Vanico Maronyx SOHO User manual

SERVICE À LA CLIENTÈLE / CUSTOMER SERVICE 1-800-921-9508
Modèle avec tiroirs superposés et pharmacie
Model with superposed drawers & med. cabinet
Modèle avec dosseret et tablette pour robinet
Model with backsplash &faucet shelf
Modèle pour robinet sur comptoir.
Model for countertop faucet.
Miroir plat (sans pharmacie) avec dosseret et tablette pour robinet.
Flat mirror (without med. cabinet) with backsplash and shelf.
Miroir plat sans pharmacie ni dosseret.
Flat mirror without backsplash
Modèle à tiroirs superposés avec miroir-pharmacie et robinet
pré-installé à même le module.
Model with superposed drawers, with medicine cabinet over the
sink and pre-installed faucet.
SOHO
Mobilier/Furniture
Guide d’installation
Installation Guide
06-2014
Cher client,
Merci d’avoir choisi l’un de nos produits pour votre salle de bains.
Les composantes de votre mobilier ont été fabriquées sur commande selon
les spécifications que votre détaillant nous a transmises. Elles ont été
inspectées et vérifiées à l’usine avant leur expédition.
Il est de votre responsabilité de déballer soigneusement les boîtes men-
tionnées sur le document intitulé: “À vérifier en présence du livreur”
afin de vous assurer que ces composantes sont en bonne condition,
qu’elles sont de la couleur choisie et que les dimensions sont exactes et
conformes à votre commande.
Nous vous recommandons de lire attentivement l’AVERTISSEMENT ci-bas et
la GARANTIE LIMITÉE à la fin du document.
Félicitations pour votre achat.
L’équipe Vanico-Maronyx
Dear customer,
Thank you for having chosen our product for your bathroom. We hope you
will appreciate all the functional and aesthetic advantages of our prod-
ucts.
The components of your furniture were manufactured according to the specifica-
tions given to us by your retailer; these components have been thoroughly
inspected at the factory before shipping.
It is your responsibility to carefully unpack the components mentioned in
the document: “To check in the presence of the delivery person” to make sure
that they are in good condition and that the measurements and colors are
correct and conform with your order.
Please read carefully the WARNING below and LIMITED WARRANTY at
the end of this document.
Congratulations, and enjoy!
The Vanico-Maronyx Team

2
AVERTISSEMENT
Même si nous effectuons un contrôle attentif de la qualité
de nos produits avant de les expédier, nous vous
recommandons d’examiner attentivement votre mobilier,
spécialement les miroirs, avant de procéder à l’installation.
Si vous identifiez un problème, n’installez pas le pro-
duit; VANICO-MARONYX ne saurait être tenue respons-
able des vices de fabrication une fois le produit installé.
Aucun produit ne peut être retourné au manufacturier ou
remplacé s’il a été endommagé ou altéré durant l’installa-
tion (trou de perceuse ou autre). Dans tous les cas, VANICO-
MARONYX ne peut être tenue responsable des bris, dom-
mages ou pertes de matériel pouvant survenir lors de l’in-
stallation.
PLAN-LAVABO EN MARBRE, QUARTZ OU
VERRE :
Pour fixer le comptoir ou sceller l’arrière du comptoir, nous
recommandons de N’UTILISER QUE LE SILICONE CLAIR DE
MARQUE GENERAL ELECTRIQUE pour salle de bains.
Certaines
autres marques risquent de pénétrer les pores du marbre ou
du quartz et de le tacher ou de tacher la couleur sous
le comptoir de verre et compromettre la garantie (voir à la
fin).
ENTRETIEN : 20 PREMIERS JOURS
Les 20 premiers jours, n’utilisez qu’une éponge et de l’eau
tiède pour laver les sanitaires en polymère ainsi que les
meubles de bois, MDF bois et MDF laque pour permettre au
fini d’atteindre sa résistance maximale.
UTILISEZ UN INSTALLATEUR PROFESSIONNEL
La qualité des matériaux et de la fabrication du mobilier
exige une compétence particulière lors de l’installation.
Pour un maximum de réussite, il est préférable que les
meubles soient installés par un installateur professionnel. À
défaut, vous devrez composer avec les adaptations et les
variations de dimensions généralement admises dans l’in-
dustrie du meuble.
Dans tous les cas, le client est responsable de préparer
adéquatement les murs et le plancher de la salle de bains
qui recevra le mobilier. C’est aussi la responsabilité du client
de s’assurer que la plomberie et les sorties électriques
soient prêtes avant l’installation du mobilier. Avec un
installateur professionnel, cette préparation sera adéquate
et les travaux seront garantis.
WARNING
Even if all of our products go through quality control
before shipping, we recommend that you inspect your
product with great attention before installation (especially
mirrors).
If you see a problem, do not install the product. VANICO-
MARONYX will not be held responsible for imperfec-
tions once the product has been installed.
No product can be returned to the manufacturer or
replaced under warranty if it has been altered during
installation such as drill holes, screws, sawing, etc.
VANICO-MARONYX will not be held responsible for
damages occuring during installation.
MARBLE, QUARTZ OR GLASS VANITY TOP:
USE ONLY GENERAL ELECTRIC CLEAR BATHROOM SILICONE
SEALANT to fix or seal your glass or marble vanity top, since many
other brands could penetrate into the pores, stain the marble or
quartz stone or stain the colored bottom of the glass countertop
and compromise the warranty (see at the end of this document).
MAINTENANCE - FIRST 20 DAYS
The first twenty days, only use a sponge and lukewarm
water to clean the polymer fixtures and countertops, and
the lacquer protected wood or MDF cabinets. This will permit
the coating to be permanently set.
USE A PROFESSIONAL INSTALLER
The quality of materials and manufacturing of your bathroom
furniture requires special care during installation. In order to
ensure maximum satisfaction, it is preferable to use the
services of a professional installer. If the customer chooses
otherwise, he must be prepared to deal with normal
adaptations and variations in size, generally admitted by the
furniture industry.
In all cases, the customer is responsible for adequately
preparing the floor and walls of the bathroom where the
furniture is to be installed. It is also the customer’s responsibility
to ensure that the plumbing and electrical preparation are
made before installation of the furniture. A professional
installer will ensure this adequate preparation and will also
guarantee his work.

3
TABLE DES MATIÈRES
AVANT DE DÉBUTER
A. Outils requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
B. Matériel requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
C. Vérification des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
D. Manipulation des miroirs et pharmacies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
E. Électricité et plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
F. Hauteur du mobilier et des barres de soutien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
G. Préparation des murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ÉTAPES D’INSTALLATION
1. Fixation, barre de soutien pour le miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2. Robinet mural Vanico-Maronyx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. Installation, barres de soutien pour le meuble-lavabo . . . . . . . . . . . . . . .7
4. Installation, barres de soutien pour la lingerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LINGERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Réunir le haut et le bas de lingerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6. Installation de la lingerie standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7. Installation lorsqu’il y a un éclairage ou une prise GFCI . . . . . . . . . . . . . .8
MEUBLE-LAVABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8. Enlever le tiroir du meuble-lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9. Installation du meuble-lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
COMPTOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10. Installation du comptoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DOSSERET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11a. Installation du dosseret (sans robinet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11b. Installation du dosseret (avec robinet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MIROIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
12. Replacer la façade du dosseret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
13. Installation du miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ROBINETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
14. Pose des robinets muraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
VASQUE BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
15. Installation de la vasque BOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
PHARMACIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
16. Installation dela barre de soutien pour pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . .11
17. Installation de la pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
18. Application du silicone à la fin des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
19. Installation de la tablette pour robinetterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15
CONTENTS
BEFORE YOU START
A. Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
B. Required material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
C. Product inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
D. Handling of medicine cabinets and mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
E. Electricity & plumbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
F. Height: furniture and support bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
G. Wall preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
INSTALLATION STEPS
1. Fasten plywood bracket for mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2. Vanico-Maronyx wall-mounted faucet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. Install L-shaped metal support bracket for vanity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4. Install metal brackets for linen cabinet (if applicable) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LINEN CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Join upper and lower parts of linen cabinet (if applicable) . . . . . . . . . . . . . .8
6. install standard linen cabinet (if applicable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7. Install cabinet with lighting and/or GFCI option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
VANITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
8. Remove drawer from vanity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9. Install vanity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
COUNTERTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10. Install countertop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
BACKSPLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11a. Install backsplash of SoHo mirror (without faucet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11b Install backsplash section (with faucet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
MIRROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
12. Replace backsplash facing (if applicable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
13. Install mirror section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
FAUCETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
14. Install wall-mounted faucets (for shelf faucet see p. 12) . . . . . . . . . . . . . . .10
BOX VESSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
15. Install BOX vessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
MEDICINE CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
16. Install Z-shaped metal bracket for medicine cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
17. Install medicine cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
18. Application of silicone sealant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
19. Install faucet shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15
MODÈLE AVEC TABLETTE POUR
ROBINET STANDARD.
Pour l’installation d’une robinet-
terie standard sur la tablette pré-
percée monotrou ou 8 po centre.
Voir installation de la tablette p.
12.
MODEL WITH SHELF FOR STANDARD
FAUCET.
For standard faucet on the pre-
drilled shelf (single hole or 8” cen-
ter).
See faucet shelf installation p. 12.
MODÈLE AVEC MIROIR SANS
DOSSERET.
Pour installation d’un robi-
net sur le comptoir.
MODEL WITH MIRROR WITHOUT
BACKSPLASH.
For countertop faucet instal-
lation.

4
AVANT DE DÉBUTER
A. OUTILS REQUIS
- Règle
- Équerre de métal 18” X 24”
- Niveau de 24” ou plus
- Mèche plate de 3/4”
- Emporte-pièce 2¼”
B. MATÉRIEL REQUIS
À l’intérieur du mobilier vous trouverez :
- Des vis d’ancrage de 3”pour visser les barres de soutien et le
meuble aux murs.
- Des cache-vis.
- Des cache-trous de tablettes pour les tablettes ajusta-
bles s’il y a lieu.
- Des barres en aluminium pour modules suspendus au
mur.
- Des cales d’ajustement « filler » s’il y a lieu.
Vous devez fournir le matériel suivant :
- Scellant au silicone de marque GE pour salle de bains*.
*ATTENTION : Si votre plan-lavabo est en marbre ou
en verre, n’utilisez que le silicone clair de marque
GE pour salle de bains. D’autres marques risquent de
tacher le marbre ou la couleur sous le verre et compro-
mettre la garantie.
- Un carton, un tissu spongieux ou un tapis pour dépos-
er les miroirs et les pièces délicates.
C. VÉRIFICATION DES PRODUITS
Vérifiez si les produits sont complets, ont les bonnes dimen-
sions et les bonnes couleurs et sont conformes à la com-
mande.
Mesurez les dimensions de chacun des produits afin de
bien connaître la largeur totale, la hauteur et la profondeur
de votre agencement. Vérifiez et familiarisez-vous avec la
quincaillerie d’installation.
D. MANIPULATION DES MIROIRS ET
PHARMACIES
Déposez les miroirs sur une pièce de tapis ou de toile
durant l’installation. N’enlevez les protecteurs qu’à la fin de
l’installation.
Vérifiez-les attentivement avant de les installer. S’il y a un
problème, n’installez pas le miroir, car VANICO-MARONYX
ne saurait être tenue responsable une fois les miroirs
installés.
BEFORE YOU START
A. REQUIRED TOOLS
- Ruler
- 18” X 24” metal square
- 24” level
- 3/4” drill bits
- 2¼” hole saw
B. REQUIRED MATERIAL
You will find with the furniture the following installation
kit:
-3” screws to fasten the support brakets and the furniture
to the wall.
-Screws caps.
-Shelf-hole covers (for medicine cabinets) if applicable.
-Support aluminum bars for wall mounted module.
-Fillers if applicable.
You have to provide the following material:
-Bathroom GE Clear Silicone Sealant*.
*WARNING: If you have a glass or natural marble van-
ity top, use only clear GE bathroom silicone sealant,
since other brands could stain the marble or the color
under the glass top and compromise the warranty.
-A piece of cardboard or a carpet to laydown mirrors
and delicate pieces
C. PRODUCTS INSPECTION
Make sure the furniture is complete, that the sizes are right and
that the colors are conform with the order you placed.
Measure each product to know the width, height and
depth of the furniture. Check and familiarise yourself
with the installation hardware and the fillers.
D. HANDLING OF MEDICINE CABINETS
AND MIRRORS
Lay mirrors on a clean and safe area when installing. Remove
protective corners only once the installation is completed.
Carefully inspect all main mirrors before you install them. If
you see a problem, do not install them. VANICO-
MARONYX will not be held responsible once main mirrors have
been installed.
- Scie sauteuse
- Sableuse à bande
- Perceuse
- Ruban à mesurer
- Jigsaw
- Belt sander
- Drill
- Measuring tape

5
B
A
A. An opening of the size indicated
opposite must be cut into the wall to
accommodate the faucet mount.
B. At 62” octagonal box is needed
for main LED lighting. Bring out a 110 V
wire connected to the main switch.
If the optional LED mood lighting on
the side of the mirror has been cho-
sen, it is necessary to install another
110V wire as the mood lighting is
equipped with a sensor.
A. Le mur nécessite d’être percé
aux dimensions indiquées ci-contre
pour recevoir le corps du robinet
B. À 62” du sol installer une boîte
électrique octogonale pour l’é-
clairage principal à DEL et sortir un
fil 110V raccordé à l’interrupteur de
l’entrée.
Si l’option éclairage d’ambiance à
DEL sur les côtés du miroir a été
ajoutée, sortir un autre fil 110 V
indépendant car cet éclairage est
actionné par un détecteur de
mouvement.
10 ¼”
3”
1
1/2 ”
62”
26” 281/4”
E. ÉLECTRICITÉ ET PLOMBERIE E. ELECTRICITY AND PLUMBING
15
1/4 ”
211/4”
Centre du lavabo et du miroir
Center of the sink and mirror
Axe du robinet
Faucet axis
Axe du drain centré avec le bec du
robinet et le centre du lavabo
Drain axis centered with the faucet
spout and the center of the sink
Dosseret
Backsplash
MODEL WITHOUT MEDICINE CABINET - WITH PRE-INSTALLED WALL MOUNTED FAUCET ON BACKSPLASH
MODÈLE SANS PHARMACIE AVEC ROBINET MURAL PRÉINSTALLÉ SUR LE DOSSERET
3 MODÈLES DE HAUT DE
LINGERIE OU PHARMACIE
1. Standard : aucune prise
électrique.
2. Lingerie-pharmacie avec
prise GFCI optionnelle (sor-
tie à 46” du sol).
3. Coiffeuse multifonctions.
Sortie à 46” du sol pour
éclairage et prise GFCI
inclus .
3 MODELS OF
UPPER LINEN CABINET
OR MEDICINE CABINET
1. Standard: no electrical out-
let.
2. Linen-medicine cabinet: with
optional GFCI (electrical out-
let at 46”)
3. Multifunction dressing table:
At 46” above the floor, elec-
trical outlet for GFCI and
lighting included.
46”
Sortie pour éclai-
rage et/ou GFCI
(s’il y a lieu)
Electrical outlet for
lighting and or
GFCI (if applicable)
46”
Sortie pour prise GFCI
et/ou éclairage
(s’il y a lieu), voir p. 11
Electrical outlet for ligh-
ting and or GFCI (if
applicable), see p. 11
62”
Boîte octogonale et l
110V pour éclairage
principal
Octagonal box for main
lighting

6
F. ÉLECTRICITÉ - PLOMBERIE - INSTALLATION F. ELECTRICAL - PLUMBING - INSTALLATION
G. PRÉPARATION DES MURS G. WALL PREPARATION
En vous servant des dimensions mentionnées sur le bon de
commande Vanico-Maronyx, pré-marquez au mur l’emplace-
ment exact de votre nouvel agencement, en laissant l’espace
désiré à partir du mur latéral et le début de votre agencement.
Indiquez également le centre de votre lavabo.
Détectez les emprises (2” X 4”) vis-à-vis les modules qui com-
posent l’agencement (meuble-lavabo, pharmacie et lingerie s’il
y a lieu).
ATTENTION : Il est essentiel de renforcer le mur si les emprises
sont en métal.
Using the dimensions on the Vanico-Maronyx purchase order, pre-
mark on the wall the exact location of the arrangement, leaving
the desired space from the lateral wall to where the leading edge
of your furniture is to be located. Also indicate the center of the
sink.
Locate the studs (2” X 4”) where the modules will be placed (vani-
ty, medicine cabinet and/or linen cabinet, if applicable).
WARNING: It is imperative to reinforce the wall if the studs are
metal.
80”
1 1/8”
8 3/4”
4”
8” drain
77”
74½”
32”
46”
44”
46”
62”
21 1/4”
9 3/4”
31”
36”
38” 50”
36”
20 3/8” 15 1/2”
1 1/8” miroir
15 1/2”
20 1/4”
12”
77”
A B
27”
26”
AÉCLAIRAGE PRINCIPAL : Prévoir une boîte octogonale à 62 po du sol avec fil 110V raccordé à l’interrupteur de la pièce.
BÉCLAIRAGE D’AMBIANCE OPTIONNEL : Sortir un autre fil indépendant, (cet éclairage est activé par un détecteur de mouvement.)
AM
AIN LIGHTING: At 62” octagonal box is needed for main LED lighting. Bring out a 110 V wire connected to the main switch.
BOTPIONAL MOOD LIGHTING: Install another 110V wire as the mood lighting is equipped with a sensor.
minimum nécessaire pour l’ouverture de la lingerie
minimum needed to open the linen door.
tablette (si commandée)/shelf (if ordered)
Support de métal en L
L-Shape metal support bracket
Soutien en
contreplaqué
Plywood sup-
port braclet
Barre de soutien en Z
Z Shape metal bracket
MODÈLE À UN TIROIR ET SANS PHARMACIE (MIROIR PLAT)
ONE DRAWER MODEL, WITHOUT MEDICINE CABINET (FLAT MIRROR)

7
20 3/8"
19 1/2"
4"
6 1/4"
20 3/8"
6 1/4"
27"
26"
4”
20 3/8” 15 1/2”
”
2”
8” drain
46¼"
12 1/4"
75"
9"
9"31"
50"
37"
13"
AB
3/4"
17 1/2"
5 3/4"5 3/4"
78"
80”
1 1/8”
44”
46”
77”
12”
MODÈLE AVEC TIROIRS SUPERPOSÉS ET MIROIR-PHARMACIE
MODEL WITH SUPERPOSED DRAWERS AND MEDICINE CABINET
G. PRÉPARATION DES MURS G. WALL PREPARATION
En vous servant des dimensions mentionnées sur le bon de
commande Vanico-Maronyx, pré-marquez au mur l’emplace-
ment exact de votre nouvel agencement, en laissant l’espace
désiré à partir du mur latéral et le début de votre agencement.
Indiquez également le centre de votre lavabo.
Détectez les emprises (2” X 4”) vis-à-vis les modules qui com-
posent l’agencement (meuble-lavabo, pharmacie et lingerie s’il
y a lieu).
ATTENTION : Il est essentiel de renforcer le mur si les emprises
sont en métal.
Using the dimensions on the Vanico-Maronyx purchase order, pre-
mark on the wall the exact location of the arrangement, leaving
the desired space from the lateral wall to where the leading edge
of your furniture is to be located. Also indicate the center of the
sink.
Locate the studs (2” X 4”) where the modules will be placed (vani-
ty, medicine cabinet and/or linen cabinet, if applicable).
WARNING: It is imperative to reinforce the wall if the studs are
metal.
F. HAUTEUR DU MOBILIER ET
DES BARRES DE SOUTIEN
F. HEIGHT: FURNITURE AND
SUPPORT BRACKET
Eclairage et/ou GFCI
Lighting &/or GFCI
Plomberie
Plumbing
Sortie pour
clairage principal
Main lighting
output
Sortie pour clairage
d’ambiance
Mood lighting
output
AÉCLAIRAGE PRINCIPAL : Sortir un fil 110V raccordé à l’interrupteur de l’entrée.
BÉCLAIRAGE D’AMBIANCE OPTIONNEL : Si l’option éclairage d’ambiance à DEL sur les côtés du miroir a été choisie, sortez un autre fil 110 V
car cet éclairage est actionné par un détecteur de mouvement incorporé.
AMAIN LIGHTING: 110V connected to the main switch.
BOPTIONAL MOOD LIGHTING:Install another 110V wire as the mood lighting is equipped with a sensor.

8
MODÈLE À MIROIR PLAT
FLAT MIRROR MODEL
1. Fixation de la barre de soutien en contreplaqué pour
le miroir plat.
Tracez une ligne à l'horizontale à niveau à 74½" du
plancher et une autre à la verticale pour indiquer le cen-
tre du lavabo. Retirez de derrière le miroir la barre de
soutien en contre-plaqué et indiquez-en le centre.
Alignez le bas de barre de soutien à la ligne horizontale,
centrez, puis vissez au mur avec les ancrages à gypse et
les vis 1 ½” fournies.
1. Fasten plywood support bracket for mirror.
Draw a level horizontal line 74½” above the floor, and a ver-
tical line to indicate the centre of the sink. Remove the ply-
wood bracket from the back of the mirror and mark its cen-
tre. Align the base of the plywood bracket with the horizon-
tal line, centre it, and fasten it to the wall with the gypsum
anchors and 1½” screws provided.
2. Robinet mural Vanico-Maronyx pour modèle à miroir plat.
L'ouverture du mur pour les robinets Vanico-Maronyx doit être conforme
aux spécifications mentionnées ci-contre.
Pour tout autre robinet mural suivre les indications du manufacturier.
Pour le modèle avec robinet sur tablette, l’installation de la tablette se
fait à une étape ultérieure.
N.B. Le modèle avec pharmacie n’a pas besoin d’ouverture dans le mur.
2. Vanico-Maronyx wall-mounted faucet for flat mirror model.
Wall openings for Vanico-Maronyx faucets must comply with the specifica-
tions mentioned opposite.
For all other wall-mounted faucets, follow the manufacturer’s directions. For
the shelf-mounted faucet model, the shelf is installed later.
Note: The medicine cabinet model does not need wall opening.
74½"
69"
A
10¼”
3”
11/2”
26” 281/4”
151/4”
Barre de soutien en
contreplaqué
Plywood support bra-
clet
MODÈLE AVEC MIROIR-PHARMACIE
MODEL WITH MEDICINE CABINET
1. Fixation des barres de soutien métalliques en Z pour
la pharmacie.
Tracez une ligne horizontale à niveau à 46¼" du plancher,
une autre à 75” du plancher et une ligne verticale pour
indiquer le centre du lavabo. Retirez de derrière la phar-
macie les barres de soutien d’aluminium en Z et
indiquez-en le centre. Alignez le bas des barres sur la
ligne horizontale, centrez, puis vissez au mur avec les
ancrages à gypse et les vis 1 ½” fournies.
1. Fasten Z-shape aluminum support brackets for medi-
cine cabinet.
Draw a level horizontal line 46¼" above the floor, another
line at 75” above the floor and a vertical line to indicate the
centre of the sink. Remove the 2 aluminum Z-shape brack-
ets from the back of the medicine cabinet and mark the
centre. Align the base of the brackets with the horizontal
lines, centre them, and fasten them to the wall with the gyp-
sum anchors and 1½” screws provided.
46¼"
Barre de soutien en Z
Z-shape support braclet
75"
POUR UNE PHARMACIE SOHO AVEC ROBINET MURAL,
AUCUNE OUVERTURE DANS LE MUR N’EST NÉCESSAIRE.
FOR THE SOHO MEDICINE CABINET WITH WALLMOUNT
FAUCET, THERE IS NO CUT IN THE WALL.

9
MODÈLE À UN TIROIR
ONE DRAWER MODEL
3. Installation de la barre de soutien galvanisée en L
pour le meuble-lavabo.
Tracez une ligne à niveau à 21 ¼" du plancher et une
autre à la verticale pour indiquer le centre du lavabo.
Indiquez le centre sur la barre de soutien puis alignez le
bas de celle-ci à la ligne horizontale et à celle du centre. Fixez-là aux emprises du
mur avec les vis fournies de 1½".
3. Install L-shaped metal support bracket for vanity.
Draw a level line 21¼” above the floor and a vertical line to indicate the centre of the
sink. Mark the centre on the support bracket and align its base with the horizontal
and centre lines. Fasten it to the wall studs with the 1½” screws provided.
4. Installation des barres de soutien pour la lingerie (s’il y
a lieu).
Tracez une ligne horizontale et à niveau à 12" du plancher
et une autre à 77”du plancher. Tracez ensuite une ligne ver-
ticale pour indiquer le centre de la lingerie. Indiquez le cen-
tre sur les deux barres de soutien. Alignez le bas de la barre en Z sur la ligne
horizontale du haut et centrez avec la ligne verticale. Vissez-là aux emprises du
mur avec les vis 1½" fournies. S’il n’y a pas d’emprise, utilisez les ancrages à
gypse fournis. Faites de même avec la barre galvanisée en L à 12” du sol.
4. Install metal brackets for linen cabinet (if applicable).
Draw a level horizontal line 12” above the floor and another 77” above the floor.
Then, draw a vertical line to indicate the centre of the linen cabinet. Mark the centre
on both metal brackets. Align the base of the Z-shape metal bracket on the upper
horizontal line and centre it with the vertical line. Fasten it to the wall studs with the
1½” screws provided. If there are no studs, use the gypsum anchors provided. Repeat
for the lower L-shaped galvanized bracket 12” from the floor.
12"
77"
21¼"
MODÈLE À 2 TIROIRS SUPERPOSÉS
MODEL WITH 2 SUPERPOSED DRAWERS
3. Installation de la barre de soutien galvanisée en L
pour le meuble-lavabo.
Tracez une ligne à niveau à 12 ¼" du plancher et une
autre à la verticale pour indiquer le centre du lavabo.
Indiquez le centre sur la barre de soutien puis alignez le
bas de celle-ci à la ligne horizontale et à celle du centre. Fixez-là aux emprises du
mur avec les vis fournies de 1½".
3. Install L-shaped metal support bracket for vanity.
Draw a level line 12 ¼” above the floor and a vertical line to indicate the centre of the
sink. Mark the centre on the support bracket and align its base with the horizontal
and centre lines. Fasten it to the wall studs using 1½” screws provided.
12¼"
21¼"
4. Installation des barres de soutien en aluminium pour la lingerie (s’il y a lieu).
Tracez une ligne horizontale et à niveau à 12¼" du plancher et une autre à
77” du plancher. Tracez ensuite une ligne verticale pour indiquer le centre de
la lingerie. Indiquez le centre sur les deux barres de soutien. Alignez la barre
en Z sur le bas de la ligne horizontale du haut et centrez avec la ligne verti-
cale. Vissez-là aux emprises du mur avec les vis 1½" fournies. S’il n’y a pas
d’emprise, utilisez les ancrages à gypse fournis. Faites de même avec la barre
de soutien en L à 12¼” du sol.
4. Install metal brackets for linen cabinet (if applicable).
Draw a level horizontal line 12” above the floor and another 77” above the floor.
Then, draw a vertical line to indicate the centre of the linen cabinet. Mark the
centre on both metal brackets. Align the base of the Z-shape metal bracket with
the upper horizontal line and centre it on the vertical line. Fasten it to the wall
studs with the 1½” screws provided. If there are no studs, use the gypsum anchors
provided. Repeat for the lower L-shaped metal bracket.
12¼"
77"
MODÈLE À 2 TIROIRS (suite) - 2 DRAWERS MODEL (con’t)
MODÈLE À 1 TIROIR (suite) - ONE DRAWERS MODEL (con’t)

10
LINGERIE • LINEN CABINET
5. Réunir le haut et le bas de lingerie (s’il y a lieu).
À l’aide des vis 1 1/8" fournies, réunissez le haut de lingerie avec celui du bas
en vissant par le bas de lingerie.
5. Join upper and lower parts of linen cabinet (if applicable).
With the 1 1/8” screws provided, join the upper and lower parts of the linen cabinet by
screwing the base to the top section from underneath.
7.
Installer la lingerie-pharmacie avec option GFCI ou la lingerie multifonc-
tion avec prise et éclairage (si commandé).
Il est suggéré d’utiliser un électricien pour effectuer le branchement.
Même procédure que pour la lingerie standard sauf qu’il faut enfiler le ou les
fils électriques selon le cas, dans le trou prévu au dos jusqu'à la boîte de métal
pour effectuer les raccordements. Pour faciliter l’accès, enlevez la pharmacie
coulissante. Ouvrez-là à pleine ouverture, pressez les deux mécanismes gris
situés sous la coulisse et à l'avant vers l'intérieur et lever vers le haut.
7. Install integrated linen/medicine cabinet with GFCI option or the multifunc-
tion linen cabinet with GFCI and lighting (if ordered).
We recommend hiring an electrician to do the connection.
Same procedure as with the standard linen cabinet, except that it is necessary to
run the electrical wire or wires, as the case may be, through the hole in the back,
to connect them to the metal outlet box. To facilitate access, remove the sliding
medicine cabinet. Open it fully, press the two grey mechanisms located under the
runner and in the front toward the inside, and lift up.
MEUBLE-LAVABO • VANITY
8. Enlever le tiroir du meuble-lavabo
Pressez vers le centre les deux mécanismes autobloquants en plastique gris
positionnées dans le bas du tiroir et vers l’avant. Tirez le tiroir comme pour
l’ouvrir, celui-ci se détachera.
Si vous avez deux tiroirs, assurez-vous de les identifier pour les replacer au
même endroit car ils ont été pré-ajustés à l’usine.
8. Remove drawer from vanity.
Find the two grey plastic self-locking mechanisms located under the drawer in
the front and push them toward the centre. Pull out the drawer as if to open it
and the drawer will come out.
Drawers are pre-adjusted at factory. If you have two drawers, make sure to
replace them at their initial position for a perfect adjustment.
6. Installer la lingerie standard (s’il y a lieu) .
Soulevez la lingerie un peu plus haut que la barre en Z et descendez-là en
l’appuyant au mur jusqu’à ce qu’elle s’accroche à la barre de soutien.
Solidifiez le tout en place à l’aide d’une vis de 3" vissée dans une emprise,
dans la section du bas. S’il n’y a pas d’emprise, utilisez les ancrages à
gypse fournis.
6. Install standard linen cabinet (if applicable) .
Raise the linen cabinet a little higher than the Z-shaped metal bracket and
slide it down the wall into position. Secure it in place by fastening the lower
section to a wall
stud with a 3” screw. If there are no studs , use the gypsum
anchors provided.