempre
inserito.
JP6
Sezione E-BUS alimentata
dalla stessa sorgente come
SPCG310
Dispositivo alimentato dall’E-Bus,
indipendente dall’SPCG310.
JP8
Tamper disattivato.
Inserire se montato sul
controllore SPC.
Tamper attivato.
Non inserire se montato
nell’alloggiamento SAH 14.
Non inserire un jumper su JP6 (Fig. 1, elemento 2) se la PSU del SAP è
connessa alla sezione E-BUS.
Cablaggio dell’SPCG310
Fig. 4: Cablaggio dell’SPCG310
1
Al primo dispositivo della sezione X-BUS
2
Dall’espansione o controllore SPC precedente
3
All'espansione o controllore SPC successivo
Collegamento dell’interfaccia X-BUS
L’interfaccia X-BUS consente la connessione di espansioni e tastiere al controllore
SPC. L'X-BUS può essere collegato in differenti configurazioni in base ai requisiti
d'installazione.
Vanderbilt consiglia di collegare il gateway E-BUS dell’SPC nella
configurazione a loop.
La configurazione multidrop non è supportata.
Nota: Lunghezza cavo massima del sistema = numero di espansioni e tastiere nel
sistema x distanza massima per tipo di cavo.
Tipo di cavo
Distanza
Cavo allarme standard CQR
200 m
Categoria UTP: 5 (anima piena)
400 m
Belden 9829
400 m
IYSTY 2 × 2 × 0,6 mm (min)
400 m
La Fig. 5 mostra il cablaggio dell’X-BUS ad un’espansione/controllore e la
seguente espansione/controllore nella configurazione a loop. Se si usa una
configurazione a catena, l'ultimo dispositivo non è collegato al controllore.
Fig. 5: Cablare le espansioni
1
Controllore SPC
2
Espansione anteriore
3
SPCG310
4
Espansione successiva
5
Per una configurazione a loop, 1A e 1B sull’ultima espansione devono essere
collegati a 2A e 2B, rispettivamente, sul controllore SPC.
Nota: Se si installa su un controllore SPC, omettere l’elemento 2 e cablare
dall’elemento 1 all’elemento 3.
Per ulteriori istruzioni relative al cablaggio, schermatura, specifiche tecniche e
limitazioni, fare riferimento al Manuale di installazione e configurazione SPC
42xx/43xx/52xx/53xx/63xx.
Indirizzamento
L’indirizzamento E-BUS Sintony consente di duplicare gli indirizzi del transponder
su diverse sezioni dell’E-BUS. I dispositivi X-Bus necessitano di indirizzi unici. Per
supportare ciò, potrebbe essere necessario il reindirizzamento della periferica
dell’E-BUS. Per maggiori informazioni sull’indirizzamento, vedere il documento
Migrazione del sistema Sintony o il Manuale di installazione e configurazione SPC
42xx/43xx/52xx/53xx/63xx.
Funzionalità del LED
LED
Stato del LED
Descrizione
LED di indicazione X-
BUS
Fig. 1, elemento 8
(Lampeggia solo in
modalità Installatore
Completo)
Lampeggia regolarmente
(una volta ogni 1,5
secondi circa)
Lo stato delle
comunicazioni X-BUS non
presenta problemi.
Lampeggia rapidamente
(una volta ogni 0,2
secondi circa)
Indica un problema di
comunicazione tra due
espansioni adiacenti nella
configurazione a loop.
LED di indicazione E-
BUS
Fig. 1, elemento 9
Lampeggia rapidamente
Lo stato delle
comunicazioni E-BUS non
presenta problemi.
Non lampeggiante
Indicata un problema di
comunicazione E-BUS.
Specifiche tecniche
Corrente di esercizio
40 mA
Corrente di riposo
40 mA
Tensione di esercizio
9.5 - 14 V DC
Dimensioni (L x A x P)
92 mm x 52 mm x 13 mm
Peso
13 g
Temperatura di esercizio
da -10 a +50 °C
Umidità relativa
Max. 90 % (senza condensa)
Interfacce
X-BUS, E-BUS