Varma FZ10-17KR User manual

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Mode d’emploi
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT
Modèle FZ10-17KR –243165
IMPORTANT :
Chère cliente, cher client, merci de votre confiance.
VotrenouveauVENTILATEURVARMAaétéconçuetfabriquéselon les
normes techniques en vigueur.
Avantlapremièremiseenservice,vousdevezimpérativementlirecette
notice d’utilisation !
Vous devez lire attentivement ce mode d’emploi et respectez les
indications qu’il contient. Rangez-le soigneusement en cas de besoin
ultérieur.
Pour votre sécurité - Consignes générales de sécurité
Pour garantir une manipulation sûre de cet appareil, l’utilisateur doit avoir lu et
comprisleprésentmoded’emploiavantlapremièremiseenservicedel’appareil.Cet
appareilnedoitêtreutiliséquelorsqu’il setrouveenparfaitétatdefonctionnement.
Si l’appareil est totalement ou partiellement défectueux, faites-le réparer par un
professionnel. N’utilisez jamais l’appareil dans des locaux présentant un risque
d’explosion ouà proximité de liquides ou de gaz inflammables ! Ne jamais manipuler le
ventilateur si le courant électrique est branché ! ATTENTION : lors de l’utilisation
d’appareils électriques,lesprécautionsdesécuritédebasedoiventêtrerespectéesafin
deréduire le risque d’incendie, de chocs électriques etdeblessures corporelles. Avant
d’entreprendre tout travail sur l’appareil, débranchez OBLIGATOIREMENT le courant
électrique. Cetappareil nedoitpas être misentreles mainsd’enfants, oud’adolescents
de moins de 16 ans. Les réparations ne doivent être effectuées que par un
professionnel.Touteréparationincorrectevousexposeàdesrisquesliésaucourant
électrique.

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
 Cetappareilestdestinéàuneutilisationenintérieuruniquement.
 Ne placezaucunobjetsur l’appareil.
 Nedébranchezpasl’appareilsivosmainssonthumidescarilyaunrisquede
choc électrique.
 Netransportezpasl’appareil lorsqu’il estenfonctionnement.
 Posez-lesurunesurfaceplaneetsûreafindeprévenirtoutaccident,tenez-le
hors deportéedesenfants.
 Touteutilisationet/oumodificationtechniquenonagrééedecetappareilpeut
s’avérerdangereuse,tantpourvotresantéquepourvotrepropresécurité.
 N’introduisez aucunobjetdansl’appareil, neledémontezpas.
 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des
personnesdontlescapacitésphysiques,sensoriellesou mentalessontréduites,
ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, uniquement sielles
ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisationdel’appareilentoutesécurité,etqu’ellescomprennentlesdangers
potentiels liés à l’utilisation del’appareil.
 Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil. Lenettoyageetl’entretien ne
doiventpasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.
 Toutcontact des pales en rotation avec une partie quelconque du corps peut
entrainerunrisque de blessures.
 Nettoyez l’appareil à intervalles réguliers en vous conformant au chapitre
« Entretien ».
 Toujourséteindreetdébrancherl’appareil lorsqu’il n’est pasutilisé,durantson
nettoyageou lors de sontransport.
 Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,
son agent de maintenance ou toute autre personne qualifié pour éviter tout
danger.
 N’utilisez pas cet appareil s’il estendommagé,s’il présente d’éventuels signesde
dommage ou s’il nefonctionne pas correctement. Débranchez-lede la prise
murale.

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Aperçu de votreventilateur
Montage de latour
1. Assemblezlabaseavantetarrièreensemble(Fig.1)
2. Fairepasserlecâbledanslepassageprévuàceteffet(Fig.3)
3. Fixezlecorpsde la touraveclabase(Fig.2)

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Instructions d’utilisation
 Placezvotreventilateursurunesurfaceplaneetsèche.
 Branchez leventilateur.
Votre télécommande :
La distance d’utilisation est d’environ 5m.
Programmation sur l’écran de la tour :

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
 AppuyezsurON/OFFpourallumerouéteindreleventilateur
 AppuyezsurSPEEDpoursélectionner1des3vitessesproposées
 AppuyezsurMODEpourchoisirletypedeventilationquevoussouhaitez
 Lorsqueleventilateurestbranché,appuyezsurTIMER.
Lorsqueleventilateurfonctionne,vouspouvezprogrammersadurée
d’utilisationetce,de0.5à7.5h.Leventilateurs’éteindratoutseulaprèsla
périodesélectionnée.Ilfautpourcelaappuyerplusieursfoissurlebouton
TIMERpour additionner la durée.
Lorsqueleventilateurestenveille(OFF),vouspouvezprogrammerle
ventilateurpourqu’il serelanceseulauboutdelapériodesélectionnée
(entre 0.5h et7.5h).
Entretien
 Débranchezleventilateuravanttouteopérationd’entretienoudenettoyage.
 Utilisezuniquementunchiffonhumidepournettoyerleboîtierduventilateur.
 Eteignez et débranchez le ventilateur avant de le monter, démonter ou de le
nettoyer.
 Maintenez la grille d’aération située à l’arrière du ventilateur exempte de
poussières et de peluches, et pour cela, utilisez un aspirateur sinécessaire.
Surtoutn’insérez aucunobjetdanslagrillepourretirerlespeluches.
 Nettoyezles piècesdu ventilateuravecuneépongeouunchiffonlégèrement
imprégné de produit d’entretien neutre. Ne laissez pas d’eau ou tout autre
liquideentrer dans le boîtier dumoteur.
 Rincezsoigneusementleproduitàl’eau claire.
Caractéristiques techniques
Modèle : FZ10-17KR(243165)
* 45W * Nombre de vitesses : 3
* Programmation:0.5hà7.5h * Angle d'oscillation : 90°±5°
* Vitessemaximum:150tr/min * Débit d'air : 8.8m3/min
* ClasseII * Coloris : blanc/noir
* Tension220-240V-50Hz * Télécommande

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Exigences en matière d'informations
Informations d'identification du ou des modèles:
Ventilateur tour oscillant 243165 (FZ10-17KR)
Description
Symbole
Valeur
Unité
Débit d'air maximal
F
26,71
m3/min
Puissance absorbée
P
34,20
W
Valeur de service
SV
0,78
(m3/min)/W
Consommation d'électricité en mode «veille»
PSB
0,176
W
Consommation d'électricité en mode «éteint»
POFF
0
W
Niveau de puissance acoustique
LWA
69,9
dB(A)
Vitesse maximale de l'air
c
3,49
mètres/sec
Consommation saisonnière d'électricité
Q
11,141
kWh/a
Norme de mesure de la valeur de service
GB/T 13380-2007
Coordonnées de contact pour tout complément
d'information
Bricodeal Solutions
4 rue Yves Glotin, CS 40005
33083 BORDEAUX CEDEX, France
Garantie et Service Après-Vente
VARMA assure unegarantie de3 ans à compter du jour de l’achat (sur présentation du
ticketdecaisseoudelafacture).Celacomprendleremplacementgratuitdespièces
défectueusesoudel’appareil, lechoixétantlaisséàlalibreinitiativedeVARMA.En
tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des
défautsouvicescachés(articles1641etsuivantsduCodeCivil).Lesréparationsne
doivent être effectuées que par un professionnel. Les réparations ne devront être
réalisées que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechanges d’origine.
Tout manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les
usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce
produit.
Pour que ces garanties soient valables, les conditions suivantes doivent
être remplies :
- Iln’y aeuaucunetentativederéparation,niparleclient,niparuntiers.
- L’appareil a été utilisé et installé dans des conditions normales, de manière
adéquate,suivant le moded’emploi.

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
A noter
S’il yauneinterventionsousgarantie,celaneprolongerapasladuréeinitialedela
garantie contractuelle (date initiale à partir de l’achat), et le service Après-Vente
effectuera,àtitrepayant,lesréparationsnécessaires.
Responsabilité
Nous vous signalons expressément que la société BRICODEAL SOLUTIONS (adresse
ci-dessous) propriétaire de la marque VARMA, n’est pas responsable des dommages
causésparsesappareils,danslamesureoùcesdommagesseraientcauséssuiteàune
réparation non conforme, dans la mesure où, lors d’un échange de pièces, les pièces
d’origineVARMAn’auraientpasétéutilisées,ousilaréparationn’apasétéeffectuée
par leServiceAprès-VenteVARMA.
Mise hors service
Vous ne devez pas jeter cet appareil dans une poubelle domestique mais
uniquement dans un container prévu spécialement pour ce type de produits.
Eliminezl’appareil parlebiaisd’un pointdecollectemunicipaletoudanspointde
vente.Jetezl’emballage defaçonrespectueusepourl’environnement enfacilitant
son ramassage par les centres de tri sélectifs.

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Instructionmanual
TOWER FAN
Model : FZ10-17KR –243165
Caution
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
Warning
1. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
2. Toprotectagainsttheriskofelectricalshock,donotimmersetheunit,cordorplug
in water or other liquid.
3. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledgeiftheyhavebeen givensupervisionorinstructionconcerninguseofthe
applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
4. Whenthe applianceis not in useand beforecleaning, unplug theappliancefrom the
outlet.
5. KeepelectricalappliancesoutofreachfromChildrenorinfirmpersons.Donotlet
themusethe appliances withoutsupervision.
6. Whenthefanwasassembled,therotorbladeguardshallnotbetakenoffanymore
- Prior cleaning unplug the fan.
- Therotorguardshallnotbedissembled/openedtocleantherotorblades.
- Wipethefanenclosureandrotorbladeguardwithaslightlydampcloth.
Rules for safeoperation
1. Neverinsertfingers,pencils,oranyotherobjectthroughthegrillewhenfanis
running.
2. Disconnectfan whenmovingfromonelocationtoanother.
3. Besurefanisonastablesurfacewhenoperatingtoavoidoverturning.
4. DONOTusefaninwindow,rainmaycreateelectricalhazard.
5. Household useonly.

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Assembly of cross stand & column unit
1. Takeoutthefanbodyandthesparepartsfromthebox.Putthefrontbaseonto
rearbaseandjointhemtogether (SeeFig. 1).
2. Passthepowercordthroughtheflute,theninsertthefanbodyintothebase.(See
Fig. 3).
3. Fix thefanbodyonthebase with theplasticnut.(See Fig. 2)
Instruction for use
Instructions for key of remote controller

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Instructions for operation of body
Press a key on the unit to activate a corresponding function. For instance：
 Press[OSC]KeytoactivateordeactivateSwingFunction.
 Press[SPEED]Keytoadjust3speedsof airflow.
 Press[MODE]Keytoselectoneofthreewindtypes.
 Whenthefanison,pressthe“TIMER”keytotimethefantoshutdownafter1-7
hours.Instand-bymode,youcanpre-setthefantostartin1-7hours.
Maintenance instruction
Thefanrequireslittlemaintenance.Donottrytofixitbyyourself.Referittoqualified
servicepersonnelif service is needed.
1. Beforecleaningandassembling,fanmustbeunplugged.
2. Toensureadequateaircirculationtothemotor,keepventsattherearofthemotor
freeofdust.Do notdisassemblethefantoremovedust.
3. Pleasewipetheexteriorpartswithasoftclothsoakingamilddetergent.
4. Donotuseanyabrasivedetergentorsolventstoavoidscratchingthesurface. Donot
useanyofthefollowingas acleaner:gasoline,thinner.
5. Keepthemotorhousingorinteriorpatsoutofwateroranyotherliquid.

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Technical features
Model : FZ-17KR(243165)
* Ratedpower:45W * Settings : 3
* Programmation:0,5hà7,5h * Oscillation angle :90°±5°
* Maximumspeed:150tr/min * Air delivery : 8.8 m3/min
* ClasseII * Color : white/black
* 220-240 V - 50 Hz
Information requirements
Information to identify the model(s) to which the information relates to
Tower fan 243165 (FZ10-17KR)
Description
Symbol
Value
Unit
Maximum fan flow rate
F
26.71
m3/min
Fan power input
P
34.2
W
Service value
SV
0.78
(m3/min)/W
Standby power consumption
PSB
0.176
W
Off power consumption
POFF
0
W
Fan sound power level
LWA
69.9
dB(A)
Maximum air velocity
c
3.49
meters/sec
Seasonal electricity consumption
Q
11.141
kWh/a
Measurement standard for service value
GB/T 13380-2007
Contact details for obtaining more information
Bricodeal Solutions
4 rue Yves Glotin, CS 40005
33083 BORDEAUX CEDEX, France

Notice VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWERFAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Cleaning
1. Besuretounplugfromtheelectricalsupplysourcebeforecleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly
remove soap film with dry cloth.
DISPOSAL ： Donot dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local government for information regarding
thecollectionsystemsavailable.Ifelectricalappliancesaredisposedofinlandfillsor
dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your healthandwell-being.
Disposal
Do notdispose of electricalappliancesas unsortedmunicipal waste, use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the
collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substancescan leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health andwell-being.